FRONTEIRA TRIVANTIANS/GANITES
256 DIAS APÓS A BATALHA DA FENDA DE GREENHILL
Escudos para cima!
Mantenham a posição!
Mantenham-na!
Formação de defesa!
Mantenham a formação! Mantenham…
Não os deixem passar!
São demasiados!
Retirar!
Vão!
Vamos!
Fechem o portão.
Quão gloriosa é a dor do parto, Maghra.
Nunca mo disseste.
Esquece-se depressa.
Mentirosa.
- Rainha. - Que foi?
Rainha.
Que foi?
Ainda não há água do parto. Só sangue. Demasiado sangue.
- Tente ficar calma e… - Acalma-te tu!
Estou a ser rasgada de dentro para fora.
- Ajuda-a a levantar-se. - Não.
- Sim. - Não.
Sim, Sibeth.
Vá lá.
Sim.
Correias. Dobra-te.
Sim.
E a outra.
Muito bem.
Sibeth, preciso que pares de fazer força.
Não consigo!
Tem de ser. O bebé ainda está no véu.
Tem de nascer no saco de água ou pode ficar sem respirar.
Então, tira-o com o saco!
Espera.
Estou a protegê-lo. Agora, faz força.
Faz força!
Sim.
Harmony.
Porque não ouço nada? Façam o meu bebé chorar.
Estamos a tentar.
É um rapaz.
Um bebé dentro do véu é um bom presságio, é um bebé consagrado pela água.
O Deus Chama abençoou-me com um profeta que vê.
Vai chamar-se Wolffe, em homenagem ao nosso pai.
Ele tem fome.
Maghra, deixa-me amamentá-lo.
Já temos uma ama de leite.
Negarias ao bebé o leite da mãe?
Não comeces, Sibeth.
Uma rainha capaz de realizar partos.
Esqueci-me de que já foste uma campónia dos Alkenny.
Foi a Paris que me ensinou.
Devias lembrar-te do nome dela quando pedes simpatia.
Aquela montanhesa queria tirar-me o meu bebé.
Agora, sou eu quem to vai tirar.
Também me vais matar?
Nunca se sabe.
- Rainha. - Já?
- O tempo urge. - Eu disse-lhe que se estava a apressar.
- Disseste que era agora. - Estava a ser irónico.
Maghra, este é claramente um momento comovente.
E eu sei…
Em breve, os Trivantians saberão do bebé.
Quando a Embaixadora Trovere chegar, vai querer levar a Sibeth sob custódia,
para levar o seu troféu para Trivantes.
Concordou com estes termos.
Não dá para o travar quando…
- Harlan! - Mas não está errado.
Maghra, prometeste a tua irmã aos Trivantians quando ela desse à luz.
Algum de vocês quer alimentar o bebé?
Não?
Então, não me servem de nada agora.
Que dirás à Trovere?
Ainda bem que perguntaste. Não faço ideia.
Obrigada, Maghra. Obrigada.
É só até à ama de leite chegar.
Alimenta-te, homenzinho.
Pequeno Wolffe.
Consegues ver-me?
Consegues ver a tua mamã?
És a criança da profecia, enviada a mim pelo Deus Chama.
Não te preocupes. Não deixarei que te levem.
Foi a nossa terceira retirada em três dias.
Que está a acontecer?
Eles são um monte de selvagens. Nós somos soldados Trivantians.
Movem-se com o vento. Não ouvimos nada.
E agora sabem onde é o nosso acampamento.
Vão descobrir uma forma de descer até aqui.
Estamos em minoria, não conseguimos defender esta posição.
Capitã Wren, ouve o que diz?
Fomos enviados para reprimir uma revolta primitiva
e, em vez disso, isto está a transformar-se numa guerra.
- E estão a perdê-la. - Quem falou?
Tenente-comandante Tormada da Base 3,
sob o comando direto do falecido General Edo Voss.
