1
00:00:06,091 --> 00:00:08,135
前回までは...

2
00:00:08,343 --> 00:00:09,720
ヤツは浮気してる

3
00:00:09,887 --> 00:00:11,221
真実を知るべきだ

4
00:00:11,388 --> 00:00:12,639
あの女が好き?

5
00:00:12,806 --> 00:00:14,641
ああ 愛してる

6
00:00:14,975 --> 00:00:15,893
離婚しよう

7
00:00:16,059 --> 00:00:18,937
離婚は絶対にしないわ

8
00:00:19,104 --> 00:00:21,565
ティムが浮気してる

9
00:00:21,857 --> 00:00:22,816
誰と?

10
00:00:22,983 --> 00:00:24,359
相手は学生なの

11
00:00:28,447 --> 00:00:29,364
アシュリー?

12
00:00:29,531 --> 00:00:30,199
ライアン?

13
00:00:30,407 --> 00:00:31,325
カーリは?

14
00:00:32,618 --> 00:00:33,660
私の夫はティムよ

15
00:00:33,827 --> 00:00:35,454
きっかけはライアンでしょ

16
00:00:35,621 --> 00:00:36,914
何を言うの?

17
00:01:11,740 --> 00:01:14,201
バクスター家
~愛と絆~

18
00:01:14,368 --> 00:01:17,955
“恐れてはならない
主は常に共にいる”

19
00:01:17,955 --> 00:01:19,915
ヨシュア記1章9節

20
00:01:23,794 --> 00:01:26,547
“時代は変わり続ける”

21
00:01:36,807 --> 00:01:37,975
どうぞ

22
00:01:38,141 --> 00:01:39,268
カーリ

23
00:01:39,560 --> 00:01:41,895
チーズサンド食べない?

24
00:01:42,312 --> 00:01:43,814
要らない

25
00:01:45,858 --> 00:01:47,693
昔のスケッチブック?

26
00:01:48,360 --> 00:01:49,361
見せて

27
00:01:55,701 --> 00:01:57,828
描いてると気が紛れる

28
00:01:58,954 --> 00:02:01,707
アシュリーと
けんかしたそうね

29
00:02:02,791 --> 00:02:03,834
どうして?

30
00:02:04,001 --> 00:02:07,504
あの子が
余計な口出しするから

31
00:02:07,504 --> 00:02:11,133
言葉はキツくても
あなたを思ってる

32
00:02:11,717 --> 00:02:13,719
心配してるのよ

33
00:02:14,511 --> 00:02:18,223
ティムと別れるべきだと
力説されて

34
00:02:18,515 --> 00:02:20,517
ライアンを勧められた

35
00:02:21,351 --> 00:02:26,648
ライアンへの当てつけで
結婚したって言われたわ

36
00:02:26,940 --> 00:02:28,775
いいとこ突いてる

37
00:02:28,942 --> 00:02:29,735
母さん!

38
00:02:29,735 --> 00:02:32,487
正直 私も思ってたわ

39
00:02:32,487 --> 00:02:35,782
ライアンに ちょっと
見せつけてるってね

40
00:02:35,782 --> 00:02:38,076
卒業パーティーの時とか

41
00:02:38,243 --> 00:02:41,538
あの時は
まだ落ち込んでたから

42
00:02:41,747 --> 00:02:46,418
ライアンの前で
派手にイチャついたかも

43
00:02:46,668 --> 00:02:52,132
“ティムと仲が良い”と
ライアンに強調してたわね

44
00:02:52,591 --> 00:02:54,426
私はティムに恋をした

45
00:02:55,010 --> 00:02:57,095
ライアンは関係ない

46
00:02:59,514 --> 00:03:00,641
信じるわ

47
00:03:03,101 --> 00:03:07,439
でも離婚を切り出されて
ライアンのことを考えた

48
00:03:09,650 --> 00:03:12,861
口に出すと最悪な気分

49
00:03:13,445 --> 00:03:15,864
初恋は特別なものよ

50
00:03:16,406 --> 00:03:20,160
ライアンを忘れられないのも
当然だわ

51
00:03:20,327 --> 00:03:22,871
自分を責めることはない

52
00:03:23,205 --> 00:03:24,790
受け入れるの

53
00:03:25,207 --> 00:03:28,293
ティムがすべきことは明白よ

54
00:03:29,711 --> 00:03:32,255
自分がすべきことも考えて

55
00:03:33,256 --> 00:03:34,257
私?

