Bisher bei The Baxters...
Die Dinge laufen nicht immer so, wie man es sich wünscht.
- Ich hasse dich! - Angela.
- Alles ok? - Lass mich in Ruhe.
Was hat er dir getan?
- Warum bist du hier? - Weil ich einen Fehler gemacht habe.
Du musst versuchen, auf dein Herz zu hören.
Du wirst herausfinden, was das Beste für dich und dein Baby ist.
- Hast du... - Nein, ich bin Single.
Du bist mein Mann, und wir bekommen ein Baby.
Wir müssen einander verzeihen.
"Wie der Herr euch vergeben hat, so vergebt auch ihr.
"Liebt einander, da Liebe alles zusammenhält."
KOLOSSER 3:13-14
Komm.
Ich hol dir Wasser.
Ja, danke.
Ich bring dich ins Bett.
Komm.
Vorsichtig.
Es tut mir leid.
Hey.
Wie fühlst du dich?
Schrecklich.
Beschämt.
Entschuldige.
Ich hätte sauber gemacht. Du hättest nicht...
Ich vermisse dich.
Ich vermisse uns.
Unsere Ehe zu retten,
ist für mich das Wichtigste auf der Welt.
Mehr will ich nicht. Es ist...
Du bist alles, was ich will.
Seit wann trinkst du?
Hast du es auch hinter meinem Rücken gemacht?
Ich trank nicht, als wir zusammen waren.
Es gab keinen Grund.
Ich war glücklich.
Warum hattest du dann eine Affäre?
Es ging nie darum, glücklich oder unglücklich zu sein.
Was zwischen ihr und mir geschah,
war das Ergebnis meiner eigenen
Unsicherheiten.
Unsicherheiten, die ich immer noch versuche, zu verstehen.
Ich kann nicht warten, während du versuchst, einen Sinn darin zu finden.
Ich muss wissen, dass du hier bist, bei mir,
bei uns.
Durch dick
und dünn, durch alles.
- Wir werden daran arbeiten. - Woran?
An uns.
Ich werde alles geben.
Ich gehe zu AA-Treffen. Ich werde zur Eheberatung gehen.
Ich gehe überall hin.
Ich werde meinen Weg zurückfinden. Zurück zu dir.
Zurück zu Gott.
Beweis es.
- Hallo? - Hi, ich suche Ryan Taylor.
- Das bin ich. - Hey.
Hier ist Coach Graham von den Giants.
Was kann ich für Sie tun?
Tschüs, Mom.
Hi. Ashley, richtig?
Ich bin Reagan. Ich hole nur ein paar Papiere für Kari ab.
Du bist Lukes Freundin, oder?
Ja, ich weiß es nicht genau. Ich glaube schon.
- Klingt richtig. - Was genau?
Nur Luke und das Nichtwissen.
- Es hat mich sehr gefreut. - Ja, mich auch.
Hey...
Viel Glück.
Danke.
Wir können bei all diesen Stühlen die Farben austauschen.
Die Stühle sind überwältigend.
Zurück zu den Sofas.
Dies ist unser neuestes Modell.
Aber das Blau, das Ihnen aufgefallen ist, ist einfach so klassisch.
Ich weiß.
Ich will ein zweites Wohnzimmer, damit ich beide haben kann.
Nur ein Scherz.
Welches gefällt dir?
Das Blaue.
- Aber das Blau wirkt formeller. - Dann das Weiße.
Wirkt das Haus dann nicht zu steril?
Es hilft, zu beschreiben, wie Sie Ihren Raum nutzen wollen
und wie Sie sich darin fühlen wollen.
Wir wollen einen Raum, der für alles geeignet ist,
vom Feiern bis zum Kuscheln auf der Couch.
Das klingt toll.
Wenn es Ihr Haus wäre, wie würden Sie entscheiden?
Gute Frage.
Also gut. Das war's für heute.
Ihre Portfolios müssen Sie nächsten Freitag abgeben.
Bis dann.
Hey, Professor Jacobs.
Haben Sie kurz Zeit?
Klar.
Es geht um das Portfolio für nächsten Freitag.
Wie viele Quellen sollen wir verwenden?
Das ist egal.
Angela - Lass mich in Ruhe.
Ich bin durch mit dir.
An die Fakten halten.
- Ok. Ja. - Ja? Ok.
Alles in Ordnung?
Ja.
- Haben Sie eine Frage? - Nein.
Wo waren wir?
Die Quellen müssen also keine bestimmte...
Wann beginnt der Film?
- In etwa 15 Minuten. - In Ordnung.
Ich habe heute Ashley bei deinen Eltern gesehen.
- Das tut mir leid. - Was soll das denn heißen?
