1
00:00:06,091 --> 00:00:08,594
前回までは...

2
00:00:08,594 --> 00:00:09,636
リリアン

3
00:00:09,803 --> 00:00:13,432
家を売りに出したのね
会いたいわ

4
00:00:13,599 --> 00:00:15,142
連絡をちょうだい

5
00:00:15,142 --> 00:00:17,019
ティムが浮気してる

6
00:00:17,186 --> 00:00:18,312
何ができる?

7
00:00:18,479 --> 00:00:19,396
祈って

8
00:00:19,563 --> 00:00:22,107
そしてティムを嫌わないで

9
00:00:22,274 --> 00:00:24,151
前も女の子だった

10
00:00:24,318 --> 00:00:25,652
神の新たな祝福さ

11
00:00:25,819 --> 00:00:27,196
別の命だよ

12
00:00:27,362 --> 00:00:29,072
もっと喜ばないと

13
00:00:29,239 --> 00:00:30,991
子どものためにもね

14
00:00:30,991 --> 00:00:32,326
おいおい

15
00:00:32,326 --> 00:00:34,244
“アシュフォード・
ダッシュ”?

16
00:00:34,411 --> 00:00:35,871
何で来たんだ?

17
00:00:36,246 --> 00:00:37,790
さあね

18
00:01:14,493 --> 00:01:16,995
バクスター家
~愛と絆~

19
00:01:17,162 --> 00:01:20,415
“主に感謝せよ
慈しみは とこしえに”

20
00:01:20,415 --> 00:01:22,000
歴代誌上16章34節

21
00:01:30,759 --> 00:01:31,677
父さん?

22
00:01:31,677 --> 00:01:33,345
キッチンにいる

23
00:01:33,679 --> 00:01:37,140
マディ こっちにおいで

24
00:01:37,432 --> 00:01:41,895
2階の部屋に
おもちゃを用意してある

25
00:01:41,895 --> 00:01:44,064
一緒に遊んでおいで

26
00:01:44,064 --> 00:01:45,566
さあ 行って

27
00:01:45,566 --> 00:01:46,733
行くよ

28
00:01:46,733 --> 00:01:48,944
七面鳥は取っておく

29
00:01:49,278 --> 00:01:50,404
感謝祭おめでとう

30
00:01:50,779 --> 00:01:52,865
待ってたよ ブルック

31
00:01:52,865 --> 00:01:54,867
おいしそうな匂い

32
00:01:54,867 --> 00:01:57,077
七面鳥を焼いてる

33
00:01:57,077 --> 00:01:59,413
母さんのパイが食べたい

34
00:02:00,622 --> 00:02:01,915
ひどいな

35
00:02:02,207 --> 00:02:03,125
みんなは?

36
00:02:03,125 --> 00:02:04,459
教会にいる

37
00:02:04,626 --> 00:02:08,088
七面鳥の寄付が
例年より多くてね

38
00:02:08,881 --> 00:02:11,383
手伝ってくれて
ありがとう

39
00:02:11,383 --> 00:02:12,885
こちらこそ

40
00:02:12,885 --> 00:02:15,429
いい教会だと
聞いてたから

41
00:02:15,596 --> 00:02:18,515
副牧師のオファーを
快諾したの

42
00:02:18,765 --> 00:02:22,060
冬は西海岸が
恋しくなりそうだけど

43
00:02:22,227 --> 00:02:26,440
環境を変えて
挑戦するのは悪くない

44
00:02:26,940 --> 00:02:29,067
困難が伴ってもね

45
00:02:29,359 --> 00:02:31,236
困難なら さらにいい

46
00:02:32,279 --> 00:02:34,990
マリアナ牧師
息子のルークよ

47
00:02:35,157 --> 00:02:35,699
どうも

48
00:02:35,699 --> 00:02:36,700
恋人のレーガン

49
00:02:37,200 --> 00:02:39,161
ご協力ありがとう

50
00:02:39,328 --> 00:02:40,245
いいんです

51
00:02:40,245 --> 00:02:45,208
私も去年 越してきましたが
すぐなじめますよ

52
00:02:46,251 --> 00:02:49,630
じゃあこれは
私が車に運ぶわね

53
00:02:49,796 --> 00:02:51,173
重いけど平気?

54
00:02:51,548 --> 00:02:53,133
力がないと?