56
00:03:37,260 --> 00:03:40,973
あなたは
“愛は選ぶもの”と言ったわ

57
00:03:41,640 --> 00:03:43,183
ティムを選んだなら―

58
00:03:44,726 --> 00:03:49,356
ライアンへの未練を
完全に断ち切るべきよ

59
00:03:59,199 --> 00:04:00,367
教授

60
00:04:01,743 --> 00:04:03,829
やあ ダークだっけ?

61
00:04:04,037 --> 00:04:04,955
はい

62
00:04:05,372 --> 00:04:06,707
ここへは よく?

63
00:04:07,290 --> 00:04:09,292
友人の勧めで初めて来た

64
00:04:09,960 --> 00:04:11,420
待ち合わせを?

65
00:04:11,878 --> 00:04:12,838
ああ

66
00:04:13,130 --> 00:04:14,464
学生と?

67
00:04:15,716 --> 00:04:18,468
それって規則違反では?

68
00:04:19,636 --> 00:04:20,595
何て?

69
00:04:22,180 --> 00:04:23,265
いえ 別に

70
00:04:23,765 --> 00:04:26,435
もう行きます また講義で

71
00:04:41,783 --> 00:04:43,410
僕は飲みません

72
00:04:43,410 --> 00:04:45,954
いいじゃない お祝いよ

73
00:04:46,121 --> 00:04:48,498
赤ワインは お肉に合うわ

74
00:04:48,999 --> 00:04:51,043
じゃあ少しだけ

75
00:04:55,338 --> 00:04:57,632
このお店 気に入った

76
00:04:57,632 --> 00:04:59,551
ホフマン教授のお勧めさ

77
00:04:59,843 --> 00:05:01,344
話したの?

78
00:05:01,678 --> 00:05:05,432
うらやみながらも
祝福してくれたよ

79
00:05:09,978 --> 00:05:11,605
どうしたんだ?

80
00:05:12,981 --> 00:05:16,234
今まで黙ってたけど話すわね

81
00:05:21,448 --> 00:05:24,701
10歳の頃
父が出て行ったのは

82
00:05:25,660 --> 00:05:29,039
不倫をして
母を捨てたからなの

83
00:05:29,998 --> 00:05:35,670
帰宅すると 母が泣いてて
理由を聞いてみたら

84
00:05:36,421 --> 00:05:38,507
“パパを奪われた”って

85
00:05:39,633 --> 00:05:41,009
自分が―

86
00:05:41,927 --> 00:05:44,763
そんな人になると
思わなかった

87
00:05:44,763 --> 00:05:49,101
既婚者に恋して
横取りするような人にね

88
00:05:49,267 --> 00:05:51,937
そういう人が許せなかった

89
00:05:52,062 --> 00:05:53,271
だから―

90
00:05:55,273 --> 00:06:00,070
私たちが幸せになっていいか
考えちゃう

91
00:06:02,656 --> 00:06:04,825
今朝 君の横で目覚めて

92
00:06:05,367 --> 00:06:08,578
やっと しっくりきたんだ

93
00:06:10,872 --> 00:06:12,916
君が僕の居場所だ

94
00:06:14,876 --> 00:06:16,336
僕は幸せだよ

95
00:06:21,174 --> 00:06:22,300
じゃあ―

96
00:06:24,636 --> 00:06:26,346
新しい出発に

97
00:06:53,999 --> 00:06:56,501
“妊娠検査薬”

98
00:06:59,171 --> 00:07:00,714
洗面所を使わせて

99
00:07:00,714 --> 00:07:01,882
待って

100
00:07:03,341 --> 00:07:03,884
早く

101
00:07:03,884 --> 00:07:05,385
待ってよ ルーク

102
00:07:07,220 --> 00:07:08,847
何してたんだよ

103
00:07:09,222 --> 00:07:11,474
歯磨きよ せっかちね

104
00:07:15,187 --> 00:07:16,938
それしに来たの?

