1
00:00:06,091 --> 00:00:08,177
<i>Anteriormente en</i> Los Baxter...

2
00:00:08,177 --> 00:00:10,596
Hola. ¿Está el profesor Jacobs?

3
00:00:10,596 --> 00:00:12,681
- Viene en camino.
- Entonces esperaré.

4
00:00:13,849 --> 00:00:18,145
Hay una sala en la iglesia
que convertimos en guardería.

5
00:00:18,145 --> 00:00:20,439
Y no se me ocurre

6
00:00:20,439 --> 00:00:22,983
nadie mejor que tú para ayudarme

7
00:00:22,983 --> 00:00:26,069
- a ponerlo en marcha.
- Me siento halagada.

8
00:00:26,069 --> 00:00:29,573
La última vez que huyó se fue a París.

9
00:00:29,573 --> 00:00:31,950
Olvidas la vez en que me enfermé.

10
00:00:31,950 --> 00:00:33,410
¿Mamá? ¿Papá?

11
00:00:33,410 --> 00:00:35,704
- Pasa algo malo.
- Es por el embarazo.

12
00:00:35,704 --> 00:00:37,206
-¿Te lastimó?
- No.

13
00:00:37,206 --> 00:00:39,416
-¿Está aquí? ¿Tim?
- No, Ryan.

14
00:00:43,921 --> 00:00:46,381
<i>La vida acostumbra</i>

15
00:00:46,965 --> 00:00:49,301
<i>a ponernos obstáculos,</i>

16
00:00:49,802 --> 00:00:52,221
<i>pero podremos superarlos</i>

17
00:00:52,679 --> 00:00:55,140
{\an8}<i>si nos tenemos los unos a los otros.</i>

18
00:00:55,641 --> 00:00:58,352
{\an8}<i>Cuando sientas que es demasiado,</i>

19
00:00:58,727 --> 00:01:01,772
{\an8}<i>sé que vendrás corriendo hacia mí.</i>

20
00:01:02,981 --> 00:01:06,777
{\an8}<i>A través de los altibajos,
encontraremos el camino a casa.</i>

21
00:01:06,985 --> 00:01:08,237
{\an8}<i>La familia.</i>

22
00:01:12,866 --> 00:01:14,201
{\an8}<i>La familia.</i>

23
00:01:16,745 --> 00:01:19,373
{\an8}LOS BAXTER

24
00:01:19,373 --> 00:01:24,127
"No se inquieten, yo soy Dios".
SALMO 46:10

25
00:01:28,465 --> 00:01:29,967
Es mi culpa que muriera.

26
00:01:32,302 --> 00:01:35,305
Si no le hubiera ofrecido llevarlo a casa
esa noche...

27
00:01:36,431 --> 00:01:39,184
Lo que pasó esa noche no fue tu culpa.

28
00:01:41,937 --> 00:01:44,022
{\an8}Nos trajeron al mismo tiempo.

29
00:01:44,857 --> 00:01:46,525
Nos trajeron al hospital

30
00:01:46,525 --> 00:01:49,152
y tú eras el único médico de turno.

31
00:01:50,279 --> 00:01:51,530
Tuviste que elegir.

32
00:01:51,530 --> 00:01:52,573
No.

33
00:01:53,615 --> 00:01:56,201
{\an8}No fue necesario.

34
00:01:56,201 --> 00:01:58,161
{\an8}Si no hubiera sido tu hija...

35
00:01:58,161 --> 00:02:03,083
{\an8}Tenías seis meses de embarazo
y llegaste grave.

36
00:02:04,251 --> 00:02:07,129
De no haber sido yo en esa camilla...

37
00:02:07,129 --> 00:02:11,675
No habría importado. Tomé la decisión

38
00:02:11,675 --> 00:02:14,428
que habría tomado cualquier otro médico.

39
00:02:15,262 --> 00:02:17,180
Él merecía vivir.

40
00:02:17,180 --> 00:02:19,057
Ambos merecían vivir.

