Quando a Sibeth chegou a Pennsa, percebi que ela ia ser um problema.
Só não percebi quão grande seria.
Deve ter a antiga rainha escondida algures.
Houve um imprevisto.
Não confias em mim.
Claro que não. É disso que gosto em ti.
As minhas bombas permitir-nos-ão conquistar o reino deles
e reclamá-lo como nosso.
Quem controla as armas controla tudo.
Se os Trivantians têm armas capazes disto,
ninguém os conseguirá travar.
Sabemos onde estão as bombas. Vamos lá destruí-las.
As suas palavras roçam a traição.
Nesse caso, vamos além das palavras.
Podes dizer-me o que se passa…
Foi a arma do Tormada. Ele destruiu o Triângulo.
- Isto é um golpe. - Ela fazia parte do golpe. E tu também.
A rainha está aqui.
Rainha Maghra. Mas que surpresa.
A Maghra não é vossa rainha.
Os Caçadores de Bruxas serviram-na lealmente
e sem perguntas durante todo o seu reinado,
viajando até aos confins do reino para livrar o mundo do mal.
Depois, rejeitou as doutrinas divinas,
separando-nos e obrigando-nos a esconder-nos.
Agora, quer que a voltemos a servir,
como se nada tivesse acontecido?
Sim, exatamente.
Eis a minha pergunta para si.
Por que raio faríamos isso?
Porque não a executamos como herege e despachamos o assunto?
O Lucien tem razão.
Causei-vos a todos dor e aflição.
E, por isso, as minhas mais sinceras desculpas.
A minha irmã, que todos achavam estar morta, regressou.
E, na minha alegria
e gratidão pelo Deus Chama, eu abri o meu coração.
E a minha irmã enfeitiçou-me.
Ela e os dois filhos dela bruxos.
E eu perdi o rumo.
Tal como vocês, sofri bastante com isso.
Passei os últimos nove meses acorrentada.
Fizeram-me passar fome. Torturaram-me.
Tiraram-me o meu filho!
Mas não foram eles.
Não, eles foram meros instrumentos do próprio Deus Chama.
A testar-me.
A fazer-me passar por provações para voltar a purificar o meu coração,
para que eu pudesse reclamar o meu reino sagrado para os justos.
Porque haveríamos de acreditar em si?
Porquê?
Porque eu sou a vossa rainha!
Eu sou a vossa rainha,
ordenada por Deus.
E nenhum humano mudará isso. Nem a minha irmã nem os Trivantians.
Nem tu, Lucien.
Fui eu quem declarou guerra contra os Trivantians,
fui eu que previ a nossa milagrosa vitória na Fenda de Greenhill.
E, desde então, fui sentenciada à morte pelo Tamacti Jun,
pela minha irmã e o seu conselho corrupto e pelos Trivantians.
Porém, de alguma forma, nenhum deles conseguiu cumprir a simples tarefa
de me cortar a garganta,
nem me conseguiram prender com as suas correntes.
E o Deus Chama enviou-me para vos encontrar.
São soldados sem pátria.
Sem pretensão legítima à Coroa.
Um de dois destinos aguarda-vos.
Ou serão caçados pelo exército da minha irmã
ou serão escravos dos Trivantians.
Porque haveriam de acreditar em mim?
Porque sou tudo o que vocês têm! E adoro-vos a todos!
Vou recuperar o trono do meu pai.
O Deus Chama mostrou-me como.
E agora pergunto-vos…
Não, ordeno-vos!
Em Seu nome, lutem ao meu lado!
Para reclamarmos o nosso sagrado reino!
Por Deus e por vocês.
Os meus soldados sacros!
Os verdadeiros defensores de Paya!
Haniwa.
Viste-o?
- Quem? - O Harlan.
- Está com eles. - Enquanto prisoneiro?
- Não sei. Não parecia. - Esqueçam o Harlan.
Logo, trato dele. Ajudem-me a bloquear a porta.
Está bem.
Estão todos mortos.
Todos?
Quem foi? Soldados Payans?