55
00:02:53,133 --> 00:02:56,803
そう思ってたけど
違ったみたいだ

56
00:02:56,970 --> 00:02:59,181
見くびったらダメよ

57
00:02:59,181 --> 00:03:00,223
着いたわよ

58
00:03:00,390 --> 00:03:02,017
こっちにいるよ

59
00:03:02,643 --> 00:03:06,271
みんな 感謝祭おめでとう

60
00:03:07,064 --> 00:03:09,149
すごく いい匂いね

61
00:03:09,149 --> 00:03:11,193
お招きありがとう

62
00:03:11,193 --> 00:03:13,779
ピーターの運転は荒すぎる

63
00:03:13,779 --> 00:03:15,739
そんなことない

64
00:03:15,739 --> 00:03:17,491
教師は厳しいな

65
00:03:17,658 --> 00:03:21,578
“破損で泣く前に
事前に注意すべし”

66
00:03:21,578 --> 00:03:23,205
賢い格言だな

67
00:03:23,205 --> 00:03:24,748
私たち姉妹よね

68
00:03:24,915 --> 00:03:26,959
まあ99パーセントは...

69
00:03:27,250 --> 00:03:30,712
血のつながった
姉妹のはずだがな

70
00:03:31,588 --> 00:03:32,881
焦ってるわね

71
00:03:35,759 --> 00:03:36,843
エリザベス

72
00:03:41,556 --> 00:03:45,060
この広い部屋は
何に使ってるの?

73
00:03:45,060 --> 00:03:47,354
ただの物置よ

74
00:03:47,354 --> 00:03:49,564
有効利用できそうだわ

75
00:03:49,940 --> 00:03:50,941
そうね

76
00:03:54,277 --> 00:03:56,613
これはピアソン家に

77
00:03:56,989 --> 00:03:57,781
どうぞ

78
00:03:59,658 --> 00:04:02,119
恥ずかしい話がある

79
00:04:02,119 --> 00:04:03,036
どうした?

80
00:04:03,245 --> 00:04:05,747
ご家族に会うのが怖い

81
00:04:06,206 --> 00:04:08,458
ほぼ全員に会ったろ?

82
00:04:08,625 --> 00:04:11,294
エリンとブルックは初めてよ

83
00:04:11,461 --> 00:04:12,421
平気さ

84
00:04:12,546 --> 00:04:14,756
姉は弟の恋人に厳しい

85
00:04:14,756 --> 00:04:18,510
特にあなたは
4人もお姉さんがいる

86
00:04:18,677 --> 00:04:22,597
エリンとブルックは
優しい方だから大丈夫

87
00:04:23,306 --> 00:04:24,808
緊張しなくていい

88
00:04:25,225 --> 00:04:28,353
アシュリーさえ攻略すれば
心配ない

89
00:04:34,067 --> 00:04:35,235
危ない!

90
00:04:40,824 --> 00:04:43,577
早くおばあちゃんの家に
行こう

91
00:04:43,577 --> 00:04:45,370
もう少し待って

92
00:04:46,663 --> 00:04:49,207
まだ準備ができてないの

93
00:04:56,465 --> 00:04:58,967
“赤ちゃんは女の子”

94
00:05:01,762 --> 00:05:03,138
出発できそう?

95
00:05:03,305 --> 00:05:04,681
ケーキは嫌

96
00:05:05,390 --> 00:05:06,808
急にどうした

97
00:05:07,768 --> 00:05:10,854
大げさにしないで
普通に伝えたい

98
00:05:11,563 --> 00:05:13,982
普通のケーキじゃないか

99
00:05:13,982 --> 00:05:16,818
重大発表みたいだし...

100
00:05:17,194 --> 00:05:18,111
重大だろ?

101
00:05:18,403 --> 00:05:19,571
気に入らないの

102
00:05:21,907 --> 00:05:24,576
分かった ケーキはやめよう

103
00:05:28,038 --> 00:05:33,585
バクスター杯に欠かせない
我が家の公式ユニホームだ

104
00:05:34,086 --> 00:05:35,212
では...

105
00:05:37,255 --> 00:05:39,424
エリン・バクスター!

106
00:05:40,592 --> 00:05:41,384
いいぞ

107
00:05:41,551 --> 00:05:42,761
ピーターは?

