Précédemment...
Les choses ne marchent pas toujours comme on le désire.
- Je te déteste ! - Angela.
- Ça va ? - Laisse-moi !
Il t'a fait du mal ?
- Tu es revenu. - J'ai compris mon erreur.
Tu dois écouter ce que ton cœur te dit.
Tu sauras quoi faire pour toi. Et pour le bébé.
- Tu as... Tu es... - Non, je suis célibataire.
Tu es mon mari. On va avoir un bébé.
On doit réussir à se pardonner.
LES BAXTER
"PARDONNEZ-VOUS MUTUELLEMENT. METTEZ L'AMOUR PAR-DESSUS TOUT,
"CAR C'EST LE LIEN LE PLUS PARFAIT."
COLOSSIENS 3:13-14
Viens.
Je t'apporte de l'eau.
D'accord.
Je vais te mettre au lit.
Viens.
Attention.
Je suis désolé.
Salut.
Comment tu te sens ?
Horrible.
Honteux.
Désolé.
J'aurais pu nettoyer. T'étais pas obligée...
Tu me manques.
Notre couple me manque.
Réparer notre mariage,
c'est ce qui compte le plus au monde pour moi.
C'est tout ce que je veux.
C'est toi que je veux.
Tu bois depuis longtemps ?
Ou c'est encore un truc que tu faisais dans mon dos ?
Je buvais pas quand on était ensemble.
J'avais pas besoin.
J'étais heureux.
Alors pourquoi tu m'as trompée ?
Il ne s'agissait pas de mon bonheur ou de mon malheur.
Ce qui s'est passé entre elle et moi
était le résultat de mes propres
insécurités.
Des insécurités que j'essaie toujours de comprendre.
Tim, je peux pas attendre que tu comprennes ce qui t'arrive.
Je veux savoir que tu es impliqué, avec moi,
avec nous.
Pour le meilleur,
pour le pire, pour tout.
- On va travailler dessus. - Sur quoi ?
Sur nous.
Je ferai tout ce que je peux.
J'irai aux Alcooliques Anonymes. Ou on suivra une thérapie.
Tout ce que tu veux.
Je reviendrai. Vers toi.
Vers Dieu.
Prouve-le.
- Allô ? - Bonjour, Ryan Taylor ?
- C'est moi. - Bonjour.
Coach Graham, des Giants. Vous avez une minute ?
Que puis-je pour vous ?
Au revoir, Maman.
Salut. Ashley ?
Reagan. Je travaille avec Kari. Je dois récupérer des papiers.
T'es la copine de Luke ?
Oui, je sais pas. Je crois.
- Je comprends. - Quoi ?
Avec Luke, on sait jamais.
- C'était un plaisir. - De même.
Au fait...
Bon courage.
Merci.
Alors, toutes ces chaises, on peut changer les couleurs.
Ça fait un peu beaucoup.
Revenons aux canapés.
C'est notre dernier modèle.
Mais le bleu qui vous a attirés est un peu classique.
Je sais.
Ça me donne envie d'un second salon pour avoir les deux.
Je rigole.
Tu préfères lequel ?
Le bleu.
- Mais le bleu est plus formel. - Alors le blanc.
Mais ça fera plus plat ?
Ça aide toujours de décrire comment vous utilisez l'espace
et comment vous voulez vous sentir dans cette pièce.
On veut un espace qui va pour tout,
recevoir des invités, se câliner sur le canapé.
C'est super.
Si c'était votre maison, avec votre mari, vous choisiriez quoi ?
Bonne question.
Bien. C'est tout pour aujourd'hui.
N'oubliez pas vos profils à rendre vendredi prochain.
À bientôt.
Professeur Jacobs.
Vous avez une minute ?
Oui.
J'ai une question au sujet du portfolio pour vendredi.
Combien de sources vous voulez ?
Peu importe.
Arrête de me contacter.
Je ne veux rien de toi.
Des faits solides.
- D'accord. - Bien ? OK.
Tout va bien ?
Oui.
- Tu avais une question ? - Non.
Alors, on disait quoi ?
Pour les sources, pas besoin d'un nombre précis...
C'est à quelle heure ?
- On a 15 minutes, je crois. - Bien.
J'ai vu Ashley chez tes parents, aujourd'hui.
- Désolé. - Pourquoi tu dis ça ?
