前回までは...
禁酒5ヵ月ね すばらしいわ
毎日少しずつね
広い部屋ね
有効利用できそう
教会に広い部屋があってね
とにかく リリアンに 改装を手伝ってほしいの
どうして?
力になりたいの
コルトンは僕の親友だった
私が運転してたから死んだの
彼女は?
誰?
アンジェラだ 浮気してただろ
彼女と俺の人生は メチャクチャだ
バクスター家 ~愛と絆~
“主は心を砕かれた者に 寄り添い”
“霊の砕かれた者を 救われる”
詩編34篇18節
階段がある
一段ずつ上がって
まだ見ちゃダメだ
見てないわ
1 2 3...
僕らの思い出を詰め込んだ リースを作ったんだ
初デートのマグノリアと 結婚式のビーズ
プロポーズの時 君が着けてたリボン
覚えてたの?
もちろんだよ
毎年 追加できるように やり方も教わった
子どもが 初めて履いた靴ひもや
初めて切った髪とかね
それは不気味かな
すてきよ ありがとう
ああ
もうクリスマスの時期ね
いろいろあったわ
短い期間でね
最高の贈り物よ
いよいよ この部屋が 生まれ変わるのね
実現することを願うわ
実現させるために 私も全力を尽くす
ボランティアが必要ね
まだ聞いてなかった
なぜ ここを 託児所にしようと?
きっかけは物件情報よ
でも話せば長くなるわ
数年前 友人のリリアンが 街を去ったの
息子さんを事故で失ってね
アシュリーも一緒だった
お気の毒に
彼女が短い期間でも 街に戻るのを待ち望んでた
託児所を一緒に 作り上げることで
気持ちの整理が つけばと思って
いい案だわ
成功すればの話だけどね
“見えるものによらず 信仰によって歩く”よ
もちろん分かってる
でも彼女は 電話に出てくれない
つらいのは分かるけど
私も彼女と同じように 傷ついてる
だったら―
次に彼女と話す時 そう伝えてみたら?
“献身的”ですって?
息子にすら 献身的になれないくせに
私が運転してたから死んだ
ごめんなさい
僕こそ ごめん
ママ!
大丈夫よ
何があったの?
分からない
さっぱりよ
どうしたのかしら
“強く雄々しくあれと 私は命じたではないか”
“恐れても おののいてもならない”
“主が共におられるからだ”
リリアン
ハーイ
連絡できなくてごめんね
数ヵ月前 あなたを 教会で見かけたの
こっそり 出たつもりだったのに
見られてたとはね
どうしてた?
そうね 何とかやってるわ
湖のそばで 穏やかに暮らしてる
思い出のない場所だから―
コルトンを思うことも 少なくなった
随分 楽になったわ
ジェフは?
別れたの
リリアン なんてこと
あなたは? 子どもたちは元気?
ええ だけど―
大変な1年だった
でも子どもたちの強さには 驚かされる
だけどアシュリーが心配よ
なかなか前に進めないの
無理もないわ すごく つらいはずだもの
実は あなたに―
頼み事があって ずっと連絡してたの
何かしら?
教会の一室を 託児所に改装するの
あら いいわね
親たちが幼い子を預けて 礼拝に参加できるようにね
そう
協力してくれそうな人を 考えたら
あなたしかいないと思ったの
光栄だけど 街には長居しない予定なのよ
家を売る準備のために 戻っただけ
引き止めるつもりはない
ただ手伝ってほしいだけ
一緒にやれば 心の救いになるかと思って
あなたもコルトンも 信者との絆を大事にしてた
考えさせて
ええ もちろんよ
祈る間 横にいてくれる?
いいわ
一緒に祈りましょ
大丈夫?
ああ 疲れてるだけだ
来てくれて本当にうれしいよ
私がいてもいいの?
もちろんだよ
僕はティム 依存症だ
やあ ティム
今日で禁酒して6ヵ月になる
父のことを考えてた
父は5ヵ月目を 迎えられなかった
どんなに祈っても 飲酒を止めようとしても
父は6ヵ月記念のメダルを もらえなかった
だから 父のイメージが
ぼやけていった
あいまいなんだ
やがて父は まるで別人になった
僕も同じにならないか不安に
結局 そうなった
半年前 僕は父と同じ道を 歩みかけていた
でも断酒会のおかげで 戻ることができた
父より いい人間になる
過ちを犯したし
人を傷つけた
でも今の僕は父と違って
どんな時も 家族を最優先にする
僕は諦めない
父と違って 神を信じ
神の力を借りることで こうして禁酒半年を迎えた
でも神だけじゃない
妻も そばにいた
僕が自分のことを許す前に
妻は許してくれた
僕の人生で最大の幸せは 君と出会えたことだ
君が支えてくれたから 希望を見いだせた
そして神と君が味方だと 思い出すことができた
次は1年だ
愛してる
私も愛してる
私はアマンダ 依存症よ
やあ アマンダ
ライアン
エリザベス どうも
ここで何を?
