Bisher bei The Baxters...
Ich werde alles geben.
Ich finde den Weg zurück.
- Beweis es. - Was ist mit deiner Malerei?
Du gewannst in der Schule immer Preise.
Ich male nicht mehr.
Glaub mir, Ashley ist kein Rätsel, das du lüften willst.
Wegen der Geschehnisse in Paris?
Es ist noch mehr als das.
Für die besten Dinge im Leben lohnt sich der Kampf.
Sind Sie bereit dazu?
Alles muss zum Alten zurück. Lebewohl, Ryan.
Ich war bei meinem ersten AA-Treffen.
Dies ist meine Reise, Kari,
aber ich möchte und brauche deine Hilfe.
"Er erquicket meine Seele, führet mich auf rechtem Wege um Seines Namens willen."
PSALM 23:2-3
Fünf Monate.
Das ist eine beachtliche Leistung.
Danke.
Es ist eine bereichernde Erfahrung. Das alles hier.
Schön zu sehen, dass die Zuneigung zurückkehrt.
Wir nehmen's Tag um Tag.
Was sich manchmal wie Jahr um Jahr anfühlt.
Wirklich?
Ich dachte, das hier sei ein Ort der vollständigen Transparenz.
Apropos Transparenz,
ist es ok, über die anderen zu sprechen,
die daran beteiligt waren?
Mit Ryan ist es vorbei. Wir haben keinen Kontakt mehr.
Und ich habe keinen Kontakt zu Angela.
Gut. Dann weiter zu den wichtigen Dingen.
Was macht das Kinderzimmer?
Wir werden heute Nachmittag Farbmuster aussuchen.
Der wahre Test für eine Beziehung.
- Wir werden es überleben. - Ja.
- Ich freue mich für Sie.
Danke.
Hey. Komm rein.
Hi.
Weihnachtsbeleuchtung? Es ist nicht mal Thanksgiving.
Ja. Die ist für die Schnitzeljagd.
Ich will damit dieses Jahr die Gemeindesäle auskleiden
und die Lichter ausschalten, um Abenteuer und Gefahr zu vermitteln.
Gefahr. Mit Weihnachtsdekoration.
Ok.
Mütter sind übrigens Meister im Entwirren.
Ja?
Hilft Reagan dir heute?
Ja. Sie ist eine hervorragende Hilfe bei der Vorbereitung.
Es sind jetzt fast sechs Monate.
Aber wer zählt schon?
Ja, ich mag sie wirklich. Mehr als alle bisherigen Freundinnen.
Das ist gut. Und ich befürworte das.
Ok.
Ja. Du bist ein echter Profi.
Kannst du die Programme für mich falten?
Klar.
Danke.
IN GEDENKEN AN COLTON
Es macht mich traurig, dass Lillian die nie sah.
Ihr würde gefallen, wie wir sein Andenken ehren.
Vielleicht sieht sie es noch.
BERATUNGSSTELLE
Dirk, ich verstehe, dass du dich um Angela sorgst.
Nein, tun Sie nicht.
Sie sagen mir nicht, was mit ihr passiert ist oder wo sie ist.
Ich darf nichts Privates über Studenten preisgeben. Das weißt du.
Ich weiß, dass er ihr etwas angetan hat.
Wer?
Will ich nicht sagen.
Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
Nein.
Hör zu, ich weiß, dass Angela dir wichtig war.
Sie studiert aber nicht mehr hier.
Und die Entscheidung, zu gehen, war die richtige für sie.
Und die traf sie allein.
Weil sie es musste.
Ich denke, das Beste, was du als Freund für Angela tun kannst,
ist, ihr den Freiraum zu geben, den sie braucht.
Lass sie ihre Angelegenheiten regeln
und konzentrier dich auf dein Leben hier in der Schule.
Das würde Angela für dich wollen.
Ok?
Ja, sicher.
Ich bin für dich da.
Die hier hat uns gefallen.
Ich dachte...
...mehr an...
Senf?
Nein, ich dachte
an weniger davon und mehr Grau.
Grau?
Ich mag Grau.
Grau ist trist.
Es ist ein Klassiker.
- Es macht mich traurig. - Es ist schick, geschlechtsneutral.
Gelb auch.
Wieso überspringen wir das nicht und finden es einfach heraus?
Wirklich?
Ja. Dann verraten wir es an Thanksgiving.
Du wolltest doch warten.
Ja, bis du Grau ins Spiel brachtest.
Ok.
Ja?
Ja. Tun wir's.
- Ok. - Warte mal, jetzt?
Wir sollen doch anrufen, wenn wir es wissen wollen.
Na ja, und dann was?
Sie sagen es uns am Telefon? Einfach so?
Ich denke schon. Willst du das nicht?
Doch.
Ok. Ich rufe an.
Wir stellen die Taschenlampen für Gray Ghost hinten auf.
Sind dann alle mit Face Your Fears fertig,
können sie draußen Rückwärts-Verstecken spielen.
Nicht die Extra-Batterien für die Taschenlampen vergessen.
Cool.
- Eins, zwei, drei, Team! - Los, Team!