41
00:02:19,057 --> 00:02:22,728
Los tres merecían vivir.

42
00:02:25,647 --> 00:02:27,441
Él es mejor persona que yo.

43
00:02:29,067 --> 00:02:33,530
{\an8}El accidente ocurrió un mes después
de que yo llegara de París.

44
00:02:33,530 --> 00:02:36,533
{\an8}Estaba sola y embarazada.

45
00:02:38,327 --> 00:02:40,662
{\an8}No habría estado allí para llevarlo

46
00:02:40,662 --> 00:02:43,498
{\an8}de no haber tomado tan malas decisiones.

47
00:02:45,083 --> 00:02:47,920
{\an8}Has vivido cosas muy duras.

48
00:02:47,920 --> 00:02:50,505
Y has cometido errores.

49
00:02:50,505 --> 00:02:52,716
Pero tu corazón es puro.

50
00:02:54,092 --> 00:02:56,386
Eso no lo sabes, mamá.

51
00:02:57,721 --> 00:02:59,932
No sabes nada de lo que he hecho.

52
00:02:59,932 --> 00:03:01,642
No necesito saberlo.

53
00:03:12,694 --> 00:03:13,862
Cariño, la culpa...

54
00:03:15,989 --> 00:03:18,408
{\an8}es una sensación terrible.

55
00:03:19,701 --> 00:03:24,122
Es una carga muy pesada. Nos paraliza,

56
00:03:25,666 --> 00:03:27,209
nos consume

57
00:03:29,711 --> 00:03:31,171
y nos evita experimentar

58
00:03:32,756 --> 00:03:36,468
{\an8}un sentimiento aun más abrumador:

59
00:03:38,512 --> 00:03:40,138
la impotencia.

60
00:03:41,932 --> 00:03:44,685
No sobreviviste esa noche por mí.

61
00:03:45,769 --> 00:03:49,314
Y él no murió por tu culpa.

62
00:03:49,314 --> 00:03:53,318
Mientras más te regodees en la culpa,

63
00:03:54,027 --> 00:03:57,406
más evitarás enfrentar lo que sí es real.

64
00:03:59,116 --> 00:04:00,701
El dolor

65
00:04:01,910 --> 00:04:03,662
y la tristeza.

66
00:04:05,580 --> 00:04:07,249
Ashley,

67
00:04:07,249 --> 00:04:09,710
no podrás pasar la página

68
00:04:11,169 --> 00:04:14,673
hasta que tengas el valor
de sentir lo que hay...

69
00:04:17,300 --> 00:04:18,385
que sentir.

70
00:04:32,774 --> 00:04:33,984
Te amamos.

71
00:04:35,485 --> 00:04:36,820
Te amamos, cariño.

72
00:04:51,585 --> 00:04:52,711
{\an8}¿Me contestas algo?

73
00:04:53,795 --> 00:04:54,838
{\an8}Supongo que sí.

74
00:04:57,049 --> 00:04:58,091
{\an8}¿Eres hombre de fe?

75
00:04:59,384 --> 00:05:01,136
Soy hombre de acción.

76
00:05:01,136 --> 00:05:03,305
Jesús fue un hombre de acción.

77
00:05:04,306 --> 00:05:06,725
Sus acciones eran como terremotos.

78
00:05:06,725 --> 00:05:09,102
{\an8}Sacudían y hacían retumbar las ciudades.

79
00:05:09,102 --> 00:05:11,646
{\an8}Sabía cómo transmitir su mensaje.

80
00:05:11,646 --> 00:05:13,607
Pero era difícil

81
00:05:14,399 --> 00:05:16,151
porque no todos le creían.

82
00:05:17,069 --> 00:05:18,945
Muchos lo tomaban por loco.

83
00:05:21,948 --> 00:05:23,408
Me identifico con eso.

