¿Hay alguien ahí?
Tú. Identifícate.
Dije que te identifiques ahora.
No soy nadie.
Dame tus nudos.
No necesitas mis nudos.
¿Y por qué no?
Pensé que lo había matado.
Tu espada entró directamente.
Hubiera muerto por sus heridas, pero después de mucho tiempo.
Acércate, niño. Acércate.
No puedes ver una muerte.
Debes sentirla. Pon tus manos sobre las mías.
Cierra los ojos. Ciérralos.
La clavas y la levantas. Arriba.
- ¿Sientes eso? - Sí.
Así se desgarra y se despedaza.
Si los cortas así, te prometo que estarán muertos.
Endereza la pierna.
¿Tendremos otro problema?
Teniente Wren. Solo vine a revisar a la prisionera.
- ¿Algo que reportar? - Está bien.
General, usted dijo que serían unos días. Ya pasó casi un mes.
Falta muy poco.
No entiendo por qué tiene que estar aquí.
Sabes que nadie puede saber que está aquí.
Si el Triángulo se entera que metió a una prisionera con vista,
- los dos estaremos muertos. - Tú estarás bien.
Tú solo sigues órdenes, solo haz eso. Yo me preocuparé por el consejo.
Solo puedo confiar en ti, Wren.
Tienes la confianza para darme órdenes,
pero no me dices quién es y por qué está aquí.
También me gustaría saber quiénes son y por qué estoy aquí.
Soy el comandante general Edo Voss.
Y tú solo hablarás cuando se te hable.
Usted también, teniente.
Lograste que no se arruinara la armadura de este.
Creo que podrías usarla.
Solo necesito la coraza.
Toma, sostén mi espada.
¿Crees que te quede?
No tiene que quedarme. Solo necesito su olor.
Hijo, dame una espada.
Está bien.
Tú y Paris deben acampar a 50 latidos en el bosque.
- Contra la pared de la montaña... - ¿De qué hablas?
Iré contigo.
No. No, claro que no. Será difícil sacarte de ahí.
¿Y cómo la encontrarás? Necesitas mis ojos.
¿Tus ojos?
Papá, ¿qué haces?
¡Baba!
- Golpéame. - ¿Qué?
Golpéame.
Escucharán cada movimiento al igual que yo.
Tu vista te ha hecho escandaloso y torpe.
Suficiente.
Kofun.
Hijo mío.
Escúchame.
Tu madre y yo...
...te criamos para ser puro, no un guerrero.
No quiero que tengas las mismas batallas que yo tuve.
Jamás imaginé que tuvieras una vida lejos de Alkenny.
Te fallé en prepararte.
Es probable que no regrese.
Necesitas aprender a luchar con los ojos cerrados, como un ciego,
como si te hubiera enseñado.
Recuerda, los ojos te traicionan.
Papá...
Alguien tiene que sobrevivir. ¿De acuerdo?
- Paris. - Sí.
Acércate.
Escúchenme. Solo esperarán siete días.
Si no regreso, entonces estaré muerto, al igual que Haniwa.
Tienen que huir de aquí lo más lejos posible.
Paris, dilo.
Siete días y nos vamos.
Si no regreso, serás todo lo que a él le quede.
Sí.
Juré que nunca volvería a este lugar.
Regresa con Haniwa y retoma esa promesa.
Lo siento, hijo.
Te amo, hijo mío.
¿Estás bien?
Claro que sí.
Estuviste afuera mucho tiempo.
Muchos días comiendo carne cruda.
No tengo tu estómago de Alkenny.
¿Cuánto falta para Pennsa?
Faltará poco después de cruzar el lago, Su Alteza.
En ese caso...
...avancen.
- ¡En marcha! - ¡En marcha!
Vigésimo sexto batallón de frontera, Sr.
Como no se reportaron, vinimos a buscarlos.
Lo más seguro es que se encontraron con contrabandistas.
No. Esto no lo hicieron unos contrabandistas.
¿Señor?
Llévenselos.
- Entiérrenlos con honor. - Sí, señor.
Bienvenido a casa, Baba.
Nudos.
Adelante.
Nudos.
¿Capitán Koji?
¿Batallón veintiséis?
Tu batallón no regresará hasta mañana.
Me ordenaron regresar antes para un reporte de bajas.
Eso es inusual, ¿no?
No cuando hay bajas.
Puedes dirigirte a la Puerta del Este.
Sí, señor.
Necesitas comer.
¿Por qué te preocupa que coma?
No es así.
Solo intento que estés cómoda.
He estado encadenada a esta cama desde hace semanas.
Créeme, Edo pudo tratarte mucho peor.
¿Y por qué no lo ha hecho?
