Bisher bei The Baxters...
Hallo, Lillian.
Ich erhielt dein Hausinserat und würde dich gern sehen.
NEUES INSERAT!
Rufst du mich bitte zurück?
Tim liebt eine andere Frau.
- Wie können wir helfen? - Betet für uns.
Und versucht, ihn nicht zu hassen.
Unser erstes Baby war ein Mädchen...
Gott segnet uns noch mal
mit einem anderen Leben.
Kari, Gott will, dass wir feiern.
Und das braucht unser Baby auch.
Der "Ashford Dash", Luke?
Warum bist du überhaupt hier?
Ich weiß es wirklich nicht.
"Danket dem Herrn. Er ist freundlich, Seine Güte währet ewiglich."
1. CHRONIK 16:34
- Dad? - In der Küche.
Hey! Maddie! Komm her, du.
Hey, weißt du, was?
Das Spielzimmer wartet oben auf euch.
Geht also schnell hoch, ok? Kommt. Los.
- Danke. - Kommt, Mädels. Gehen wir.
Peter, ich versuche, dir Truthahn aufzuheben.
- Frohes Thanksgiving, Dad. - Schatz. Danke.
- Das riecht aber gut. - Ja. Das ist mein Truthahn.
Ich glaube, es sind Moms Kuchen.
- Wo sind alle? - In der Kirche.
Der Supermarkt spendete mehr Truthähne als jemals zuvor.
Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Truthahnverteilung.
Nein, ich muss danken. Ich hörte tolle Dinge über diese Gemeinde.
Ich zögerte nicht, als Pastor Mark mir die Stelle anbot.
Im Februar werde ich wahrscheinlich die kalifornische Sonne vermissen.
Aber ich finde es wichtig, sich selbst herauszufordern.
Veränderung ist gut.
- Auch wenn es unangenehm ist. - Besonders, wenn es unangenehm ist.
- Pastorin Mariana, mein Sohn, Luke. - Hi.
- Freut mich. - Und Reagan, seine Freundin.
- Hi. - Hi. Danke für die Hilfe heute.
Klar, sehr gern.
Ich wohne seit einem Jahr hier,
und die Umstellung wird Ihnen leichtfallen.
Alles klar.
- Ich bringe die hier zum Auto. - Ok, das...
Sicher? Sie ist recht schwer.
Hältst du mich für schwach?
Etwas, ja.
Gut, ich nehme es zurück.
Ja, den Fehler macht er nicht noch mal.
- Ok. - Wir sind da!
- Hey. - Hey, hier!
- Hi. Frohes Thanksgiving! - Hey.
Frohes Thanksgiving! Schön, dich zu sehen.
- Es riecht so gut. Hallo! - Das ist mein Truthahn.
Schön, dich zu sehen.
Dein Mann fährt wie ein Irrer.
- Das sagst du über alle. - Nein...
Sie kann als Lehrerin nicht anders.
Ok. "Vorbereiten und vorbeugen, nicht reparieren und bereuen."
- Das ist mein Motto. - Wie niedlich.
Sind wir echt verwandt?
Nun, ich bin 99...
Na ja, ich glaube... Ich bin mir recht sicher.
Du hast gezögert.
Elizabeth.
Wow. Das ist ein toller Raum.
- Wofür wird er genutzt? - Das ist ein überdimensionaler Schrank.
Er hat so viel Potenzial.
Sie haben recht.
Der hier ist für die Familie Pierson. Danke.
Hey, ich muss etwas Peinliches gestehen.
Raus damit.
Es macht mich nervös, deine Familie zu sehen.
Was? Warum? Du kennst doch die meisten.
Erin und Brooke nicht. Was, wenn sie mich nicht mögen?
Unmöglich.
Schwestern beschützen ihre Brüder, ok?
Meine Nervosität ist normal.
Zumal mein Freund vier davon hat.
Ja? Keine Sorge, Erin und Brooke sind unkompliziert.
Danke. Glaub mir. Es gibt keinen Grund, nervös zu sein.
Wenn man Ashley überlebt hat,
- ist der Rest ein Kinderspiel. - Ok.
Pass auf!
Mami, gehen wir bald zu Oma?
Gleich, Schätzchen.
Mami ist noch nicht bereit, zu Oma zu gehen.
ES IST EIN MÄDCHEN
- Hey. Das Auto ist geladen. Bald fertig? - Ich mag den Kuchen nicht.