84
00:05:24,534 --> 00:05:26,912
Un tipo que desea algo desesperadamente,

85
00:05:26,912 --> 00:05:28,538
pero, sin embargo,

86
00:05:30,582 --> 00:05:32,584
la vida le pone obstáculos.

87
00:05:34,419 --> 00:05:37,589
Por eso debes tomar lo que quieres.

88
00:05:37,589 --> 00:05:39,466
Tomarlo es sencillo.

89
00:05:39,966 --> 00:05:42,177
Ganárselo...

90
00:05:42,177 --> 00:05:45,222
ganarte lo que quieres
hará que la gente te respete.

91
00:05:45,222 --> 00:05:46,890
Hace que la gente te ame.

92
00:05:46,890 --> 00:05:50,310
Él tiene razón.
Si quieres que Angela te ame,

93
00:05:51,228 --> 00:05:53,355
debes ganarte su amor.

94
00:05:54,815 --> 00:05:58,443
Debes demostrarle que no serás
para ella lo que fue Tim.

95
00:05:59,236 --> 00:06:00,779
Ya es demasiado tarde.

96
00:06:01,655 --> 00:06:04,199
Ella se fue y nunca la recuperaré

97
00:06:04,199 --> 00:06:06,201
porque tu marido es un mentiroso

98
00:06:06,201 --> 00:06:08,787
- y un traidor...
- Y tú serás un asesino.

99
00:06:17,546 --> 00:06:18,964
- Yo ya...
-¿Ya qué?

100
00:06:19,756 --> 00:06:23,385
¿Ya te has sentado con dos personas
a hablar de amor y Dios?

101
00:06:24,636 --> 00:06:26,096
No has hecho nada malo.

102
00:06:26,888 --> 00:06:28,098
No aún.

103
00:06:29,516 --> 00:06:32,352
Aún puedes salir por esa puerta.

104
00:06:34,187 --> 00:06:36,231
¿Quieres ser un hombre de acción?

105
00:06:36,231 --> 00:06:40,110
Pregúntate si serías feliz
con Angela a tu lado.

106
00:06:40,110 --> 00:06:43,363
Algo me dice que aún sentirías
el mismo resentimiento

107
00:06:43,363 --> 00:06:45,240
porque no podrías ser feliz

108
00:06:45,240 --> 00:06:47,242
con alguien si no te aceptas.

109
00:06:47,909 --> 00:06:49,327
Sé que estás sufriendo.

110
00:06:50,412 --> 00:06:52,205
Pero también veo fuerza.

111
00:06:53,373 --> 00:06:55,458
La fuerza que se necesita

112
00:06:55,458 --> 00:06:57,419
para hacerte preguntas duras.

113
00:06:57,419 --> 00:06:59,963
La necesaria para ser un hombre de acción.

114
00:07:00,672 --> 00:07:02,382
Puedes ser ese hombre.

115
00:07:03,884 --> 00:07:06,011
Solo debes salir por esa puerta.

116
00:07:35,081 --> 00:07:36,041
¿Estás bien?

117
00:07:37,209 --> 00:07:39,461
¿Estás bien? ¿Sí?

118
00:07:46,343 --> 00:07:47,886
Espera.

119
00:07:48,678 --> 00:07:49,721
Aguarda. ¿Kari?

120
00:08:18,041 --> 00:08:21,086
Tranquila. Aquí estoy. ¿Qué pasó?

121
00:08:21,086 --> 00:08:22,921
Herida de bala en el abdomen.

122
00:08:22,921 --> 00:08:25,048
- La víctima no responde.
- Bien.

123
00:08:25,840 --> 00:08:27,342
Te atenderemos, Tim.

124
00:08:30,345 --> 00:08:31,763
Presenta taquicardia.

125
00:08:32,889 --> 00:08:36,142
Llamen al banco de sangre.
Transfusión masiva.

126
00:08:36,142 --> 00:08:37,978
¿Listo el quirófano? Vamos.

127
00:08:39,688 --> 00:08:41,940
Oye, ¿estás bien?

