Précédemment...
Kari est enceinte.
C'est pas vrai.
Angela !
Je te déteste.
Et toi... Tu as... Tu es...
Non, je suis célibataire.
D'accord.
Je veux pas m'interposer.
J'aimerais comprendre ce qui n'a pas marché.
Tim.
Désolé pour l'autre fois.
- Je lui dirai que tu as appelé. - Et que je l'attends.
À la maison.
Dieu m'a donné une autre chance.
Avec tout ce qui t'arrive maintenant,
je me demande s'il n'y a pas une raison.
LES BAXTER
"MA CHAIR ET MON CŒUR PEUVENT FAIBLIR, MAIS DIEU EST MA FORCE
"ET EN MOI À JAMAIS."
PSAUME 73:26
Que fais-tu ici ?
Je vais y aller.
Non. Reste. Je devrais pas être là.
J'ai pas dit ça.
Pas la peine.
Tim, c'est un vieil ami.
Arrête, Kari.
Vous avez un passé, vous n'êtes pas juste amis.
Tu es revenu.
J'ai compris que j'avais fait une erreur.
Tellement d'erreurs.
Et je veux la même chose que toi. Sauver notre mariage.
Si tu le veux toujours.
- Ça va ? - Oui.
Désolée, je peux pas rester.
Tu fais quoi ?
Je me prépare.
- Pour quoi ? - La vague de chaleur.
Tu exagères un peu, non ?
T'as pas regardé la météo ?
C'est la canicule.
Et ça tue les vieux qui battent leur fils au basket.
Tu risques rien.
C'est la journée idéale pour se baigner.
Super. On va faire ça.
Non. Luke a invité Reagan au bord de la piscine cet après-midi.
Promets-moi qu'un jour, tu auras ta propre maison
avec ta propre piscine pour recevoir tes amis.
Un jour. Quand, je sais pas.
Et si ta mère et moi, on veut se baigner ?
La piscine est à vous après 16 h.
Après 16 h ? Ma piscine ?
Ta piscine.
T'es le meilleur. Bisous.
Mes parents ne m'ont jamais prêté leur piscine
quand je te faisais la cour.
Ils n'avaient pas de piscine.
Oui.
Mais j'ai réussi à te conquérir.
Il fallait que ta clim casse
le jour de la canicule la plus bizarre jamais vue.
Ça prouve que le hasard n'existe pas.
Qu'il n'y a que de mauvais timings conçus par l'univers !
Ashley.
Landon.
Pas de hasard, hein ?
Salut, Erika.
Je suis pas là.
Ça fait si longtemps.
Oui, c'est vrai.
Comment tu vas ? Quoi de neuf ?
Rien de nouveau.
J'ai une maison.
Cool.
Des trucs de mère célibataire.
Et toi ? Avec les pompiers ?
On sauve surtout des chats.
Sacré shopping à ce que je vois.
Oui. Ma clim m'a lâchée,
et j'ai pas de réparateur avant lundi, alors en attendant...
Je peux jeter un coup d'œil si tu veux.
Non.
- Elle veut bien. - Non.
Maintenant ?
- Erika ! - Super. J'ai fini le boulot...
Ignore-la. T'es pas obligé.
J'insiste. Ça nous permettra de discuter.
Super.
J'habite au 153 Oak Grove.
Cool. Je te retrouve tout à l'heure.
Super.
Salut, Erika.
Arrête. Je donnerais un rein pour qu'un mec me regarde comme ça.
D'ailleurs, il te regarde comme ça depuis le CM2.
Et il est sûrement dix fois plus guindé
et croyant qu'à l'époque.
Mais avec ces bras, il peut faire ce qu'il veut.
- Tu es... - Charmant.
- Ridicule. - Ridiculement charmant.
Il y a de la vie dans ta piscine ?
Non. Mais on a un canard.
Un canard ?
Tiens donc.
On se cache vraiment, là ?
Tu me collais quand j'amenais un copain.
Je veux juste encourager ton frère dans sa relation.
Reagan est gentille. Elle m'a beaucoup aidée.
Elle se sentira bien ici.
Tu te souviens quand tu nous as dit que tu attendais Ashley ?
Tu es sortie du restaurant en courant et en pleurant.
Je fais souvent ça.
Seulement quand tu es bouleversée.
