Negli episodi precedenti...
Ciao, Lillian.
Ho visto la tua casa in vendita. Possiamo vederci?
CASA IN VENDITA!
Richiamami, per favore.
Tim è innamorato di un'altra.
- Cosa possiamo fare per te? - Pregate per noi.
E cercate di non odiarlo.
Tim, la prima era una bambina...
Ma Dio ci ha benedetti
con un'altra vita.
Dio vuole che festeggiamo.
E la nostra bambina lo merita.
"La Corsa Ashford", Luke?
Perché sei venuta?
Non lo so proprio.
I BAXTER
"Rendete grazie a Dio, poiché il Suo amore è per sempre."
1° LIBRO DELLE CRONACHE 16:34
- Papà? - In cucina.
Maddie! Vieni dal nonno!
Senti un po'.
Di sopra c'è una stanza dei giochi tutta per te.
Vi conviene andarci, ok? Forza.
- Grazie infinite. - Su, bambine. Andiamo.
Peter, cercherò di lasciarti del tacchino.
- Buon Ringraziamento, papà. - Grazie, tesoro.
- Che buon profumino. - Già. È il mio tacchino.
Secondo me è la torta della mamma.
- Dove sono gli altri? - In chiesa.
Il supermercato quest'anno ha donato più tacchini del solito.
Grazie per l'aiuto con la donazione dei tacchini.
Grazie a te. Ho sentito cose stupende su questa comunità.
Non ho esitato quando il pastore Mark mi ha offerto il posto.
Forse a febbraio mi mancherà il sole della California.
Ma è importante mettersi in gioco.
Cambiare fa bene.
- Anche quando è spiacevole. - Soprattutto in quel caso.
- Pastora Mariana, mio figlio Luke. - Salve.
- Piacere. - E la sua ragazza Reagan.
- Salve. - Ciao. Grazie per l'aiuto.
È un piacere.
Pastora, vivo qui solo da un anno,
e le assicuro che sarà facile ambientarsi.
Bene.
- Porto questa in macchina. - Perfetto.
Sicura? È pesante?
Pensi che non ce la faccia?
Più o meno.
E va bene, mi rimangio tutto.
Sì. E non lo penserà più.
- Già. - Eccoci qui!
- Ciao. - Ciao!
- Buon Ringraziamento! - Ciao.
Buon Ringraziamento. Che bello vederti.
- Che profumino. Ciao! - Già, è il mio tacchino.
Ciao, come stai?
Tuo marito guida come un matto.
- Tutti guidano come matti per te. - No.
È la maestrina che è in lei.
Ok. "Meglio prevenire che curare."
- È il mio motto. - Ed è adorabile.
Sicuro che siamo sorelle?
Beh, al 99...
Beh, credo... Sono abbastanza sicuro che siete...
Hai esitato.
Elizabeth.
Questo è uno spazio meraviglioso.
- Per cosa lo usate? - È solo un deposito.
Ha moltissimo potenziale.
Hai ragione.
Questo va alla famiglia Pierson. Grazie.
Devo farti una confessione imbarazzante.
Dimmi.
Incontrare la tua famiglia mi mette ansia.
Cosa? Perché? L'hai già conosciuta.
Non conosco Erin e Brooke. E se a loro non piacessi?
Impossibile.
Le sorelle tendono a proteggere i fratelli.
È normale essere agitati.
Il mio ragazzo ne ha quattro.
Senti, Erin e Brooke sono quelle più tranquille.
Grazie. Fidati. Non c'è motivo di agitarsi.
Se sei sopravvissuta ad Ashley,
- la strada è tutta in discesa. - Ok.
Attenta!
Mamma, quando andiamo dalla nonna?
Tra poco, amore.
La mamma non è ancora pronta per andare dalla nonna.
È UNA FEMMINA
- L'auto è pronta. Andiamo? - Non mi piace la torta.
Cosa? Da quando?
