Bisher bei The Baxters...
Kannst du ihr den geben?
Er ist nicht er selbst. Er würde nie...
Stimmt. Er ist nicht der, den du geheiratet hast.
Hast du noch mehr von diesem Trenbolon-Zeug?
Das ist keine Wunderdroge. Es macht dich noch kirre.
Vergiss es. Ich hole es mir woanders.
Wenn du jemanden zum Reden brauchst,
kannst du mich jederzeit anrufen.
Wo wir beide unterschrieben haben, kämpfe nicht dagegen an.
Ich bin schwanger.
Mit dieser Last im Nacken kommen wir nicht weiter.
Ich kümmere mich darum.
Meine Sache.
"Mächtig bist du, Herr, und deine Treue ist um dich her.
"Du herrschest über das ungestüme Meer, du stillst die Wellen, wenn sie wogen."
PSALM 89:8-9
Willst du Kaffee? Er ist schon fertig.
Ja. Nein. Ja, doch. Danke.
Du kommst noch zu spät. Deine Präsentation?
- Die ist mir egal. - Mir aber nicht.
Wenn es um die Scheidungspapiere geht, war ich zu hart.
Es tut mir leid.
Du sollst nicht denken, dass ich dich nicht verstehe.
Ich...
Ich muss eine Weile nach Hause.
- Was? - Kari ist schwanger.
- Du scherzt. - Nein, tue ich nicht.
Die wievielte Woche?
Weiß ich nicht.
Wann war das letzte Mal...
Wohl im Sommer, als du weg warst.
- Ich wollte es klären. - Ist es deins?
Ja.
- Woher weißt du das? - Ich kenne Kari.
- Behaltet ihr es? - Sag nicht "es". Angela.
Angela...
- Hey, Reagan. - Luke, Hi.
Willst du renovieren?
Nein. Kari bat mich, ein paar Kisten zu holen.
Ja, natürlich. Hier entlang.
Es ist nur eine, aber sie ist schwer.
Brille im Haus? Ein neuer Trend?
Ja.
- Wie sieht der andere aus? - Wie meine Kühlschranktür.
- Wie läuft es für dich hier? - Es läuft großartig.
Ich bin so froh, Kari zu haben. Sie ist toll.
Ja, das ist sie. Es war schwer, sie traurig zu sehen.
Beziehungen sind eine Herausforderung.
Ja. Bist du... Hast du einen... Bist du...
Nein, ich bin Single.
Ok. Cool.
Sag Kari, dass ich mich gerne
um die Restaufträge kümmere.
Falls sie ein bisschen mehr Auszeit braucht.
- Das mache ich. - Sehen wir uns in der Kirche?
- Definitiv. - Cool.
Oder kann ich später wiederkommen? Gegen Ende der Woche?
Wenn ich noch was für Kari abholen soll.
- Ja, das wäre toll. - Ich könnte Kaffee mitbringen.
Perfekt. Warte kurz.
- Meine Nummer und meine Bestellung. - Schwarzer Kaffee.
Wie eine waschechte New Yorkerin.
- Also gut. Bis bald. - Bis bald.
- Woher kommst du, Dirk? - Steht das nicht in der Akte?
Ich habe hier zwei Adressen. Sind deine Eltern getrennt?
Ich wuchs bei meiner Mutter in Philadelphia auf.
Das war sicher eine Veränderung.
Nach Indiana zu ziehen. Wie gefällt es dir hier?
Du hast noch kein Hauptfach gewählt.
Ich bin unsicher.
Ok. Hast du Hobbys?
Schlagzeug.
Ok. Spielst du in einer Band?
Ich wollte zur Marschkapelle,
aber sie wollten mich als Zweitbesetzung, also...
Hast du Freunde?
Da ist dieses Mädchen, Angela.
Ok.
Wie habt ihr euch kennengelernt?
Im Unterricht.
Es war so ein "Ich sehe, dass du siehst, dass ich dich sehe"-Moment.
Es war sofort klar.
Ich wusste, sie mag mich.
Siehst du Angela häufig?
- Ja, fast jeden Tag. - Sie ist ein wichtiger Teil deines Lebens?
Sie ist die Wahre.
Ich würde alles für sie tun.
Idiot.