¿Por qué me hace esto?
Ya te dije que no sé.
Tampoco sé por qué estás aquí.
El general dijo que se llama Edo Voss.
¿Y?
Mi padre es Baba Voss.
¿El hermano de Edo?
¿Lo conoces?
Solo he escuchado historias. Era una niña cuando él huyó.
Pero Edo lo ha buscado durante más de 25 inviernos
para vengar la muerte de su padre.
- ¿Dices que Baba mató a su propio padre? - Sí.
No lo creo.
Pues lo que tú creas no importa en realidad.
Edo me usa para atraer a Baba.
La mayoría de los hombres evitan enfrentarse a mi padre.
Pues el general no es como la mayoría.
Y ha esperado mucho tiempo para encontrar a Baba Voss.
TRIVANTES PUERTA DEL ESTE
Tú no conoces a mi padre.
Cuando venga por mí, no lo sabrán hasta que nos hayamos ido.
Tal vez tu padre logre entrar a la ciudad...
Siguiente.
...pero no logrará salir vivo.
Muestren sus nudos.
Esta es la ciudad de Edo.
Vamos. Rápido. Muestren sus nudos.
Y él lo estará esperando.
Edo es el general y tú trabajas para él.
¿Eso en qué te convierte?
Me convierte en alguien que siente que ya te ha respondido suficiente.
Bueno. Una última pregunta.
¿Él sabe que puedes ver?
Vengan a probar.
Satisfacción sexual para todos los gustos.
Sin importar lo que quieras sentir...
- Placer garantizado. - ¡Vean estas bellezas!
Adiós Ruby Tuesday
- ¿Quién podría darte un nombre? - Gracias.
Cuando cambias cada día
Aun así te extrañaré
¡Muévanse, tontos holgazanes!
Revisen bien sus hornos. No quiero ver desechos.
Smithy. Esto no sirve.
Debió romperse mientras se enfriaba.
Porque se movió.
Derrítelo. Ten más cuidado, carajo.
Acero militar. Empuñadura negra. Auténtica.
Y tienes la coraza. Esto es un botín raro.
¿Cuánto me pagarías?
Es contra la ley comprar o vender armas militares.
- Entonces me lo llevaré. - Espera.
Diez cobres.
Tan solo la empuñadura vale eso. Veinte.
Si quieres 20 cobres,
tendrías que traer al soldado al que le robaste esto.
Me hubieras dicho eso antes de matarlo.
Conozco esa voz. Pero es imposible.
Pertenece a un hombre muerto.
Y si no estuviera muerto,
podría cobrar 100 cobres por entregarlo.
Sí, pero primero tendrías que salir vivo.
Y sé que no puedes huir de mí.
Vete a la mierda.
Baba Voss.
Tienes que estar loco para volver aquí.
Me alegra escuchar tu voz.
Pero sospecho que me arrepentiré en muy poco tiempo.
Es correcto.
Vamos, está más fresco aquí atrás.
¿Cómo lo descubriste?
Pasé toda mi vida escondiéndolo.
Igual que tú. Sé lo que parece.
Es obvio que Jerlamarel no es tu padre.
No.
Mis padres están aquí en Trivantes.
¿Y tu madre y tu padre?
Son normales.
Igual que mis hermanos.
Los padres de Jerlamarel eran ciegos,
pero no sabía que existía alguien más como él.
¿Hay otros como tú?
No... que yo sepa.
Seguramente te sientes muy sola.
Y ya que eres un soldado,
¿no te preocupa que lo descubran y te quemen como a una bruja?
Trivantes no es como Paya. Aquí nadie cree en brujas.
Aun así me matarían.
Si no creen en brujas, ¿por qué lo harían?
Nuestro gobierno no es supersticioso, pero son prácticos.
Hay leyes que perduran a través de los siglos.
La vista destruyó al mundo una vez.
Y no dejarán que eso vuelva a pasar.
Entonces si le digo al general tu secreto, tendrías muchos problemas, ¿no?
Sería la palabra de una prisionera desesperada
contra la palabra de una teniente leal.
¿A quién crees que le va a creer?
Y agradece que ese sea el caso,
porque ya te habría matado
y le habría dicho al general que moriste intentado huir.
Tú no me matarías.
No me conoces.
Ya te conozco mejor de lo que nadie lo ha hecho.
Su Alteza Real, la reina Kane.
A pesar de todo este bullicio, puedo oír tus quejidos.
Me diste tu palabra de que seguiríamos buscando a mi familia.
Y eso haremos.
Los hemos buscado durante más de 30 días.
No podemos deambular indefinidamente.
Tenemos un reino que reclamar.