Tormada, já ouvi falar de si. O cientista-chefe do Edo.
Não sabia que a Base 3 continuava operacional
após a morte do general.
Wren, esteve na Base 3, não esteve?
- Sim. - Capitã Wren.
O Edo falou muito bem de si.
Obrigada.
Sobreviveu à Fenda de Greenhill.
Sem o pobre Edo para assumir a culpa dessa derrota,
imagino que tenha sobrado que chegue para os restantes.
Sem dúvida que foi por isso que foi exilada para aqui.
Peço desculpa, tenente-comandante,
mas porque enviaria o exército um cientista para a linha da frente?
Porque a ciência vai salvá-lo, coronel.
A ciência vai ganhar esta guerra por si.
A Wren tem razão.
Os Ganites chegarão de manhã ou antes.
Então, caros amigos,
até lá irão declarar a vitória.
Com todo o respeito, tenente-comandante,
não imagina o que estamos a defrontar.
Com todo o respeito,
não imagina o que trouxe comigo.
Silêncio, bebé Não digas uma palavra
A mamã vai comprar-te um passarinho
E se esse passarinho não cantar
A mamã vai comprar-te um sininho
E se esse sininho se estragar
A mamã vai comprar-te um bode
E se esse bode não puxar
A mamã vai comprar-te Uma carroça de bois
Kofun…
Vem cá.
Pega no teu filho.
Não sei como.
Todos os pais sabem segurar nos seus filhos.
Ele não é meu filho.
Kofun?
Estou aqui.
Como me encontraste?
A tua mãe pode ser a rainha, mas a cidade é minha.
Roddy! Uma para mim e outra para o meu amigo, por favor.
- Obrigado. - Obrigado.
Se o Baba Voss estivesse aqui…
Não está.
Sei que ele não está, obrigado. Estou só a dizer…
Não digas.
Teres casado com a mulher dele não faz de ti meu pai.
Já tenho suficientes.
Acho que já me conheces bem o suficiente
para saber que não quero ser pai de ninguém, nunca. Obrigado.
Está bem.
O meu pai trabalhou para o teu avô.
Ele era um bom homem.
Era muito bondoso, justo e afetuoso.
Ria-se muito alto.
A minha mãe era diferente.
Era inteligente, astuta e muito fria.
Acho que nunca sequer me deu a mão, quando eu era pequeno.
Naturalmente, desprezava o meu pai, achava-o fraco.
E, às vezes, eu também.
À medida que fui crescendo, comecei a perceber que ele não era fraco.
Ele tinha uma força silenciosa e subtil.
Só isso.
Ter aguentado a minha mãe aquele tempo todo… Deus me livre!
Adiante, gosto de pensar que conseguir compreender o meu pai
faz com que tenha mais dele do que dela.
Porque me estás a contar isso?
Porque, nunca tendo sido um, não tenho conselhos para um novo pai.
Mas, quanto a um filho confuso, talvez seja um perito.
Então, estás pronto?
Tiveste um filho com uma mulher tresloucada e assassina.
- Merda, Harlan. - Sabes que sim. Ela é louca.
Mas o que quero dizer é que, se há um filho que precisa de um pai,
não és tu, seu imbecil.
É ele, o teu rapaz. Está bem?
O teu filho.
E isto não ajudou nada, pois não?
Nem por isso. Não.
Se tudo o resto falhar,
deixemos de beber este mijo e passemos ao vinho bom.
Não sei se há disso por aqui.
Cala-te. Roddy, o álcool do bom, por favor.
É para já, Harlan.
- O quê? - Eu disse-te. A cidade é minha.
Continua.
Ayura, o relatório.
Duzentos soldados,
a avançar rapidamente do norte e do sul.
Excelente.
Formação de ataque.
Não será necessário.
Oloman.
Trinta batimentos.
Estão quase em cima de nós.
Ninguém se mexa!
Preparem-se para atacar!