Was? Seit wann?
Was, wenn wir es einfach sagen? Ohne das ganze Getue.
Welches Getue? Es ist ein Kuchen.
Es wirkt wie eine große Ankündigung.
Ist es das nicht?
Ich mag ihn nicht.
Kein Kuchen. Kapiert.
Kein Baxter Bowl ohne die offiziellen Baxter-Bowl-Trikots.
- Ja! - Also...
Wow.
Erin Baxter!
Bitte sehr.
Peter, wo bist du? Hier, bitte sehr.
Das hier ist für Sam. Bitte sehr. Ok.
Reagan, es gab länger keine neuen Spieler mehr.
- Uns fehlt leider ein Trikot. - Nein. Gar kein Problem.
Ich muss mir meins für nächstes Jahr verdienen.
- Hey, nimm meins. - Nein, das geht nicht.
- Glaubst du, ich spiele in dem Outfit? - Sicher?
- Ja. Absolut. - Ok. Danke. Mal sehen.
Ok.
Hey.
- Alles klar. Gut. - Sieht gut aus.
Danke.
- Danke, Leute. - Los. Hierher.
- Kommt her. - Los, ok.
- Los geht's. - Ok.
- Auf drei. Eins, zwei, drei. Baxter! - Los geht's!
Schnapp ihn dir!
Ja!
- B. - B.
A-X-T-E-R.
Baxter!
Reagan!
- Ja, Junge! - Ja!
Weiter. Hey. Ok.
Time-out.
Frohes Thanksgiving.
Ich weiß nicht, wie lange wir noch auf Ashley warten sollen.
Hast du angerufen?
Zweimal.
Beide Male war sie angeblich unterwegs.
Und wenn nicht?
Dann fangen wir ohne sie an.
Sie ist erwachsen und weiß,
- wann wir essen. - Ja.
Braucht ihr Hilfe?
Nein. Wir machen das schon.
Ja. Wir sind fast so weit, das Essen zu servieren.
Ok.
Bevor wir uns hinsetzen,
wollte ich nur sagen, wie dankbar ich bin,
dass ich wieder in die Familie aufgenommen wurde.
Meine Taten haben euch auch verletzt, damit muss ich leben.
Ihr habt meine Entschuldigung angenommen.
Und jeden Tag verspreche ich mir, ihrer würdig zu sein.
Ihr sollt wissen, wie dankbar ich bin.
Ohne euch gäbe es keine zweite Chance.
Nun, ich...
Ich schätze deinen Mut, mein Junge.
Und deine Demut.
Es ist sicher nicht leicht, sich hier allen zu stellen.
Ob ihr es glaubt oder nicht, das ist der einfache Teil.
Mich mir selbst stellen,
das ist die Herausforderung.
Ein Tag nach dem anderen.
Ganz genau.
Lieber Gott,
heute danken wir Dir für Deine wunderbare Kraft.
Wir gehen zu Oma.
Und wir danken Dir für diese Erde
und unser Zuhause.
Und wir danken Dir für Deine Güte und Deine Gaben.
Perfekt. Alles klar, komm.
Und wir danken Dir für Deine Liebe und Deine Fürsorge.
Und wir danken Dir für...
Verzeihung.
Frohes Thanksgiving!
- Frohes Thanksgiving! - Hey, Kumpel.
- Hi, Cole. - Hi.
Brooke, bring doch die Kinder zu ihrem besonderen Tisch.
Klar.
Warum gehen wir nicht...
Schön, dass du Zeit gefunden hast.
Und Herr, wir danken Dir für unsere Kinder.
Alle von ihnen.
Und unsere Familie
und Freunde.
Segne sie mit Deiner Gnade und Deiner Hoffnung.
Und beschütze sie
mit Deiner Wahrheit und Stärke.
Und an diesem Tag der Neuanfänge
feiern wir Dich mit Herzen
voller Liebe und Dankbarkeit. In Jesu Namen, Amen.
Amen.
Apropos dankbar für Kinder sein, wir bekommen ein Mädchen.
- Wundervoll. - Ja, ein kleines Mädchen.
- Schnallt euch an! - Ja.
- Das ist fantastisch! - Glückwunsch, Schatz.
Wir haben viele Babysachen.
Ja. Bitte holt sie sofort ab.
Ok, Moment. Ich glaube, ich muss das Gebet ergänzen.
