Bisher bei The Baxters...
Kari ist schwanger.
Du scherzt.
Angela!
Ich hasse dich.
Bist du... Hast du...
Nein, ich bin Single.
Ok.
Ich will euch nicht trennen.
Ich will nur verstehen, was schiefging.
Tim.
Entschuldige wegen letztens.
- Ich sage ihr, dass du anriefst. - Sag ihr, ich warte.
Zu Hause.
Gott gab mir noch eine Chance.
Bei allem, was bei dir gerade passiert,
frage ich mich, ob das der Grund ist.
"Wenn mir Leib und Seele verschmachtet, so bist Du Gott
"mein Trost und mein Teil."
Was machst du hier?
Ich sollte gehen.
Nein. Bleib. Ich bin eindeutig nicht willkommen hier.
Das sagte ich nie.
Das war nicht nötig.
Wir sind alte Freunde.
Komm schon, Kari.
Mit eurer Vergangenheit könnt ihr nicht Freunde sein.
Warum bist du hier?
Weil ich einen Fehler gemacht habe.
So viele Fehler.
Und jetzt will ich, was du willst. Unsere Ehe retten.
Wenn du das noch willst.
- Alles gut? - Ja.
Ich muss gehen.
Was machst du da?
Vorbeugende Maßnahmen treffen.
- Was beugst du vor? - Hitzschlag.
Ein bisschen viel Drama, oder?
Du sahst die Wettervorhersage nicht.
Wir haben eine Hitzewelle.
Sie tötet Alte, die ihre Kinder im Basketball schlagen.
Also nicht dich.
Ein toller Tag zum Schwimmen.
Ja, lass uns gehen.
Nein. Luke trifft sich heute Nachmittag mit Reagan zu einem Date am Pool.
Versprich mir, dass du eines Tages dein eigenes Haus
mit Pool hast, um Freunde zu empfangen.
Eines Tages bestimmt.
Vielleicht wollen deine Mutter und ich uns abkühlen.
Der Pool ist ab 16 Uhr wieder frei.
Ab 16 Uhr? Mein Pool?
Dein Pool.
Du bist der Beste.
Ich glaube nicht, dass meine Eltern mir ihren Pool liehen,
als ich um dich warb.
Deine Eltern hatten keinen Pool.
Stimmt.
Aber ich warb um dich. Daran erinnere ich mich.
Nur deine Klimaanlage
geht am Tag der größten Hitzewelle, kaputt.
Noch ein Beweis, dass es keine Zufälle gibt.
Nur schlechtes Timing vom Universum!
Ashley.
Landon.
Keine Zufälle also?
Hi, Erika.
Ich bin nicht da.
Es scheint ewig her.
Das ist es auch.
Was gibt es Neues?
Nichts. Nur das Übliche.
Ich hab' ein Haus.
Cool.
Das Leben einer alleinerziehenden Mutter.
Was macht die Feuerwehrarbeit?
Viele Katzen auf Bäumen.
Sieht nach einem gelungenen Einkauf aus.
Meine Klimaanlage ist kaputt,
sie kann frühestens Montag repariert werden...
Ich könnte sie mir mal ansehen.
Nein.
- Doch. - Nein.
Passt dir jetzt?
- Erika! - Ja. Ich habe gerade Feierabend...
Du musst das nicht machen.
Das mache ich gerne. So können wir quatschen.
Super.
Ich wohne 153 Oak Grove.
Cool. Dann sehen wir uns gleich dort.
Ja.
Tschüs, Erika.
Ich gäbe einen Arm dafür, dass mich ein Mann so anschaut.
Und er schaut dich schon seit der 5. Klasse so an.
Er ist bestimmt viel geradliniger
und gottesfürchtiger als damals.
Mit solchen Armen kann er sein, was er will.
- Du siehst... - Charmant.
- Lächerlich. - Lächerlich charmant.
Gibt es in deinem Pool Fische?
Nein, aber eine Ente.
Eine Ente?
Sieh an, sieh an.
Und wir verstecken uns.
Mich hast du nie in Ruhe gelassen.
Ich will nur die neue Romanze deines Bruders fördern.
Reagan ist süß. Sie ist toll im Showroom.
Sie wird hier sehr gut reinpassen.
Weißt du noch, wie du uns sagtest, dass du schwanger warst?
Du bist weinend aus dem Restaurant gerannt.
Das mache ich oft, oder?
Nur wenn du wirklich verärgert bist.
Du musst nicht bei ihm bleiben, Schatz.
Mom, du verstehst das nicht.