- Não! Não se mexam! - O quê?
Se não combatermos, vamos morrer!
Não hoje.
Dez batimentos.
Caros amigos, preparem-se.
Para quê?
Não é assim tão invulgar.
- Obrigada. - Cresci nas encostas de Cleves
e havia mais do que uma avó que também era tia da própria neta.
Neste caso, a mãe também é a tia, que admito ser um pouco complicado.
Como o pai é sobrinho da mãe,
isso faria do Kofun e do filho primos.
Não, espera. Acho eu. Sim, é isso.
E isso faz de ti tia e prima do bebé.
Se achas isto complicado agora,
espera até alguém ter de o explicar ao bebé.
Que me vai chamar o bebé?
Tia Charlotte. Até soa bem.
- Tia Char-Char. - Chegaram quando?
Esta manhã.
O Edo compreendia o potencial da visão
e a gloriosa tecnologia que ela poderia libertar.
Infelizmente, não conseguimos aperfeiçoar os nossos explosivos
antes do ataque dele a Paya.
Se o tivéssemos feito, o meu amigo ainda aqui estaria.
Falhei para com ele e esse fracasso todos os dias me assombra.
Portanto, vou completar a tarefa que ele me atribuiu.
O Triângulo opunha-se muito à estratégia do Edo quanto à visão.
O Triângulo. Ficaram demasiado confortáveis.
A sua falha na Fenda de Greenhill é o exemplo perfeito
de quão perigoso aquilo pode ser para nós.
O Edo não se cansou de dizer o que pensava e eles recusaram-se a ouvi-lo.
Mas crê que o ouvirão a si.
Bem, creio que concorda que agora nos conseguimos fazer ouvir melhor.
Era muito leal ao Edo.
E ele protegia-a. A si e ao seu dom especial.
Sim.
O Edo não tinha segredos para mim.
E, agora, a Wren também não tem.
Juntos, podemos terminar o que o Edo começou.
Presumo que posso contar consigo, Wren?
Claro que sim.
Eu só… Não sei ao certo o que me está a pedir para fazer.
Não estou a pedir. Estou a ordenar.
A guerra contra os Ganites já acabou.
Agora, vamos concentrar-nos no leste.
Paya.
Terrenos férteis, carvão interminável
e, relembro-lhe, o homem que assassinou o nosso caro Edo.
Gostará de saber que os meus espiões andam a seguir o Baba Voss.
E, em breve, o Edo será devidamente vingado.
Então, isto acaba connosco a matar o Baba Voss e a conquistar Paya?
Não. Isso é apenas o início.
Que há além de Paya? E além disso?
Há relatos de cidades a conquistar em todas as direções.
Agora, temos uma arma que nos torna realmente imparáveis.
Iremos construir o maior império que este mundo já conheceu.
Maddox.
Infelizmente, tenho de a deixar.
Este é o Tenente Maddox, o meu braço-direito.
Não diz muita coisa, um dos seus vários atributos.
Irá ajudá-la a acabar o seu trabalho aqui e, depois, escoltá-la-á até Trivantes.
Tenho de ficar com o meu batalhão.
Acho que ambos sabemos que é demasiado valiosa para isso.
Bem, ainda tenho muito que percorrer.
Acreditem, eu sei o que vi.
Talvez sim. Ou talvez só quisesses que fosse verdade.
Passou tanto tempo sem pessoas com visão,
não podemos esperar que estejam em todo o lado.
Talvez haja mais do que sabemos.
Só não queriam ser queimados como bruxas.
Talvez ainda não queiram.
Não se muda a mente das massas só com um decreto, como a Sibeth pensava.
Levará anos até quem não vê aceitar quem vê.
A nossa visão ajudou a salvar o reino Payan na Fenda de Greenhill.
- As Tribos Escondidas salvaram-nos. - Eu disse "ajudou".
Seja quem for esse Row Vano, devias deixá-lo em paz.