BEHANDLUNG EMPFOHLEN
Bist du dir sicher?
- Du willst ihn nur nicht aufbauen. - Stimmt.
- Am Ende baue ich ihn auf. - Wie kommst du denn darauf?
Erinnerst du dich an das Regal, mit dem du mich beeindrucken wolltest?
Wie nannten wir es noch? Jenga-Turm?
Der Jenga-Turm.
Ich meine nur, warum einen kaputten Fiat, so schön er auch sein mag, sanieren,
wenn man einen Porsche haben könnte?
Dieser kaputte Fiat ist seit meiner Ur-Ur-Großmutter Colleen
im Besitz der Familie Baxter.
Meine Mutter saß in diesem Stuhl.
Ich auch. Alle Baxter-Kinder.
Ich möchte die Tradition fortsetzen.
Und eigene einführen.
Hast du das gehört?
Guten Morgen.
- Du hast es endlich getan. - Ich wollte mir was gönnen.
Toller Wagen.
- Fährt er? - Wie ein Traum.
- Bereit? - Ja.
Nur für ein paar Tage, damit ich mit ihr reden
und herausfinden kann, wie das funktionieren soll.
Ich erzählte dir von meinem Vater.
Ich sagte, es sei schwer. Du sagtest, wir verdienen ein Happy End.
Das meinte ich auch so. Ich bin nur verwirrt.
Meine Mutter fragte mich, ob ich einen Freund hätte.
Ich log, weil sie sonst verletzt wäre.
Obwohl ich glücklich war und es herausschreien wollte.
"Ich traf endlich jemanden, der nett und klug ist und liebt, was er tut.
"Ein echter Mann."
Das würde sie umbringen, und dafür hasse ich dich.
Ich hasse dich dafür, dass ich deinetwegen lüge und betrüge und Menschen verletze.
Die Dinge laufen nicht immer so, wie man es sich wünscht.
Aber das weißt du nicht.
Weil ich jung und dumm bin und du weiser und älter.
Vater sein muss an erster Stelle stehen.
Kapierst du nicht?
Wenn ich das nicht tue, bin ich genauso wie dein Vater.
Hast du das wirklich gerade gesagt? Du hast das gesagt.
Wo willst du hin?
Ich kann nicht bleiben und zusehen, wie du gehst.
- Hey, Angela. - Was tust du hier?
- Alles ok? - Lass mich in Ruhe.
Was hat er getan?
Laut Wettervorhersage soll es keine Tornados geben.
- Es ist schon 10 Jahre her. - Weißt du noch, wie wir rannten?
Ja. Er kam direkt auf uns zu. Direkt über den See.
Dann zerstörte er das Dock.
Du gabst Sicherheit.
Was hat Gott wohl heute mit uns vor?
Das frage ich mich täglich so oft.
Wie geht es deinem Rücken?
Mal gut, mal schlecht.
Weißt du, als ich im Krankenhausbett lag,
dachte ich, ich sterbe.
Das dachte ich auch. Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen.
Ich habe mir mit Luke und Dad dein Spiel angesehen.
Wirklich?
Mein Ex-Freund war in der NFL. Natürlich haben wir es gesehen.
An diesem Tag wolltest du in der einen Sekunde den Ball werfen,
in der nächsten lagst du auf dem Boden und hast dich nicht bewegt.
Ich hatte solche Angst.
Luke fand einen Flug, aber ich saß schon im Auto.
Ich wusste, ich musste zu dir.
Wir fuhren fünf Stunden durch, Dad und ich.
Du wurdest operiert. Erinnerst du dich an irgendetwas?
Nur dass ich mich nicht bewegen konnte.
Im Krankenhaus sagte deine Mutter,
dass sie dich an der Wirbelsäule operieren würden.
Wir beteten gemeinsam, und dann schlief ich im Wartezimmer ein.
Als ich aufwachte und nach dir fragte,
konnte ich nicht zu dir,
weil schon zu viele Leute da waren.
- Also gingst du. - Nein. Ich versuchte es noch dreimal.
Ich wollte nur eine Sekunde zu dir. Aber es gab keinen Platz für mich.
Da waren Spieler, Trainer und Ausbilder.
Eine wirklich schöne Frau, die dir nicht von der Seite wich.
