Précédemment...
Je ferai tout ce que je peux.
Je reviendrai.
- Prouve-le. - Et tes tableaux ?
Tu gagnais tous les prix à l'école.
Je ne peins plus.
Ashley n'est pas le genre de mystère qu'on veut résoudre.
À cause de ce qui s'est passé à Paris ?
Ça va un peu plus loin que ça.
Les meilleures choses valent la peine de se battre.
Êtes-vous prêts à faire cet effort ?
Ça doit revenir comme avant. Au revoir, Ryan.
Je suis allé à ma 1re réunion des Alcooliques Anonymes.
C'est à moi de le faire, Kari, mais...
Je veux et j'ai besoin de ton aide.
LES BAXTER
"IL ME REND DES FORCES. IL ME GUIDE SUR LE BON CHEMIN POUR MONTRER SA GLOIRE."
PSAUMES 23:2-3
Cinq mois.
C'est une vraie réussite.
Merci.
Ça a été une expérience très enrichissante. Tout ceci l'est.
C'est agréable de voir que l'affection revient.
On vit au jour le jour.
Même si parfois, c'est plus année après année.
Vraiment ?
Je pensais qu'ici, tout devait être totalement transparent ?
En parlant de transparence,
êtes-vous prêts à parler
des personnes impliquées ?
C'est fini avec Ryan. On n'a plus aucun contact.
Et je n'ai plus aucun contact avec Angela.
Bon, alors passons aux choses importantes.
La chambre du bébé avance ?
Cet après-midi, on va choisir des échantillons de peinture.
C'est le vrai test de toute relation.
- On survivra. - Je pense aussi.
- Oui. - Je suis heureuse pour vous.
Merci.
Entrez.
Coucou.
Les guirlandes de Noël ? Ce n'est même pas Thanksgiving.
C'est pour la chasse au trésor.
Cette année, je pense les mettre sur les murs de l'église
sans les allumer pour donner une ambiance d'aventure et de danger.
Du danger. Avec des décorations de Noël.
C'est ça.
Tu sais que les mamans sont des expertes du démêlage ?
Vraiment ?
Reagan va aider, aujourd'hui ?
Oui. Elle a été d'une aide incroyable tout du long.
Ça va bientôt faire six mois.
Tu comptes les mois ?
Oui, je l'aime vraiment. Plus que mes anciennes copines.
C'est une bonne chose. Et j'approuve.
Oui. T'es vraiment une pro.
Tu pourrais plier ces programmes en deux ?
Bien sûr.
Merci.
HOMMAGE À COLTON ASHFORD
Je suis triste que Lillian ne les ait jamais vus.
Elle aurait aimé ce qu'on a fait pour rendre hommage à son fils.
Peut-être que ça arrivera.
BUREAU D'ORIENTATION
Dirk, je comprends qu'Angela vous inquiète.
Vous mentez.
Vous ne voulez pas me dire ce qui lui est arrivé ni où elle est.
Je ne peux pas révéler des informations d'ordre privé. Vous le savez.
Je sais qu'il lui a fait quelque chose.
Qui ça ?
Je le dirai pas.
Y a-t-il un truc que je devrais savoir ?
Non.
Écoutez, je sais qu'Angela comptait pour vous.
Sachez-le, elle n'est plus étudiante ici.
Cette décision était la meilleure pour elle.
C'était son choix.
Elle y a été forcée.
En tant qu'ami, la meilleure chose que vous puissiez faire pour Angela,
c'est de lui laisser l'espace dont elle a besoin.
Laissez-la régler ses problèmes,
et concentrez-vous sur vos études.
C'est ce qu'Angela voudrait pour vous.
D'accord ?
Ouais, c'est ça.
Je suis là si besoin.
On a dit qu'on aimait celle-là.
Je me disais...
Plus...
Moutarde ?
Non, je me disais
moins de tout ça, et plus gris.
Gris ?
J'aime le gris.
Le gris est lugubre.
C'est classique.
- Ça me rend triste. - C'est simple, chic et neutre.
Le jaune aussi.
Et si on arrêtait d'attendre et qu'on découvrait le sexe ?
Vraiment ?
Oui. On l'annoncera à ta famille à Thanksgiving.
Mais tu voulais attendre.
Oui, jusqu'à ce que tu veuilles du gris.
D'accord.
Vraiment ?
Oui, faisons-le.
- Bien. - Maintenant ?
Ils ont dit d'appeler si on changeait d'avis.
Et après ?
Ils vont nous le dire au téléphone ? Comme ça ?
Je suppose. C'est pas ce que tu veux ?
Si.
D'accord. J'appelle.
On aura les torches dans le fond pour Fantôme Gris.
