Anteriormente...
As coisas nem sempre são como a gente gostaria.
- Eu te odeio! - Angela.
- Você está bem? - Me deixa.
O que ele fez?
- Por que você voltou? - Porque percebi que cometi um erro.
Você deve tentar escutar o que o seu coração está dizendo.
Vai te ajudar a decidir o que é melhor para você e para o seu bebê.
- Você tem... - Não, eu sou solteira.
Você é o meu marido e nós vamos ter um bebê.
Vamos encontrar um jeito de nos perdoar.
A FAMÍLIA BAXTER
"Perdoem como o Senhor lhes perdoou. Acima de tudo, porém,
revistam-se do amor, que é o elo perfeito."
COLOSSENSES 3:13-14
Vamos.
Vou pegar água para você.
Tudo bem.
Vou te levar pra cama.
Vamos.
Cuidado.
Eu sinto muito.
Ei.
Como você está?
Péssimo.
Envergonhado.
Arrependido.
Eu ia limpar. Você não precisava...
Eu senti sua falta.
Senti falta de nós dois.
Salvar nosso casamento
é a coisa mais importante do mundo pra mim.
É tudo o que eu quero. É...
Você é tudo o que eu quero.
Há quanto tempo está bebendo?
Ou era mais uma coisa que fazia pelas minhas costas?
Eu não bebia quando estávamos juntos. Você...
Eu não precisava.
Eu era feliz.
E como terminou tendo um caso?
Isso nunca teve nada a ver com ser feliz ou não.
O que aconteceu entre mim e ela
foi resultado das minhas próprias...
inseguranças.
Inseguranças que ainda estou tentando entender.
Tim, não posso ficar esperando enquanto você tenta entender a si mesmo.
Preciso saber que está nesta, comigo,
conosco.
Nos bons
e maus momentos, sempre.
- Vamos trabalhar nisso. - Nisso o quê?
Em nós.
Vou dar tudo o que tenho.
Vou aos Alcoólicos Anônimos. Vou à terapia de casal.
Vou a qualquer lugar.
Vou encontrar o caminho de volta. De volta para você.
De volta para Deus.
Então prove.
- Alô? - Oi, procuro Ryan Taylor.
- Sou eu. - Oi, Ryan.
Sou o treinador Graham, dos Giants. Tem um minuto?
Como poderia ajudá-lo?
Tchau, mãe.
Oi. Ashley, certo?
Sou a Reagan, trabalho com a Kari. Vim pegar uns papéis.
Você é a namorada do Luke, certo?
É... não sei. Acho que sim.
- Parece adequado. - Que parte?
O Luke, e não saber.
- Adorei te conhecer. - Eu também.
Ei...
Boa sorte.
Obrigada.
É possível trocar as cores de todas estas cadeiras.
Escolher cadeira é exaustivo.
Vamos voltar aos sofás.
Este é nosso último modelo.
Mas o azul que atraiu os seus olhos é muito clássico.
Eu sei.
Fico querendo ter uma segunda sala para comprar os dois.
Estou brincando.
Qual você prefere?
O azul.
- O azul parece mais formal. - Então o branco.
Não deixaria nossa casa muito estéril?
É sempre útil descrever como pretende usar o espaço
e como quer se sentir quando estiver na sala.
Queremos um espaço perfeito para tudo,
de organizar festas a ficar abraçados no sofá.
Parece incrível.
Se fosse a sua casa, com o seu marido, qual escolheria?
Boa pergunta.
Certo, pessoal. Por hoje chega.
Não se esqueçam de trazer seus perfis na próxima sexta.
Até lá.
Oi, professor Jacobs.
Tem um segundo?
Claro.
Andei pensando no portfólio para a próxima sexta.
Quantas fontes devemos elencar?
Não importa.
Angela: Pare de me ligar.
Angela: Quero distância.
Só fatos e verdade.
- Tudo bem. Sim. - É? Certo.
Está tudo bem?
Está.
- Alguma pergunta? - Não.
O que falávamos?
Sobre as fontes. Não precisamos de uma específica...
Quando começa o filme?
- Acho que temos uns 15 minutos. - Certo.
Eu vi a Ashley na casa dos seus pais hoje.