128
00:08:42,691 --> 00:08:46,486
Espera. Oigan, necesito un doctor.
Ella necesita ayuda.

129
00:08:48,530 --> 00:08:49,948
Tim.

130
00:08:55,662 --> 00:08:57,122
Calma. Vas a estar bien.

131
00:09:03,378 --> 00:09:05,171
<i>No se vayan porque al regreso,</i>

132
00:09:05,171 --> 00:09:08,633
<i>repasaremos lo más destacado
de los juegos semanales.</i>

133
00:09:08,633 --> 00:09:09,884
Hola.

134
00:09:10,635 --> 00:09:12,971
- Hola.
- Hola, mamá.

135
00:09:14,097 --> 00:09:15,098
Hola, Ash.

136
00:09:16,057 --> 00:09:17,225
Hola.

137
00:09:19,227 --> 00:09:20,145
Es Brooke.

138
00:09:22,564 --> 00:09:23,523
¿Qué tal?

139
00:09:23,523 --> 00:09:26,484
<i>Papá, escucha.
Tim y Kari llegaron al hospital.</i>

140
00:09:26,484 --> 00:09:29,070
<i>A Tim le dispararon y Kari va a parir.</i>

141
00:09:29,070 --> 00:09:31,364
<i>A él lo operan, y a ella la internaron.</i>

142
00:09:31,364 --> 00:09:33,616
<i>-¿Puedes venir?</i>
- Claro.

143
00:09:34,367 --> 00:09:35,618
Vamos en camino.

144
00:09:35,618 --> 00:09:37,912
Uno, dos, tres.

145
00:09:38,371 --> 00:09:41,374
Carga. Listo.

146
00:09:44,711 --> 00:09:45,920
Cargando.

147
00:09:46,588 --> 00:09:47,422
Listo.

148
00:09:49,049 --> 00:09:52,802
<i>Srta. Erin, tiene una llamada.
Srta. Erin...</i>

149
00:09:58,391 --> 00:09:59,476
Kari...

150
00:10:00,101 --> 00:10:01,186
Kari...

151
00:10:07,525 --> 00:10:11,529
Bien, sigue respirando. Eso es.

152
00:10:11,529 --> 00:10:14,240
Eso es. Vas a estar bien, cariño.

153
00:10:15,992 --> 00:10:17,702
Vas a estar bien.

154
00:10:18,328 --> 00:10:20,121
Iré a ver a Tim.

155
00:10:22,040 --> 00:10:23,291
Tranquila, linda.

156
00:10:23,958 --> 00:10:26,586
Aquí estoy. Tranquila.

157
00:10:27,712 --> 00:10:29,339
Todo saldrá bien.

158
00:10:30,465 --> 00:10:31,966
Todo saldrá bien.

159
00:11:09,254 --> 00:11:10,088
Le dispararon.

160
00:11:10,088 --> 00:11:12,549
- Necesitamos una ambulancia.
- Estás bien.

161
00:11:13,174 --> 00:11:14,676
- Perdón.
- No hables.

162
00:11:14,676 --> 00:11:16,594
Estarás bien.

163
00:11:19,055 --> 00:11:21,182
Eres el mayor regalo que me dio Dios.

164
00:11:21,933 --> 00:11:24,477
Resiste, por favor.

165
00:11:25,812 --> 00:11:27,564
Te amo, Kari.

166
00:11:28,148 --> 00:11:29,816
Yo también te amo.

167
00:11:30,191 --> 00:11:32,986
Dile a nuestra bebe que la amo.

168
00:11:40,827 --> 00:11:41,870
Muy bien, Kari.

169
00:11:44,414 --> 00:11:45,415
Eso es, cariño.

170
00:11:47,292 --> 00:11:49,002
Solo respira.

171
00:11:50,336 --> 00:11:52,338
Muy bien.

172
00:12:00,638 --> 00:12:01,890
No.

173
00:12:22,535 --> 00:12:25,455
TRES SEMANAS DESPUÉS

174
00:12:26,623 --> 00:12:28,791
Muy bien.