Ensuite, une fois Affronte Tes Peurs fini,
direction la pelouse pour le cache-cache inversé.
Pensez aux piles de rechange pour les torches.
Super.
- Un, deux, trois, allez ! - Allez !
Allez !
- Quoi ? - Tu es trop mignon, Luke Baxter.
Arrête. Aucun mec ne veut être mignon.
Je veux dire mignon dans le sens viril.
C'est quoi, ces cadenas ?
Chaque cadenas est lié à une référence biblique.
On a une minute pour trouver la clé
contenant le bon titre.
Et après, course à pied jusqu'à l'arrivée.
- La course Ashford. - Oui. C'est la dernière épreuve.
Pourquoi Ashford ?
C'est la seule épreuve
dont le nom n'est pas lié à la Bible.
C'est une dédicace à un ami.
Mon meilleur ami, Colton.
Ma famille était très proche de lui et de sa mère, Lillian.
Il est mort dans un accident de voiture il y a quelques années.
Oh, mon Dieu. Pourquoi tu ne m'en as jamais parlé ?
Je sais pas.
C'est la seule chose
sur laquelle j'arrive pas à blaguer.
- Je suis désolée. - Non, ça va. Vraiment.
Cette soirée me rappelle toujours nos bons moments.
- Oui... - Ironiquement,
j'ai dédié la course à sa mémoire,
alors qu'il était un très mauvais coureur.
- On y va ? - Oui.
C'est épuisant d'être au chômage.
Je te le fais pas dire.
On peut aller dans ce nouveau café.
Et se mêler à tous ces hipsters ? Non, merci.
Et le centre commercial ?
Sans façon.
Un film ?
Quel intérêt ? Ce sont tous les mêmes.
Un super-héros en Lycra rouge à la rescousse.
Un super-héros en Lycra noir à la rescousse.
Un super-héros qui se transforme en un autre super-héros à la rescousse.
Plus personne n'a d'idée originale.
Qu'est-ce que c'est que ça ? On croirait entendre un sermon.
L'ennui fait ressortir mon côté cynique.
On pourrait aller à la chasse au trésor de ton frère.
Ça pourrait être sympa.
Des étudiants de mon cours de philo y vont.
"Église" et "sympa" ne vont pas ensemble.
D'abord, c'est pas l'église.
C'est un événement qui se déroule dans un endroit
qui fait souvent office d'église.
J'aime l'illusion que tu apportes à notre amitié.
Et deuxièmement, ce sera beaucoup plus amusant
qu'une autre soirée de dessins animés avec un enfant de quatre ans.
- Sans vouloir te vexer. - Y a pas de mal.
Un chien à la rescousse.
Un cochon à la rescousse.
C'est bon. Je viens. Mais à la première prière, je me tire.
Marché conclu.
- Tenez. - Merci.
Merci.
Je me sens trop vieille pour ça.
Relax. C'est qu'un soir.
On devrait partir.
Que faites-vous là ?
On vient montrer notre soutien.
Vous avez réservé des sacs de couchage
pour la nuit dehors ?
Dehors ?
Et la soirée pyjama ?
Elle est réservée aux lycéens.
Luke a pensé que les adultes pourraient dormir dehors
avec des sacs de couchage.
Pourquoi ?
Pour sensibiliser à la cause des jeunes sans-abri.
Certains ont moins de chance que vous.
On le faisait chaque hiver à mon ancienne église.
Ça aide vraiment à changer le regard sur les choses.
Quelle bonne idée.
Prenez un lei pour la chasse au trésor.
Chaque équipe aura sa couleur.
Laissez choisir les habitués d'abord.
D'accord. À plus tard.
Merci.
- Merci. - De rien.
Tu sais, ça serait pas mal d'être un peu plus amical.
Des années que je fais ça, et elle est jamais venue.
Raison de plus pour être gentil.
INSCRIPTION
Donc, léger changement de programme.
Quoi ?
Un jour, je t'ai accompagnée à un truc,
et j'ai invité un mec au dernier moment, tu te souviens ?
Erika.
Genre grand,
baraqué, avec des yeux magnifiques ?
Ça ne me rappelle personne.
Vraiment ?
Amusez-vous bien.
- Salut. - Salut. Tu vas où ?
Au ciné. Il y a un nouveau film génial de super-héros.
Salut !
Popcorn ?
Ah, te voilà.
Ça va ?
T'as rien dit depuis qu'on a parlé au docteur.
Ça va. Mais...
J'essaie juste d'assimiler la nouvelle.
Je suis très heureuse.
- J'espérais que ce soit une fille. - Oui ?
- T'as jamais rien dit. - C'est vrai.
Pourquoi ?
Pour qu'elle grandisse et devienne aussi forte et belle que sa mère.