- Me desculpe por isso. - Por que pede desculpas?
Não sei. A Ashley sempre foi um mistério para mim.
Eu adoro um bom mistério.
Não gostava de comédia romântica?
Não posso gostar dos dois?
Acredite, a Ashley não é um mistério que você gostaria de revelar.
Por tudo o que aconteceu em Paris?
Sem querer, a Kari comentou algo no trabalho.
É um pouco mais profundo do que isso.
Mas não cabe a mim contar essa história.
Entendi. Acho melhor eu conhecer um pouco melhor suas outras irmãs.
Seria mais fácil.
Sinto muito, é que... Eu fico meio chateado porque...
a Ashley é regida por regras que não se aplicam ao resto da família.
Nunca vai à igreja,
sempre chega tarde, e meus pais a amam do mesmo jeito.
Um amor incondicional?
Como se fosse mais frágil do que todos.
Talvez esteja agora.
- Certo, de onde você veio? - Da Rua 69 esquina com a Columbus.
Por quê? Quer fazer uma troca?
Não sei. Ainda estou pensando.
Falando nisso,
estamos numa situação que não ata nem desata
ou existe algo entre nós?
Você quer que exista algo?
Eu só quero que fique claro. Seja lá o que isto for,
quero que fique claro.
- Isso foi claro? - Foi, e você pode repetir.
Claríssimo.
Vamos. Mais ânimo!
Treinadores.
O time principal está muito bem.
Vamos precisar trabalhar muito para entrar no estadual.
Como sabem, vamos mudar tudo este ano.
Na próxima semana, quero que vocês
tragam novas ideias. Entendido, Taylor?
Sim, treinador.
Certo, é isso. Já terminamos.
Obrigado.
Taylor.
Senhor?
Está com algum problema hoje?
Sua cabeça está longe desde que entrou em campo.
Tenho vivido dias estranhos.
As mulheres fazem isso com a gente.
É um pouco mais complicado.
Todas são complicadas, filho.
Me ligaram dos Giants.
Dos Giants de verdade?
Me chamaram para ser treinador.
Quando acabar nossa temporada.
E isso é ruim?
É uma boa notícia, Taylor. Complicada ou não.
Sim, eu sei, mas...
eu não esperava sair tão cedo.
É a chance da sua vida, garoto.
Nada te prende aqui. Está me ouvindo?
Sim, senhor.
Parabéns de novo, filho.
Kari?
Me desculpe.
Qual era a pergunta?
Quer um pouco de água antes de continuar?
Não, estou bem. Obrigada.
Certo.
Tim, vamos começar com você.
Caramba...
Como se sentiu ao ver a Kari com o Ryan?
Ele é ex dela.
- A sensação... - Personalize.
Você. Como você se sentiu?
Sinceramente, não tenho certeza.
Ficou com raiva.
Não, não fiquei.
Eu...
fiquei com medo.
Por quê?
Eu senti medo.
Não sei, eu...
Acho que eu...
Acho que eu sempre tive medo de não ser bom o suficiente para ela.
De que ela merece alguém melhor.
Sempre convivi com essa...
insegurança.
E teve um caso com uma aluna para resolver isso?
Concordamos em não falar disso hoje.
Você sabe que acabou. Nós...
Ela confirmou que não quer mais contato. Eu também não quero.
Viemos para seguir em frente, né?
Certo.
Tim, eu ainda acho válido você se perguntar se a traição
foi um tipo de profecia autorrealizável.
Você provou para si mesmo que não era digno da Kari.
Acho que sim.
E depois eu vi o Ryan,
o que só confirmou tudo.
Ela estava lá, ao lado do cara melhor.
Um cara que ela sempre amaria mais do que eu.
Isso não é verdade.
Tem certeza?
E você, Kari?
Acha que nutre medos enraizados sobre o Tim?
Medos que poderiam ter levado você a buscar conforto no Ryan?
Nunca me senti muito inteligente.
Sempre temi que ele encontrasse alguém mais inteligente.
Sempre o imaginei com uma professora.
- Kari, você sempre foi inteligente. - Não o suficiente, eu acho.
Isso não é justo. Eu estou aqui. Estou me esforçando.
Para o casamento dar certo,
temos que estabelecer regras básicas quanto aos seus medos
e tudo que aconteceu.