175
00:12:32,170 --> 00:12:34,672
-¿Te sientes bien?
- Sí.

176
00:12:35,965 --> 00:12:38,176
- Es complicado.
- Lo sé.

177
00:12:38,968 --> 00:12:41,221
Pero son fáciles de lidiar a esta edad.

178
00:12:41,638 --> 00:12:46,017
O tiene hambre
o necesita que le cambien el pañal

179
00:12:46,017 --> 00:12:48,436
o debería estar durmiendo.

180
00:12:48,436 --> 00:12:50,438
Deberías estar durmiendo.

181
00:12:53,358 --> 00:12:55,235
Tranquila.

182
00:12:57,070 --> 00:12:58,571
Yo abro.

183
00:12:59,280 --> 00:13:00,907
Toma. Anda con mami.

184
00:13:02,909 --> 00:13:04,077
Lista.

185
00:13:04,619 --> 00:13:05,787
Eso es.

186
00:13:14,921 --> 00:13:17,173
Muy bien.

187
00:13:17,715 --> 00:13:19,133
Estás bien, Jessie.

188
00:13:21,761 --> 00:13:23,513
Eso es.

189
00:13:24,556 --> 00:13:26,015
¿Solo quieres acostarte?

190
00:13:26,599 --> 00:13:27,809
Es un paquete.

191
00:13:40,613 --> 00:13:43,783
{\an8}HAWÁI EE. UU.

192
00:13:43,908 --> 00:13:46,369
PARA: KARI
POSTRE PERFECTO Y MUJER PERFECTA

193
00:13:46,369 --> 00:13:47,662
DE: TIM

194
00:13:50,957 --> 00:13:52,041
Lo encontró.

195
00:13:55,461 --> 00:13:56,838
¿Te envió un pastel?

196
00:13:56,838 --> 00:13:58,131
Nuestro pastel de bodas.

197
00:14:00,174 --> 00:14:02,719
Debió haberlo enviado antes.

198
00:14:21,279 --> 00:14:22,530
<i>¿Cómo está Kari?</i>

199
00:14:22,530 --> 00:14:24,157
Está bien, sí.

200
00:14:24,157 --> 00:14:26,534
Considerando las circunstancias.

201
00:14:26,534 --> 00:14:29,078
- Poco a poco.
<i>- Sí.</i>

202
00:14:31,914 --> 00:14:33,499
Espera. Mira esto.

203
00:14:36,544 --> 00:14:37,462
<i>¿Luke?</i>

204
00:14:39,130 --> 00:14:40,214
<i>¿Hola?</i>

205
00:14:43,217 --> 00:14:44,218
¿Qué opinas?

206
00:14:44,218 --> 00:14:47,513
<i>- Es tan cursi.</i>
- Entonces te gustará esto. Espera.

207
00:14:50,725 --> 00:14:51,893
<i>Por Dios. Sí.</i>

208
00:14:51,893 --> 00:14:53,936
<i>Te queda muy bien.</i>

209
00:14:56,272 --> 00:14:58,900
<i>- Te extraño.</i>
-¿Qué sucede?

210
00:14:58,900 --> 00:15:00,485
¿Muy frío Nueva York?

211
00:15:00,485 --> 00:15:04,113
<i>Es muy frío, ruidoso y solitario.</i>

212
00:15:05,281 --> 00:15:07,367
<i>Ya llegué a casa de mis abuelos.</i>

213
00:15:07,367 --> 00:15:10,370
<i>- No debería hacerlos esperar.</i>
- Sí. No es...

214
00:15:10,370 --> 00:15:13,998
No hay problema.
Te llamo cuando se calme todo.

215
00:15:14,916 --> 00:15:18,920
<i>Bien. Oye, Luke, yo...</i>

216
00:15:22,173 --> 00:15:23,633
¿Sí?

217
00:15:25,051 --> 00:15:27,887
<i>Te amo.</i>

218
00:15:30,306 --> 00:15:31,516
Yo también.

