“バクスター家”
いらっしゃい
母の日おめでとう
おばあちゃん
気をつけて
みんな 裏庭よ
まずは これを開けて
ありがとう エリン
サムも
エリンが選んだ
考えたのは私よ
また始まった
ピーター 妻が長女で医者ってどう?
誇らしいけど 時々怖い
遊んできな
うん 行こう
コールも
仲良く遊ぶんだぞ
ちょっと見てよ
すてきね ありがとう
いいじゃないか
次は これを開けて
カーリは何かな
ティムが来られなくて残念と 言ってた
今 どこに?
また学会なの
今学期は あと1回開催されるみたい
本当にきれいだわ
すてきじゃないか
うれしい
他のとも合う...
まだ言っちゃダメ
次は私のを開けて
早く開けてくれ
これもすてきよ
ほら見て
本当だ
ネックレスと合わせたのね
うれしい アシュリー
これを先に渡したかった
すごいわ 見てちょうだい
君に似合う色だ
ありがとう
それを着て どこに行くのかな?
ルークは 何をくれたのかしら
“アンジェリーニ”の食事券
いいね センスあるな
驚いた
やるわね
また姉さんたちに のけ者にされたからさ
どのプレゼントも大満足よ
全部 君にふさわしいよ 感謝してる
母の日おめでとう
愛してる ジョン
最高のブランチをありがとう
子どもたち全員と 記念写真を撮りたいわ
母さんったら
撮ろう 母さんの願いだ
久しぶりに撮りたいの
僕が
頼む
集まって
そうだ
もっと寄って
笑顔でね
いいかい? カメラを見なきゃ写らないぞ
バクスター家のみんな
笑って
それじゃ...
バクスター家 ~愛と絆~
“信仰が試される時 忍耐が生じる”
ヤコブの手紙1章3節
ウッドワードと バーンシュタインは誰?
「マペット・ショー」の キャラじゃないぞ
ウォーターゲート事件を 暴いた記者
そのとおり
彼らの手法は?
次の講義で 取り上げるのは
“アポなし取材”
取材対象をアポなしで 直撃し 話を聞くことだ
ウッドワードたちが 取材に用いた方法が
今も 取材の基本と言える
君たちも 記者を名乗って
他人の家に突撃してみろ
そして―
昨晩7時過ぎに 何をしてたか尋ねるんだ
協力してもらえるか 断られるかだ
それでは よい週末を
楽しい講義でした
どうも 君の名前は...
ダーク
ダークか どうも
ジェイコブス教授
アンジェラ 君の論文を読んだ
その件なんですが
キーン教授に提出する前に ぜひ感想を
では水曜に研究室へ
それまで待てない
今から出かけません? いい店があるの
レーガン デザインの 職務経験は申し分ないわね
でも NYを去って こっちの大学院に来て正解
ここは NYと勝手が違うでしょ
ええ でも教会のおかげで 街の人たちと知り合えました
あなたともね
教会は就職にも役立つみたい
採用よ
今日は最高にツイてる
新しい部屋も借りられたし あとは彼氏ができれば完璧ね
紹介するわ
あなたって天使?
4人の姉を持つ男性はどう?
ルークね
いい子よ
おバカなところも かわいいし
古くさいけど 本物の愛を求めてるんです
信頼し合える関係をね
私は夫と築いた
どうやって?
恋は知らずに落ちるものよ
でも愛を育むには 献身的になることが大事なの
簡単じゃないけど 価値のあること
もっと教えを請いたいわ
アンジェラ
お日さまが出て 雨が乾いた
ちっちゃなクモさんは
また雨どいを上がっていく
ちっちゃなクモさんが また上る
ママの髪 変だね
あなたのママは 昔から独創的でね
ある時 ルークおじさんを 坊主にしちゃったの
おじさんは僕に似てた?
笑ってみて
確かに そっくりね
小さい頃のおじさんよ
これは?
カーリおばさん
そう この街で一番 愛情深い私の娘
どういう意味?
つまり ありったけの愛を 相手に注ぐ人ってこと
傷ついても愛を捨てない
他の人たちが愛を諦めてもね
そういう性分なのよね
マーク牧師 今週 ティムと2人で伺っても?
教会の催しを 思いついたんです
恋愛や夫婦関係に 悩む人たちの力になれるかと
夫の予定も調整しますから
それじゃ また
イタリアへは?