神と過ごしたくて
化学療法の後 毎週水曜に ここに来てた
とても静かだから
今の僕に必要だ
悩みでもあるの?
そうかもしれません
何かの葛藤?
みんな うわさしてる
あなたがコーチに就任したら
街中がジャイアンツの ファンになるわ
誇りに思わなきゃ
でも街を離れるのは つらいわね
ええ いろんな理由でね
私はアメフトのことは 全く分からないけど
人生経験は それなりにある
神は いるべき場所に あなたを導いてくださるわ
耳を傾けさえすればね
“主が右におられるゆえ 私は動かされない”
ありがとう
ここで何してるの?
話がある
どんな?
僕らの関係性についてだ
関係性って何よ
中学生以来 ろくに関わってない
それが問題だ
大げさね
私たちは 仲が悪いってだけでしょ
それを変えたい
どうして?
レーガンに言われたんだ
彼女に言われて来たの?
今は話したくない
コールを 実家に送ってくれる?
何で?
出かける
どこへ?
1人になりたい
つらくなったから また逃げるのか?
今は弟に説教されたくない
話してくれよ
家に来たこともないでしょ
今さら 仲直りしたいなんて あの時以来...
あの時って?
親友が死んで 私が生き残った
大切な姉さんだ
恨んでる
そんなことない
ウソをつくのは罪よ
居眠り運転したヤツが 起こした事故だろ
私のせいよ
何で そう思う?
今さら言っても無駄よ
私は母親としても 姉としても最低だわ
コールを頼んだわよ
アシュリー
おばあちゃん
コール いらっしゃい
ママはどこ?
アシュリーは...
逃げた
まただ
はい
やあ 夕飯は ワカモレでどうかな?
いいわね
大賛成よ
じゃあ買ってから帰るよ
聞いてる?
誰か来たみたい
宅配便だ チャイルドシートが届く
分かった 後でね
ジェイコブス教授は?
留守だけど 何かご用かしら
いつ戻ります?
もうすぐ戻るみたいよ
なら 待ちます
あの子が逃げ出したのは パリ以来だ
私が病気になった時よ
またパリに行った?
君は ここに残れ
一緒に行く
でもコールは?
任せて
よし 行こう
頼むぞ
なぜ こんなことを?
愛する人のため
誰のこと?
アンジェラだ
恋人なの?
彼女は運命の人だ
このことは?
知らない
彼女は去った
あいつのせいで
あなたが電話を?
忠告しただろ
式で誓いを交わした
彼が泣くのを見たのは 初めてだったわ
結婚は幻想だ
どうして?
ウソまみれだし ただの契約だろ
言葉よりも行動が大事だ
あんたも どうかしてるよな
散々 苦しめられたのに まだ結婚を信じてやがる
愛を信じてる
“愛は忍耐強く 愛は情け深い”
“愛は ねたまず 自慢も...”
傷ついたはずだ
このままじゃ傷つく人が 増えるだけだろ
彼は善人よ
そうは思えないね
父さん 母さん
携帯を追跡した?
私が診断を受けた時も ここに逃げたでしょ
あの時は携帯を追跡した
1人になりたいだけよ
事情を話してくれないと 力になれない
話すことはない
自分の気持ちや私たちから 逃げるのは構わない
でも息子から逃げるのは 許さないわ
ダメな母親がいなくても あの子は平気よ
そんなことない
力にならせてくれ
無理よ
お願いよ
いつ帰ってくるんだ?
分からない
彼に電話して...
ふざけるな
怒ってるのは分かる
でも こんなことをしても 何も解決しない
やっとだ
夫じゃない
なら誰だ?
さあね 夫はベルを鳴らさない
運が悪かったな
ねえ 待って
追い払え
やあ
どうも
迷惑だろうけど...
泣いてる?
妊娠中は ホルモンが不安定なの
どうした?
大丈夫 何でもないわ
おびえてる
彼が暴力を?
いいえ そうじゃないの
いるのか?
待って ダメよ
ティム?
何だよ
お前に用はない
次回は...
神を信じる?
行動を信じる
イエスは行動の人だ
彼の死は私のせい
彼を車に乗せなければ...
事故はあなたのせいじゃない
あなたを愛してる
僕もだ
アンジェラの愛を勝ち取るの
手遅れだ 取り戻せない
あんたの旦那がウソつきで...
殺すの?
待って
日本語字幕 上田 明子