Anteriormente...
Vou dar tudo que tenho.
Vou me reerguer.
- Prove. - Bem, e seus quadros?
Você ganhava prêmios desde a escola.
Não pinto mais.
Acredite, Ashley não é um mistério que vai querer decifrar.
É por causa de tudo que aconteceu em Paris?
É mais complicado.
Vale a pena lutar pelas melhores coisas da vida.
Está disposta a se esforçar?
Acho que as coisas precisam voltar a ser como antes. Tchau, Ryan.
Fui ao meu primeiro encontro do AA.
Sei que essa é a minha jornada, Kari,
mas quero e preciso da sua ajuda.
Porque a vida tem um jeito De nos puxar para baixo
Mas vamos resistir
Se tivermos um ao outro
Quando tudo parecer difícil demais
Eu sei que você virá correndo me buscar
Nos altos e baixos Encontraremos nosso caminho para casa
Família
A FAMÍLIA BAXTER
"Refrigera a minha alma. Guia-me pelas veredas da justiça, pelo Teu nome."
SALMOS 23:2-3
Cinco meses.
Que conquista.
Obrigado.
Tem sido uma experiência muito satisfatória. Tudo isso.
É bom ver o afeto retornando.
Estamos indo devagar.
O que, às vezes, parece uma eternidade.
Sério?
Achei que aqui era um lugar para transparência absoluta.
Falando em transparência,
podemos falar sobre as outras pessoas
que fazem parte da situação?
Ryan está sumido. Não tivemos contato.
E eu não tive contato com Angela.
Então vamos falar das coisas importantes.
E o quarto do bebê?
Íamos pegar amostras de tinta esta tarde.
O verdadeiro teste de um relacionamento.
- Vamos sobreviver. - Concordo.
- É. - Fico feliz por vocês.
Obrigado.
Oi. Entre.
Oi.
Luzes de Natal? Não é nem Ação de Graças.
É. São pra caça ao tesouro.
Pensei em colocá-las nos corredores da igreja este ano
e desligar todas as luzes para dar uma sensação de aventura e perigo.
Perigo. Com decoração de Natal.
Certo.
Sabe, mães são mestras do desembaraço.
É?
Então, Reagan está ajudando?
Sim. Ela foi incrível com a preparação.
Estamos juntos há quase 6 meses.
Mas quem está contando?
É, eu realmente gosto dela, mãe. Mais do que das outras namoradas.
Que bom. E eu aprovo.
Certo.
É. Você é mesmo profissional.
Pode dobrar esses panfletos para mim?
Claro.
Obrigado.
PARA COLTON ASHFORD
Fico triste por Lillian nunca ter visto isso.
Acho que ela adoraria a homenagem ao filho dela.
Talvez ela ainda goste.
ORIENTAÇÃO
Dirk, entendo que esteja preocupado com Angela.
Você não entende.
Não vai me contar nada sobre o que aconteceu com ela ou onde está.
Não posso compartilhar informações de uma estudante. Sabe disso.
Sei que ele fez algo com ela.
Ele quem?
Não quero falar.
Tem algo que eu deva saber?
Não.
Veja, sei que Angela era importante para você.
E posso dizer que ela não estuda mais aqui.
E que a decisão de sair foi certa para ela.
E ela mesma decidiu.
Porque precisou.
Acho que a melhor coisa que pode fazer por ela, como amigo,
é dar o espaço que ela certamente precisa.
Deixe-a resolver as coisas dela
e foque na sua vida aqui na escola.
Angela ia querer isso para você.
Tá?
É, claro.
Estarei aqui.
Tínhamos gostado desta antes.
Estava pensando
em mais...
Mostarda?
Não, estava pensando
em menos disso e mais cinza.
Cinza?
Eu gosto de cinza.
Cinza é deprimente.
É clássico.
- Me entristece. - É simples, chique e sem gênero.
Amarelo também.
O que acha de pularmos a espera e descobrir?
Sério?
Sim. Podíamos contar à sua família na Ação de Graças.
Não queria esperar?
Bem, eu queria, até você considerar o cinza.
Certo.
Sim?
Sim. Vamos lá.
- Certo. - Espera, agora?
Por que não? Disseram para ligar se mudássemos de ideia.
Tá, mas e então?
Eles vão nos dizer pelo telefone? Desse jeito?
Acho que sim. Você não quer?
Quero.
Certo. Ligando.
Vamos pôr as lanternas do Fantasma Cinza no fundo.
