حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
مترجم : N3D ، Sheidaw
شروع میکنیم
یه چیزی بگیر
اینجا
چکش کن
از اینطرف
توی اصطبل
بیا، هیچی به جز اسب اینجا نیست بیا بریم
بیا اینو چک کنیم
هی! از اینجا برو
برو به یه جای دیگه گند بزن
دارم میام
ممنونم قربان
گوش کن، باید یه مدتی برم
و میدونم که دوست داری همراهم بیای
ولی زیادی سر و صدا میکنی
حتی وقتایی که بهت میگم ساکت باش
که کشتن کسی رو که باید بکشم برام سخت تر میکنه
ولی از همه مهمتر
ازت میخوام مراقب این پسر باشی
نوه ی منه ولفی
پسری به اسم ولفی و سگی به اسم نو
میدونم که ازش مراقبت میکنی و امن نگهش میداری
و اگه اون مادر شیطانیش باز خواست اونو بکشه
اجازه ی من رو داری که گلوشو پاره کنی
و صورتشو بخوری
باشه؟
آفرین
نمیگم تو رو مقصر میدونم منم مقصر نیستم
فقط میگم تعجب کردم که ماگرا رو تنها گذاشتی
اونم زمانی که هنوز سیبث دستگیر نشده
اگه سیبث به کاخ برگرده یعنی دیوونه است
سیبث دیوونه است
این زمینو نمیشناسم مطمئنی داری نقشه رو دنبال میکنی؟
باید در طول راه توقف کنم
این در طول راه نیست
بابا
پسرم؟
متاسفم
برای چی؟
نمیدونم داشتم به چی فکر میکردم- ...من-
سیبث رو آزاد کردم
و میدونی، رفته و تقصیر منه
خیلی چیزها هست که به خاطرش متاسفم
کلی پشیمونی
ولی هیچوقت از کارهایی که برای بچه هام انجام دادم، پشیمون نیستم
باشه؟
وقتی داشتی سیبث رو آزاد میکردی
داشتی شبیه یه پدر فکر میکردی نه یه خائن
داشتی اینکار رو به خاطر پسرت انجام میدادی
هیچوقت به خاطرش معذرت خواهی نکن
ممنونم
کمرت چطوره؟
وقتی نفس میکشم درد میگیره
آره، این درد خوبه
بهمون یادآوری میکنه که هنوز زنده ایم
آره- آره-
زنده بمون، پسرم
از وقتی سیبث به پنسا رسیده
میدونستم قراره دردسر ساز بشه
فقط متوجه نبودم چقدر دردسر درست میکنه
دوست دارم فکر کنم بیشتر از این تعیین کننده بودم
شاید باید دستور میدادم موقع خواب اونو بکشن
پس، در عوض یا ماگرا ازدواج کردی
آره
به نظر میرسید بهترین راه برای نشستن سر میز خودم باشه
و نتیجش چی شد؟
مشکلات خودش رو داره
ماگرا میدونه؟
چی رو؟
که عاشقشی
فکر کنم باید احمق باشه که اینو ندونه
خب، به نظرم احمقه که اینو میدونه و کاری درموردش انجام نمیده
به احمق متاهله
این چیزیه که درمورد تو به خودم میگم
حداقل من گاهی تو رو به تختم میبرم
فکر کنم با ملکه ات انقدر شانس نداری
کی اونجاست؟
افرادت رو آروم کن، با من هستن- آروم باشین-
گانتر
بله
خب، اینجا دیگه رهات میکنم
چی؟ کجا داری میری؟
گانتر و پلتز از شرکای من هستن
بقیه ی راه رو اونجوری میرم
و بعدش تو رو توی خونت میبینم
میتونم هماهنگ کنم و تو رو فرستاده ی دیپلماتیک خطاب کنم
نه، راه های آرومتر دیگه ای رو بلدیم
برای همه ی کسایی که درگیر هستن بهتره