Je sais pas. Ashley a toujours été un mystère.
J'adore les mystères.
Plus les comédies romantiques ?
J'aime les deux.
Crois-moi, Ashley n'est pas le genre de mystère qu'on veut résoudre.
À cause de ce qui s'est passé à Paris ?
Kari en a touché deux mots au boulot.
Ça va un peu plus loin que ça.
Mais c'est pas à moi de le raconter.
Je comprends. Je devrais apprendre à connaître tes sœurs.
Ce sera plus facile.
Désolé, ça m'énerve un peu,
car les règles sont différentes pour Ashley.
Elle va pas à l'église,
elle est tout le temps en retard, et mes parents l'aiment autant.
Un amour inconditionnel ?
Comme si elle était plus fragile que nous.
Peut-être qu'elle l'est.
- Alors, t'étais où ? - Au croisement de la 69e et Columbus.
Pourquoi ? Tu veux échanger ?
Je sais pas. J'évalue mes options.
À ce propos,
c'est un truc du genre : "Ils vont le faire ou pas",
ou il se passe vraiment un truc ?
Tu veux qu'il se passe un truc ?
Je veux que ce soit clair. Quoi qu'il se passe,
je veux que ce soit clair.
- Et ça, c'est clair ? - Tu peux le refaire.
Message reçu.
Allez, allez. On se bouge.
Les coachs.
L'équipe du lycée a l'air en forme.
L'équipe spéciale doit bosser si on veut réussir le championnat.
On a mis au placard la stratégie de l'an passé.
À partir de la semaine prochaine,
j'attends vos nouvelles idées. Compris, Taylor ?
Oui, coach.
Bien. C'est tout. On a fini.
Merci.
Taylor.
Monsieur ?
Qu'est-ce que t'as, aujourd'hui ?
Tu as la tête ailleurs depuis que t'es sur le terrain.
Oui, je vis des trucs bizarres.
Oui. C'est les femmes, ça.
C'est un peu plus compliqué.
Elles sont toutes compliquées.
Les Giants m'ont appelé.
Les vrais Giants ?
Ils m'ont offert un poste de coach.
Je commencerais après la saison.
Mince alors.
C'est une bonne nouvelle, Taylor. Compliqué ou non.
Je sais, je...
Je pensais pas repartir aussi vite.
C'est la chance de ta vie, petit.
Y a rien qui te retient ici. D'accord ?
Oui, monsieur.
Toutes mes félicitations.
Kari ?
Désolée.
Quelle était la question ?
Vous voulez de l'eau avant qu'on continue ?
Non, ça va. Merci.
Bien.
Tim, commençons par vous.
Oh, non.
Qu'avez-vous ressenti en voyant Kari avec Ryan ?
C'est son ex.
- C'était... - À la première personne.
Qu'avez-vous ressenti ?
Honnêtement, je ne sais pas trop.
Tu étais en colère.
Non, je ne l'étais pas.
Je...
J'ai eu peur.
Pourquoi ?
J'ai eu ce ressenti.
Je sais pas, je...
Je...
J'ai toujours eu peur de pas être assez bien pour elle.
De pas la mériter.
J'ai toujours ressenti ça,
cette insécurité.
Alors, ta solution, c'était de coucher avec une étudiante ?
On ne devait pas parler d'elle aujourd'hui.
Tu sais que c'est fini. On...
Elle ne veut plus aucun contact, et moi non plus.
On est ici pour avancer, non ?
Oui.
Tim, vous devriez quand même vous demander si l'infidélité
était une sorte d'effet Pygmalion.
Vous vous êtes prouvé que Kari méritait mieux que vous.
Si on veut.
Et quand j'ai vu Ryan,
ça a confirmé tout ça.
Elle était là, à côté d'un type mieux que moi.
Un type qu'elle aimera toujours plus que moi.
C'est faux.
Tu es sûre ?
Et vous, Kari ?
Avez-vous des peurs profondes liées à Tim ?
Des peurs qui vous ont poussée à chercher du réconfort auprès de Ryan ?
Je suis pas assez intelligente.
J'ai toujours craint qu'il trouve quelqu'un de plus intelligent.
J'ai toujours pensé qu'il rencontrerait une prof.
- Kari, tu es intelligente. - Pas assez, on dirait.
C'est pas juste. Je suis là. Je fais des efforts.