Diciamoglielo e basta. Senza tante cerimonie.
Quali cerimonie? È una torta.
Sembra chissà quale annuncio.
E non lo è?
La torta non mi piace.
Niente torta. Ricevuto.
Il Baxter Bowl non può cominciare senza le maglie ufficiali dei Baxter.
- Sì! - E ora...
Caspita.
Erin Baxter!
E andiamo!
Peter! Dove sei? Ecco, prendi.
Qui c'è Sam. Ecco a te.
Reagan, non avevamo nuovi giocatori da un po'.
- Mi spiace, ci manca una maglia. - Non c'è problema.
Me la guadagnerò per il prossimo anno.
- Perché non prendi la mia? - Non potrei mai.
- Credi che mi metterei quella cosa? - Sicura?
- Assolutamente sì. - Ok. Grazie. Vediamo un po'.
Bene.
Ehi.
- Molto bene. - Brava. Ti sta da dio.
Grazie.
- Grazie, ragazzi. - Forza. Tutti qui.
- Al centro. - Forza.
- Andiamo. - Allora.
- Baxter al tre. Uno, due, tre. Baxter! - Andiamo!
Prendila!
Sì!
- B. - B.
A-X-T-E-R.
Baxter!
Reagan!
- E vai! - Sì!
Lunga, lunga, lunga. Ehi. Ok.
Time-out.
Buon Ringraziamento.
Non so quanto ancora dovremmo aspettare Ashley.
L'hai chiamata?
Due volte.
Entrambe le volte ha detto che arrivava.
E se non fosse così?
Cominceremo senza di lei.
Insomma, è una donna adulta.
- Sa a che ora mangiamo. - Già.
Serve una mano?
No. Ma grazie.
Già. Stiamo quasi per portare il cibo in tavola.
Ok.
Prima di sederci,
volevo dirvi quanto vi sono grato
per avermi accettato di nuovo in famiglia.
Ho ferito anche voi, e dovrò farci i conti per sempre.
Avreste potuto non accettare le mie scuse.
E ogni giorno mi riprometto di esserne degno.
Dovete sapere quanto vi sono grato.
Senza il vostro sostegno non sarei qui.
Io...
Apprezzo il tuo coraggio, figliolo.
E la tua umiltà.
So che non è facile venire qui e affrontare tutti noi.
Che ci crediate o no, questa è la parte più facile.
Affrontare me stesso...
È quella la vera sfida.
Un passo alla volta.
Proprio così.
Signore,
oggi Ti ringraziamo per il Tuo straordinario potere.
Andiamo dalla nonna.
E Ti ringraziamo per questa terra
e per la nostra casa.
Per la Tua bontà e i doni che ci concedi.
Perfetto. Bene, andiamo.
Ti ringraziamo per il Tuo amore e la Tua attenzione.
E per...
Scusate.
Buon Ringraziamento!
- Buon Ringraziamento! - Ciao, piccolo.
- Ciao, Cole. - Ciao.
Brooke, perché non porti i bambini al tavolo speciale?
Ma certo.
Perché non...
Alla fine hai trovato tempo per noi.
E, Signore, Ti ringraziamo per i nostri figli.
Tutti quanti.
E per la nostra famiglia
e gli amici.
Benedicili con la Tua grazia e speranza.
E proteggili
con la Tua verità e la Tua forza.
E in questo giorno di nuovi inizi,
Ti celebriamo con i cuori
pieni di amore e gratitudine. Nel nome di Cristo, Amen.
Amen.
A proposito dell'essere grati per i figli, abbiamo scoperto di aspettare una bambina.
- È stupendo. - Già. È una bimba.
- Preparatevi! - Sì.
- Ma è magnifico! - Congratulazioni, tesoro.
Abbiamo tutto ciò che vi serve.
Sì. Vi prego, portate via tutto.
Aspettate. Devo aggiungere un ringraziamento alla preghiera.