بهم اعتماد نداری- البته که نه-
این ویژگیت رو دوست دارم
آره
بیا اینجا برادرم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اینجا بمب های تورمادا بهمون حمله کردن
انگار زمین پاره شده
بو لاین اینجا کشته شد
این سلاح اجدادیمونه
که ارتش تریوانتی ها ساختن بهش میگن بمب
از هم پاشیدن زمین رو احساس کردم
اگه تریوانتی ها سلاحی دارن که میتونه همچین کاری انجام بده
هیچکس نمیتونه جلوشون رو بگیره
میدونیم بمب ها کجا هستن الان در راه نابود کردنشون هستیم
و اومدی اینجا تا رینجر رو هم درگیر کنی
به اندازه ی کافی بلا سرمون نیاوردی، بابا واس؟
تو هم مثل من از دست تریوانتی ها فرار کردی
و وقتی حمله کنن خودت رو توی همون موقعیت قرار میدی
شاید شایدم نه
زغالی توی این کوه ها نیست
هیچ میوه ای نیست فقط ما و گرگ ها
و همیشه ما رو تنها گذاشتن
چه کسی اهمیت میده که کی حکومت میکنه؟
الان اینو میگی- همیشه اینو میگم-
به هیچ ملتی تعلق نداریم و برای هیچ ملتی نمیجنگیم
بابا، میدونی که از تریواتی ها خوشم نمیاد
ولی هیچ دلیلی برای جنگیدن به خاطر تو ندارم پاپا
پس یدونه بهت میدم
تورمادا
خفه شو
واقعا تو رو شگفت زده میکنه که بدونی از این سلاح ها بهره میبره؟
لعنت بهت، بابا واس
میاد
باید حتما مرغ میبود؟
مدفوع مرغ سگ ها رو دور میکنه
آره، من رو هم یکم دور میکنه
خب، زمان زیادی برای برنامه ریزی بهم ندادین
منطقی بود
خیلی خب، گوش کن
توی مکان همیشگیمون منتظرت میمونیم
وقتی زمان رفتن شد بیا و بهم خبر بده
باشه. الان داری چیکار میکنی؟
خب...فکر کنم باید این مرغای لعنتی رو بفروشم
بوی مزرعه میدی
به طرز دردناکی میدونم ممنونم
خب...درباره ی بانک بهم بگو
اسمش نولاست
سیاستمدار و در عین حال میهن پرسته
اگه جناح سرکشی توی دولت وجود داشته باشه اونو سرکوب میکنه
اگه باورت کنه
اگه نکنه، مکالمه ی کوتاهی خواهد بود
اعلام شورای عالی، بانک
مشاور
راسکو، بیرون نتظر بمون
سفیر تروور
فکر میکنم ملکه ی قبلی رو یه جایی پنهان کردین
یه پیچیدگی ای اتفاق افتاده
پیچیدگی؟
در عوض من رو آورد
و تو کی هستی؟
هارلن هستم
لرد پنسا، همسر ملکه ماگرا از پایا
عقلتو از دست دادی؟
بهت اطمینان میدم که دلت میخواد حرفش رو بشنوی
همه چیز بهش بستگی داره
لرد هارلن
شهرتتون مقدم بر خودتونه
این مایه ی تاسفه
ولی بهتون اطمینان میدم اومدم تا کمک کنم
...میبینی
یه جناح سرکش از شما قراره به پنسا لشکر کشی کنه
همراه با سلاح پیشرفته ای که دانشمندی به نام تورمادا ساخته
حالا، این سلاح ها قدرت این رو دارن که ساختمون ها و حتی شهرها رو هموار کنن
و بله، اونا اول به ما حمله میکنن
ولی اشتباه نکنین این یه کودتا بر علیه دولته
عقلتو از دست دادی
این...نامرتبطه- هارلن-
دروغ نمیگه