105
00:07:17,105 --> 00:07:19,816
教会用の身だしなみさ

106
00:07:20,192 --> 00:07:22,736
それで いつ帰るの?

107
00:07:24,070 --> 00:07:25,363
ぶしつけね

108
00:07:25,530 --> 00:07:26,948
もう1週間だ

109
00:07:26,948 --> 00:07:29,868
いてくれて うれしいけど

110
00:07:29,868 --> 00:07:32,787
洗面所を占拠されるのは...

111
00:07:32,787 --> 00:07:37,125
私だって今日にでも
夫の元に帰りたい

112
00:07:37,125 --> 00:07:39,377
でも無理そうだわ

113
00:07:40,587 --> 00:07:41,463
連絡は?

114
00:07:41,463 --> 00:07:45,967
折り返しもないし
留守録も容量がいっぱい

115
00:07:46,468 --> 00:07:48,094
祈ってるよ

116
00:07:48,887 --> 00:07:50,096
ありがとう

117
00:07:50,805 --> 00:07:52,682
心配かけるわね

118
00:07:52,974 --> 00:07:54,351
そりゃ心配さ

119
00:07:54,351 --> 00:07:57,103
別れないなんて
どうかしてる

120
00:07:57,687 --> 00:07:59,022
浮気男だぞ?

121
00:08:00,857 --> 00:08:02,984
離婚は神の意に反する

122
00:08:03,151 --> 00:08:06,446
不貞による離婚なら例外だろ

123
00:08:06,446 --> 00:08:07,113
どこがよ

124
00:08:07,489 --> 00:08:09,324
教え子と寝る男だ

125
00:08:10,200 --> 00:08:12,827
神も別れていいと言うさ

126
00:08:16,873 --> 00:08:18,291
教会に行く

127
00:08:19,251 --> 00:08:20,919
私も一緒に行く

128
00:08:21,086 --> 00:08:23,046
行きたくないかと

129
00:08:23,463 --> 00:08:24,422
何で?

130
00:08:26,716 --> 00:08:28,009
私も行く

131
00:08:28,176 --> 00:08:30,303
来ないかと思った

132
00:08:30,679 --> 00:08:31,429
なぜ?

133
00:08:31,429 --> 00:08:33,431
外出を避けてたでしょ

134
00:08:33,598 --> 00:08:36,017
もちろん来てほしいが

135
00:08:36,017 --> 00:08:38,270
まだ早いと思ってな

136
00:08:38,436 --> 00:08:39,896
どういうこと?

137
00:08:40,063 --> 00:08:40,897
車で待つ

138
00:08:42,065 --> 00:08:43,984
世間話で傷つくかも

139
00:08:44,526 --> 00:08:45,610
平気よ

140
00:08:46,736 --> 00:08:48,196
じゃあ行きましょ

141
00:08:51,241 --> 00:08:53,285
絵が上手ね コール

142
00:08:54,119 --> 00:08:55,328
ありがとう

143
00:08:58,456 --> 00:09:02,961
教会に行ってないって
ご両親は知ってるの?

144
00:09:02,961 --> 00:09:04,296
もちろん

145
00:09:04,296 --> 00:09:07,924
親には改宗したって
伝えてある

146
00:09:08,800 --> 00:09:09,884
エリカ教にね

147
00:09:10,468 --> 00:09:13,805
やめて
ご両親に嫌われたくない

148
00:09:13,805 --> 00:09:16,391
おばさんの料理が好きなの

149
00:09:16,391 --> 00:09:20,895
縁を切られたりしないから
安心して

150
00:09:21,771 --> 00:09:23,189
いつやめたの?