Se quer esconder que vê, deixa-o. Também gostava de poder.
Como podes negar quem és?
Porque não sou definido pelo facto de ver.
Claro que és.
Pareces o Jerlamarel.
- E tu pareces um idiota. - Haniwa, já chega.
Finalmente temos o poder de conseguir criar um mundo
em que as pessoas como nós não têm de viver com medo.
Não queres isso?
Se não por ti, pelo teu filho?
Ele já viu sequer o bebé?
Acho que ambas compreendemos
que ele não pensou tornar-se pai assim.
Vai precisar de tempo.
O pai obrigá-lo-ia a responsabilizar-se pelo filho.
Bem, ele não está aqui, pois não?
E, na minha opinião,
o Baba não pode dizer a ninguém como ser pai.
- Ele vai voltar! Sabes que sim. - Só sei que ele nos deixou.
Deixou-me a mim.
Tu deixaste-o primeiro.
Mentiste-lhe. Mentiste-nos a todos.
Depois, achaste que aceitaria tudo isto. O teu palácio?
O teu novo marido?
O que eu fiz foi por vocês.
Talvez.
Mas o que fizeste destruiu-o. E não o censuro por se ter ido embora.
Haniwa!
Que se passa, amigo?
És um lobo?
Pronto. Vou ajudar-te.
Por favor, não me mordas.
Não quero ter de te matar.
Lindo menino. Sim! Lindo menino.
Que fazes aqui?
Que é isso?
Sim. Que é isto?
Está tudo bem.
Sim, vou tirar isto.
Está tudo bem.
Sim, lindo menino.
Sim. Certo.
Tenho aqui um pouco de comida.
Sim. Certo.
Está ótima.
Sim, cheira.
Sim, está aí. Há mais.
Ali! Não, não. Pronto.
Vou largar-te. Não me ataques, senão mato-te.
Vai.
Vai-te lixar!
Vais ajudar-me a levantar?
Ninguém te apanha desprevenido.
Ninguém faz tanto barulho como tu.
Um dia, hei de te surpreender.
Isso seria uma surpresa.
Não te mexas.
Força, fá-lo.
Estás pronto? A tradição é a tradição, caro amigo.
E tu perdeste.
- Que pivete! - Pensava que já estarias habituado.
A tua altura há de chegar, Baba.
- Já acabaste? - Por agora.
Ótimo. Vamos trepar.
Afugentaste o jantar.
Vou ter de encontrar outro cervo.
Temos carne suficiente.
No tempo que aqui estiveste, conseguiste matar mais veados
do que conseguiríamos comer.
Pergunto-me o que andarás a caçar.
Anda. Consigo sentir os teus pensamentos sombrios daqui.
Vamos trepar.
Tirar essa merda da tua cabeça. Tirar a merda da minha cara.
Deita tudo para fora. Isso mesmo.
Queres?
Não, obrigado.
Ajuda com as perguntas importantes.
Como quais?
Como porque estás aqui.
Não pertenço a mais nenhum lugar.
Sabes isso.
Passaste a vida a fugir, a saltar,
a cortar e a queimar ao serviço de outros.
Agora estás sozinho, irmão.
É altura de viveres ao serviço de ti mesmo.
Passei a minha vida a tentar proteger a minha família…
… mas encaminho-os sempre para mais perigo.
E sinto que amaldiçoei
todos aqueles que amo com morte e guerra.
Culpas-te pelo Edo.
Não falei nele.
Ele está sempre lá,
a flutuar entre as tuas palavras.
- Já falámos sobre isto. - Sim.
Mas vamos continuar a falar até isso deixar de ter poder sobre ti.
Baba, eu lembro-me do teu pai.
Era um cabrão cruel.
Tu transformaste-te em quem és e o Edo tornou-se o Edo.
Mas, a dada altura, a culpa deixou de ser do teu pai.