Se foram, nenhum deles morreu aqui.
São todos nossos soldados.
Isso não parece provável.
Verifiquem as bombas e as crianças.
Certo.
Formar!
Verifiquem a casa.
Certo!
A porta está barricada.
Barricada?
Não estamos sozinhos.
Continuem a andar.
Wren, não preciso de ti aqui. Vai procurar a Haniwa.
Prometi ao irmão deles que os protegeria.
Não há tempo para discutir.
Vou ficar.
Está bem, ficas atrás. Protege a retaguarda.
Mais quatro mortos.
- E as bombas? - Estão bem.
As crianças estão na casa?
As crianças não mataram 24 soldados. Foi outra coisa.
Podem ter as crianças com eles ou…
Capitão Armagon.
Verifiquem o terreno todo.
Encontrem as crianças.
- E, capitão, precisamos delas vivas. - Certo.
Tormada, viemos pelas bombas. Peguemos nelas e partamos.
Como sempre, não vê o panorama geral.
Vive sempre no presente, nunca antecipa.
Já perdemos o Oloman.
Sem as outras crianças com visão, ficaremos sem bombas.
Não passei tanto tempo a desenvolver os explosivos para perder quem os faz.
- Charlotte. - Já os ouvi. A que distância?
Demasiado perto.
Ali, junto à árvore. Agora. Vão.
Vamos. Baixem-se.
Fechem os olhos.
Vocês.
Não queremos magoar as crianças.
Então, vão-se embora.
Matem-na!
Estão todos bem? Estão todos aqui?
Sim.
Estou bem.
Muito bem. Vamos continuar.
Vamos. Sempre atrás de mim.
Não sei quem são.
Sinceramente, não quero saber.
Mas, se têm as minhas crianças aí, podemos chegar a um acordo.
As crianças não são tuas.
Sheva.
Olha para ti, toda crescida, a liderar uma insurreição.
- Estou impressionado. - Vai-te lixar!
Não te quero matar, Sheva.
Mas matar-te-ei, se for preciso.
A ti e à tua família.
Quem está aí pode não me conhecer, mas tu conheces.
Por isso, sabes que vou conseguir entrar.
Conheço-te melhor do que achas, Tormada.
Conheço essa voz.
Ranger! Meu velho amigo.
Tenho saudades das nossas sessões juntos.
Eu sei!
Dei-te essas cicatrizes antes de partir para te lembrares de mim.
Sim.
E vou manter-te vivo tempo suficiente para te arrependeres.
Muita garganta para um inútil como tu!
A altura dele chegará. Prometo-te.
Ranger? Ainda aí estás?
Não?
Então, com quem estou a negociar?
Sou o Baba Voss.
E não estou a negociar.
Baba Voss.
Reuniste um belo grupo de bandidos, Sheva.
Ajudaste-me bastante. Agora, posso matá-los a todos de uma vez.
Abram já estas portas.
O Baba Voss.
Um obstáculo momentâneo.
Causado pelo seu péssimo controlo de impulsos.
Admito que o avaliei mal.
Admite! Que alívio.
- Uma sugestão… - Harlan.
Prometeu que ele não falaria.
A Sheva e a família dela venderam a filha do Baba Voss aos Trivantians.
Ele não gosta deles.
E, pelas setas nos vossos soldados,
diria que a filha dele também está aqui.
Se a filha está aqui, pode ter a certeza de que o filho também estará.
Dê-lhe tempo para perceber que está encurralado.
Ele dar-lhe-á a rapariga para salvar os filhos, garanto.
Senhor Harlan.
Afinal, pode ter alguma utilidade.
Baba Voss!
Sei que tens aí os teus filhos,
os lendários Haniwa e Kofun da batalha da Fenda de Greenhill.
Eu não tenho filhos, não sou perito,
mas parece-me que tens o hábito de os colocar em perigo.
Deixarias mesmo os teus filhos morrerem
para proteger a família que vendeu a tua filha ao Edo?