Tu n'es pas obligée de rester avec lui.
Maman, tu ne comprends pas.
Ton mariage n'a jamais connu cette épreuve.
Non. C'est vrai.
Mais aide-moi à comprendre. Que ressens-tu ?
Je suis enceinte.
Chérie.
Un bébé est toujours un cadeau, quelles que soient les circonstances.
D'accord ?
Il y a autre chose ?
C'est pas tout.
J'ai embrassé Ryan.
Hier, au lac. C'est arrivé comme ça.
Tim est au courant ?
Il sait que j'étais avec lui, et ça l'a bouleversé.
Il veut sauver notre mariage et il a peur que je ne le veuille plus.
- C'est le cas ? - Je ne sais pas.
Je veux ce que Dieu veut.
Pourquoi il ne m'envoie pas un signe ?
Peut-être qu'il l'a fait.
Dieu veut ce qu'il y a de mieux pour toi.
Je sais que c'est dur, mais tu dois écouter
ce que ton cœur te dit.
Ça peut prendre du temps, mais tu sauras quoi faire pour toi.
Et pour le bébé.
Oui.
Tu peux garder le secret ?
Bien sûr.
Chérie, un bébé.
Ça va aller.
Tout ira bien.
Le numéro composé n'est pas disponible.
Salut, Angela. C'est Dirk.
Je te rappelle pour savoir si ça va.
Je sais que l'autre jour, tu étais chamboulée.
C'est à cause du Pr Jacobs ?
Écoute...
Rappelle-moi.
S'il te plaît.
J'aimerais t'aider.
Tu sais recevoir, Luke Baxter.
Oui. Avoir quatre grandes sœurs, ça aide.
Et t'as invité combien de filles au bord de cette piscine ?
Aucune, depuis mes 16 ans, mais ça compte pas.
OK. C'est vrai ?
Je sais pas. Je suis un peu mal à l'aise de dire
que je vis toujours chez mes parents.
Mais tu es en fac de droit.
Je sais. Exactement. Je fais ça pour économiser
et me payer ma propre piscine un de ces jours,
mais j'ai peur qu'on me juge.
C'est drôle.
Quand j'ai quitté la maison,
je n'ai pensé qu'à retrouver ma famille.
T'es toujours la bienvenue ici auprès de ma famille.
Merci.
Pour les voir, et moi aussi.
Pas pour... OK, désolé. C'était...
J'ai compris. Oui.
- Santé. - Santé.
Carolyn ? Salut. C'est Kari Jacobs.
Ça va. J'appelle, car je ne sais pas où est Tim,
et je commence à m'inquiéter.
Il n'est pas lui-même, je me demandais
s'il avait parlé d'un endroit où il va pour décompresser ?
C'est vrai ? D'accord.
Merci beaucoup.
J'y manquerai pas. Au revoir.
La foule est en délire.
Je les ai détruits.
Je m'en grille une vite fait. Je reviens.
Jay. Je peux avoir un autre shot ?
C'est le dernier, mon pote.
Comment ça ?
C'est le 4e en moins d'une heure.
Je prends soin de mes clients.
- Salut. - Ouais ?
T'en paies un, j'en paie un.
Non.
Quand j'étais petite,
je pensais qu'en restant dans la baignoire
quand mes doigts étaient fripés,
je me flétrirais comme une grand-mère.
Je pensais qu'il y avait des gens dans les feux tricolores
qui les allumaient.
Et que si ça clignotait orange la nuit,
c'était parce qu'ils étaient rentrés.
- Exactement ! - Logique.
C'est vrai.
On devrait se revoir.
Je sais pas, Luke. Je sais pas si je suis ton genre.
Tu crois ?
Déjà, je sais pas du tout chanter.
J'ai pas l'oreille musicale.
- Je danse comme une mamie. - Je les adore.
Et je suis obsédée par les comédies romantiques.
Tu sais que j'ai quatre sœurs ?
Je sais pas. T'es trop beau pour être vrai.
D'accord, j'ai menti. Je suis un génie du karaoké.
Alors on se ment déjà ?
- Première dispute ? - Non. J'ai menti aussi.
Je chante hyper bien.
Je crois qu'on va devoir s'affronter au karaoké.
Tu vas perdre.
Tu crois ça ?
- Oui. - OK.
Oh, non ! Je te déteste.