E certamente não é tua.
Somos responsáveis pela pessoa em quem nos tornamos.
E, se trepar não nos ensina mais nada,
devia ensinar-nos a nossa própria insignificância.
Até tu, Baba Voss,
não passas de uma mancha de merda no cu de um inseto.
Falas demasiado.
Talvez seja das ervas.
Não! Sai daqui!
Sai daqui! Deixa-me em paz.
- O teu cão tem fome. - Não é meu.
Diz-lhe isso.
Não!
Como se chama?
Acho que se chama "Não".
"Não"? Isso não é um nome.
É a única palavra a que ele responde.
Sai daqui!
O cão vai ficar bem confuso.
Devias dar-lhe um bom nome.
Dá-lhe tu um nome.
Ele não é meu.
Meu amor!
- Ranger! - O Baba arranjou um cão.
Eu não tenho um cão!
Ranger, disseste que ias trazer carne.
Ele quis peixe.
Sim, é melhor para o cérebro.
As ervas que fumas acabaram com o que resta do teu cérebro.
Só as partes más.
O Baba acha-me sensato, não é, Baba?
Acho que devia ficar calado.
- Eu acho que devias partir. - Lu.
Lu, nada!
Disseste-me que ele ia cá ficar uns dias e já passaram meses.
Lá vamos nós.
Ele causou a morte dos Alkenny, o meu povo.
Isso foram os Caçadores de Bruxas, não foi o Baba.
Mas pedes-me que ouça a voz dele todos os dias.
Não estou a pedir.
Lembras-te sequer dos Alkenny, Baba Voss?
Todos os dias.
Chet-chet!
Lion.
Não devias viajar por aqui sozinha. Isto é terreno de lobos.
Vocês também não deviam estar aqui.
Ninguém devia, tirando talvez os lobos.
Esta é a nossa casa.
Uma convidada devia mostrar mais respeito. Sobretudo se não foi convidada, como tu.
- Também não quero estar aqui escondida. - Bow Lion…
Não é esconder.
Só já não usamos os antigos nós e ossos.
Nações, reinos, tribos… São todos iguais.
Não podemos fazer parte de nenhum sem abdicar de uma parte da nossa alma
que nunca recuperaremos.
Não acreditas nisto, pois não, Baba?
Foste um ótimo líder.
Um ótimo líder responsável por acabar com uma tribo inteira.
A culpa não foi tua.
Não? Então, foi de quem?
Baba?
Vai para casa, Bow Lion.
Por favor.
Irei. Quando tu fores.
Não prometeste à tua mãe que ias parar de seguir o homem?
Ela insistiu. Eu não prometi.
Se a tua mãe é a rainha e lhe desobedeceres,
podes ser enforcada por traição?
Não se ela não descobrir.
Com ou sem traição, é má ideia.
Como todos vocês, eu servi a monarquia
em nome do Deus Chama.
Lutei por eles.
Sangrei por eles.
E eles traíram-me.
Traíram-nos a todos.
A Rainha Kane traiu-nos.
O Tamacti Jun traiu-nos.
E a alegada Rainha Maghra trai-nos,
manipulando a palavra de Deus consoante os seus objetivos.
Morte à rainha.
Assim, é nossa responsabilidade,
do povo Payan,
servir a verdadeira palavra de Deus
ao continuar a afastar o mal da visão
até à monarquia tomar consciência.
Shiloh,
tragam o bruxo.
Não, por favor, soltem-me! Estão a cometer um erro!
Eu não sou bruxo! Eu não consigo ver!
- Mentiroso! - Anda.
Sabemos que consegues ver. Lidas com a magia do diabo.
Não consigo ver, juro! Não sou bruxo!
- Não podem fazer isto. - Eles são muitos.
- Juraste proteger os que veem. - É o que vou fazer. Vamos.
- Então, e ele? - Vamos embora.
Parem com isso! Parem!
Ele é um homem inocente.