آخرین ملکه ی پایا متهم به غرق کردن کل شهره
حالا این ملکه ی پایا ما رو متهم به
حمله ی یواشکی با سلاح فوق العاده میکنه
حالا بیاین، واضح باشیم من دولت شما رو به حمله متهم نمیکنم
اگرچه ارتش دوست شما احتمالا الان یه جایی درگیره
لازمه که دیگه حرف نزنی
باید همین الان ساکت بشه
تروور باهات حرفی دارم
خدای من هارلن اصلا نمیترسی؟
کوتاه بیا
یا ما رو باور میکنه یا نمیکنه
ما رو باور نداره
ولی یکم هم باورمون کرد
به وضوح احساس میکنه که یه چیزی درست نیست
واقعا؟
بهم گفت تورمادا توی شهره
برنامه ریخته تا فردا به مثلث بپردازه
جالبه
خب، چیکار کنیم؟
هیچ کاری نمیکنیم
خودمون رو کمیاب میکنیم
نولا میدونه یه دانشمند نظامی نمیتونه یه ارتش رو
بدون کمک یه مقام بالاتر فرماندهی کنه
در سکوت تحقیق میکنه
در این حین، کسی نباید بدونه که برگشتم
وگرنه نبود سیبث مشکل ساز میشه
متوجه شدم
خب
شام؟
رفتن رو خیلی برام سخت میکنی
اگه اینکارو نکنی چی؟
چه کاری نکنم؟
چه چیزی توی پنسا منتظرته؟
کل زندگیم رو وقف ساخت شهر کردم
و ملکه یه شبه ازت گرفتش
حالا توی خونه ی خودت مهمونی
با یه ازدواج راحت
اگه بخوام صادق باشم، هیچکدوم مناسب
مردی با طبیعت مستقل تو نیست
اونو پشت سرت رها کن
اینجا میتونیم یه زندگی فوق العاده با هم داشته باشیم
میتونی...یه چیز تازه بسازی
تریوانتی ها چیز بیشتری برای پیشنهاد دادن به تو دارن
و تو هم همینطور
پیشنهاد خیلی جذابیه
ولی چیزی نیست که قبول کنی
شهر منه
مطمئنی درباره ی پنساست؟
آره دیگه چی میتونه باشه؟
هیچوقت عاشقت نمیشه، هارلن
...و با اینحال
نمیتونم خودم رو مجبور به ترکش کنم
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم : N3D ، Sheidaw
تو بهتر از اونی هستی که لیاقتش رو داره
تو بهتر از اون چیزی هستی که لیاقتش رو دارم
و با اینحال، در آخر هر دومون تنها شدیم
هر دو فرزندت بینا هستن
خوش شانس هستن که اونا رو قبول کردین و ازشون محافظت کردین
گاهی اوقات فکر میکنم اگه وقتی بچه بودن
بیناییشون رو میگرفتم، خدمت بهتری بهشون میشد
هیچوقت نمیفهمیم، پس فکر کردن بهش فایده ای نداره
وقتی با من بالای کوه بودی دلت اینجا پیش اونا بود
حالا باهاشون هستی ولی بارت سبک تر نشده
چی لازمه؟
خب، وقتی اون سلاح ها رو نابود کردم، باز ازم بپرس
سلاح هایی که افراد ایدو ساختن
پس هنوز خودت رو سرزنش میکنی
من و تو هردومون از یه جا میایم
به اندازه ی کافی چیزی برای کفاره دادن داری
اگه نظر منو بخوای به گردن گرفتن گناه دیگران طمعه
ولی اگه میخوای درباره ی چیزی احساس گناه کنی
درباره ی اینکه منو از آسایش خونم به این
راه رفتن بی پایان آوردی، احساس گناه کن
اگه بهش فکر کنی روند زیباییه
زغال سنگ رو از زمین بیرون میاریم
با همون دمایی گرمش میکنی
که توی هسته ی زمینه