Ashley war mir schon immer ein Rätsel.
Ich liebe gute Rätsel.
Liebst du nicht Liebeskomödien?
Geht nicht beides?
Glaub mir, Ashley ist kein Rätsel, das du lüften willst.
Wegen der Geschehnisse in Paris?
Kari hat da sowas bei der Arbeit erwähnt.
Es ist noch mehr als das.
Es steht mir nicht zu, es zu erzählen.
Also sollte ich lieber deine anderen Schwestern besser kennenlernen.
Auf jeden Fall einfacher.
Sorry, es ist nur... Es macht mich irgendwie wütend,
weil für Ashley andere Regeln gelten als für alle anderen.
Sie geht nie zur Kirche,
sie kommt immer zu spät und meine Eltern lieben sie trotzdem.
Bedingungslose Liebe?
Als ob sie zerbrechlicher wäre.
Vielleicht ist sie das.
- Okay, woher kommst du? - 69. und Columbus.
Warum? Für Inzahlungnahme?
Ich wäge noch meine Optionen ab.
Ja, apropos,
ist das hier ein "Vielleicht, vielleicht auch nicht",
oder ist das hier was Festes?
Willst du was Festes?
Ich will Klarheit. Was auch immer es ist,
ich will es wissen.
- War das klar? - Ja, das kannst du wiederholen.
Glasklar.
Auf geht's, auf geht's. Los, los.
Trainer.
Varsity steht derzeit gut da.
Die Spezialteams müssen noch viel trainieren.
Wir werfen das alte Spielbuch über Bord.
Nächste Woche brauche ich von euch
ein paar neue Ideen. Verstanden, Taylor?
Ja, Coach.
Ok, das war's. Wir sind hier fertig.
Danke.
Taylor.
Ja?
Was ist heute mit dir los?
Du bist mit dem Kopf ganz woanders.
Die letzten Tage waren komisch.
Frauen machen das mit einem.
Es ist komplizierter.
Sie sind alle kompliziert.
Die Giants riefen an.
Die "Giants" Giants?
Sie bieten mir einen Trainerjob an.
Direkt nach unserer Saison.
Sieh mal einer an.
Das sind gute Nachrichten. Kompliziert oder nicht.
Ja, ich weiß. Es ist nur...
Ich wollte nicht so schnell gehen.
Das ist eine einmalige Chance.
Dich hält hier nichts mehr.
Ja.
Glückwunsch noch mal.
Kari?
Entschuldigen Sie.
Was war die Frage?
Möchten Sie ein Wasser, bevor wir weitermachen?
Nein, es geht schon. Danke.
Ok.
Ich möchte mit Tim beginnen.
Oh, Mann.
Wie fühlten Sie sich, als Sie Kari mit Ryan sahen?
Er ist ihr Ex.
- Es fühlte sich... - Nicht "es".
Sie. Wie haben Sie sich gefühlt?
Ehrlich gesagt, bin ich mir nicht sicher.
Du warst wütend.
Nein. Das war ich nicht.
Ich...
Ich hatte Angst.
Warum Angst?
Ich hatte Angst.
Ich weiß nicht, ich...
Ich glaube, ich...
Ich schätze, ich hatte immer Angst, dass ich nicht gut genug für sie bin.
Dass sie jemand Besseres verdient.
Da war schon immer diese
Unsicherheit.
Mit der Affäre wolltest du das Problem lösen?
Wir wollten sie heute nicht erwähnen.
Es ist vorbei. Wir...
Sie will keinen Kontakt mehr, und ich auch nicht.
Wir sind für uns hier, oder?
Ja.
Tim, ich denke, es lohnt sich trotzdem, sich zu fragen, ob die Affäre
eine selbsterfüllende Prophezeiung war.
Sie haben sich selbst bewiesen, dass Sie Kari nicht würdig sind.
Vermutlich.
Und dann sah ich Ryan,
und alles hat sich bestätigt.
Da stand sie neben dem besseren Mann.
Den sie immer mehr lieben würde als mich.
Das ist nicht wahr.
Bist du sicher?
Was ist mit Ihnen, Kari?
Haben Sie irgendwelche tief sitzenden Ängste?
Ängste, die Sie dazu brachten, sich von Ryan trösten zu lassen?
Ich fühlte mich nie klug genug.
Ich hatte immer Angst, dass er eine Frau findet, die schlauer ist.
Ich dachte, dass er eine Professorin kennenlernt.
- Kari, du warst schon immer klug. - Aber nicht klug genug.
Das ist nicht fair. Ich bin hier. Ich arbeite an mir.
Damit diese Ehe erfolgreich ist,
müssen wir Regeln zu euren Ängsten aufstellen.
Zu allem, was passiert ist.