行ったことがない
私もよ 行ってみたいわ
イタリア人って 情熱的だと思わない?
分かるよ
話す言葉まで ロマンチックよね
とにかく響きが 美しく聞こえる
しかも常識に とらわれない
私も朝からワインを飲んで
午後は昼寝するような 暮らしがしたい
あなたは?
まあ 悪くないね
もちろん憧れる
ずっと自分を抑えてきた
だけど人生は短いし
君と出会って視野が広がった
君といると自由を感じるんだ
私の母は 悔いなく生きろと言うの
逆境でも それが口癖だった
だから苦労しながら 君を育て上げた
強くて自立した 美しい女性にね
僕も 人生に悔いは―
残さない
ねえ ジェラート食べない?
“子どもたちの教会指導者”
もしもし
その... 聞いてくれ
もしもし?
話がある
何ですって?
失礼だけど どなた?
それは言えない
あなた 待って
旦那は留守だろ
通報するわ
ヤツは浮気してる
何て?
真実を知るべきだ
人違いよ
旦那は ジェイコブス教授だろ?
誰なの?
お互いのために言ってるんだ
旦那はアンジェラ・ マニングのアパートにいる
3号室だ
ティムだ 伝言を
これを聞いたら大至急 電話をちょうだい
“15日 ランドマークホテル”
ティム・ジェイコブスに つないで
そちらのホテルで 学会が開催されてるでしょ?
それは別のホテルですって?
そこの電話番号を教えて
そちらに ジェイコブスが宿泊を?
私の夫なんです
学会が多いので 宿泊先を聞いてないんです
そうですか どうも
エリザベス
ここよ
いやはや 今日は疲れた
6歳児が来たんだが 食道が破裂しててね
私の回診の話は 後回しにしようか
おかえり
どうした?
カーリたちが心配なの
何か話した?
ティムは 今週末も来られないって
それが心配なのか?
今月は2回も欠席してる
2人の雰囲気が 前とは変わった気がするの
そんなことに気づくのは 君だけだろう
以前のティムのまなざしは
元彼のライアンを 超えると思えた
あなたが私にくれる まなざしと―
一緒だったから
君といられて 神に感謝してる
なあ
カーリが小さい頃 いつも言ってた
“私が誰かと結婚しても 祈ってくれる?”と
今 祈りましょ
分かった
そうしよう
主よ 私たちは―
不安と期待に満ちた心で あなたの元に進み出ます
あなたは私たち家族が 困難にぶつかると
常に寄り添い 助言を授け 慰めてくださいました
だから今夜も すがらせてください
カーリたちの問題が何であれ
全てはあなたの御手の中に あります
だから今 願います
カーリ
この瞬間に あなたが 2人と共にあらんことを
そして2人のほころびが 癒やされんことを
どうか2人に―
あなたの愛と 美しき恵みを お与えください
2人をお救いください
イエスの御名によって
祈ります
アーメン
2人に救いを
7年前
聖書の勉強会は ここでいいのかしら
ああ そうさ
アジャとマウリシオに 僕はティムだ
カーリよ
もう1人来たら 始めよう
駐車場を増やすべきよ
新顔ね 私はルース
隣にいる最高のリーダーの 補佐役ってとこね
リーダーはいない
ただ 交代で本を読んで 語り合うだけ
主との絆が 僕たちを正しい道へ導く
祈ろう
主よ
あなたの言葉を 理解したいと―
願う仲間が ここに集いました
カーリの参加に感謝します
彼女が必要な時 あなたに出会わんことを
精霊が知恵を 授けてくれますように
この時間をあなたに捧げ 指示に従います
御子の名によって
アーメン
始めよう
カーリ これを
何?
勉強会で使う本のコピーだ
“神は強要しない”という 話は印象的だった
歓迎する
本当に?
新入りなのに しゃべりすぎちゃったかと
歩こうか
ええ そうね
4年生と聞いたけど初対面だ
広いキャンパスだもの
あなたは講師だし 交友範囲も違って当然よ
実はジャーナリズムの 博士号を目指してる
だから学生でもある
すごいわね
君の夢は何?
いい質問ね そんなこと...
聞かれたのは久しぶり
たくさんあるけど―
情熱を注げるものを 探してるところ
私は人が好きで 人を信じてるから
人の役に立ちたい
なぜ勉強会に?