Cuando lo hagamos, tendremos soldados frescos
y una base con la que podremos continuar la búsqueda.
Por muy infructuosa que sea.
Debemos irnos.
Tranquilo, Boots.
Creciste solo y siendo pobre,
y ahora eres un consorte de la reina de Payan.
- ¿No entiendes el milagro? - Soy un brujo aquí.
Sirves a un propósito sagrado y muy específico.
Ella te cuidará. Deja de lloriquear.
Hermosa estancia.
Mi reina.
Nos alivia saber que sobrevivió.
Al saber sobre la destrucción de Kanzua, temíamos lo peor.
Lord Harlan, gracias por su maravilloso recibimiento.
Su presencia es un honor en cualquier circunstancia,
sin mencionar que su regreso de los muertos es un triunfo.
Hola, lord Harlan.
Hola. ¿Quién habla?
¿Maghra?
¿No reconociste mi voz?
No puede ser.
Soy yo, Harlan.
Princesa.
¡Las dos hermanas vuelven con nosotros!
¡El día de hoy es un milagro!
Ha pasado mucho tiempo. Me sorprende que me recuerde.
- Claro que te recuerdo. - Bien.
Si recuerdo bien, es una gran admiradora mía.
Mi reina.
Los nudos que recibimos antes de su llegada
indicaban su intención
para consagrar Pennsa como la nueva capital de Payan.
¿Asumo que no tienes ninguna objeción?
Todo lo contrario, me siento honrado.
Te conozco lo suficiente como para creerte.
Todos lamentamos la pérdida de Kanzua, mi reina.
Una tragedia inconcebible.
Sí.
Algo que discutiremos en un ambiente más privado.
Por supuesto.
Me imagino que su travesía ha sido terrible.
El genocidio de su pueblo.
Y el hecho de que divagó las tierras baldías más allá de los muros.
Así que me tomé la libertad de prepararle una hermosa residencia.
Bien fortificada y bien ubicada.
- Estará cómoda... - ¿Cuál es la casa más alta en Pennsa?
Pues esa sería esta casa. Mi casa.
¿En serio?
Y para mí sería un honor entregársela como su palacio.
Pediré que la instalen arriba de inmediato.
No olvidaré tu amabilidad, lord Harlan.
Princesa Maghra.
Vaya, esto terminó siendo un puto desastre, ¿no?
¿Así de fácil dejarás que entre y se apodere de tu ciudad?
Ella es la reina.
Tienes más soldados que los Buscabrujos de la reina.
Sí, pero están más acostumbrados a matar que mis soldados.
Además, si se maneja correctamente,
hay ventajas que podemos tener si la reina está cerca.
Ayer la reina estaba muerta. A esa distancia la quería.
Kerrigan, eres mi hermano, y te adoro,
pero te falta imaginación.
Todo este tiempo
estuviste escondido en las montañas de Payan.
- Es difícil imaginarte como un Payan. - No fue así.
Vivía entre las tribus ocultas.
Entonces no eres un Trivante.
No eres un Payan.
Al menos dime que no eres un puto Ganite.
Yakis...
Siempre vas directo al grano. El mismo Baba.
Bueno, ¿qué pasa?
- Edo. - Mierda.
Tiene a mi hija.
Necesito saber dónde la esconde.
Has estado mucho tiempo lejos, Baba.
Edo ahora es más poderoso.
- Sé que es el general. - Es el comandante general.
- ¿El comandante general? - Así es.
No hay manera de que te acerques a él.
No es algo que quisieras. Te desollaría vivo por lo que hiciste.
Es mi hija.
¿Puedes entenderlo?
Escucha, hace mucho que estoy fuera de acción,
pero si la tiene para atraerte, no estará en una prisión cualquiera.
Mi teoría es que la tiene en la base tres.
Cuéntame sobre esa base tres.
Es un recinto sellado. Cosas secretas del ejército.
Edo tiene a su propio ejército ahí.
¿Y cómo entro?
Nadie puede, ni siquiera el gobierno.
Maldito Baba.
¿Crees que fue sabio tomar la casa de lord Harlan?
Soy la reina. La reina debe vivir en la casa más alta.
Incluso una reina necesita aliados.
Nuestra situación aquí es frágil.
Hasta que se explique qué paso con la destrucción de Kanzua,
somos vulnerables.
- Te preocupas demasiado. - Y tú todo lo contrario.
Tu pueblo ya te traicionó una vez.
Lord Harlan controla el ejército, y necesitaremos su protección,
- sobre todo cuando anunciemos la nueva... - Ya basta.
Harlan era un cortesano humilde que logró ser el lord de Pennsa.
No sé cómo lo logró. Seguramente no es un idiota.