Devolve-me a Sheva e os irmãos
e dou-te a minha palavra…
… em como a Haniwa e o Kofun viverão.
Mas, se tiver de os ir buscar,
toda a gente morrerá.
Vou dar-te tempo para pensares nisso.
Eu devia entregar-me.
A minha família fez-vos mal. Vou corrigir a situação.
Foste obrigada a trabalhar para ele.
Eu conheço-o, tu conhece-lo.
Achas mesmo que ele cumpriria a sua palavra?
- Não. - Não.
Eles vão conseguir entrar.
Sim, pois vão.
Por isso, vamos preparar-nos.
Isso é…
Filho? Que é isto?
Petróleo?
Não, acho que é combustível. É como petróleo, mas arde mais depressa.
E isto é…
É um candeeiro.
Como hei de explicar?
Ilumina a escuridão para conseguirmos ver.
O Deus Chama na tua mão.
Não é bem isso, mas aquece bastante.
Tem cuidado.
Tambor, punho, carregador…
… gatilho.
Só pões o dedo no gatilho quando estiveres pronta para disparar.
E aponta… só para o que queres destruir.
Ranger.
Acho que já chega.
Está um bom dia para matar.
Tanta conversa sobre não lutar por nação nenhuma.
E aqui estás tu.
Não estou aqui por Pennsa, estou aqui por ti.
E tu também não estás aqui por Pennsa, estás aqui pela tua família.
Até tem piada.
O destino de um reino está sobre os ombros
de duas pessoas que não querem saber dele.
Que foi?
Consigo ouvir os teus pensamentos dali.
Foi o que o Tormada disse dos meus filhos.
Passaste a vida a protegê-los.
Para os colocar em perigo vezes sem conta.
Conheci os teus filhos. Já não são crianças.
Já seguem os seus caminhos.
Chega uma altura em que a escolha deixa de ser tua
e tu não gostas disso.
Pois não.
Pois não, porque és um homem que gosta de dizer aos outros o que fazer.
Baba Voss…
Podemos morrer aqui.
E, antes disso, preciso de saber uma coisa.
Porque nunca te consigo apanhar desprevenido?
São os teus tomates enormes a bater nas coxas.
O teu joelho esquerdo estala a cada dois passos.
O quê?
É assim que sei que estás a chegar.
Isso é verdade?
Sim.
Abram alas.
Vamos?
Pai?
Há demasiadas paredes ali dentro.
Precisava de ar fresco.
Sim, acho que o Jerlamarel gostava de se isolar do mundo.
Foi o que os antigos fizeram.
Pensaram que se estavam a proteger.
Mas estavam apenas a trancar-se.
Tinham medo.
E com razão.
Baba Voss, acabou o tempo. Entrega as crianças.
Parece que os avaliou mal, Harlan.
Força.
Fizeste os possíveis para os salvar.
Imagino que não demore muito tempo.
Não. Vai demorar mais do que achas.
Sem resistência.
Haniwa?
- Vai. - Está bem.
- Quantos mataste? - Tu primeiro. Quantos mataste?
- Ao mesmo tempo. - Está bem.
- Seis. - Sete. Ganhei.
Não.
Sheva.
O zumbido nos ouvidos vai passar.
Vamos.
Haniwa.
As bombas?
- Prontas para ir. - Sigam-me.
Formar!
Que se passa?
Salvaste a minha vida. Agora, vou salvar a tua.
Quieta, não faças barulho.
Que se passa?
Não te mexas, estão comigo.
- Que foste fazer? - Teve de ser.
Guntar.
Harlan.
Estás atrasado.
- Não tens de quê. - Tratem do assunto, temos de ir.
- Se me matares, eles matam-te. - Traíste-me.
Tu traíste-me primeiro.
Ofereci-te uma nova vida.
Pelos vistos, gostava da minha vida antiga.
Nós vamos destruir Pennsa e quem lá estiver.
Por favor, Trovere. Por favor.
Não me obrigues a fazer isto.
Trovere, por favor.
Merda. Desculpa.
Desculpa. Não devia…
Desculpa.