Und Herr, vielen Dank für unsere neue Enkelin.
- Du bist wundervoll. Amen. - Amen.
Amen.
Essen wir, los! Kommt.
- Nehmt euch vom Truthahn. - Mom, tolle Füllung.
Es tut mir leid, ok?
Bei mir musst du dich nicht entschuldigen.
Du musst für Cole Verantwortung zeigen.
Bald muss er zur Schule gehen
oder bei Freunden abgeholt werden,
und das pünktlich.
Und wieder bin ich eine schlechte Mutter.
Ashley. Du hast recht. Ok.
Ich kritisiere und helfe nicht.
Aber ich mache mir Sorgen.
Ich möchte sehen, wie du dein Leben aufbaust und wächst.
Such dir einen Job.
Die Abfindung reicht nicht ewig.
- Eine Routine zu entwickeln... - Ok.
...würde dir helfen.
Und was ist mit Cole?
Wenn du arbeitest, würde ich auf ihn aufpassen.
Ok.
Ich brauche also einen Job, damit du auf Cole aufpassen willst?
Was auch immer es ist, haltet mich raus.
- Ich soll arbeiten. - Endlich.
Was? Du warst jahrelang nicht arbeiten.
- Ich studierte Medizin. - Ich sage ja nur,
hier wird mit zweierlei Maß gemessen.
Keiner murrt, wenn du die Kirche schwänzt.
Ich arbeite sonntags.
Bei dir murrt auch niemand.
Nicht laut, aber deine Augen
verurteilen mich sonntags, wenn ich Cole bringe.
Zufrieden?
Ich werde nie vergessen, wie ich die Treppe runterkam
und sie vor dem Kühlschrank stand
und saure Sahne direkt aus der Packung aß.
Die Geschichte schon wieder?
Nun, das Baby bekommt, was es will.
Kari, was ist mit dir? Seltsame Gelüste?
Nicht wirklich seltsam,
aber fast jede Nacht will ich
den Schokokuchen mit schwarzem Knoblauch aus unseren Flitterwochen.
- Es geht wieder los. - Es war das beste Dessert.
Das wissen wir. Alle.
Tim sagt schon seit Jahren, dass er ihn einfliegen lassen will.
Glaub mir, Kumpel. Tu es jetzt. Diese Gelüste sind furchterregend.
Entschuldigt mich, ich muss in Hawaii anrufen.
Hey, habt ihr den Flyer gesehen?
Das Ashford-Haus wird verkauft.
Nein. Mom, wusstest du davon?
Ja. Ich habe Lillian kontaktiert.
Warum?
Ich hatte eine Idee,
die Lillian helfen könnte, Frieden zu finden.
Etwas, das uns allen helfen könnte, Frieden zu finden.
Und mit allen meinst du mich.
In der Kirche gibt es einen wirklich großen Raum,
der bisher hauptsächlich als Lagerraum genutzt wird.
Ich will es als Kinderkrippe einrichten.
- Pastor Mark meinte immer... - Ja.
...dass junge Paare in der Gemeinde
nicht mit einem schreienden Baby in die Kirche wollen.
Wenn wir einen Raum hätten, der sicher ist und Spaß macht,
könnten die Kids dorthin,
wenn die Eltern in den Gottesdienst kommen.
Das ist eine tolle Idee.
So oft musste einer von uns zu Hause bleiben,
weil die Kinder zu klein waren.
Ja. Als ihr klein wart, schleppten wir euch in die Kirche.
Wir quälten die gesamte Gemeinde.
Genau.
Jedenfalls habe ich den Traum, dass Lillian mir mit der Krippe hilft.
Mom, warum tust du das?
Weil ich helfen will.
Sie ruft dich nicht zurück, also lass sie in Ruhe.
Ash, beruhige dich.
Kari, lass das, ok? Du weißt, was Mom tut.
Es geht nicht um Lillian, sondern um mich.
Ich soll weitermachen, das Ganze vergessen, arbeiten gehen.
Achte auf deinen Ton.
Ja, Ash, du vergisst, dass Colton mein bester Freund war.
Es geht nicht nur um dich.
Ok, aber ich fuhr das Auto, in dem er starb, also...
- Das tut mir leid. - Nicht deine Schuld.
Ich hole uns etwas Eiscreme.
Tolle Idee. Bring viel mit.
Alles ok?