E que provas tens disso?
Consigo ver os olhos dele.
Merda.
Sou a Princesa Haniwa, filha da Rainha Maghra,
e, em nome dela, ordeno que libertem esse homem.
A filha bruxa da Rainha Maghra.
Como podes ver, nós aqui queimamos bruxas,
não aceitamos ordens delas.
Agarrem-na!
Já a tenho!
Por favor.
Tirem-lhe os olhos!
Em nome do Deus Chama e de tudo o que é sagrado,
mandamos a tua alma corrupta
de volta para o próprio diabo!
Para trás! Haniwa!
Estou aqui!
Estou a ver-vos!
Estou a ver-vos a todos!
Vão pagar por isto!
Estão a chegar relatos da fronteira. Vou manter o exército em alerta máximo.
As nossas preocupações são justificadas, Capitão Gosset.
Como sabemos que dar a cabeça da Sibeth aos Trivantians garantirá a paz?
Estamos a falar de Trivantes.
Não há razões para crer que os Trivantians falharão o prometido.
Não pode saber isso com certeza.
Não, mas sei com certeza o que acontecerá se recusarmos.
Passei os últimos meses a regatear com a Embaixadora Trovere
e creio que ela é fidedigna.
E se estiveres errado?
Aumentámos a produção, a pedido do Senhor Harlan.
Se as tréguas falharem, estaremos prontos para o arsenal.
Soube que a Embaixadora Trovere chegará em breve.
Em breve, quando?
A comitiva dela deve chegar aos portões ao nascer do Deus Chama.
- O quê? - Estão a avançar depressa.
Talvez seja bom sinal.
Os Trivantians não são o único perigo que enfrentamos.
Há relatos de motins religiosos quase diários.
O apoio da Majestade ao decreto da visão da rainha
continua a dividir o povo.
Porque estamos a ouvir este plebeu? Ele nem devia estar aqui.
Ele serve, tal como vocês, à vontade da rainha.
Então, porque não pomos alguns Trivantians no conselho?
Provavelmente seriam mais produtivos do que alguns Payans convencidos.
Senhor Harlan…
Não se esqueçam.
Foi a Rainha Maghra que negociou esta paz quando ela parecia impossível.
E preciso mesmo de relembrar de que, há nove meses,
Senhora Benik, o nosso povo estava a morrer nos campos de batalha
e que foi apenas graças à sabedoria e à aptidão desta rainha
que não somos todos atualmente escravos?
Temos um problema com Trivantes. Temos um problema local.
A morte da Sibeth resolverá o primeiro.
Eu tratarei do segundo.
Matar a Sibeth é mais perigoso do que possam pensar.
Há quem ainda acredite na profecia dela.
Pode tornar-se uma mártir e criar uma revolta.
Rainha Maghra, não tem nenhuma opinião?
Ainda não falou, desde que o conselho se reuniu.
Peço desculpa se demoro algum tempo
a pensar na melhor forma de matar a minha própria irmã.
Devíamos deixar o povo pensar que a Sibeth morreu durante o parto.
Há quem saiba que ela sobreviveu ao parto. A verdade será revelada.
Primeira regra do governo, Torrance.
Se contarmos uma mentira várias vezes, ela torna-se um facto para o povo.
Se não tivermos paz com Trivantes, não importará o que pensa o povo.
Estarão todos mortos.
A minha irmã envolveu-nos nesta guerra.
Se pudermos sair dela entregando-lhes a sua cabeça, tenho de o considerar.
- Vossa Alteza… - Vou considerá-lo.
O conselho está adiado.
Há algo que tens de saber.
Os Trivantians querem um julgamento público.
Não sei. O Triângulo precisa de declarar alguma espécie de vitória.
Querem-na viva?
Sim.
Vão torturá-la durante anos.
É provável.
Considera a alternativa. Pode não haver outra opção.