و همون گرمای خارق العاده و غیرقابل تصوری
که یه وقتی اعماق مذاب سیارمون رو تشکیل داده
و الان باعث زوال فوریش شه
و با این وخامت، جایزه ی واقعی رو پیدا میکنیم
مثل یه گنج پنهان گرمایی که از زمان تشکیلش ذخیره کرده
رو آزاد میکنیم
انگار درحال دزدیدن انرژی آفرینش از
درون زمینیم
و البته بعدش، از این انرژی به عنوان سلاح استفاده میکنیم
چیزی که میتونه دشمنمون رو در کسری از ثانیه از بین ببره
که ممکنه استفاده ای ناشایست و نادرست از
چنین شاهکار باشکوهی از طبیعت و علم باشه
ولی وقتی اون رو جایگزین
میدان نبردهای خونی
چاقو و چماق زدن مبتذل جنگ در نظر بگیری
به نظرم راه حل ساده ایه
پیروزیمون سریع و قاطع بود
فقط تعداد انگشت شماری از سربازامون مردن
در حالی که ما کل ارتش اونا رو در کسری از دقیقه نابود کردیم
کل ارتششون؟
داری اغراق میکنی البته
نه نمیکنه
اعزامیای جبهه ی غرب هم همینو گفتن
نابودی کامل در چند لحظه
خیلی چشمگیره چندتا از این اسلحه ها ساختی؟
تقریبا 200تا و هر روز بیشتر هم میشه
الان وقتشه که سریع و قاطعانه عمل کنین
و اونارو روی سر دشمنامون بریزیم
منظورت کدوم دشمناست؟
خب، پایا برای شروع
چیزی که تورمادا می‌خواد بگه اینه‌که
نمایش این سلاح‌های جدید
این امکانو بهمون میده که مذاکرات خودمون رو به سمت پویایی بیش‌تر پیش ببریم
نه، مشاور
منظورم اینه‌که بمب‌های من این امکانو بهمون میده که پادشاهیشونو فتح کنیم
و اونو تحت سلطه‌ی خودمون دربیاریم
بمب‌های تو؟
تو جایگاهتو فراموش کردی، تورمادا
اونا سلاح‌های تو نیستن. اونا متعلق به جمهورین
و این‌که کی و چطور استفاده میشن توسط این شورا تصمیم‌گیری میشه
هممم. مخالفم، مشاور
اونا در حقیقت، بمب‌های منن
اونا تحت‌کنترل منن، اینطور نیست؟
و همون‌طور که یک ژنرال آراسته مثل شما می‌دونه،
هرکس سلاح‌هارو کنترل کنه تصمیم می‌گیره
ای حروم‌زاده‌ی نافرمان!
- حق با تورماداست - چی؟
امپراطوری ما روز‌به‌روز ضعیف‌تر میشه
چون این شورا به‌دنبال اینه‌که بجای شکست‌دادن دشمنامون،
ازشون دلجویی کنه
چی دارین می‌گین، مشاور؟
دارم می‌گم که این شورا مسیرشو گم کرده
ینفر باید رهبری که تراوانتیس لایقشه رو بهش بده
مراقب‌باش، نولا. حرفات بوی خیانت میده
خب، پس، بیاین دیگه حرف نزنیم
نولا، داری چیکار می‌کنی؟
این‌کارو نکن!
تروور؟
- باید بریم. همین الان! - صبر کن، چه اتفاقی داره میفته؟
نمی‌تونیم این‌جا بمونیم. عجله‌کن!
خب، نه. میشه فقط بهم بگی که چه اتفاقی داره میفت...
نه
چیزیت نشده. فقط آروم باش
شوک بزرگی بهت وارد شده
اون چی بود؟
اون سلاح تورمادا بود
اون شورای مثلث رو نابود کرد
چی؟
اون همه‌ی اعضای شورا رو کشت؟
همشونو نه
عضو بانک رو نکشت
نولا
اونم بخشی از این ماجرا بود
آره
و تو هم همین‌طور
تورمادا، نولا...