Sie war Physiotherapeutin des Teams.
All diese Menschen wollten mir helfen.
Du wärst auch hilfreich gewesen.
Ich gehörte nicht dazu.
Wir wollten eine Pause, damit du spielen kannst.
Du wolltest das.
Das spielt jetzt keine Rolle, Ryan. Es ist Vergangenheit.
Wir sind Vergangenheit.
Ich versuche nicht, dich und Tim auseinander zu bringen.
Ich will nur verstehen, was schiefging.
Können wir darüber reden?
Kari?
- Tim. - Elizabeth. Ist Kari bei euch?
Ihr Auto ist hier. Ich rief sie an.
Sie ist nicht hier.
Sie ist mit Freunden unterwegs, glaube ich.
- Es ist sehr wichtig. - Ja, bestimmt.
Du hattest viele Chancen, mit Kari zu reden,
es wird noch mehr geben.
Entschuldige wegen letztens.
- Ich sage ihr, dass du anriefst. - Sag ihr, ich warte.
Zu Hause.
Das war Tim. Ich bin so sauer auf ihn.
Ich habe es schlimmer gemacht.
Ok. Vergessen wir das Restaurant. Ich koche uns Abendessen.
- Ok. - Komm her.
Ok.
Sag mir, warum du das Krankenhaus wirklich verließt.
Vielleicht verstehe ich es dann besser.
Dich von all diesen Menschen umgeben zu sehen,
hat gezeigt, dass ich deine Vergangenheit war.
Die NFL, dein Team, deine große Zukunft... Ich passte da nicht rein.
Und ich wollte dich nicht zurückhalten.
Warum solltest du?
Unsere Träume sind sehr verschieden, Ryan.
Du willst eine große Football-Karriere, wohin die auch hinführt. Das ist toll.
Mein Traum ist es jedoch, mir hier ein Leben aufzubauen.
Das war mein Traum, Kari.
Aber das hat sich nach der Verletzung geändert.
Ich blieb im Team, in der Hoffnung,
wieder spielen zu können.
Aber ich dachte nur: "Was, wenn es wieder passiert?
"Was, wenn sie mich dann nicht heilen können?
"Was gebe ich dafür auf?"
Darum bin ich zurück.
Darum?
Gott gab mir noch eine Chance.
Bei allem, was bei dir gerade passiert,
frage ich mich, ob das der Grund ist.
Ich würde dich gern küssen.
Ich möchte, dass Kari und Tim wieder zueinander finden.
Wieso bist du so ruhig?
Vor langer Zeit
versuchte eine Gruppe von Jüngern,
mit einem Boot den See Genezareth zu überqueren.
Und sie waren ihrem Herrn
monatelang gefolgt,
und sie vertrauten ihm bedingungslos.
Tatsächlich war er eines Nachts mit ihnen auf dem Boot,
als ein schrecklicher Sturm aufkam
und Wind und Wellen das Boot auf dem Meer hin und her warfen,
wie ein Kinderspielzeug.
Und schließlich riefen die Jünger ihren Herrn um Hilfe an.
Und wo war Jesus?
Er schlief hinten im Boot.
Nach ihren verzweifelten Rufen erhob er sich.
Und er hob seine Hand zum Meer.
"Sei ruhig", sagte er.
Und plötzlich wurden der Wind und die Wellen ruhig.
Derselbe Herr weiß von unserem Sturm.
Er verließ das Schiff nicht.
Wir können es auch nicht.
Nächstes Mal bei The Baxters...
Warum bist du hier?
Um unsere Ehe zu retten. Wenn du das noch willst.
Ich bin nicht willkommen.
Du bist echt ein guter Gastgeber.
- Ich hatte Spaß. - Ich schulde dir was.
- Ashley. - Landon.
Ich bin nicht da.
- Es scheint ewig her. - Das ist es auch.
- Du musst nicht bei ihm bleiben. - Ich bin schwanger.
Ein Kind zu bekommen ist ein Segen, egal unter welchen Umständen.
Wow. Kari Baxter in einer Bar.
Du bist mein Mann. Und wir bekommen ein Baby.
Und wir werden um unsere Ehe kämpfen.
Gehen wir heim.
Untertitel von: Jill Heather Schmidt
Kreative Leitung Karin Flückiger