Deine Ehe wurde nie so auf die Probe gestellt.
Nein. Nicht so.
Aber hilf mir zu verstehen. Was sagt dir dein Herz?
Ich bin schwanger.
Liebling.
Ein Kind ist ein Segen, egal unter welchen Umständen.
Nicht wahr?
Noch etwas?
Da ist noch etwas.
Ich habe Ryan geküsst.
Gestern, am See. Es ist einfach passiert.
Weiß Tim davon?
Er weiß, dass ich bei ihm war, und das hat ihn schon verärgert.
Er will unsere Ehe retten und sorgt sich, dass ich es nicht will.
- Willst du es? - Ich weiß es nicht.
Ich möchte das, was Gott will.
Warum gibt er mir kein Zeichen?
Vielleicht hat er schon.
Gott will das Beste für dich, Kari.
Ich weiß, dass es schwer ist, aber du musst versuchen,
auf dein Herz zu hören.
Ich weiß, dass du herausfinden wirst, was das Beste für dich ist.
Und für dein Baby.
Ja.
Kannst du es noch geheim halten?
Natürlich.
Schatz, ein Baby.
Alles wird gut.
Diese Nummer ist nicht erreichbar.
Hey, Angela. Hier ist Dirk.
Ich wollte nur noch einmal fragen, ob es dir gut geht.
Du warst neulich vor deiner Wohnung echt aufgebracht.
Lag es an Professor Jacobs?
Ruf...
Ruf mich zurück.
Bitte.
Ich möchte dir helfen.
Du bist echt ein guter Gastgeber.
Bei vier Schwestern bleibt das nicht aus.
Wie viele andere Frauen waren denn schon an diesem Pool?
Keine, seit ich 16 war. Die zählen nicht.
Ok. Tatsächlich?
Ich erzähle nicht gerne,
dass ich noch bei meinen Eltern wohne.
Aber du studierst Jura.
Ja. Ich wohne hier, um Geld zu sparen und mir eines Tages
einen tollen Pool leisten zu können,
aber ich fürchte Spott.
Schon komisch.
Als ich auszog,
vermisste ich meine Familie sehr.
Du kannst jederzeit gerne zu meiner kommen.
Danke.
Du kannst mit uns abhängen.
Nicht... Ok, es tut mir leid. Das war...
Ich verstehe.
- Cheers. - Cheers.
Carolyn? Hi. Hier ist Kari Jacobs.
Mir geht's gut. Ich rufe an, weil ich Tim nicht finden kann
und mir langsam Sorgen mache.
Er war in letzter Zeit nicht er selbst.
Sagte er, dass er irgendwo hingeht, um seinen Kopf frei zu bekommen?
Echt? Ok.
Vielen Dank.
Mache ich. Tschüs.
Und die Menge tobt.
Zeig's ihnen.
Ich gehe eine rauchen. Bin gleich zurück.
Kann ich noch einen Shot haben?
Der letzte fürs Erste, Kumpel.
Wovon redest du?
Der vierte in unter einer Stunde.
Ich passe nur auf dich auf.
- Hey, Kumpel. - Ja?
Du einen, ich einen?
Nein.
Als ich klein war,
dachte ich, wenn ich in der Wanne bliebe,
wenn meine Finger schrumpelten,
würde ich verschrumpeln und zu einer alten Frau werden.
Ich dachte immer, in Ampeln wären kleine Leute,
die Knöpfe drücken.
Und nachts blinken sie nur deshalb gelb,
weil sie nach Hause gingen.
- Genau! - Es ergibt total Sinn.
Das tut es.
Das sollten wir wieder machen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dein Typ bin.
Wieso nicht?
Ich habe eine schreckliche Singstimme.
Ich bin unmusikalisch.
- Ich tanze wie eine Oma. - Ich liebe Omas.
Ich bin besessen von kitschigen Liebesfilmen. Also...
Erwähnte ich schon meine Schwestern?
Du scheinst einfach zu gut, um wahr zu sein.
Ich log. Ich bin nicht unmusikalisch. Ich bin wirklich gut in Karaoke.
Wir belügen uns jetzt schon.
- Ist das unser erster Streit? - Ich log auch.
Ich kann super singen.
Wir werden in Zukunft öfter mal Karaoke singen.
Du wirst verlieren.
Ach ja?
- Ja. - Ok.
Du bist unmöglich.
Du bist so ein Trottel.
Und jetzt?
Nein.
Jetzt?
Nein.
Eine Sekunde.
Aber jetzt.
- Sie funktioniert. - Ja?