151
00:09:25,108 --> 00:09:26,735
パリから帰国した後よ

152
00:09:27,402 --> 00:09:30,655
ちょっとした事故があって

153
00:09:30,864 --> 00:09:32,657
行かなくなった

154
00:09:33,116 --> 00:09:36,369
“神は守り
癒やしてくれる”

155
00:09:36,536 --> 00:09:39,164
“神は信じる者を救う”

156
00:09:40,707 --> 00:09:42,917
私は例外みたい

157
00:09:43,209 --> 00:09:45,420
私には分からない世界ね

158
00:09:46,212 --> 00:09:51,176
私の母は いろんな宗教が
ごちゃ混ぜだった

159
00:09:51,760 --> 00:09:55,930
仏像の足に
毎晩キスさせられてたのよ

160
00:09:56,097 --> 00:09:56,723
ウソ

161
00:09:56,890 --> 00:09:57,599
毎晩よ

162
00:10:00,185 --> 00:10:01,561
そうだったんだ

163
00:10:01,728 --> 00:10:02,812
まあね

164
00:10:05,857 --> 00:10:09,527
教会に対しては
複雑な気持ちなの

165
00:10:09,736 --> 00:10:10,403
何で?

166
00:10:11,738 --> 00:10:15,700
さあ 普段はコールだけ
教会に行かせてる

167
00:10:16,076 --> 00:10:20,455
今日は欠席だけど
自分と同じ経験をさせたい

168
00:10:20,455 --> 00:10:24,417
教会のおかげで
いい人になりたいと思えた

169
00:10:24,751 --> 00:10:27,629
あなたは いい人よ

170
00:10:28,922 --> 00:10:31,633
あなたとブッダは認めても

171
00:10:31,758 --> 00:10:35,178
私が知る神の基準だと
違うみたい

172
00:10:38,556 --> 00:10:42,018
ほら聞いて 神も同感だって

173
00:10:47,982 --> 00:10:49,526
いつも こう?

174
00:10:50,819 --> 00:10:51,444
何が?

175
00:10:51,820 --> 00:10:53,071
教会の鐘の音

176
00:10:53,071 --> 00:10:55,657
ええ いつも聞こえる

177
00:10:55,824 --> 00:10:58,660
もう気にならないけどね

178
00:10:58,868 --> 00:11:00,078
今 気づいた?

179
00:11:00,620 --> 00:11:01,454
ああ

180
00:11:06,292 --> 00:11:07,961
物件を見に行こう

181
00:11:08,878 --> 00:11:11,840
広い部屋が空いたらしい

182
00:11:11,840 --> 00:11:12,966
いいわよ

183
00:11:13,508 --> 00:11:17,720
ついでに離婚の書類を
郵送できるわね

184
00:11:19,806 --> 00:11:21,933
研究室に置いてある

185
00:11:24,060 --> 00:11:25,353
まだ1週間だ

186
00:11:25,895 --> 00:11:27,147
でも必ず送る

187
00:11:27,355 --> 00:11:31,276
バレなくても
カーリに打ち明けた?

188
00:11:32,277 --> 00:11:33,027
当然だ

189
00:11:33,027 --> 00:11:36,990
離婚や私のことを
伝える気はあった?

190
00:11:39,492 --> 00:11:41,703
何でそんなことを?

191
00:11:41,703 --> 00:11:44,122
だって 信用できない

192
00:11:47,500 --> 00:11:48,418
行こう

193
00:11:49,419 --> 00:11:50,044
どこに?

194
00:11:50,044 --> 00:11:53,673
書類を取りに行って
カーリに渡す

195
00:11:53,840 --> 00:11:56,050
私がその場に立ち会うのは...