Los, Team.
- Was? - Du bist einfach süß, Luke Baxter.
Oh Mann. Komm schon. Kein Typ will süß sein.
Nein. Ich meine süß auf männliche Art.
Was sollen die Schlösser?
Ok. Jedes einzelne Schloss ist mit einem Bibelzitat versehen.
Diese ordnet man in 60 Sekunden Schlüsseln
mit Bibelstellen zu.
Dann ist es nur noch ein Wettlauf ins Ziel.
- Der Ashford Dash. - Ja. Das letzte Event des Abends.
Warum Ashford?
Der einzige Programmpunkt,
der keine biblische Bedeutung hat.
Das ist einem Freund von mir gewidmet.
Meinem besten Freund Colton.
Meine ganze Familie stand ihm und seiner Mutter Lillian nahe.
Aber er starb vor ein paar Jahren bei einem Autounfall.
Du meine Güte. Luke. Wieso hast du nie davon erzählt?
Ich weiß es nicht.
Weil es etwas ist,
das ich nicht mit einem Witz herunterspielen kann.
- Das tut mir so leid. - Nein, ist ok, wirklich.
Der Abend erinnert mich an die besten Zeiten mit ihm.
- Ja. - Und ironischerweise
gehört dazu nicht das Rennen zu seinem Gedenken.
Er war ein schrecklicher Läufer. Der langsamste.
- Sollen wir? - Ja, dann los.
Arbeitslos zu sein ist anstrengend.
Wem sagst du das?
Wir könnten in das neue Café gehen.
Und uns durch eine Horde von Hipstern drängeln? Nein, danke.
Und ins Einkaufszentrum?
Passe.
Kino?
Wozu? Alle Filme sind gleich.
Superheld in roter Montur rettet den Tag.
Superheld in schwarzer Montur rettet den Tag.
Superheld, der ein anderer Superheld wird, rettet den Tag.
Niemand hat mehr originelle Ideen.
Wie bitte? Ich konnte mir deine Predigt nicht ganz anhören.
Langeweile weckt den Zyniker in mir.
Wir könnten auch zum Event deines Bruders gehen.
Könnte lustig werden.
Aus meinem Philosophiekurs wollen auch ein paar hin.
Nun, Kirche und Spaß passen nicht zusammen.
Ok, erstens ist es nicht die Kirche.
Es ist ein Event, das in einem Gebäude stattfindet,
das häufig als Kirche fungiert.
Ich liebe den Irrglauben, den du hier einbringst.
Und zweitens wird es viel unterhaltsamer sein,
als noch einen Abend mit einem Kind Cartoons zu schauen.
- Nichts für ungut. - Schon ok.
Cartoon-Hund rettet den Tag.
Cartoon-Schwein rettet den Tag.
Gut. Ich komme mit. Wenn ich beten muss, bin ich raus.
Abgemacht.
- Bitte sehr. - Danke.
Danke.
Warum fühle ich mich wie die älteste Person hier?
Komm. Es ist ein Abend.
Wir sollten gehen.
Was macht ihr hier?
Wir zeigen unsere Unterstützung.
Habt ihr einen Schlafsack reserviert
für die Aussperrung nach den Spielen?
Aussperrung?
Wir werden doch eingesperrt.
Nur die Schüler werden eingesperrt.
Luke dachte, es wäre cool, wenn die Erwachsenen diesmal
draußen im Schlafsack schlafen.
Warum?
Um auf obdachlose Jugendliche aufmerksam zu machen.
Menschen, die weniger Glück haben als du.
Zu Hause in meiner alten Kirche machten wir das jedes Jahr im Winter.
Das relativiert so manches.
Klingt kalt.
Holt euch eine Blumenkette für die Schnitzeljagd.
Jedes Team hat eine Farbe.
Lasst die Stammgäste zuerst wählen.
Ok. Cool. Man sieht sich.
- Danke. - Gern.
- Vielen Dank. - Gern.
Es würde nicht schaden, etwas freundlicher zu sein.
Ich mache das seit Jahren, und sie war noch nie hier.
Ein Grund mehr, einladend zu sein.
REGISTRIERUNG
Also, kleine Planänderung.
Was?
Weißt du noch, als wir zu einem Event wollten,
ich aber abgesagt und jemand anderen eingeladen habe?
Erika.
Dreißig Zentimeter größer,
breite Schultern und Augen, in denen man sich verlieren kann.
Kommt mir nicht bekannt vor.
Wirklich?
Viel Spaß, ihr zwei.
- Hi. - Hi. Wo gehst du hin?
Ins Kino. Es läuft ein toller neuer Superheldenfilm.
Tschüss!
Buenas noches.
Popcorn?
Da bist du ja.
Alles ok?
Du hast seit dem Anruf kaum ein Wort gesagt.
Nein, alles gut. Ich bin nur...
Ich versuche, alles in mich aufzunehmen.
Es ist sehr aufregend.
- Ich wollte, dass es ein Mädchen wird. - Ja?
- Das hast du nie gesagt. - Ja.
Warum?
Damit es so stark und schön wie ihre Mutter werden kann.