Du hast es geschafft. Wie bist du so geschickt geworden?
Na ja, du weißt schon, viele Freitagabende zu Hause mit Dad.
Subtil.
Das war unsere Routine.
Deine war es, mich abzulehnen,
und meine war es, zu leiden.
Du bist viel selbstironischer als früher.
Nun ja, das passiert bei Ablehnung.
Heute wirst du sicher nicht mehr so oft abgelehnt.
Das ist das Netteste, was du je zu mir sagtest.
Willst du was trinken?
Gerne.
Ich habe Wasser, etwas fragwürdige Schokomilch
und eine Reihe von Trinkpäckchen. Das Leben einer Mutter.
Ich nehme ein Trinkpäckchen.
Gute Wahl.
Und was hast du sonst so getrieben?
Ich belege einige Online-Kurse.
Eine traditionelle Schullaufbahn ist nichts für mich.
Was ist mit deiner Malerei?
Du gewannst in der Schule immer Preise für deine Bilder.
Ich male nicht mehr.
Warum nicht?
Du weißt schon. Das Leben.
Ja, das Leben. Das große Hindernis eines Talents.
Auf funktionierende Kühlsysteme.
- Cheers. - Cheers.
Spielst du noch, oder hast du das auch aufgegeben?
Ich spiele noch manchmal.
Wie wäre jetzt?
Was wird das?
Nein.
Ich gab dir kalte Luft. Da kannst du doch ein Lied spielen.
Sonst gehe ich nicht.
Komm schon.
Ok. Aber du musst deine Augen schließen.
Was? Warum? Ok. Abgemacht. Ich schließe meine Augen.
Ich brauche niemanden Der mir das Gefühl gibt, ich sei würdig
Ja, ich weiß, dass du ein Lied schriebst Das du über mich singst
Und ich bin es leid Was ich bin, in sorglose Hände zu legen
Die nicht wissen Wie sie mich halten sollen
Halte mich
Denn ich habe Träume und Pläne
Bin vielleicht unabhängiger als der Rest
Mein Herz ist zerbrechlich...
Ja, sie sagen Der Richtige lässt dich fliegen
Und ist ein sicherer Ort An dem du landen kannst
Das war super.
Danke.
- Ich hatte Spaß. - Ich auch.
Ich schulde Kari ein Dankeschön dafür, dass sie uns zusammenbrachte.
Das hat sie nicht. Ich fragte nach dem Gebetskreis nach dir.
Also habe ich uns zusammengebracht.
Dann schulde ich dir ein Dankeschön.
GEÖFFNET
Tim.
Kari Baxter in einer Bar.
Wunder gibt es also wirklich.
Wie fandest du mich?
Carolyn Bailey sah dich hier vor ein paar Tagen.
Na toll. Jetzt weiß also die gesamte Uni, dass ich ein Säufer bin.
Ich will dich heimbringen.
Heim? Echt?
Ja, echt.
Ich habe kein Heim mehr.
Tu das nicht.
Nicht hier.
Wir waren glücklich, oder?
Ja.
Natürlich waren wir das.
Tim.
Wir hatten Probleme.
Du hattest recht.
Es lag nicht nur an dir.
Aber ich habe alles zerstört. Ich habe alles ruiniert.
Jetzt werde ich Vater.
Du verdienst mehr.
Ryan ist besser.
Du kannst besser sein.
Wir können beide besser sein.
Es war falsch von mir, den Tag mit Ryan zu verbringen.
Du bist mein Mann,
und wir bekommen ein Baby.
Und wir werden um unsere Ehe kämpfen.
Wegen des Gelübdes?
Und weil ich es will.
Wir müssen einander verzeihen.
Gehen wir heim.
Ok.
Herr, vergib mir. Bitte, Herr, vergib mir. Bitte!
Nächstes Mal bei The Baxters...
Damit diese Ehe erfolgreich ist,
müssen wir Regeln zu euren Ängsten aufstellen.
- Zu allem, was passiert ist. - Ok.
Angela Lass mich in Ruhe.
- Alles ok? - Ja.
Die Giants riefen an.
Die "Giants" Giants?
Sie bieten mir einen Trainerjob an.
Ich war bei meinem ersten AA-Treffen.
Als erstes muss ich zugeben, dass mein Leben unkontrollierbar ist.
Und dass ich Hilfe brauche.
Alles muss zum Alten zurück.
Darum kam ich her.
Um mir zu sagen, du liebst deinen Mann?
Um Lebewohl zu sagen.
Untertitel von: Jill Heather Schmidt
Kreative Leitung Karin Flückiger