T'es nul.
Et maintenant ?
Non.
Maintenant ?
Non.
Attends.
Et là ?
- Ça marche. - Ah ouais ?
T'as réussi. Depuis quand t'es bricoleur ?
C'est tous ces vendredis soir à la maison avec Papa à l'école.
Subtil.
On a tous nos habitudes.
Tu me rejetais tous les week-ends,
et moi, je me noyais dans mon chagrin.
Tu as plus d'autodérision qu'avant.
Ça arrive quand on est rejeté.
Je crois qu'on ne te rejette plus beaucoup.
C'est le truc le plus gentil que tu m'aies jamais dit.
Tu veux boire un truc ?
Oui.
J'ai de l'eau, du lait chocolaté douteux
et différentes sortes de jus. Un vrai frigo de mère.
Je vais prendre un jus de fruits.
Bon choix.
Cool. Alors qu'est-ce que tu fais d'autre ?
Je suis des cours en ligne.
Tu me connais, je suis pas une étudiante classique.
Et tes tableaux ?
Tu gagnais tous les prix à l'école avec tes toiles.
Je ne peins plus.
Pourquoi ?
Tu sais... La vie.
Oui, la vie. Le grand obstacle au talent.
Aux climatiseurs qui marchent.
- Santé. - Santé.
Alors, tu joues toujours ou t'as arrêté aussi ?
Je joue encore de temps en temps.
Genre maintenant ?
Tu fais quoi ?
Non.
Je t'ai offert de l'air. Tu peux au moins me jouer un morceau.
Je partirai pas.
Allez.
OK. Mais ferme les yeux, alors.
Quoi ? Pourquoi ? D'accord. Je ferme les yeux.
Je n'ai besoin de personne Pour connaître ma valeur
Je sais que tu as écrit une chanson Que tu chantes sur moi
J'en ai marre de me placer Entre des mains négligentes
Qui ne savent pas me porter
Me porter
Car j'ai des rêves et des projets
Je suis plus indépendante que les autres
J'ai un cœur fragile...
Oui, ils disent Que le bon te laissera partir
C'est l'endroit le plus sûr
C'était génial.
Merci.
- Je me suis bien amusé. - Moi aussi.
Je devrais remercier Kari de m'avoir engagée et de nous avoir présentés.
C'était pas elle. Je lui ai parlé de toi après le cercle de prière.
Alors techniquement, c'était moi.
Techniquement, je devrais te remercier, alors.
LE CINQUIÈME
OUVERT
Tim.
Kari Baxter dans un bar.
Alors les miracles existent.
Comment t'as su ?
Carolyn Bailey t'a vu ici il y a quelques jours.
Super. Alors tous les membres de la fac savent que je suis un alcoolo.
Je te ramène à la maison.
À la maison ? Vraiment ?
Oui, vraiment.
Je n'ai plus de maison.
Ne fais pas ça.
Pas ici.
On était heureux, avant.
Oui.
Bien sûr qu'on l'était.
Tim.
On a des problèmes.
Et tu avais raison.
C'était pas que toi.
Mais c'est moi qui ai tout gâché. J'ai tout détruit.
Et je vais devenir père.
Tu mérites mieux.
Ryan est mieux pour toi.
Tu peux t'améliorer.
On peut s'améliorer.
J'ai eu tort de passer la journée avec Ryan.
Tu es mon mari.
On va avoir un bébé.
Et on va se battre pour notre mariage.
Parce qu'on l'a juré ?
Et parce que je le veux.
On doit réussir à se pardonner.
Rentrons.
Seigneur, pardonne-moi. Pitié, Seigneur, pardonne-moi.
Dans le prochain épisode...
Pour que ce mariage fonctionne,
on va devoir établir des règles autour de vos peurs
et de tout ce qui s'est passé.
Je ne veux pas te voir.
- Tout va bien ? - Oui.
Les Giants m'ont appelé.
Les vrais Giants ?
Ils m'ont offert un poste de coach.
Je suis allé à ma première réunion des AA.
La 1re étape est de reconnaître que ma vie est devenue hors de contrôle,
que j'ai besoin d'aide pour avancer.
Ça doit revenir comme avant.
Donc je suis venue.
Pour me dire que t'aimes ton mari ?
Pour te dire au revoir.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Marie Caprioli