Ja. Nicht das erste Mal, dass Ashley ein Familienessen verlässt.
Ich wusste nicht, dass sie das Auto fuhr.
Colton war hier und hing mit mir ab.
Ashley bot ihm an, ihn nach Hause zu fahren.
Scheinbar kam gleichzeitig ein Betrunkener aus der Bar
- und fuhr selbst nach Hause. - Tut mir leid. Wir müssen nicht reden.
Nein, ist ok. Wirklich.
Ich hatte viel Zeit, alles aufzuarbeiten und zu beten.
Ashley hat das nicht getan.
Arme Ashley.
Arme Ashley?
Der Schmerz und die Schuld, die sie in sich trägt,
zusammen mit Paris, alles, was sie durchgemacht hat...
Kein Wunder, dass sie so kompliziert ist.
Ash.
Hey.
Lass mich raten.
Eine Baxter-Atempause?
Ja.
So in der Art.
Du?
Meine Familie isst jedes Jahr um 15 Uhr.
Wenn die Sonne untergeht, liegen sie im Fresskoma.
Und du joggst dann durch das Viertel deiner Ex-Freundin?
Klingt es weniger schlimm, wenn ich sage, dass es unbewusst geschah?
Ashley ist schon eine Weile fort.
- Ob es ihr gut geht? - Alles ok.
Sie hätte das nicht vor allen tun sollen.
- Sie muss lernen, sich zu beherrschen. - Ich weiß.
- Ist dir nicht kalt? - Geht schon.
Das sieht dein Baby vielleicht anders.
Und?
Ich kenne dich schon mein ganzes Leben. Etwas bedrückt dich.
Unter uns?
Dass ich ein Mädchen bekomme. Schon wieder.
Kari, diese Schwangerschaft ist anders.
- So wie jede Schwangerschaft. - Ja, aber...
Ich habe trotzdem Angst.
Ich überlebe es nicht, noch eins zu verlieren.
Geht es Tim auch so?
Tim will optimistisch sein.
- Für mich, glaube ich. - Sicher auch für sich selbst.
Er betet viel. Aber ich...
Du kannst mir alles sagen, Kari.
Es fällt mir schwer, mit Gott darüber zu reden.
- Um Seine Stärke zu bitten. - Warum?
Ich glaube, wenn ich laut ausspreche, dass ich furchtbare Angst habe,
dann wird es noch realer.
Ich weiß, schrecklich.
Nein, ist es nicht. Es ist ehrlich.
Genau das verlangt Gott immer von uns.
Darf ich für euch beide beten?
Ich muss nichts laut aussprechen.
Ich weiß nicht. Manchmal fühle ich mich wie auf dem Planeten Ashley.
Bevölkerung, eins.
Meine Eltern haben mich aufgegeben.
Vergisst du, dass ich deine Eltern kenne?
Ok? Sie würden dich nie aufgeben.
Ja.
Manchmal wünschte ich, sie würden es tun.
Dann müsste ich mich nicht mehr ständig erklären.
Hör zu...
Ich weiß nicht, was du alles durchmachst.
Aber die Welt ist voller Menschen, die nicht dazugehören.
Und wenn du mich fragst, sind das oft die interessantesten.
Das macht es nicht weniger einsam.
Hey.
Wenn du mal jemanden zum Reden brauchst,
bin ich nur einen Anruf entfernt.
Tut mir leid.
Nein, mir tut es leid.
Ich weiß nicht, warum ich...
Ich sollte gehen.
Wir sehen uns. Ok, Ash?
Nächstes Mal bei The Baxters...
Mit Gott an meiner Seite stehe ich vor euch,
seit 6 Monaten trocken.
Doch nicht nur Gott gab mir Kraft.
Auch die Frau an meiner Seite.
Ich habe eine Freundin. Ihr Sohn starb bei einem Autounfall.
Ich weiß, dass ihr Herz Frieden finden muss,
aber Lillian ruft mich seit Jahren nicht zurück.
Lillian.
Hi.
- Rede mit mir. - Du willst reden,
aber kannst mir nicht mal in die Augen schauen.
Seit dein bester Freund starb und ich nicht.
Wo ist deine Mami?
Ashley ist abgehauen. Mal wieder
Ist Professor Jacobs da?
- Er kommt gleich. - Dann warte ich.
Untertitel von: Jessica Raupach
Kreative Leitung: Karin Flückiger