219
00:15:31,516 --> 00:15:35,728
<i>- Sí, adiós.</i>
- Sí, te amo.

220
00:15:35,728 --> 00:15:37,980
Adiós. Te amo.

221
00:15:44,570 --> 00:15:47,907
Este lugar ha cobrado vida.

222
00:15:47,907 --> 00:15:50,660
- Hicimos un buen trabajo, ¿no?
- Sí.

223
00:15:50,660 --> 00:15:53,287
Eres una bendición para esta iglesia.

224
00:15:56,666 --> 00:16:00,461
Ojalá te pudieras quedar
para poner en marcha este lugar.

225
00:16:00,461 --> 00:16:03,881
Siempre es un placer trabajar contigo,

226
00:16:03,881 --> 00:16:06,467
pero estoy lista para seguir con mi vida.

227
00:16:06,467 --> 00:16:07,635
Es la buena noticia.

228
00:16:07,635 --> 00:16:09,971
Me hicieron una buena oferta por la casa,

229
00:16:09,971 --> 00:16:12,557
lo que tomé como una señal.

230
00:16:13,641 --> 00:16:14,726
Lo entiendo.

231
00:16:15,643 --> 00:16:18,980
Pero deseo que se sienta aquí
el espíritu de Colton.

232
00:16:18,980 --> 00:16:21,816
Era un chiquillo muy vivaz, ¿lo recuerdas?

233
00:16:21,816 --> 00:16:23,025
Sí.

234
00:16:23,025 --> 00:16:25,403
Limpiando cosas en el ático,

235
00:16:25,403 --> 00:16:27,989
encontré esto. Sus favoritos.

236
00:16:29,240 --> 00:16:30,283
Gracias.

237
00:16:30,283 --> 00:16:33,494
- Son lindos.
- A los niños les encantarán.

238
00:16:34,120 --> 00:16:37,331
Te diré algo, Elizabeth. Hace unos meses,

239
00:16:38,166 --> 00:16:40,460
lo que más quería era largarme de aquí

240
00:16:40,460 --> 00:16:42,545
y nunca más volver.

241
00:16:42,545 --> 00:16:45,631
Hasta que rezamos juntas. ¿Lo recuerdas?

242
00:16:45,631 --> 00:16:47,425
Fue tan sanador.

243
00:16:48,676 --> 00:16:49,886
De veras.

244
00:16:49,886 --> 00:16:53,306
Recordar el pasado ya no me asusta tanto.

245
00:16:55,224 --> 00:16:56,976
Ojala pases a visitarnos.

246
00:16:56,976 --> 00:17:00,646
Y quizá Ashley
ya se sienta lista para verte.

247
00:17:00,646 --> 00:17:04,567
Te presentará a Cole, su hijo.

248
00:17:06,652 --> 00:17:08,654
-¿Cole?
- Sí.

249
00:17:09,363 --> 00:17:11,532
Lo bautizó así por Colton.

250
00:17:18,498 --> 00:17:19,957
El favorito de Colton.

251
00:17:19,957 --> 00:17:22,168
¿No es tierno?

252
00:17:24,420 --> 00:17:26,464
¿No debería quedárselo Cole?

253
00:17:28,508 --> 00:17:29,550
Gracias.

254
00:17:30,343 --> 00:17:32,303
Primero el beso de buenas noches.

255
00:17:33,721 --> 00:17:34,722
Muy bien.

256
00:17:36,098 --> 00:17:37,099
Gracias.

257
00:17:37,099 --> 00:17:38,601
No, gracias a ti.

258
00:17:41,395 --> 00:17:45,066
Elizabeth Baxter, te quiero mucho.

259
00:17:53,282 --> 00:17:55,284
Erin. Hola.

260
00:17:56,786 --> 00:17:58,746
Apenas si te oí tocar.

261
00:17:58,746 --> 00:18:00,540
No quería despertar a Jessie.