108
00:05:42,761 --> 00:05:44,554
早く着るんだ

109
00:05:44,554 --> 00:05:45,722
次はサムだ

110
00:05:46,306 --> 00:05:47,099
どうぞ

111
00:05:47,099 --> 00:05:51,728
新メンバーは久しぶりで
1枚足りないの

112
00:05:51,728 --> 00:05:52,979
いいんです

113
00:05:53,146 --> 00:05:55,732
来年もらえるよう頑張ります

114
00:05:55,732 --> 00:05:56,983
よかったら着て

115
00:05:56,983 --> 00:05:58,819
そんな 悪いわ

116
00:05:58,819 --> 00:06:00,445
私が参加すると?

117
00:06:00,445 --> 00:06:01,279
いいの?

118
00:06:01,279 --> 00:06:02,405
もちろん

119
00:06:02,405 --> 00:06:04,574
うれしい 着てみる

120
00:06:06,201 --> 00:06:06,868
よし

121
00:06:08,495 --> 00:06:11,206
“ブルック”

122
00:06:09,412 --> 00:06:12,791
いいね 似合うじゃないか

123
00:06:12,958 --> 00:06:14,876
ありがとう うれしい

124
00:06:14,876 --> 00:06:17,671
さあ みんな集まって

125
00:06:18,338 --> 00:06:20,674
いいか? 1 2 3...

126
00:06:20,841 --> 00:06:21,758
バクスター!

127
00:06:30,183 --> 00:06:33,061
B A X !

128
00:06:33,228 --> 00:06:34,646
T E R!

129
00:06:36,690 --> 00:06:38,567
バクスター!

130
00:06:46,616 --> 00:06:47,617
レーガン

131
00:06:49,077 --> 00:06:49,703
やった!

132
00:06:54,916 --> 00:06:56,501
後方を守れ!

133
00:06:57,836 --> 00:07:00,505
待て いったん中止だ

134
00:07:05,177 --> 00:07:06,553
感謝祭おめでとう

135
00:07:08,638 --> 00:07:11,892
これ以上アシュリーを
待てない

136
00:07:12,601 --> 00:07:13,560
電話は?

137
00:07:13,560 --> 00:07:18,440
2回かけたけど
“向かってる”の一点張りよ

138
00:07:18,440 --> 00:07:19,983
ウソだったら?

139
00:07:20,317 --> 00:07:22,110
先に始めましょ

140
00:07:22,110 --> 00:07:25,405
あの子も大人だし
時間も伝えてる

141
00:07:27,991 --> 00:07:29,117
手伝います?

142
00:07:31,369 --> 00:07:32,996
いいえ 大丈夫よ

143
00:07:33,163 --> 00:07:36,082
もう少ししたら 料理を出す

144
00:07:41,004 --> 00:07:43,381
食事が始まる前に

145
00:07:43,548 --> 00:07:48,929
再び家族として認めてくれて
本当に感謝してます

146
00:07:50,222 --> 00:07:53,308
あなたたちのことも
傷つけたのに

147
00:07:53,642 --> 00:07:56,269
謝罪を受け入れてくれた

148
00:07:56,269 --> 00:08:00,106
その思いに報いるよう
努力します

149
00:08:01,566 --> 00:08:05,779
もう一度 チャンスをくれて
感謝してます

150
00:08:07,614 --> 00:08:08,907
とにかく―

151
00:08:09,491 --> 00:08:11,952
君の勇気を認めるよ

152
00:08:12,953 --> 00:08:14,579
謙虚さもね

153
00:08:15,413 --> 00:08:18,750
気まずい状況でも来てくれた

154
00:08:24,005 --> 00:08:27,550
来ること自体は
苦痛じゃありません

155
00:08:30,262 --> 00:08:33,932
自分と向き合うことがつらい

156
00:08:37,477 --> 00:08:38,853
一歩ずつだ

157
00:08:41,648 --> 00:08:42,649
そうですね

158
00:08:54,327 --> 00:08:55,287
主よ

159
00:08:56,705 --> 00:09:01,501
あなたの すばらしい御力に
感謝します

160
00:09:02,085 --> 00:09:04,296
おばあちゃんが待ってる

161
00:09:04,671 --> 00:09:07,257
この世界と我が家を―

162
00:09:07,966 --> 00:09:09,426
与えてくださった

163
00:09:10,385 --> 00:09:13,555
絶え間ない祝福に感謝します

164
00:09:15,348 --> 00:09:17,100
よし 入るよ

165
00:09:18,768 --> 00:09:21,646
あなたの愛と慈しみ

166
00:09:24,065 --> 00:09:25,608
そして私たちの...