- Ok. - Ok.
Vergebung geschieht einmal.
Heilung braucht ein ganzes Leben.
Und es gibt keine Heilung, wenn diese Wunden aufgerissen werden.
Ergibt das Sinn?
Eine einfache Frage:
Tim, lieben Sie Ihre Frau?
Ja.
Kari, lieben Sie Ihren Mann?
Das tue ich.
Dann ist alles klar.
Die Scheidung ist vom Tisch, aber damit Ihre Ehe
überleben und gedeihen kann,
müssen Sie für Folgendes offen sein.
Vollständige Vergebung,
sich selbst und dem anderen gegenüber.
Und absolute Ehrlichkeit,
sich selbst und dem anderen gegenüber.
Für die besten Dinge im Leben lohnt es sich zu kämpfen.
Sind Sie bereit, daran zu arbeiten?
Hundertprozentig.
Das bin ich.
Gut.
Lilly?
Deine Beinarbeit und dein Durchschwung.
Nur diese beiden Dinge. Weiter so.
Also du und Tim.
Ich und Tim.
In guten wie in schlechten Zeiten.
Ich denke, es kann nur besser werden.
Hoffentlich.
Ich hätte dich nie küssen dürfen.
Ich fand es gut.
Tim ist ein guter Mann. Und er wird ein toller Vater sein.
Willst du mich oder dich überzeugen?
Alles muss zum Alten zurück.
- Du weißt schon... - Bevor ich kam.
Ich liebe meinen Mann.
Ich glaube dir.
Darum kam ich heute her.
Um mir zu sagen, du liebst deinen Mann?
Um Lebewohl zu sagen.
Ich schätze, "Freunde sein" geht nicht.
Das wäre keine gute Idee.
Wenn es so sein sollte,
dann wäre es einfacher.
Was soll das denn bedeuten?
Ich meine, dass unsere Beziehung,
sei es als Freunde oder mehr,
immer mühelos war.
Das muss doch etwas bedeuten.
Zu tun, was einfach ist, und zu tun, was richtig ist,
- ist nicht dasselbe. - Manchmal vielleicht doch.
Für die besten Dinge im Leben lohnt es sich zu kämpfen.
Ich stimme absolut zu.
Kommt her, Jungs.
Ich sollte gehen.
Lebewohl, Ryan.
Hi Coach. Hier ist Ryan Taylor.
Ich werde das Angebot annehmen.
Entschuldige.
Es tut mir leid.
Ich habe bei einer Patientin völlig die Zeit aus den Augen verloren.
Schon gut.
Ich sah heute Lillian.
Lillian Ashford?
Wo?
Ich war unten in der Kirche, um Bücherspenden abzugeben.
Sprachst du mir ihr?
Ich wollte, aber...
Was für ein Mensch bin ich?
Ein menschlicher.
Du konntest nichts sagen,
weil es schwer ist.
Vielleicht sah sie dich nicht.
Vielleicht wollte sie mich nicht sehen.
Was wenn die Dinge
in der Nacht anders gelaufen wären?
Wenn Ashley...
Ich weiß.
Vielleicht sollte ich mich bei ihr melden.
Das ist eine gute Idee.
Ich begann schon, mir Sorgen zu machen.
Ich war bei meinem ersten AA-Treffen.
Wie war es?
Augenöffnend.
Und unglaublich demütigend.
Ich lernte, dass der erste Schritt darin besteht, zuzugeben,
dass mein Leben unkontrollierbar ist
und dass ich Hilfe brauche.
Dies ist meine Reise, Kari, aber...
...ich möchte und brauche deine Hilfe.
Ich hoffe, du hast Hunger.
Ich kaufte Steaks.
Ich verhungere.
Nach dem Essen reparieren wir den Stuhl.
Er ist in ziemlich schlechtem Zustand.
Er braucht nur etwas Liebe und Zeit.
Nächstes Mal bei The Baxters...
Fünf Monate. Das ist eine beachtliche Leistung.
Wir nehmen's Tag um Tag.
Ich wollte ein Mädchen,
damit es so stark und schön wie ihre Mutter werden kann.
Es ist traurig, dass Lilly die nie sah.
Ihr würde gefallen, wie wir sein Andenken ehren.
- Warum Ashford? - Das ist einem Freund von mir gewidmet.
Er starb bei einem Autounfall.
Mein Beileid.
- Kleine Planänderung. - Was?
Viel Spaß, ihr zwei.
- Kann ich dir helfen? - Wo ist sie?
- Wer? - Angela Manning.
Ich weiß von Ihrer Affäre.
Sie haben ihr Leben ruiniert. Und meins.
Untertitel von: Jill Heather Schmidt
Kreative Leitung Karin Flückiger