و تو
سومین ضلع شورای مثلث
من هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتم
این ماجرا از زمان تنگه‌ی گرین‌هیل برنامه‌ریزی شده بود
شورای مثلث از هم پاشیده بود
نولا و تورمادا بهم نزدیک شدن تا منو بجای جناح مردم جایگزین کنن
- هیچ راهی برای نه‌گفتن بهشون وجود نداشت - باشه، باشه
ولی من این‌جا چیکار می‌کنم؟ ها؟
من چه نقشی رو توی این شورش کوچیکت بازی می‌کنم؟
نمی‌تونستم توی پنسا ولت کنم تا بمیری؟
جدی می‌گی؟
تو قدرت این بمب‌هارو دیدی
این سلاح‌ها همه‌چیزو تغییر میدن
کار پایا تمومه
چرا بخاطرش بمیری؟
چرا بخاطر ملکه‌ای بمیری که عاشق ینفر دیگه‌ست،
درحالی‌که می‌تونی توی راس هرم جدید زندگی کنی؟
عاشقتم
اوه، همه‌چیزو به‌خطر انداختم تا نجاتت بدم
متاسفم که مجبور شدم به این روش انجامش بدم،
ولی... الان باید انتخاب کنی
انتخاب؟
چی رو؟
تو یا... زندان؟
مرگ، چی؟
نه، معلومه که نه
اگه بخوای که به پنسا برگردی،
دلم برات تنگ میشه، ولی جلوتو نمی‌گیرم
تو همیشه یه نجات‌یافته بودی، هارلان
الان وقت نجات دادنه
می‌دونی، داخل کاخ گرم‌تره
فکر می‌کنی اون کجاست؟
نمی‌دونم
تا الان، سه‌بار تلاش کردم بکشمش
و هربار بیش‌تر از دفعه‌ی قبل لایق مرگ بود
و هنوزم، همین الان که این‌جا نشستم و به صدای طوفان گوش می‌کنم
خودمو درحالی می‌بینم که نگرانم که جای گرمی هست یا نه
خواهرت روش منحصر به‌فردی برای ورود به روح مردم داره
فکر می‌کنی پیداش می‌کنیم؟
بعد از این طوفان، سگ‌هامون بی‌فایده میشن
شاید به سمت غرب فرار کرده باشه. شاید برگشته باشه
شاید اصلا یجایی مرده باشه
فقط می‌خوام از دستش خلاص شم
فکر می‌کنم که هیچ‌وقت از دستش خلاص نمی‌شیم
نه حتی وقتی که مرده باشه
واقعا مایه‌ی آرامشی، تاماکتی جون
اگر فقط به فریبنده‌بودنم تکیه می‌کردم، سال‌ها پیش مرده بودم
می‌خوام اون بره. فورا
و منظورم از رفتن، مردنشه
نه. اون یکی از دارایی‌هامون میشه
اگه تو دلشو نداری که این‌کارو انجام بدی، خودم این‌کارو می‌کنم
این‌کارو نمی‌کنی. دارم بهت می‌گم که اون می‌تونه کمکمون کنه
- اون مسئولیت داره - کافیه
نباید با همدیگه بحث کنیم
لازمه یادآوری کنم که اگه موفق نشیم، بخاطر قیاممون به دار آویخته می‌شیم
یجوری حرف می‌زنی که انگار ما بخشی از یه کودتای کوچیک بودیم
ما دو سوم از شورای مثلث رو ترور کردیم
این یه کودتائه
و برای موفق شدن، باید اعتماد ضلع مردم رو جلب کنیم
شوهر ملکه‌ی پایا این اعتماد رو بوجود نمیاره
اون دقیقا همین کارو می‌کنه
اگه شوهر ملکه ماگرا بهش پشت کنه و به ما ملحق بشه
اوه، داری درخواستتو بیش ازحد بزگ می‌کنی، تروور
داره تاثیر همه‌ی کارامونو بخاطر این‌که عاشق یه پایایی شده، از بین می‌بره
هارلان اون‌قدر باهوش هست که طرف برنده رو بگیره
اون کاملا از تمام جنبه‌های دفاعی
و عملیات‌های معدنی پنسا آگاهه
اون یه دارایی ارزشمند برای دولت جدیدمون خواهد بود
ازش مطمئنم
و اگه نباشی؟
خودم می‌کشمش
تورمادا فردا حرکت می‌کنه. تو هم همراهیش می‌کنی
اگه می‌خوای هارلان رو همراه خودت ببری، پس همین‌کارو بکن
ولی، تروور...