196
00:11:56,050 --> 00:11:57,177
来てくれ

197
00:11:57,927 --> 00:12:00,221
本気だと証明する

198
00:12:20,700 --> 00:12:21,784
エリン

199
00:12:21,784 --> 00:12:22,952
母さん

200
00:12:24,621 --> 00:12:25,663
おはよう

201
00:12:25,663 --> 00:12:27,707
父さん すてきよ

202
00:12:27,707 --> 00:12:29,876
サム 調子は?

203
00:12:44,891 --> 00:12:48,102
“主をおそれることは
知恵の初め”

204
00:12:57,403 --> 00:12:58,363
平気?

205
00:12:58,738 --> 00:13:01,199
やっぱり まだ無理かも

206
00:13:03,576 --> 00:13:05,870
カーリ 調子はどう?

207
00:13:06,579 --> 00:13:07,539
ええ

208
00:13:07,914 --> 00:13:09,040
レーガン

209
00:13:09,040 --> 00:13:12,585
娘の仕事をカバーしてくれて
ありがとう

210
00:13:12,752 --> 00:13:14,087
いいんです

211
00:13:14,295 --> 00:13:15,129
先生

212
00:13:15,129 --> 00:13:16,256
やあ レーガン

213
00:13:16,256 --> 00:13:18,341
あなたがルーク?

214
00:13:18,508 --> 00:13:20,885
そう 例の私の弟よ

215
00:13:21,344 --> 00:13:22,136
やあ

216
00:13:22,595 --> 00:13:23,429
初めまして

217
00:13:23,429 --> 00:13:24,472
こちらこそ

218
00:13:24,764 --> 00:13:26,140
ティムは?

219
00:13:26,391 --> 00:13:28,560
今日は欠席なの

220
00:13:29,269 --> 00:13:32,313
そう じゃあ
後で会いましょう

221
00:13:44,951 --> 00:13:47,203
“主は力を
与えてくださる”

222
00:13:47,203 --> 00:13:48,621
“カーリより”

223
00:13:48,997 --> 00:13:50,748
研究室にお酒が

224
00:13:53,042 --> 00:13:56,129
パーティーの残り物かな

225
00:14:00,842 --> 00:14:03,011
景気づけに飲む?

226
00:14:03,511 --> 00:14:04,846
まだ昼前だぞ

227
00:14:09,100 --> 00:14:10,977
ここから始まった

228
00:14:12,186 --> 00:14:16,065
あなたと
向かい合って座ったの

229
00:14:17,650 --> 00:14:19,485
気のないフリをした

230
00:14:21,070 --> 00:14:22,405
迷いはないね?

231
00:14:24,991 --> 00:14:25,992
ないわ

232
00:14:26,826 --> 00:14:27,785
愛してる

233
00:14:28,077 --> 00:14:28,953
ああ

234
00:14:29,996 --> 00:14:31,122
僕もだよ

235
00:14:35,960 --> 00:14:37,462
未来に乾杯

236
00:14:46,846 --> 00:14:50,475
では最後に
聖書の箴言しんげんから一節

237
00:14:51,267 --> 00:14:56,397
“主をおそれることは
知恵の初めである”

238
00:14:56,689 --> 00:15:00,193
“無知な者は知恵を嫌い”

239
00:15:00,193 --> 00:15:02,612
“諭しをも侮る”

240
00:15:02,945 --> 00:15:07,033
“父の諭しに聞き従え”