167
00:09:27,610 --> 00:09:28,653
ごめん

168
00:09:28,903 --> 00:09:30,739
感謝祭おめでとう!

169
00:09:32,032 --> 00:09:34,159
感謝祭おめでとう

170
00:09:35,201 --> 00:09:36,494
おいで コール

171
00:09:36,619 --> 00:09:39,914
この子たちを
子ども用テーブルに

172
00:09:39,914 --> 00:09:41,249
任せて

173
00:09:41,750 --> 00:09:43,752
みんな 行くよ

174
00:09:47,839 --> 00:09:49,507
お忙しい中 どうも

175
00:09:58,266 --> 00:10:01,895
我々は子宝にも恵まれました

176
00:10:02,771 --> 00:10:04,022
全員が宝です

177
00:10:07,692 --> 00:10:10,987
家族と友人にも感謝します

178
00:10:11,404 --> 00:10:14,824
彼らに恵みと希望を与え

179
00:10:14,824 --> 00:10:18,787
主の真実と御力で
お守りください

180
00:10:19,120 --> 00:10:22,374
新たな始まりの
節目である日に―

181
00:10:23,375 --> 00:10:28,922
愛と感謝に満ちた心で
主を賛美します

182
00:10:28,922 --> 00:10:30,799
イエスの御名によって

183
00:10:30,799 --> 00:10:32,258
アーメン

184
00:10:33,134 --> 00:10:37,972
子宝といえば
赤ちゃんは女の子のようです

185
00:10:38,765 --> 00:10:39,724
すてき

186
00:10:39,724 --> 00:10:40,809
女の子よ

187
00:10:40,809 --> 00:10:41,768
覚悟して

188
00:10:42,394 --> 00:10:43,144
そうだぞ

189
00:10:43,311 --> 00:10:44,354
すばらしい

190
00:10:44,354 --> 00:10:46,022
おめでとう カーリ

191
00:10:46,022 --> 00:10:47,607
おさがりは任せて

192
00:10:47,607 --> 00:10:50,068
すぐ取りに来てくれ

193
00:10:50,777 --> 00:10:54,531
待ってくれ
追加で お祈りが必要だ

194
00:10:55,949 --> 00:10:56,991
主よ

195
00:10:57,242 --> 00:11:01,871
孫娘を授けてくださった
あなたに感謝します

196
00:11:02,038 --> 00:11:03,415
アーメン

197
00:11:04,833 --> 00:11:06,960
それじゃあ食べよう

198
00:11:06,960 --> 00:11:08,586
七面鳥を取って

199
00:11:17,011 --> 00:11:18,513
ごめんってば

200
00:11:19,597 --> 00:11:22,267
謝る相手は私じゃない

201
00:11:22,267 --> 00:11:24,978
コールのためにしっかりして

202
00:11:25,145 --> 00:11:27,647
もうすぐ学校も始まるし

203
00:11:27,647 --> 00:11:31,609
友達と遊ばせるにも
時間を守らないと

204
00:11:33,653 --> 00:11:35,989
またダメ出しするのね

205
00:11:38,408 --> 00:11:39,576
アシュリー

206
00:11:39,576 --> 00:11:41,369
確かに そうね

207
00:11:41,911 --> 00:11:44,497
助言じゃなく批判だった

208
00:11:45,790 --> 00:11:47,750
でも心配なのよ

209
00:11:48,251 --> 00:11:51,754
自立した生活をして
成長してほしい

210
00:11:52,130 --> 00:11:55,884
示談金が尽きる前に
仕事を探したら?

211
00:11:55,884 --> 00:11:58,595
規則正しい生活に戻さなきゃ

212
00:11:58,595 --> 00:11:59,971
コールは?

213
00:12:00,597 --> 00:12:03,766
働くなら 私が面倒を見るわ

214
00:12:04,267 --> 00:12:05,477
へえ

215
00:12:05,685 --> 00:12:10,023
働かないと
面倒を見ないってこと?

216
00:12:12,650 --> 00:12:14,736
私を巻き込まないで

217
00:12:14,736 --> 00:12:16,070
仕事しろって

218
00:12:16,070 --> 00:12:16,738
やっと?