E, Signore, Ti ringraziamo per la nostra nipotina in arrivo.
- Sei un Dio fantastico. Amen. - Amen.
Amen.
Mangiamo, forza!
- Prendete il tacchino. - Mamma, che buono.
Ho detto che mi dispiace.
Non devi scusarti con me.
Cole ha bisogno di una madre affidabile.
Presto dovrà essere accompagnato a scuola,
dovrai andare a prenderlo,
e in orario.
Il punto è sempre che sono una cattiva madre.
Ashley. Hai ragione. Ok.
Ti sto criticando, non aiutando.
Ma sono preoccupata per te.
Voglio vederti costruire la tua vita, crescere.
Perché non cerchi lavoro?
L'indennizzo non durerà per sempre.
- E non ti aiuterà a instaurare... - Ok.
...una routine.
Come farei con Cole?
Se dovessi lavorare, me ne occuperei io.
Ok.
Quindi dovrei trovarmi un lavoro perché tu possa badare a Cole?
Qualunque cosa sia, non voglio entrarci.
- Mamma vuole che io lavori. - Certo.
Cosa? Tu non hai lavorato per anni.
- Studiavo medicina, Ash. - Dico solo
che qui fate due pesi e due misure.
Nessuno ti sgrida se non vai in chiesa.
La domenica vado in ospedale.
E nessuno sgrida neanche te.
Non in faccia, ma vedo
quello sguardo quando la domenica lascio Cole.
Contenta?
Non dimenticherò mai quando scesi di sotto
e la vidi davanti al frigorifero
a mangiare panna acida direttamente dal vasetto.
Ancora con quella storia?
È il bambino a decidere ciò che vuole.
Kari, e tu? Hai delle strane voglie?
Non mi viene in mente niente di strano,
ma mi sveglio quasi ogni notte
con la voglia di torta al cioccolato all'aglio nero della luna di miele.
- Ci risiamo. - Era una torta fenomenale.
Lo sappiamo.
Tim mi promette da anni che la farà arrivare a casa.
Fidati, amico. Fallo subito. Le voglie sono terrificanti.
Scusatemi, faccio una telefonata alle Hawaii.
Ragazzi, avete visto il volantino
di casa Ashford in vendita?
No. Mamma, tu lo sapevi?
Sì. Ho chiamato Lillian.
Perché?
Beh, ho avuto un'idea
che forse può aiutare Lillian ad andare avanti.
Un progetto che potrebbe aiutare tutti noi a voltare pagina.
E per tutti noi intendi me.
In chiesa c'è un grande stanzone
che viene usato principalmente come deposito,
ma voglio trasformarlo in un nido.
- Il pastore Mark... - Sì.
...diceva sempre che le giovani coppie della comunità
esitavano a entrare con un bimbo in lacrime.
E ho pensato a una stanza sicura e piena di giochi
in cui lasciare i bambini
mentre i genitori vengono in chiesa.
È un'idea grandiosa.
Un sacco di domeniche abbiamo dovuto fare a turno
perché le bambine erano piccole.
Già. Quando voi eravate piccoli, vi trascinavamo in chiesa
e torturavamo tutta la congregazione.
Esattamente.
Insomma, speravo che Lillian potesse aiutarmi con il progetto del nido.
Mamma, perché lo fai?
Per dare una mano.
Non ti ha risposto. Lasciala in pace.
Ash, stai calma.
Kari, non dirmi di stare calma. Sai cosa sta facendo.
Non si tratta di Lillian, ma di me.
Mi dice di andare avanti, superarla, trovarmi un lavoro.
Modera i toni, Ashley.
Forse non ricordi che Colton era il mio miglior amico.
Non gira tutto intorno a te.
Beh, ero io che guidavo l'auto in cui è morto.
- Mi dispiace, ragazzi. - Non è colpa tua.
Porto un po' di gelato in tavola, che dite?
Ottima idea. Portane un bel po'.