241
00:15:07,325 --> 00:15:11,287
じっくり耳を傾けるのです

242
00:15:12,080 --> 00:15:16,793
主よ
今日ここに集う人の中には

243
00:15:17,210 --> 00:15:20,421
傷つき
苦しんでいる者もいます

244
00:15:21,005 --> 00:15:24,884
あなたが
この場に導いたのでしょう

245
00:15:25,218 --> 00:15:29,222
御声がよく聞こえるよう
支えてください

246
00:15:29,639 --> 00:15:32,725
健全なる畏敬いけいを
育ませてください

247
00:15:32,725 --> 00:15:35,144
さすれば どんなことも

248
00:15:35,687 --> 00:15:37,271
乗り越えられます

249
00:15:37,980 --> 00:15:39,691
あなたの御力で

250
00:15:40,858 --> 00:15:43,486
祈りの部屋を解放します

251
00:15:44,028 --> 00:15:46,447
何を選ぶかは自由です

252
00:15:46,906 --> 00:15:48,658
主の御声を聞き―

253
00:15:50,118 --> 00:15:51,411
無視するのか

254
00:15:52,662 --> 00:15:54,205
それとも御声に―

255
00:15:55,581 --> 00:15:58,209
聞き従うかです

256
00:16:00,002 --> 00:16:01,003
さあ

257
00:16:02,422 --> 00:16:04,966
誰かと共に祈りましょう

258
00:16:09,846 --> 00:16:13,266
2人以上が
共に祈る場所には

259
00:16:13,433 --> 00:16:15,935
イエスが必ずいてくださる

260
00:16:16,686 --> 00:16:18,020
心の準備が...

261
00:16:19,856 --> 00:16:21,983
今日の進行役は僕だ

262
00:16:22,150 --> 00:16:23,192
安心して

263
00:16:25,403 --> 00:16:28,614
きっと神のおぼしめしだ

264
00:16:28,614 --> 00:16:30,533
行っておいで

265
00:16:49,927 --> 00:16:51,137
始めようか

266
00:16:55,516 --> 00:16:56,392
ライアン

267
00:16:56,809 --> 00:16:58,019
来てたんだ

268
00:16:58,394 --> 00:16:59,270
ああ

269
00:17:02,607 --> 00:17:03,441
カーリ

270
00:17:04,400 --> 00:17:05,318
どうも

271
00:17:17,079 --> 00:17:18,206
久しぶり

272
00:17:22,710 --> 00:17:26,380
2人が一緒に祈るのは
高校以来だね

273
00:17:29,634 --> 00:17:32,428
じゃあ 僕からいくよ

274
00:17:32,428 --> 00:17:35,139
今 神が僕に求めるものは

275
00:17:35,139 --> 00:17:38,643
他者への忍耐と理解だと思う

276
00:17:38,810 --> 00:17:39,727
頑張るよ

277
00:17:42,980 --> 00:17:45,399
夫とうまくいってないの

278
00:17:45,733 --> 00:17:47,068
そんな

279
00:17:47,068 --> 00:17:50,780
離婚を切り出されたけど
私は嫌よ

280
00:17:51,322 --> 00:17:54,617
別れるなんて考えられない

281
00:17:55,701 --> 00:17:59,705
さっき言ったように
忍耐と理解が必要だ

282
00:18:03,251 --> 00:18:05,002
手を取り合って

283
00:18:17,515 --> 00:18:18,933
僕が祈っても?