219
00:12:16,905 --> 00:12:18,823
姉さんも無職だった

220
00:12:18,823 --> 00:12:20,658
医大生だったからね

221
00:12:20,658 --> 00:12:25,163
しかも教会に行かなくても
怒られなかった

222
00:12:25,330 --> 00:12:26,748
日曜は仕事なの

223
00:12:26,915 --> 00:12:28,791
あなたにも怒ってない

224
00:12:29,501 --> 00:12:33,171
でもコールを預ける時の
視線が冷たい

225
00:12:34,631 --> 00:12:35,673
満足?

226
00:12:43,556 --> 00:12:45,016
忘れもしない

227
00:12:45,016 --> 00:12:48,811
1階に下りたら
ブルックが冷蔵庫の前で

228
00:12:48,811 --> 00:12:51,898
サワークリームを
むさぼってた

229
00:12:52,065 --> 00:12:53,733
また その話?

230
00:12:54,067 --> 00:12:57,237
赤ん坊に必要なら仕方ない

231
00:12:57,403 --> 00:12:59,864
カーリは何が食べたくなる?

232
00:12:59,864 --> 00:13:02,283
無性に食べたくなるのは

233
00:13:02,283 --> 00:13:08,039
新婚旅行で食べた
ガーリック・チョコケーキよ

234
00:13:08,039 --> 00:13:08,998
まただ

235
00:13:09,165 --> 00:13:10,625
すごくおいしいの

236
00:13:10,792 --> 00:13:13,169
みんな何度も聞いたよ

237
00:13:13,336 --> 00:13:16,381
ティムが何年も前から
空輸するって...

238
00:13:16,381 --> 00:13:20,385
急げよ
妊婦の食欲は恐ろしいぞ

239
00:13:20,843 --> 00:13:24,180
今すぐハワイから
手配しないと

240
00:13:26,391 --> 00:13:28,726
そういえば
アシュフォード宅が

241
00:13:28,726 --> 00:13:30,478
売りに出されたって?

242
00:13:30,937 --> 00:13:33,189
母さん 知ってた?

243
00:13:33,356 --> 00:13:35,692
ええ... そうね

244
00:13:36,067 --> 00:13:38,570
リリアンに連絡したわ

245
00:13:39,445 --> 00:13:40,363
何で?

246
00:13:41,781 --> 00:13:44,784
あることを計画してるの

247
00:13:44,784 --> 00:13:48,204
リリアンだけじゃなく―

248
00:13:48,997 --> 00:13:52,584
みんなにとって
救いになると思うわ

249
00:13:53,918 --> 00:13:57,005
みんなって... 私でしょ?

250
00:13:59,340 --> 00:14:03,052
教会に広い部屋があってね

251
00:14:03,428 --> 00:14:08,641
今は物置として使ってるけど
託児所に変えるつもりよ

252
00:14:08,808 --> 00:14:12,312
マーク牧師も
よく言ってたでしょ

253
00:14:12,312 --> 00:14:17,567
赤ちゃんがいる夫婦は
礼拝に参加しづらいって

254
00:14:17,567 --> 00:14:21,112
だから安全に遊べる部屋を
作って

255
00:14:21,112 --> 00:14:24,782
子どもを
預けられるようにしたい

256
00:14:24,782 --> 00:14:26,367
名案だわ

257
00:14:26,367 --> 00:14:31,414
私たちも子どもがいるから
2人では行けなかった

258
00:14:31,581 --> 00:14:35,001
幼いお前たちを
連れて行ってたが

259
00:14:35,168 --> 00:14:37,837
教会は迷惑だったろうな

260
00:14:38,921 --> 00:14:39,922
そうよね

261
00:14:40,089 --> 00:14:45,219
とにかく リリアンに
改装を手伝ってほしいの

262
00:14:45,470 --> 00:14:46,971
何がしたいの?