Stai bene?
Sì. Non è la prima volta che Ashley lascia un pranzo di famiglia.
Non sapevo che lei guidasse l'auto.
Colton era stato qui con me tutto il giorno.
Ashley gli offrì un passaggio a casa.
Proprio nel momento in cui un uomo ubriaco decise
- di tornare a casa in auto. - Scusa. Non dobbiamo parlarne.
No, è tutto a posto. Davvero.
Ho avuto molto tempo per elaborarlo e pregare.
Ashley invece ha scelto diversamente.
Povera Ashley.
Povera Ashley?
Il dolore e il senso di colpa che cova dentro,
tra quello e Parigi, dopo tutto ciò che ha attraversato...
Non mi stupisce che sia così complicata.
Ash.
Ehi.
Fammi indovinare.
Pausa dai Baxter?
Già.
Qualcosa del genere.
Tu?
Al Ringraziamento, mangiamo alle 15.00.
Ed entro il tramonto, sono tutti in coma da cibo.
E hai deciso di farti una corsetta nel quartiere della tua ex?
Suona meglio se dico che l'ho fatto inconsciamente?
Ashley è via da un po', ormai.
- Credi stia bene? - Se la caverà.
Ma avrebbe potuto evitarlo a un pranzo di famiglia.
- Deve imparare a controllarsi. - Lo so.
- Non stai congelando? - Non si sta così male.
La tua bambina potrebbe non essere d'accordo.
Allora?
Cosa?
Kari, ti conosco da tutta la vita. C'è qualcosa che non va.
Detto tra noi?
È il fatto che aspettiamo una bambina. Di nuovo.
Kari, questa gravidanza è del tutto diversa.
- Ogni gravidanza lo è. - Lo so, ma...
Ho comunque paura.
Non sopporterei di perdere un altro bambino.
Tim la pensa come te?
Sta cercando di essere ottimista.
- Per me, credo. - Forse anche per se stesso.
Sta pregando molto. Ma io...
Puoi dirmi tutto, Kari.
Io faccio fatica a parlare di questo con Dio.
- A chiedergli forza. - Perché?
Sento che, se dico ad alta voce di essere terrorizzata,
diventa più reale.
Lo so, è orribile.
No. È sincero.
Che è ciò che Dio ci chiede costantemente.
Posso pregare per te e la bambina?
Io non devo dire niente ad alta voce.
Non lo so. A volte mi sento di essere sul pianeta Ashley.
Con un solo abitante.
Credo che i miei genitori si siano arresi con me.
Ricordi che conosco i tuoi genitori?
Non ti abbandonerebbero mai.
Già.
A volte vorrei che lo facessero.
Così non dovrei giustificarmi in continuazione.
Ascolta...
Non so bene cosa tu stia passando.
Ma il mondo è pieno di persone che si sentono fuori posto.
E, per quanto mi riguarda, sono quasi sempre le più interessanti.
Questo non le rende meno sole.
Ehi.
Se hai bisogno di parlare con qualcuno,
basta farmi una telefonata.
Scusa.
No, scusami tu.
Non so perché ho...
Devo andare.
Ci vediamo in giro. Ok, Ash?
Nel prossimo episodio...
E, con Dio al mio fianco, sono davanti a voi
sobrio da sei mesi.
Ma non è stato solo Dio a darmi la forza.
È stata anche quella donna.
Ho un'amica. Suo figlio è morto in un incidente d'auto.
So che il suo cuore ha bisogno di trovare conforto,
ma Lillian non risponde alle mie telefonate da anni.
Lillian.
Ciao.
- Dai, Ash. Parlami. - Pretendi
di risolvere le cose, ma non riesci a guardarmi.
Perché è morto il tuo miglior amico e non io.
Dov'è la mamma?
Ashley è scappata. Di nuovo.
C'è il prof. Jacobs?
- Sta tornando. - Allora lo aspetto.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Liana Rimorini