الان زمان احساساتی‌شدن نیست
رینجر رو از کجا می‌شناسی؟
با هم بزرگ شدیم. توی تراوانتیس
با هم خدمت کردیم
بعد از این‌که پدرمو کشتم، این رینجر بود که کمکم کرد که فرار کنم
گره‌های خودشو بهم داد تا کمکم کنه که از دروازه رد بشم
ایدو متوجه شد و توی زندان انداختش
حتما خیلی براش باارزش بودی
من زندگیمو بهش مدیونم
خب، چر اون انقدر از تورمادا متنفره؟
تورمادا از زندانی‌ها برای آزمایش‌هاش استفاده می‌کرد
اون معتقد بود که می‌تونه بینایی رو برگردونه
هیچ‌وقت موفق نشد، ولی... خیلی‌ها از آزمایش‌هاش رنج کشیدن
پس برای همین روی صورتش جای زخم داره؟
تورمادا بارها و بارها زخمشو باز کرد
در طول چندین سال
بنظر می‌رسه که تورمادا کسیه که ارزش کشتن رو داره
آره. آروم آروم
و چندین بار
اوه، لعنتی
ماگرا
این کار نمی‌کنه، ماگرا!
این‌طوری زمین نمی‌خورم
می‌تونم صداتو بشنوم
می‌تونم صداتو بشنوم، هرزه‌ی عوضی!
من، اوه...
چرا توقف کردی؟
ماسکم مدام لیز می‌خوره
پس بدون اون کار کن
نمی‌تونه
اگه هرکدوم از اینا رو تنفس کنه، ریه‌هاش می‌سوزن
سر جای خودت بمون
فقط می‌خوام ماسکشو درست کنم
کارتو تموم کن
بگیرش!
برو! شنیدی چی گفت
حرکت کن! عجله‌کن
چی می‌بینی؟
هیچی نمی‌بینم
- هیچ کمانداری رو حس نمی‌کنم - هیچ کمانداری نیست
این‌که کماندار نیست یعنی چی؟
یعنی که بیش‌تر سرباز‌های زمینیشونو تقویت کردن
آره، عزیزم
تو و ورن، لو رو ببرین، برین داخل
برین بچه‌هارو پیدا کنین و برشون گردونین
اگه اونا بچه‌های بینا هستن، منم باید برم
خوبه. یه حواس‌پرتی لازم دارین
- گارد بگیرین - قربان
ینفر پشت فنس‌هاست
- شما دوتا، همراهم بیاین - بله، قربان
این‌جا نیستن
ممکنه که به تراوانتیس منتقل شده باشن؟
نه. بمب‌هارو این‌جا می‌سازن. این‌جا لازمشون دارن
بیاین
برش دار
حالا برگرد سر کارت
مشکلی نیست. در امانین
- اونا شوا رو بردن - کجا؟
پشت خوابگاه. برای تنبیه اون‌جا زندانیمون می‌کنن
باشه
آآم، اونارو ببرین توی جنگل. من شوا رو پیدا می‌کنم
شوا؟
شوا
هانیوا؟
این‌جا چیکار می‌کنی؟
مشکلی نیست. اومدم کمک کنم
- حرفاتو باور نمی‌کنم - وقت ندارم که باهات بحث کنم
ما اومدیم این‌جا که بمب‌هارو نابود کنیم
قبلا بقیه‌ی بچه‌هارو بیرون بردیم. فقط بهم بگو بمب‌ها کجان
- درمورد بمب‌ها می‌دونی؟ - شوا
اونا توی انبار پشت خونه هستن
باشه. آاام، به سمت جنگل پشتی برو
برادرات و خواهرات پیش دوستامن
اونارو یجای امن می‌رسونن
اولومان نمی‌دونه که کجا پیدامون کنه
اولومان مرده
چی؟
چطوری؟
تراوانتیسی‌ها کشتنش
شوا، نمی‌تونیم اینجا بمونیم، متاسفم
بیا
همشون مردن
- اون کیه؟ - اون با ماست
- تراوانتیسی‌ها - چند نفرن؟
خیلی‌زیادن
همه برین داخل
رینجر
باشه
هارلان
ما با بحرانی روبه‌رو هستیم که با هرچیزی که تابحال دیدیم متفاوته
تراوانتیسی‌ها درحال‌حاضر سلاحی دارن که می‌تونه همه‌ی شهرهارو نابود کنه
اونا دارن به پنسا میان تا دقیقا همین‌کارو بکنن
منظورت از همه‌ی شهرها چیه؟
اونا سلاح‌های اجداد‌مونو ساختن
سلاح‌هایی مثل تندر و آتش، که می‌تونن زمین رو تکه‌تکه کنن
همش چرنده. برای تاثیرگذاشتن روی شرایط معاهده دارن دروغ میگن
ای‌کاش این حقیقت داشت
این منطقی تر از اینه‌که باور کنیم
که اونا این سلاح خارق‌العاده‌ای که دارین ازش حرف می‌زنین رو دارن
اعلیاحضرت، نباید فریب دروغ‌های اونارو بخوریم...