263
00:14:49,682 --> 00:14:51,184
力になりたいの

264
00:14:51,434 --> 00:14:54,312
リリアンを放っておきなよ

265
00:14:54,479 --> 00:14:55,229
アシュリー

266
00:14:55,229 --> 00:14:58,816
今の話を聞いて
黙っていられるわけない

267
00:14:58,983 --> 00:15:01,027
私への当てこすりよ

268
00:15:01,027 --> 00:15:04,489
早く乗り越えて
仕事しろってね

269
00:15:04,656 --> 00:15:06,115
落ち着け

270
00:15:06,282 --> 00:15:10,745
コルトンは親友だったから
僕だってつらい

271
00:15:10,953 --> 00:15:13,831
私が運転してたから死んだの

272
00:15:25,343 --> 00:15:27,053
ごめんなさいね

273
00:15:27,053 --> 00:15:28,221
謝らないで

274
00:15:29,138 --> 00:15:31,724
アイスを持ってこようか?

275
00:15:31,891 --> 00:15:33,851
いいアイデアだ

276
00:15:34,018 --> 00:15:35,687
たくさん頼む

277
00:15:45,613 --> 00:15:46,531
大丈夫?

278
00:15:47,198 --> 00:15:48,449
平気さ

279
00:15:48,449 --> 00:15:50,868
アシュリーは よく飛び出す

280
00:15:51,411 --> 00:15:53,413
彼女が運転してたのね

281
00:15:53,871 --> 00:15:59,460
遊びに来てたコルトンを
アシュリーが車で送ったんだ

282
00:15:59,627 --> 00:16:04,757
そこにバー帰りの酔っ払いが
運転してきて...

283
00:16:04,924 --> 00:16:06,718
無理に話さないで

284
00:16:06,884 --> 00:16:08,845
いや 大丈夫だ

285
00:16:09,721 --> 00:16:13,516
時間をかけて向き合い
祈ってきた

286
00:16:14,267 --> 00:16:17,103
アシュリーと違ってね

287
00:16:17,812 --> 00:16:19,147
可哀想ね

288
00:16:20,022 --> 00:16:21,357
可哀想だって?

289
00:16:22,483 --> 00:16:25,486
罪悪感に苦しんでるはずよ

290
00:16:25,695 --> 00:16:29,157
パリでも
つらかったみたいだし

291
00:16:29,323 --> 00:16:32,201
気難しくなるのも当然よ

292
00:16:52,305 --> 00:16:53,222
アシュリー?

293
00:16:55,183 --> 00:16:56,142
どうも

294
00:16:57,226 --> 00:16:58,352
分かったぞ

295
00:17:00,480 --> 00:17:02,023
家から飛び出した?

296
00:17:03,274 --> 00:17:04,233
まあね

297
00:17:05,485 --> 00:17:06,986
そんな感じ

298
00:17:07,904 --> 00:17:08,738
そっちは?

299
00:17:09,155 --> 00:17:11,324
うちは昼の3時に集まる

300
00:17:11,866 --> 00:17:14,660
今頃 みんな
食べすぎて寝てるよ

301
00:17:16,496 --> 00:17:20,500
それで元カノの家の近くを
ジョギング?

302
00:17:23,461 --> 00:17:28,007
無意識だったと言えば
怪しく思わない?

303
00:17:37,850 --> 00:17:40,478
アシュリーは大丈夫かな?

304
00:17:40,478 --> 00:17:41,854
心配ないわ

305
00:17:42,021 --> 00:17:46,484
でも みんながいる場では
自制してほしかった

306
00:17:46,692 --> 00:17:47,693
そうね

307
00:17:49,862 --> 00:17:51,030
寒くないの?

308
00:17:51,572 --> 00:17:52,782
別に平気よ

309
00:17:53,199 --> 00:17:55,284
赤ちゃんは寒がってるかも

310
00:17:59,330 --> 00:18:00,373
それで?

311
00:18:02,041 --> 00:18:02,917
何?

312
00:18:03,417 --> 00:18:05,711
姉妹だから分かるわ

313
00:18:05,837 --> 00:18:07,380
悩んでるんでしょ

314
00:18:10,675 --> 00:18:11,801
秘密にして

315
00:18:15,096 --> 00:18:19,350
今回も女の子なのが
気がかりなの

316
00:18:19,517 --> 00:18:23,062
安心して
妊娠は毎回 違うものよ

317
00:18:23,229 --> 00:18:24,522
分かってる

318
00:18:26,107 --> 00:18:29,402
それでも怖くてたまらない

319
00:18:29,944 --> 00:18:32,446
また流産したらと思うと

320
00:18:32,613 --> 00:18:34,365
ティムはどうなの?