- Certo. - Certo.
O perdão surge em certo momento.
A cura demora uma vida inteira.
E não haverá cura se as feridas voltarem a abrir.
Isso faz sentido?
Vou fazer uma pergunta simples.
Tim, você ama a sua esposa?
Amo.
Kari, você ama o seu marido?
Amo.
Então está resolvido.
O divórcio está fora de questão, mas o casamento de vocês,
para que sobreviva e prospere,
precisa que os dois estejam abertos a isso.
Ao perdão total,
a si mesmo e um ao outro.
E à honestidade total,
consigo mesmo e um com o outro.
Vale a pena lutar pelas melhores coisas da vida.
Mas vocês estão dispostos a trabalhar?
Totalmente.
Estou.
Ótimo.
Lilly?
Como você usa os pés e os seus chutes.
Só essas duas coisas. Continue.
Então você e o Tim.
Eu e o Tim.
Nos bons e maus momentos.
Acho que agora só pode melhorar.
Tomara que sim.
Eu não devia ter te beijado.
Mas eu gostei.
O Tim é um bom homem e vai ser um ótimo pai.
Quer me convencer ou convencer a si mesma?
Temos que voltar a como era antes.
- Sabe... - Antes de você saber da minha volta.
Eu amo o meu marido.
Eu acredito em você.
E vim aqui para isso.
Para me dizer que ama o seu marido?
Para eu poder te dizer adeus.
O "vamos ser amigos" está fora de questão.
Nós sabemos que não seria boa ideia.
Se fosse para acontecer,
seria mais fácil.
O quê? O que está tentando dizer?
Que essa coisa que temos,
seja lá o que for, amizade, algo mais,
sempre foi algo natural.
Isso deve significar algo.
Fazer o que é fácil e o que é certo
- não é a mesma coisa. - Certas vezes, pode ser.
Vale a pena lutar pelas melhores coisas da vida.
Concordo totalmente.
Vamos, pessoal!
Eu preciso ir.
Tchau, Ryan.
Treinador. Sim, é o Ryan Taylor.
Estou pronto pra aceitar a oferta.
Me perdoe.
Perdi completamente a noção da hora com um paciente. Me perdoe.
Tudo bem.
Eu vi a Lillian hoje.
A Lillian Ashford?
Onde?
Eu estava na igreja, deixando uns livros doados.
Você falou com ela?
Eu queria, mas...
Que tipo de pessoa sou eu?
Humana.
Você ficou sem reação porque...
é difícil.
Talvez ela nem tenha te visto.
Talvez não quisesse me ver.
Eu vivo pensando,
e se tivesse sido diferente naquela noite?
E se a Ashley tivesse...
Eu sei.
Talvez eu devesse procurá-la um dia desses.
Acho que seria uma ótima ideia.
Estava começando a pensar se devia me preocupar.
Fui ao Alcoólicos Anônimos pela primeira vez.
E como foi?
Abriu meus olhos.
E foi uma lição de humildade.
Eu aprendi que o primeiro passo é admitir
que minha vida ficou descontrolada
e que preciso de ajuda para seguir.
Sei que essa jornada é minha, Kari, mas...
eu quero e preciso da sua ajuda.
Espero que esteja com fome.
Comprei bifes.
Estou faminto.
Depois do jantar, vamos restaurar a cadeirinha.
Não sei. Está muito estragada.
Não, só precisa de amor e de tempo.
No próximo episódio...
Cinco meses. É uma grande conquista.
Vivemos o dia a dia.
Eu queria que fosse uma menina,
para que um dia seja tão forte e linda quanto a mãe dela.
Fico triste que a Lilly nunca tenha visto.
Acho que adoraria o que fizemos pela memória do filho dela.
- Por que Ashford? - É dedicado ao meu melhor amigo.
Morreu em um acidente de carro.
Sinto muito.
- Leve mudança de planos. - O quê?
Quero que se divirtam.
- Posso ajudar? - Cadê ela?
- Quem? - Angela Manning.
Eu sei que teve um caso com ela.
Você acabou com a vida dela. E com a minha.
Legendas: Rodrigo Peixoto
Supervisão Criativa Rosana Cocink