262
00:18:01,165 --> 00:18:04,377
Por fin la dormí para su siesta.

263
00:18:05,253 --> 00:18:06,629
¿Viniste a verla?

264
00:18:06,629 --> 00:18:08,965
No, vine a verte a ti.

265
00:18:08,965 --> 00:18:12,510
Te traje galletas de las que hicimos
en casa de mamá.

266
00:18:13,010 --> 00:18:14,011
Gracias.

267
00:18:15,179 --> 00:18:18,432
- Te echamos de menos.
- Lo sé. Quise ir, pero...

268
00:18:20,810 --> 00:18:22,311
¿Podemos conversar?

269
00:18:35,074 --> 00:18:36,576
Quiero ser franca.

270
00:18:36,576 --> 00:18:39,328
Vine porque mamá me dijo

271
00:18:39,328 --> 00:18:42,248
que no vendrás
al encendido del árbol mañana.

272
00:18:43,291 --> 00:18:45,960
Lo siento, pero no puedo.

273
00:18:45,960 --> 00:18:49,088
Me imagino lo difícil que debe ser
esta Navidad sin Tim.

274
00:18:50,423 --> 00:18:55,052
Es demasiado para mí la idea
de sonreírles a todos

275
00:18:55,761 --> 00:18:59,765
al tiempo que intento lidiar yo sola

276
00:18:59,765 --> 00:19:01,976
con Jessie.

277
00:19:01,976 --> 00:19:03,686
Pero no estás sola.

278
00:19:05,021 --> 00:19:06,522
Si necesitas llorar,

279
00:19:07,064 --> 00:19:09,442
si necesitas que atendamos a Jessie

280
00:19:09,442 --> 00:19:13,237
o si solo deseas acompañarnos un rato,

281
00:19:13,237 --> 00:19:16,073
Jessie y tú no estarán solas.

282
00:19:16,073 --> 00:19:19,619
No quiero que mi tristeza
les arruine la Navidad.

283
00:19:19,619 --> 00:19:22,622
Somos tu familia, Kari.

284
00:19:22,622 --> 00:19:24,665
Te amamos sin condiciones

285
00:19:24,665 --> 00:19:26,709
y nos llena de dicha saber

286
00:19:26,709 --> 00:19:30,713
que cuentas con nosotros
en este momento de dolor y necesidad.

287
00:19:30,713 --> 00:19:33,132
Sé que harías lo mismo por mí.

288
00:19:40,014 --> 00:19:41,599
Solo piénsalo, por favor.

289
00:19:55,279 --> 00:19:58,199
Huelen muy bien,
pero si tardas en sacarlas,

290
00:19:58,199 --> 00:19:59,825
el centro no queda suave.

291
00:20:00,534 --> 00:20:03,746
No te digo cómo ser maestra de tus niños.

292
00:20:04,372 --> 00:20:06,123
¿Llegué tarde al encendido?

293
00:20:06,123 --> 00:20:08,501
No, llegas justo a tiempo.

294
00:20:08,501 --> 00:20:11,045
Me aseguraré de que todos estén listos.

295
00:20:11,045 --> 00:20:12,672
Gracias, linda.

296
00:20:16,258 --> 00:20:17,843
Te ves bien.

297
00:20:18,636 --> 00:20:20,638
Me alegran estos momentos contigo.

298
00:20:21,889 --> 00:20:23,099
Sé que hay cosas

299
00:20:23,099 --> 00:20:26,978
de las que te ha costado mucho hablar.

300
00:20:29,480 --> 00:20:30,648
Lo sé,

301
00:20:32,441 --> 00:20:33,943
pero quiero intentarlo.

302
00:20:36,821 --> 00:20:40,116
Lillian vino hoy a la iglesia
a ver la guardería

303
00:20:40,116 --> 00:20:43,452
y trajo varios viejos juguetes de Colton

304
00:20:43,452 --> 00:20:45,871
para dárselos a los niños.