Amaste-me, não amaste?
Um bocadinho?
Sabes que sim.
Sabes que sim. Está tudo bem.
Pai?
Kofun.
- Estás bem? Sim? - Estou, e tu?
Havia mais.
Já não há.
Acabou.
Baba, verifiquei todos os mortos.
O Tormada não está aqui.
Merda!
Harlan!
Baba, temos de nos despachar.
Temos…
Pai, larga-o.
- Permitiste isto! - Pai!
Consegui-vos tempo!
Os homens dele mataram os Trivantians.
- Não confio em ti. - Não me importa!
- Onde está o Tormada? - Foi-se embora.
- Merda! - E levou as bombas.
- Para onde foi? - Merda! Não importa para onde foi.
Parvalhão! Sabemos para onde ele vai.
Para Pennsa.
Não podem viajar muito depressa se têm as bombas com eles.
- Vamos. - Não, Kofun.
Não, vamos atrás dele.
Há vários caminhos daqui.
Mesmo que os encontremos, vão estar bem protegidos.
Somos mais rápidos.
Daí termos de ir para Pennsa. Soar o alarme, recebê-los com um exército.
- O Harlan tem razão. - O quê?
Se os enfrentarmos outra vez, seremos derrotados.
Pai…
Kofun, estás a sentir a adrenalina do combate,
mas isso vai passar e o teu corpo vai sentir-se fraco.
Vamos descansar e depois vamos depressa para Pennsa, sim?
Não vou ficar aqui.
Precisas de mudar o penso.
Está bem? Consigo cheirá-lo. Acredita em mim.
Garante que a encontram na casa dela. Ninguém tem de saber que fez parte disto.
Percebido.
Não vais com eles?
Não. Acho que precisas de companhia.
Isto não deve acabar bem para nós.
Diz-me algo que eu não saiba.
- Kofun! - Espera!
- Temos de o impedir. - Não.
Kofun… Este é o nosso legado.
É o legado do Jerlamarel. Não é o nosso.
Isto é superior a ele. É superior a nós.
Este sítio destruiu as vidas de todos os que amamos!
Está bem? Estas bombas podem ser o fim de tudo.
Não estão a queimar bombas, pois não?
Há séculos de conhecimento ali…
- Não o posso deixar, não o vou deixar. - Não.
Chega!
Não o podes impedir.
A sério?
Este sítio é tudo o que nos resta. Vai manter-nos seguros.
Diz a pessoa que tem uma arma.
Não me podem tirar isto.
Haniwa, sou eu.
Larga a arma.
Por favor? Larga-a.
A sério?
Vais mesmo dar-me um tiro? Ao teu próprio irmão?
Mas que raio? Vais dar-me um tiro?
Vem cá!
Vem…
- Não podes fazer isso! Chega! - Não!
Já chega! Acabou! Está feito, acabou!
Haniwa, já chega! Parem os dois. Temos de sair daqui!
- Que fizeste? - Haniwa.
Haniwa, eu sei. Desculpa.
Vamos morrer se não sairmos daqui. Desculpa.
Tenho saudades da nossa casa.
Leva a crianças para um sítio seguro e vai para lá.
Eu vou voltar para ti.
Não te tornes um Payan.
Não pertenço a nenhuma nação.
Pertences-me a mim.
Sê forte, Haniwa.
Este lugar…
… com tanto conhecimento…
Era como íamos evoluir.
Se te conheço, vais arranjar outra forma.
Mas vais regressar?
Já tens saudades minhas?
Não.
Um bocadinho.
Eu vou regressar.
Faz os possíveis por te manteres viva até lá, sim?
Combinado.
Está bem.
Charlotte.
Pronto. Vai-te embora.
Muito bem! Vamos lá.
Hayah, Hoveh, sempre atrás de mim. Sheva, sempre atrás deles.
Haniwa.
Obrigada por teres salvado a minha família.
Também é a minha família.
Significa que somos irmãs.
Lamento pela tua casa.
Não faz mal.
Há outras.
Legendas: Diogo Grácio