Aí, quando acabarem o Encare Seus Medos,
eles podem ir para o esconde-esconde invertido.
Não esqueçam as baterias extra das lanternas.
Legal.
- Um, dois, três, vai, time! - Vai!
Vai, time!
- O que foi? - Você é um fofo, Luke Baxter.
Caramba. Qual é. Nenhum homem quer ser fofo.
Não. Quis dizer fofo bem masculino.
Qual é a dos cadeados?
Tá. Cada cadeado tem uma referência bíblica nele.
E você tem 60 segundos para achar a chave
com o título certo.
Aí, depois disso, é uma corrida até a chegada.
- A Corrida de Ashford. - O último evento da noite.
Mas por que Ashford?
É a única parte
cujo nome não é bíblico.
É dedicada a um amigo meu.
Meu melhor amigo, Colton.
Minha família era próxima dele e da mãe dele, Lillian.
Mas ele morreu num acidente há alguns anos.
Minha nossa. Espera. Por que nunca falou disso?
Sei lá.
Acho que talvez por ser
a única coisa com que não dá pra fazer piada.
- Sinto muito. - Não, tudo bem. De verdade.
Esta noite sempre me lembra de momentos com ele.
- É. - O que, ironicamente,
não inclui a corrida dedicada à memória dele.
Ele corria muito mal. Era muito devagar.
- Podemos? - Sim, vamos lá.
Estar desempregada é exaustivo.
Nem me fale.
Podíamos ir àquele café novo.
E entrar numa multidão de hipsters? Não, valeu.
E que tal o shopping?
Passo.
Cinema?
Pra quê? Os filmes são todos iguais.
Super-herói de lycra vermelha salva o dia.
Super-herói de lycra preta salva o dia.
Super-herói que se transforma em outro salva o dia.
Parece que acabou a criatividade.
Como é? Não deu pra te ouvir reclamando daqui.
O tédio traz à tona meu cinismo.
Podemos ir para o evento do seu irmão.
Seria divertido.
Um pessoal da minha turma disse que ia.
Igreja e diversão não se misturam.
Primeiro, não é um culto.
É um evento que vai acontecer numa estrutura
que frequentemente serve como igreja.
Adoro o delírio que você trouxe à nossa amizade.
E, segundo, vai ser mais divertido
que passar outra noite assistindo desenho com uma criança.
- Não leva a mal. - Não levei.
O cachorro do desenho salva o dia.
O porco do desenho salva o dia.
Eu vou. Mas assim que tentarem me fazer rezar, eu vazo.
Fechado.
- Aqui está. - Obrigada.
Obrigada.
Por que me sinto a pessoa mais velha daqui?
Relaxa. É só uma noite.
Acho que devíamos partir.
O que fazem aqui?
Viemos dar nosso apoio.
Por acaso reservaram um saco de dormir
para dormir lá fora após os jogos?
Dormir lá fora?
Não iam dormir aqui dentro?
Só os alunos dormirão aqui dentro.
Este ano, Luke achou legal os adultos dormirem
lá fora num saco de dormir.
Por quê?
Para abordar a falta de moradia na juventude.
Pessoas menos favorecidas que você.
Fazíamos isso todo ano na minha antiga igreja no inverno.
Ajuda a trazer uma perspectiva.
Parece frio.
Bem, peguem um colar para a caça ao tesouro.
Cada equipe tem uma cor.
Deixem quem sempre vem pegar antes.
Certo. Legal. Até mais, pessoal.
- Obrigado. - De nada.
- Obrigada. - De nada.
Não custaria nada ser mais simpático.
Faço isso há anos, e ela nunca veio.
Mais um motivo para ser mais acolhedor.
INSCRIÇÃO
Então, pequena mudança de planos.
O que foi?
Lembra quando eu combinei de sair com você,
e aí desisti na hora e botei outra pessoa no lugar?
Erika.
Talvez alguém mais alto
com ombros largos e olhos sedutores.
Não parece ninguém que eu conheça.
Sério?
Divirtam-se.
- Oi. - Oi. Aonde vai?
Ao cinema. Soube que tem um filme ótimo de super-herói.
Tchau!
Pipoca?
Aí está você.
Você está bem?
Mal falou desde que conversamos com o médico.
Não, eu estou bem. Eu só...
Estou tentando absorver tudo.
É muito empolgante.
- Eu queria que fosse uma menina. - É?