最近 停止ボタンを 押されたみたいに
行き詰まってたの
ある人への思いが 成就しなくて
それで立ち直るきっかけが ないかと
参加してみたの
気持ちは晴れた?
ええ おかげさまでね
その人に未練は?
もうない
よかった 君を誘う勇気が出た
それじゃ
もらうよ
果物は?
講義に遅刻すると 先生が うるさいから急がないと
愛してるわ
ごめん
落ち着け
いってきます
カーリは?
心配だから電話しようかと
助けが必要なら連絡が来るさ
夜までに連絡がなければ 電話しよう
いいかい?
そうね
カーリ
どこだ?
カーリ?
主よ...
お導きください
あの女が好き?
ああ 愛してる
信じてくれ 僕は...
傷つける気はなかった
ティム
あなたが犯したことを 考えると...
息ができないの
あの頃は幸せだった
子どもの誕生を 心待ちにして―
名前も考えた
あなたも幸せそうだった
夢は消えた
まだやり直せる
私たちは幸せになれる
どうやって?
お互いを信頼するの
娘を失った時みたいに 神は傷を癒やしてくださる
教会で―
カップルや夫婦向けの 催し物を企画してる
助けが要るのは僕らだろ もうウンザリだ
あなた 変よ
僕が?
君も変わっただろ
これ以上 話し合っても無駄だ
あなたが全て
君はいつも 仕事と教会のことで忙しい
そうでない時は バクスター家の夕食会だ
あなたを中心に生活してきた
僕じゃなくて家族だろ
あなたよ あなたが家族よ
なら先月の授賞式は?
君は来てくれなかった
応援してないとでも?
あなたは自慢の夫よ
信仰心は?
神に誓ったでしょ?
神だって理解するさ
幸せが一番だとね
アンジェラといると 幸せなんだ
あなたは私の夫よ
神は あなたの行いを許すわ
私も あなたを許せるはず
もうウソは嫌だ
離婚しよう
嫌よ
ダメよ
行かないで 諦めちゃダメ
離婚は絶対にしないわ
カーリ 心配してたのよ
そっちに行くわ
会って 話がしたいの
どうしたの?
ここにいられない
何日か泊まってもいい?
もちろんよ
好きなだけいなさい
すぐ行く
分かった
おはよう
アシュリー
母さん どうしたの?
カーリがね
昨晩 泣きながら 帰ってきたのよ
ティム?
どうかしら
もうすぐ下りてくると思うわ
来て 朝食を用意してる
原因はティムしかないでしょ
そうだな
カーリ
おはよう
アシュリーも
おはよう 少しは眠れたか?
あんまり
心の準備ができたら いつでも話を聞くわよ
母さん
カーリ
ティムが浮気してる
何?
誰と?
いつから?
今学期の初めからよ
まさか
本当よ 相手は学生なの
信じられない
あのクソ...
アシュリー
カーリ...
殺してやりたいわ
エリザベス 冷静になろう
何が“冷静に”よ
これは娘と家族への裏切りよ
卵が
なぜこうなったのか いくら考えても分からないの
予兆は?
ないわ
もっと早く私が気づけば...
何かできることは?
祈ってほしい
私たちのために祈って
もちろん祈り続けるわ
それから―
ティムを嫌わないで
チェン先生の妻は―
離婚弁護士らしいから 紹介してもらおう
何も心配しなくていい
離婚する気はない
何て?
彼にも伝えた
彼は離婚したいの?
ええ
何でそんな顔するの?
ティムは夫よ
でも浮気を...
理解されなくてもいい
やり直す気か?
なぜそんなこと聞くの?
父さんたちだって 永遠の愛を誓ったでしょ
私たちは けんかしても 浮気はしなかったわ
離婚は絶対しない
あり得ない
力になりたいだけよ
そうだ
愛は選ぶものよ
それが結婚でしょ
神の前で お互いに誓いを立てて
愛し続けると決めたのよ
楽しい時も つらい時も どんな時でもね
賢い子だ
いいかい
助けが必要な時は言うんだぞ
力になるから
愛してるよ
これで10回だ
11回... もう少し
終わりだ
お疲れ
さすがだ
ありがとう
この調子だ
なあ ジェイソン
例の薬をくれないか?