لطفا. لطفا
بخاطر باور نکردن این موضوع سرزنشتون نمی‌کنم
غیرممکن بنظر می‌رسه
و اگر حرفم اشتباه باشه، هیچکس بیش‌تر از خودم خوشحال نمی‌شه
ولی این وظیفه‌ی من و شماست که از مردم پایا محافظت کنیم
و اونقدری این موضوع رو شنیدم که باور کنم در خطر جدی‌ای هستیم
بنابراین، بعنوان ملکه‌تون،
ازتون می‌خوام که شک و تردیدتون رو کنار بزارین و به وظیفه‌تون عمل کنین
یه گروه فرستادیم تا قبل از این‌که اونا بتونن به شهرمون برسن
اون سلاح‌هارو نابود کنن
ولی باید برای بدترین‌ شرایط آماده باشیم
قراره که مورد تهاجم قرار بگیریم
و اگه بخوایم امیدوار باشیم که جلوشونو بگیریم،
نه‌تنها به همه‌ی سرباز‌ها بلکه به همه‌ی مرد و زن‌هایی که می‌تونن بجنگن نیاز داریم
بانو بنیک. نگهبان‌های شخصیتون رو در اختیارم می‌زارین؟
البته، ملکه‌ی من
لرد دیگو؟
همه‌ی ما تمام خدمتگذارانمون رو برای مبارزه دراختیارتون می‌زاریم
لرد تورنس؟
ملکه‌ی من
تاماکتی جون
به جادوگریاب‌ها هم نیاز داریم
باید متقاعد بشن که به ما بپیوندن
سه‌نفرشون رو همین چند روز پیش اعدام کردین
ولی از بقیه‌شون صرف‌نظر کردم. باید تلاشمونو بکنیم
خدای شعله‌ی بزرگ و توانا، ما را با لطف خود گرم کن،
در این روزگار سخت به ما قدرت عطا کن
تا به ایمان خود پایدار باشیم و خواسته‌ی تو را اجرا کنیم
از زمانی که کنزووا سقوط کرده،
این‌طور بنظر می‌رسه که پادشاهی پایا مسیر خودشو گم کرده
و شهروندان پایا ازمون انتظار دارن که به مسیر درست برش گردونیم
پس همین کار رو خواهیم کرد
و من هم درست مثل شما می‌دونم،
که قراره در این راه خون خودمونو بدیم
قبلا بعضی از مارو اعدام کردن،
و ممکنه که ما هم در این مسیر به دار آویخته بشیم
ولی من هم مثل شما، قبل از این‌که زندگی نامقدسی رو تجربه کنم، در راه مقدسی می‌میرم
- لوشن - الان نه، شایلوه
ملکه این‌جاست
ملکه ماگرا. شگفت‌زده‌م کردین
ماگرا ملکه‌ی تو نیست
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official مترجم : N3D ، Sheidaw