- Você nunca disse isso. - É.
Por quê?
Pra ela crescer e ficar forte e bonita como a mãe.
Kari.
Fale comigo.
Nosso primeiro bebê foi menina e...
Eu entendo.
Mas Deus está nos abençoando de novo.
Com uma vida diferente.
Eu sei, mas parece igual.
E se Ele estiver nos dando uma segunda chance?
De trazer um bebê ao mundo sendo um casal mais forte.
É um bom pensamento.
Kari, Deus quer que celebremos.
E é o que nosso bebê precisa.
Vamos deitar e ver um filme.
Parece perfeito.
Me ajude a escolher um.
- Já desço. - Certo.
ACHE O PAR
Certo, Ash.
- Você primeiro. - Tá.
Não sei o que Erika disse pra te convencer a vir aqui...
Acha que precisei ser convencido.
Eu só... Não quero que pense
que, se estou aqui, minha vida gira em torno da igreja.
Porque não gira.
Não se preocupe.
Sua reputação está intacta.
Me sinto como Tom Cruise em Missão Impossível.
Acho que é o objetivo.
Espera, o quê? Não era uma caça ao tesouro?
Bem, meu irmão sempre tem que...
- Meu Deus! - ...complicar tudo.
Acho que isso representa barreiras
na fé deles ou algo assim.
Entendo agora. Impressionante.
Se você diz.
Venha!
JOÃO 20:29
PROVA DO CADEADO
Você consegue. Vamos.
ENCARE SEUS MEDOS
- Meu Deus! - Aí vou eu!
- Não! - Sim!
Bom trabalho.
Legal.
Posso fazer uma pergunta?
Tenho escolha?
Por que voltou à cidade
em vez de ser uma artista famosa no exterior?
Sua arte era profissional, mesmo no colégio.
É, eu parei de pintar
pelo mesmo motivo que você parou de me paquerar.
É.
A dor da rejeição.
Algo assim.
Sente falta?
Sinto falta de como me sentia quando cheguei em Paris.
Certo. Você foi depois da faculdade. Ficou quanto tempo?
Podemos falar de qualquer outra coisa?
Claro. Vamos falar de terminar isto.
Certo. Para sairmos daqui.
Tá. E agora?
CORRIDA DE ASHFORD
Claro.
Ei, Ash. Tá tudo bem?
Eu não devia estar aqui.
- Te levo para casa. - Não! Estou bem. Fique.
Espere, o quê... Ash!
Ei.
A "Corrida de Ashford", Luke?
Para revivermos aquilo?
Não. Para podermos lembrar dele.
Por que você veio aqui?
Não sei mesmo.
VENDA DE IMÓVEL PREÇOS POR TELEFONE
Oi, Lillian. É a Elizabeth.
Podia jurar que te vi na igreja há alguns meses.
Era você?
Soube que pôs a casa à venda,
e seria ótimo te ver quando viesse à cidade.
Poderia me ligar de volta?
Dirk.
- Posso te ajudar em algo? - Onde ela está?
Como é? Quem?
Você sabe quem.
- Não sei. - Angela!
Angela Manning! Sei que tinha um caso com ela.
Certo. Vamos com calma.
Você é o motivo da partida dela.
Você a seduziu, a iludiu
e aí a largou. Você arruinou a vida dela
e a minha!
Dirk, não quero chamar a segurança.
Está com raiva. E eu entendo.
Mas o que aconteceu entre Angela e eu não é da sua conta.
E sou professor daqui.
Então acho melhor você respirar fundo e sair.
É, não precisa chamar a segurança.
Ótimo. Garoto esperto.
A melhor coisa que faz é deixar isso para lá. Estamos bem?
Sim, claro.
Certo.
Desculpe por isso.
No próximo episódio...
Chegamos.
Oi!
- Feliz Ação de Graças! - Feliz Ação de Graças!
Ouvi maravilhas desta comunidade.
Não hesitei quando o pastor Mark me ofereceu o cargo.
Irmãs protegem seus irmãos. É normal eu ficar nervosa.
Não precisa ficar nervosa.
Falando de gratidão pelos filhos...
É MENINA
...descobrimos que vai ser menina.
- Que maravilha! - Sim! Uma garotinha.
Kari, esta gravidez é diferente.
Não acho que aguentarei perder outro bebê.
Se precisar de alguém para conversar, basta telefonar.
Legendas: Yuri Assis
Supervisão Criativa Rosana Cocink