321
00:18:35,324 --> 00:18:37,493
前向きに振る舞ってる

322
00:18:38,160 --> 00:18:39,412
私のためにね

323
00:18:39,412 --> 00:18:41,330
自分のためでもあるわ

324
00:18:41,706 --> 00:18:43,332
よく祈ってる

325
00:18:43,749 --> 00:18:45,793
だけど私は...

326
00:18:48,588 --> 00:18:50,882
何でも話していいのよ

327
00:18:52,633 --> 00:18:56,596
まだ神に
お願いできてないの

328
00:18:56,888 --> 00:18:58,806
力を貸してとね

329
00:18:58,806 --> 00:18:59,599
なぜ?

330
00:18:59,599 --> 00:19:04,228
“怖い”って言葉を
口にしてしまったら

331
00:19:05,396 --> 00:19:07,565
現実味が増す気がする

332
00:19:08,524 --> 00:19:10,318
私って最低よね

333
00:19:10,318 --> 00:19:13,321
いいえ 正直な証拠よ

334
00:19:13,988 --> 00:19:16,699
神が求めることでもある

335
00:19:19,285 --> 00:19:21,203
代わりに祈っても?

336
00:19:24,206 --> 00:19:26,500
声には出さないから

337
00:19:35,176 --> 00:19:36,218
たまに思う

338
00:19:36,844 --> 00:19:39,805
私だけ別の星に住んでるって

339
00:19:40,598 --> 00:19:42,099
独りぼっちの星

340
00:19:44,143 --> 00:19:46,729
とうとう両親にも見放された

341
00:19:46,938 --> 00:19:49,649
ご両親をよく知ってるが―

342
00:19:50,816 --> 00:19:52,735
見放したりしないさ

343
00:19:54,153 --> 00:19:55,071
そうね

344
00:19:55,863 --> 00:19:57,657
見放されたら楽かも

345
00:19:59,450 --> 00:20:02,995
理解されようと
努力しなくて済む

346
00:20:06,207 --> 00:20:07,083
あのさ

347
00:20:08,918 --> 00:20:11,671
君のつらさは計り知れない

348
00:20:13,089 --> 00:20:16,008
でも はぐれ者は
世界中にいる

349
00:20:16,384 --> 00:20:20,429
そういう人は
僕は魅力的だと思う

350
00:20:26,227 --> 00:20:28,396
孤独なのは変わらない

351
00:20:30,022 --> 00:20:30,856
アシュリー

352
00:20:32,942 --> 00:20:35,236
話し相手が必要なら

353
00:20:36,654 --> 00:20:38,280
いつでも電話して

354
00:20:56,132 --> 00:20:58,259
ごめんなさい

355
00:21:01,012 --> 00:21:02,513
僕こそ ごめん

356
00:21:06,350 --> 00:21:08,352
そんなつもりじゃ...

357
00:21:08,811 --> 00:21:09,729
もう行くよ

358
00:21:11,230 --> 00:21:13,524
またな アシュリー

359
00:21:32,960 --> 00:21:34,879
次回は...

360
00:21:34,879 --> 00:21:38,674
神の力を借りて
禁酒半年を迎えた

361
00:21:38,674 --> 00:21:40,926
でも神だけじゃない

362
00:21:41,093 --> 00:21:42,511
妻も そばにいた

363
00:21:42,511 --> 00:21:45,806
友人が事故で
息子さんを失った

364
00:21:45,973 --> 00:21:48,851
気持ちの整理がつくはず

365
00:21:49,018 --> 00:21:52,813
でも彼女は
電話に出てくれない

366
00:21:53,731 --> 00:21:54,690
リリアン

367
00:21:54,857 --> 00:21:55,566
ハーイ

368
00:21:55,691 --> 00:21:56,734
話してくれよ

369
00:21:56,734 --> 00:21:59,945
今さら 仲直りしようなんて

370
00:22:00,112 --> 00:22:02,406
親友が死んで
私が生き残った

371
00:22:02,406 --> 00:22:03,616
ママは?

372
00:22:03,824 --> 00:22:06,285
アシュリーが また逃げた

373
00:22:06,285 --> 00:22:08,079
ジェイコブス教授は?

374
00:22:08,245 --> 00:22:09,121
もうすぐ戻る

375
00:22:09,288 --> 00:22:09,830
待ちます

376
00:22:46,158 --> 00:22:48,160
日本語字幕 勝呂 悠香