Parece-me…
… que estás à espera de um ato de Deus para não teres tu de decidir.
Mas talvez tenha sido esse ato de Deus que te colocou nesta posição.
Seria um grande erro entrar em guerra por causa disto.
Acho que sabes no teu coração o que tem de ser feito.
Sim.
Não tens de te envolver diretamente.
Eu tratarei da Trovere e da entrega.
Aviso-te quando estiver feito.
Queria tanto não ser como ela.
Não tens nada que ver com ela.
Embaixadora Trovere, seja bem-vinda.
Senhor Harlan.
Presumo que a sua gente já saiba onde montar o acampamento.
Deve querer lavar-se e descansar um pouco.
Onde está a rainha? Não me vem receber?
A rainha confiou-me a resolução deste assunto.
Não me diga.
Assim é.
Que empolgante.
E está resolvido?
Estará até à hora do jantar.
Nesse caso, mal posso esperar pelo nosso jantar.
Tal como eu.
Montem o acampamento!
À vontade!
- Estás pronto? - Que pergunta tão estúpida.
Certo. Vai à frente.
Espera, Tamacti Jun.
Sim, Tamacti Jun. Espera.
Não te preocupes com o homem mau.
Pode fazer sons assustadores, mas está vazio por dentro. É fraco e oco.
Eu ficaria calada, Sibeth.
Maghra? Que fazes aqui?
Não sei ao certo, mas não a vamos entregar hoje.
Vai defendê-la à custa do seu reino?
O reino não é dela.
Uma rainha que entrega a própria irmã em nome da paz
parecerá fraca e desesperada.
Não esta irmã.
Pobre Tamacti Jun.
Terá de se vingar noutro dia.
Deixe-me levá-la.
Por favor.
Lamento.
Maghra, acho que o teu general ficou aborrecido.
Achas que isto é um erro?
Já me conheces.
Grandes mudanças à última hora são ossos do ofício.
Obrigada.
Dito isto,
agora encontramo-nos numa situação difícil.
Sei que a embaixadora tem um carinho especial por ti.
Sim, parece…
… que ela não é totalmente imune ao meu charme.
Então, terás de ser excessivamente charmoso.
Estás aqui há dois dias. Não tens mais que fazer?
Tu não tens?
Eu já não sou preciso.
A tua família precisará sempre de ti, Baba.
Não vamos falar disso, Lion.
Então, falemos de outra coisa.
As tribos responderam ao teu chamamento para combater na Fenda de Greenhill.
Agora, há muitos órfãos sem um pai
que os ensine a caçar e rastrear.
Não têm quem os guie.
Já passei tempo que chegue a criar filhos de outros homens.
Baba?
Bow Lion, vai para casa!
Que é isto?
Não estamos sozinhos.
Baba?
Baba Voss?
Sabes quem é?
Baba Voss!
Olá?
Estás aí?
Não estou propriamente a perguntar.
Sei que estás aí.
Os nossos rastreadores seguiram a tua amiga das tribos.
O quê?
Baba…
Pensavas mesmo que deixaríamos o assassino do Edo sair impune?
Dá-me a arma. Vai buscar o teu cajado. Vamos lutar.
Ele não era meu irmão,
mas adorava-o como se fosse.
E é esse amor que me traz aqui,
ao irmão que o matou,
para acabar com a tua vida e conferir paz ao espírito dele.
Não te consigo ouvir. Devias aproximar-te.
Estou mais perto do que pensas, Baba.
E tu já estás morto.
Só ainda não tiveste o bom senso de te deitares.
Mataste o teu pai e, agora, o teu irmão.
Diz-me… Há alguém na tua família que não tenhas matado?
A tua mulher?
Os teus filhos?
Visto que estás apenas a momentos da tua própria morte sangrenta…
… dou-te a minha palavra.
Vou encontrá-los e cortar-lhes a garganta em teu nome.
Lion!
Legendas: Diogo Grácio