Kari.
Rede mit mir.
Unser erstes Baby war ein Mädchen.
Ich verstehe das.
Aber Gott segnet uns noch mal.
Mit einem anderen Leben.
Ich weiß, aber es fühlt sich genauso an.
Was, wenn er uns eine zweite Chance gibt?
Um als stärkeres Paar ein Baby willkommen zu heißen.
Ein schöner Gedanke.
Kari, Gott will, dass wir feiern.
Und das braucht unser Baby auch.
Wir machen heute einen Filmabend.
Das klingt perfekt.
Such einen mit mir aus.
- Ich komme gleich nach. - Ok.
Alles klar, Ash.
- Du zuerst. - Ok.
Ich weiß nicht, was Erika sagen musste, damit du kommst...
Als müsste man mich überzeugen.
Du sollst nur nicht denken, dass ich hier bin,
weil mein Leben sich plötzlich um die Kirche dreht.
Das tut es nicht.
Keine Sorge.
Dein Ruf ist intakt.
Ich fühle mich wie Tom Cruise in Mission: Impossible.
Ich glaube, so soll es sein.
Was? Ich dachte, das soll eine Schnitzeljagd sein.
Na ja, mein Bruder muss alles...
- Oh Gott! - ...komplizierter machen.
Die hier sollen wohl Barrieren
im Glauben darstellen oder so.
Jetzt verstehe ich es. Beeindruckend.
Wenn du das sagst.
Komm schon!
JOHANNES 20:29
SCHLOSS-SUCHE
Der ging rein. Komm schon.
- Oh mein Gott! - Ich lege los!
- Nein! - Ja!
Gut gemacht.
Klasse.
Darf ich dich etwas fragen?
Habe ich eine Wahl?
Wieso bist du wieder in der Stadt
und nicht irgendwo als berühmte Malerin unterwegs?
Ich meine, deine Bilder waren schon in der Schule Weltklasse.
Nun, ich habe aus dem Grund mit der Malerei aufgehört,
aus dem du nicht mehr mit mir ausgehst.
Ja.
Der Stich der Zurückweisung.
So ungefähr.
Fehlt es dir?
Ich vermisse das Gefühl, das ich hatte, als ich nach Paris zog.
Stimmt. Direkt nach dem College. Wie lange warst du dort?
Können wir über etwas anderes reden?
Klar. Reden wir darüber, das hier zu Ende zu bringen.
Richtig. Damit wir verschwinden können.
Ok. Was kommt jetzt?
Natürlich.
Hey, Ash. Alles ok?
Ich sollte nicht hier sein.
- Ich bringe dich heim. - Nein! Alles gut. Bleib nur.
Warte, was ist... Ash!
Hey.
Der "Ashford Dash", Luke?
Um es noch mal zu erleben?
Nein. Damit wir uns an ihn erinnern.
Warum bist du überhaupt hier?
Ich weiß es echt nicht.
NEUES INSERAT! ZUR PREISAUSKUNFT BITTE ANRUFEN
Hallo, Lillian. Elizabeth hier.
Ich hätte schwören können, dass du mal in der Kirche warst.
Warst du das?
Ich erhielt dein Hausinserat
und würde dich gern sehen, wenn du in die Stadt kommst.
Rufst du mich bitte zurück?
Dirk.
- Kann ich dir helfen? - Wo ist sie?
Wie bitte? Wer?
Sie wissen, wer.
- Ich habe keine Ahnung. - Angela!
Angela Manning! Ich weiß von Ihrer Affäre.
Ok, beruhigen wir uns.
Ihretwegen ist sie weg.
Sie haben sie verführt, an der Nase herumgeführt
und dann fallen lassen. Sie haben ihr Leben ruiniert.
Und meins.
Ich möchte nicht die Security rufen.
Du bist sauer. Das verstehe ich.
Aber was zwischen uns passiert ist, geht dich nichts an.
Ich gehöre zum Lehrkörper.
Es wäre also in deinem besten Interesse, tief durchzuatmen und zu gehen.
Ja, Sie müssen keine Security rufen.
Gut. Du bist ein kluger Junge.
Das Beste, was du tun kannst, ist, die Sache zu vergessen. In Ordnung?
Ja, sicher.
Ok.
Tut mir leid.
Nächstes Mal bei The Baxters...
Wir sind da!
Hi!
- Frohes Thanksgiving! - Frohes Thanksgiving!
Ich hörte Tolles über diese Gemeinde.
Ich zögerte nicht, als Pastor Mark mir die Stelle anbot.
Schwestern beschützen ihre Brüder. Meine Nervosität ist normal.
Es gibt keinen Grund, nervös zu sein.
Apropos dankbar für Kinder sein...
ES IST EIN MÄDCHEN
Wir bekommen ein Mädchen.
- Wundervoll. - Ja, ein kleines Mädchen.
Diese Schwangerschaft ist anders.
Ich überlebe es nicht, noch eins zu verlieren.
Wenn du wen zum Reden brauchst, bin ich nur einen Anruf entfernt.
Untertitel von: Jessica Raupach
Kreative Leitung Karin Flückiger