305
00:20:49,041 --> 00:20:50,918
Le regaló este a Cole.

306
00:20:50,918 --> 00:20:52,753
Era su favorito.

307
00:21:03,305 --> 00:21:04,306
Gracias, mamá.

308
00:21:09,562 --> 00:21:10,855
Tranquila, cariño.

309
00:21:12,940 --> 00:21:14,400
Gracias.

310
00:21:17,987 --> 00:21:23,409
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

311
00:21:29,707 --> 00:21:34,712
<i>Adorna los pasillos con ramas de acebo.</i>

312
00:21:34,712 --> 00:21:35,713
Voy.

313
00:21:38,549 --> 00:21:40,259
Acérquense, chicos.

314
00:21:42,887 --> 00:21:45,973
Todos sonrían. Grandes sonrisas.

315
00:21:45,973 --> 00:21:47,558
- Uno, dos, tres.
- Kari.

316
00:21:53,981 --> 00:21:55,232
Vino Ryan.

317
00:22:13,417 --> 00:22:15,503
- Hola.
- Hola.

318
00:22:18,047 --> 00:22:20,299
-¿Cómo está Jessie?
- Muy bien.

319
00:22:21,258 --> 00:22:26,055
No he dormido mucho,
pero eso es normal en estos meses.

320
00:22:26,764 --> 00:22:27,932
No parece.

321
00:22:31,143 --> 00:22:32,853
¿Te veré hoy en la iglesia?

322
00:22:33,395 --> 00:22:35,272
Pronto saldremos para allá.

323
00:22:38,192 --> 00:22:39,568
Mi familia irá mañana.

324
00:22:41,779 --> 00:22:43,489
Solo quise venir a verte.

325
00:22:44,907 --> 00:22:46,867
A despedirme antes de irme a NY.

326
00:22:48,828 --> 00:22:50,162
¿Cuándo sale tu avión?

327
00:22:50,913 --> 00:22:52,331
Mañana en la noche.

328
00:22:53,249 --> 00:22:56,001
Celebro Navidad y me marcho.

329
00:22:59,046 --> 00:23:00,214
Sí.

330
00:23:00,714 --> 00:23:05,010
Qué bueno que persigas tus sueños.
Estoy orgullosa de ti.

331
00:23:07,012 --> 00:23:08,139
Sí.

332
00:23:09,932 --> 00:23:11,892
Gracias, Ryan.

333
00:23:12,893 --> 00:23:13,811
¿Por qué?

334
00:23:13,811 --> 00:23:16,230
Por estar conmigo esa noche.

335
00:23:18,774 --> 00:23:20,317
El otro día me di cuenta

336
00:23:20,317 --> 00:23:23,487
de que nunca te pregunté
por qué fuiste a verme.

337
00:23:23,487 --> 00:23:26,407
Dijiste que querías hablar de algo.

338
00:23:27,950 --> 00:23:29,285
Nueva York.

339
00:23:30,077 --> 00:23:32,746
Pasé a decirte
que había aceptado el trabajo.

340
00:23:35,833 --> 00:23:38,502
Entonces ¿esto es un adiós?

341
00:23:43,924 --> 00:23:45,009
Kari,

342
00:23:46,802 --> 00:23:47,928
cuídate.

343
00:23:50,848 --> 00:23:52,266
Claro.

344
00:23:52,892 --> 00:23:54,268
Tú también.

345
00:23:56,729 --> 00:23:57,980
Adiós.

346
00:24:01,108 --> 00:24:02,026
Espera.

347
00:24:02,026 --> 00:24:03,402
Sí.

348
00:24:14,246 --> 00:24:16,081
Feliz Navidad, Ryan.

349
00:24:18,375 --> 00:24:20,336
Feliz Navidad, chica Kari.

350
00:25:12,471 --> 00:25:14,473
Subtítulos: Kristina Perez-Ortiz

351
00:25:14,473 --> 00:25:16,558
Supervisión creativa
Mayra Canovas