Pour que ce mariage fonctionne,
on va devoir établir des règles autour de vos peurs
et de tout ce qui s'est passé.
Le pardon arrive une fois.
La guérison prend toute une vie.
Il n'y aura pas de guérison si les blessures se rouvrent.
Vous comprenez ?
Je vous pose une question simple.
Tim, vous aimez votre femme ?
Oui.
Kari, vous aimez votre mari ?
Oui.
Alors c'est réglé.
Il n'est pas question de divorce, mais pour que votre mariage
survive et s'épanouisse,
vous devrez être ouverts à ce qui suit.
Un pardon total,
envers vous-même et l'un envers l'autre.
Et une honnêteté totale,
envers vous-même et l'un envers l'autre.
Les meilleures choses valent la peine de se battre.
Êtes-vous prêts à faire cet effort ?
Absolument.
Oui.
Formidable.
Lilly ?
Place tes pieds et lance.
C'est tout. Continue.
Alors Tim et toi...
Tim et moi.
Pour le meilleur et pour le pire.
Ça ne peut qu'aller mieux.
J'espère.
Je n'aurais pas dû t'embrasser.
Ça m'a plu.
Tim est un homme bien. Et il sera un père super.
Qui essaies-tu de convaincre ? Moi ou toi ?
Ça doit revenir comme avant.
Avant que tu saches que j'étais ici.
J'aime mon mari.
Je te crois.
C'est pour ça que je suis là.
Pour me dire que tu aimes ton mari ?
Pour te dire au revoir.
Alors, on peut pas être juste amis.
On sait que c'est une mauvaise idée.
Si c'était le destin,
ce serait plus facile.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce truc entre nous,
quoi que ce soit, de l'amitié ou plus,
ça a toujours été facile.
Ça veut bien dire quelque chose.
Faire ce qui est facile et faire ce qui est juste,
- ce n'est pas la même chose. - Parfois, ça l'est.
Les meilleures choses méritent qu'on se batte pour elles.
Je suis bien d'accord.
On y va, les gars.
Je devrais y aller.
Au revoir, Ryan.
Coach, c'est Ryan Taylor.
J'accepte votre offre.
Désolé.
Je suis désolé.
J'ai perdu la notion du temps avec un patient. Pardon.
Ça ne fait rien.
J'ai vu Lillian, aujourd'hui.
Lillian Ashford ?
Où ça ?
J'étais à l'église pour déposer des dons de livres.
Tu lui as parlé ?
Je voulais le faire, mais...
Qu'est-ce que ça dit de moi ?
Que t'es humaine.
Tu n'as pas su quoi dire
parce que c'est dur.
Peut-être qu'elle ne t'a pas vue.
Peut-être qu'elle m'a évitée.
Tu sais, je me dis,
et si les choses avaient été différentes ?
Et si Ashley avait...
Je sais.
Je devrais peut-être la contacter bientôt.
C'est une très bonne idée.
Je me demandais si je devais m'inquiéter.
Je suis allé à ma 1re réunion des Alcooliques Anonymes.
C'était comment ?
Très révélateur.
Et une leçon d'humilité.
J'ai appris que la première étape est de reconnaître
que ma vie est devenue hors de contrôle,
que j'ai besoin d'aide pour avancer.
Je sais que c'est à moi de le faire, Kari, mais...
Je veux et j'ai besoin de ton aide.
J'espère que tu as faim.
J'ai acheté des steaks.
Je meurs de faim.
Et après le dîner, on va réparer cette chaise.
Je sais pas. Elle est mal en point.
Non. Elle a juste besoin d'amour et de temps.
Dans le prochain épisode...
Cinq mois. C'est une vraie réussite.
On vit au jour le jour.
Je voulais une fille,
pour qu'elle devienne aussi forte et belle que sa mère.
C'est triste que Lillian les ait jamais vus.
Elle aurait aimé ce qu'on a fait pour rendre hommage à son fils.
- Pourquoi Ashford ? - C'est une dédicace à mon meilleur ami.
Il est mort dans un accident de voiture.
Je suis désolée.
- Changement de programme. - Quoi ?
Amusez-vous bien.
- Je peux t'aider ? - Où est-elle ?
- Qui ça ? - Angela Manning.
Je sais que vous couchiez avec elle.
Vous avez gâché sa vie. Et la mienne.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Marie Caprioli