Kari.
Dis-moi.
Notre 1er bébé était une fille...
Je comprends.
Mais Dieu nous bénit de nouveau.
Avec une autre vie.
Je sais, mais l'impression reste la même.
Et s'il nous donnait juste une seconde chance ?
Pour accueillir un bébé dans ce monde en tant que couple plus fort.
C'est une belle idée.
Kari, Dieu veut qu'on soit heureux.
Le bébé aussi en a besoin.
On se fait un film, ce soir ?
Très bonne idée.
Viens m'aider à choisir.
- Je te rejoins. - D'accord.
Très bien, Ash.
- Toi d'abord. - D'accord.
J'ignore ce que t'a dit Erika pour te faire venir...
Elle n'a pas eu à me convaincre.
C'est juste que... Je veux pas que tu penses
que si je suis là, ma vie tourne autour de l'église.
C'est pas le cas.
T'inquiète pas.
Ta réputation est intacte.
On se croirait dans Mission : Impossible.
C'est le but.
Quoi ? C'était pas censé être une chasse au trésor ?
Si, mais mon frère se sent obligé de tout rendre...
- Bon sang ! - ...plus compliqué.
Ça doit représenter les barrières
à leur foi ou un truc comme ça.
Je vois. C'est impressionnant.
Si tu le dis.
Allez !
JEAN 20:29
DÉFI DES CADENAS
Elle est entrée. Allez.
AFFRONTE TES PEURS
- Oh, mon Dieu ! - J'y arrive !
- Non, non, non ! - Oui !
Bien joué !
Joli !
Je peux poser une question ?
Ai-je le choix ?
Pourquoi t'es revenue ici
au lieu de devenir une peintre célèbre ailleurs ?
Ton travail était impressionnant, déjà au lycée.
J'ai arrêté de peindre pour la même raison
qui t'a empêché de m'inviter à sortir.
D'accord.
La peur du rejet.
C'est à peu près ça.
Et ça te manque ?
Ce que j'ai ressenti quand j'ai emménagé à Paris me manque.
Tu y es allée juste après la fac. Tu y es restée longtemps ?
On peut parler d'autre chose ?
Bien sûr. Finissons cette chasse au trésor.
Oui. Pour qu'on puisse partir.
C'est quoi, la suite ?
COURSE ASHFORD
Bien sûr.
Ça va, Ash ?
J'aurais pas dû venir.
- Je te raccompagne. - Non ! Ça va aller. Reste.
Attends, mais... Ash !
La course Ashford, Luke ?
C'est pour revivre tout ça ?
Non. C'est pour nous souvenir de lui.
Pourquoi t'es venue ici ?
Je sais pas.
NOUVEAU ! APPELEZ POUR AVOIR DES INFORMATIONS
Bonjour, Lillian. C'est Elizabeth.
J'ai cru t'avoir vue à l'église, il y a quelques mois.
C'était toi ?
J'ai vu l'annonce de ta maison,
et j'aimerais bien te voir quand tu seras en ville.
Peux-tu me rappeler ?
Dirk.
- Je peux t'aider ? - Où est-elle ?
Excuse-moi ? Qui ça ?
Vous savez qui.
- Je ne sais pas. - Angela !
Angela Manning ! Je sais que vous couchiez avec elle.
D'accord, calme-toi.
C'est à cause de vous qu'elle est partie.
Vous l'avez séduite, manipulée,
et puis vous l'avez jetée. Vous avez gâché sa vie
et la mienne !
Je ne veux pas appeler la sécurité.
Tu es en colère. Et je comprends.
Mais ce qui s'est passé entre nous ne te regarde pas.
Et je travaille ici.
Il vaut donc mieux que tu respires profondément et que tu partes.
Oui, pas besoin d'appeler la sécurité.
C'est bien. Tu es intelligent.
Le mieux à faire est de laisser ça derrière toi. On oublie ?
Ouais, bien sûr.
D'accord.
Désolé.
Dans le prochain épisode...
On est là !
Coucou !
- Joyeux Thanksgiving ! - Joyeux Thanksgiving !
On parle en bien de cette communauté.
J'ai pas hésité quand le pasteur Mark m'a parlé du poste.
Les sœurs sont très protectrices. C'est ça qui me fait peur.
T'as aucune raison de t'inquiéter.
En parlant d'enfants,
C'EST UNE FILLE
on va avoir une fille.
- C'est merveilleux ! - Oui, c'est une petite fille.
Cette grossesse est différente.
Je ne survivrai pas à une autre perte.
Si tu as besoin de parler à quelqu'un, tu peux m'appeler.
Sous-titres : Alexis Anceau
Direction artistique Marie Caprioli