284
00:18:19,725 --> 00:18:20,935
ぜひ頼む

285
00:18:25,606 --> 00:18:26,524
主よ

286
00:18:27,817 --> 00:18:30,611
この時間に感謝します

287
00:18:30,945 --> 00:18:33,948
祈る仲間を与えてくださり

288
00:18:34,907 --> 00:18:36,450
求める者に―

289
00:18:36,868 --> 00:18:40,079
語りかけてくださり
感謝します

290
00:18:40,621 --> 00:18:43,082
我々を導いてください

291
00:18:43,875 --> 00:18:47,086
ルークに
忍耐と理解を授け―

292
00:18:48,838 --> 00:18:50,548
カーリに救いの手を

293
00:18:53,926 --> 00:18:55,261
ティムの心が―

294
00:18:56,679 --> 00:18:58,180
戻りますように

295
00:18:59,307 --> 00:19:03,102
そしてカーリが
彼を許せますように

296
00:19:08,941 --> 00:19:09,942
主よ

297
00:19:11,777 --> 00:19:14,196
長い間 祈らずにいました

298
00:19:16,407 --> 00:19:19,201
ここに来た動機も不純ですが

299
00:19:20,828 --> 00:19:22,496
御声が聞こえます

300
00:19:23,831 --> 00:19:25,750
導きに従うので―

301
00:19:29,712 --> 00:19:34,550
何が大切か見極める力を
与えてください

302
00:19:36,302 --> 00:19:38,930
イエスの御名によって
アーメン

303
00:19:39,096 --> 00:19:40,348
アーメン

304
00:19:42,558 --> 00:19:43,517
いい祈りだ

305
00:19:45,019 --> 00:19:47,146
困ったら電話を

306
00:19:47,146 --> 00:19:48,189
ありがとう

307
00:19:52,693 --> 00:19:53,527
またな

308
00:19:59,533 --> 00:20:00,826
大変だったね

309
00:20:03,162 --> 00:20:04,830
君の夫はバカだ

310
00:20:08,709 --> 00:20:11,504
ごめんなさい もう行くわ

311
00:20:12,004 --> 00:20:12,838
ああ

312
00:20:18,260 --> 00:20:20,930
会えてうれしかった

313
00:20:26,394 --> 00:20:27,353
カーリ

314
00:20:27,853 --> 00:20:31,023
話し相手が必要なら電話して

315
00:20:33,401 --> 00:20:34,360
ありがとう

316
00:20:46,914 --> 00:20:47,873
どうだった?

317
00:20:48,040 --> 00:20:49,083
留守だった

318
00:20:51,919 --> 00:20:53,462
これが本宅ね

319
00:20:53,921 --> 00:20:55,089
すてきだわ

320
00:20:56,007 --> 00:20:58,884
でも配色はイマイチだ

321
00:20:59,552 --> 00:21:01,637
思ってたより大きい

322
00:21:02,513 --> 00:21:03,681
先を考えてた

323
00:21:06,475 --> 00:21:09,937
ここは第一希望じゃなかった

324
00:21:10,271 --> 00:21:11,981
第一希望は?

325
00:21:12,148 --> 00:21:15,735
シカゴに戻って
記者になりたかった

326
00:21:15,985 --> 00:21:17,695
初めて聞いた

327
00:21:18,571 --> 00:21:19,905
昔の話さ

328
00:21:21,741 --> 00:21:24,660
今日は帰って 明日出直す?

329
00:21:26,412 --> 00:21:29,206
居場所は予想がつく

330
00:21:31,834 --> 00:21:34,003
次回は...

331
00:21:34,003 --> 00:21:35,129
カーリは?

332
00:21:35,379 --> 00:21:36,756
あの子はいない

333
00:21:36,922 --> 00:21:37,965
これを彼女に

334
00:21:37,965 --> 00:21:40,217
息子のように接してきた

335
00:21:40,384 --> 00:21:42,386
あなたたちには関係ない

336
00:21:42,553 --> 00:21:44,346
僕らの問題だ

337
00:21:44,346 --> 00:21:46,057
ティムが飲酒を?

338
00:21:46,057 --> 00:21:48,851
飲酒するわけがない

339
00:21:49,018 --> 00:21:52,229
お酒の臭いをさせて
ここに来たわ

340
00:21:52,396 --> 00:21:54,482
彼が? 連絡してよ

341
00:21:54,648 --> 00:21:56,192
これを渡しに来た

342
00:21:57,568 --> 00:21:59,445
残念だわ カーリ

343
00:21:59,987 --> 00:22:01,989
“妊娠検査薬”

344
00:22:00,654 --> 00:22:01,989
なぜなの?

345
00:22:02,531 --> 00:22:04,909
マーク牧師と話しましょ

346
00:22:05,076 --> 00:22:06,410
前に進めばいい

347
00:22:42,822 --> 00:22:44,824
日本語字幕 勝呂 悠香