90キロも上がれば十分だ
今週中に106キロを上げたい
106キロ?
奇跡の薬じゃないんだぞ
飲み続けると脳に影響が...
もういい
他の人に頼む
このブレザー よく似合う
だからよく着てる
また遅刻だ
私のせいにしないでよ
私も一緒に行く
それは...
同じ車から降りるところを 見られるのはマズいよ
ゆっくり進めていこう
カーリにバレた
まずは大学に報告しないとな
関係を隠す必要はないはずよ
僕に任せてくれ
ちゃんとした形で 一緒になりたい
周囲から質問攻めにされたり 勘繰られたりするのは嫌だ
まずは同僚に話すから 待ってて
そして 今夜はグラマシーで 食事をしよう
人前で会えるのね
そうとも 8時に待ち合わせだ
楽しみにしてる
先に行くよ 後でね
“ダーク・ベネット”
電話に出られません
アンジェラ? ダークだ
クラスのヤツらを誘って 出かけないか?
飲みに行くとか 夕飯を食べるとか...
とにかく電話を待ってるよ
それじゃあ
もう無理
笑わないで
2002年に 大流行したジャージーなのよ
捨ててると思った
2000年代に タイムスリップした気分よ
もう1周しよう
1時間後に仕事よ
夫が浮気したと言えば 休めるでしょ
何でわざわざ 思い出させるの?
正直に言うね
なぜ離婚しないのか 分からない
私は やり直したいの
それしかない
何で?
ティムは混乱して 信仰心を忘れてるだけ
私が助ける
カーリ それは...
神の話は苦手だと思うけど
神なら助けてくれるはず
これを乗り越えれば 夫婦の絆は強まる
ティムは最低な男よ
浮気のことも バレるまで隠してた
電話してきた男は誰なの?
分からない ティムを恨んでる学生かもね
神も幸せを願ってるはず
彼も言ってた
他にも もっといい男がいるでしょ
ハンサムな アメフト選手とかね
やめて
少しは考えたでしょ
街に戻ってるそうよ
関係ない
ライアンの気持ちは明確よ
何それ?
もう過去の話ってこと
私の夫はティムよ
きっかけはライアンでしょ
何を言うの?
彼を嫉妬させるために ティムと付き合った
そんなわけないでしょ
そう?
自信満々に話してるけど そんな話は聞きたくないわ
献身的なのは分かる
その言葉の意味が 分かるわけ?
息子にすら 献身的になれないくせに
どういう意味?
あなたはアートを 追求するって言いつつ
息子を預けて 仲間とつるんでるだけ
コールは母親なしで どんどん成長してる
あなたは恵まれてる
母親になれない人もいるの
その話はしない約束よ
聞いて
傷つけたなら謝るけど 姉さんのために言った
私のことよりも 自分のことを心配したら?
姉さんにティムは 必要ないのよ
“時代は変わり続ける”
始めよう
いくぞ
アシュリー?
ライアン?
すぐ行く
すごい なんて偶然なの
ここでコーチを?
カーティスの後任だよ
久々に名前を聞いた
チームは大歓迎のはず
どうかな
NFLのスーパースター ライアン・テイラーだもの
元スーパースターだよ
家族は元気?
ご両親は?
知りたいのはカーリでしょ
まあな
カーリは?
大丈夫よ
“大丈夫”?
カーリは今 大変な時期なの
何があった?
最低な夫に浮気されて 落ち込んでるのよ
まさか
本当よ
今は実家に戻ってて ボロボロの状態よ
話すべきじゃないのは 分かってる
でもカーリに 夫婦の危機が訪れて
あなたが現れた
神のおぼしめしかも
いつから信仰深くなった?
たった今かな
もう行くけど また会えるといいな
僕もだ
よし 始めるぞ
“アメリカン フットボール部”
“モンロー湖の思い出を 忘れないで ライアン”
次回は...
バレなくても カーリに打ち明けた?
本気だと証明する
別れないなんて どうかしてる
神の意に反する
教え子と寝る男だ
神も別れていいと言うさ
主よ ここに集う人々は 傷つき苦しんでいます
平気?
やっぱり まだ無理かも
さあ
誰かと共に祈りましょう
手を取り合って
迷いはないね?
新しい出発に
日本語字幕 渚 あゆみ ウォルシュ 未加