Si le muestras cualquier tipo de debilidad a Harlan te dominará.
Recuerda eso.
Necesitas ser más cuidadosa en cómo tratas a lord Harlan.
Lo necesitamos al igual que el liderazgo de nuestro lado.
Yo soy su reina.
¿Qué otro lado podrían elegir?
Solo digo que un monarca amado puede lograr más que uno despreciado.
Te refieres a tus hijos.
Te hice una promesa, Maghra. ¿Crees que no la cumpliré?
Sugiero que te ganes el respeto - Un reina no hace eso.
con el liderazgo mientras Kanzua siga sin una explicación.
No tengo que explicarle nada a nadie.
Su Majestad, lord Harlan y el capitán Gosset.
Los recibiré.
Fuera.
¿Qué explicación darás sobre Kanzua?
Yo decido qué necesitan saber y eso es lo que diré.
Tus mentiras se vuelven mis mentiras.
Si la reina lo dice no es una mentira.
Lord Harlan. ¿Quién viene contigo?
Mi reina. Princesa.
Permítame presentarle al capitán Gosset, Jefe de la milicia de Pennsa.
Es un honor, mi reina.
El ataque de Kanzua fue una abominación sin precedentes.
Sí.
Hemos estado en alerta máxima desde que nos enteramos.
Mañana espero un reporte completo del estado de sus fortificaciones.
Por supuesto.
Ya que usted es el único testigo, podría decirnos quién es el enemigo.
- Nos ayudaría a estar preparados. - Puedo hacer eso.
Y lo haré en el momento adecuado.
Convoca a tu consejo.
Me reuniré con ellos lo más pronto posible.
Sí, su majestad.
Tengo un problema aparte que es de suma importancia.
- Maghra. - ¿Princesa?
Los cazaste durante 17 años. Puedes buscar un poco más.
Me parece justo.
Mi familia y yo fuimos separados.
Necesitaré todos los soldados que tengas para poder encontrarlos.
Buscaremos en cada piedra.
Gracias.
Te acompañaré para dar la orden a los soldados.
Lo que uno hace por la familia.
Sí.
Confío...
...en que usted y su hermana están felices en este alojamiento.
Sí.
Y supongo que ahora tendremos una conversación honesta.
Por sentido común, después del ataque en Kanzua,
queremos fortalecer nuestras defensas.
Y aun así accedió a enviar soldados valiosos fuera de la ciudad.
A menos, quizá, que no tenga miedo de un segundo ataque.
Este lugar está muy bien fortificado.
Pennsa tiene el regimiento más extenso en Paya, ¿no es así?
Una de las razones por las que los elegí.
Pensé que era porque sabía que podía ser su amigo.
¿Y necesito tu amistad?
Pues, hay rumores, mi reina.
Rumores.
Sí, no es ningún secreto que la nobleza de Kanzua
conspiraba contra usted.
Cuida tus palabras, Harlan.
Siempre lo hago, mi reina.
Mi devoción hacia usted es incuestionable,
pero Pennsa es una ciudad grande.
Hay muchas divisiones, muchas personas influyentes.
Tienen sus sospechas.
Solo puedo suponer
que estás elaborando una idea para explicar algo.
Es lo mismo que acabo de mencionar.
Puedo ser su amigo.
Y puedo ser uno muy bueno.
Lo pensaré muy bien.
Si no tienes nada más que decir, puedes irte.
Todavía estoy acostumbrándome a mi nuevo palacio.
Mi reina.
Boots.
¿Sí, mi reina?
Puedes ver. ¿Me veo bien?
Se ve hermosa.
¿Me veo como si te quisiera junto a mí?
¡Vete!
Kerrigan.
¿Y cómo te fue con la reina?
Sigue siendo la misma mujer astuta y peligrosa que conocí.
Suena a mi tipo de mujer.
¿Y la hermana?
Aún no la he descifrado,
pero hay una discordia intrigante entre ellas dos.
Algo anda mal.
- ¿Qué? - No sé.
Descubrirlo puede ser valioso.
Como sea, sin duda voy a necesitar la influencia que discutimos.
¿Sabes dónde está?
Está siendo entregado mientras hablamos.
Bien.
Mientras tanto,
parece que el gran lord de Pennsa ha sido expulsado de su propia cama.
Sí.
Y no es casualidad que también su hermano menor.
Sabía que dirías eso.
Dios Flama. Protege a Haniwa.
Baba Voss, su padre.
Haz que regresen con nosotros.
Que regresen en paz con nosotros.
Dales...
¿Hola?
No estás sola, ¿verdad?
Podría preguntarte lo mismo.
Pero no estás solo, ¿verdad?
No, no estoy...
Buscabrujos. Tenemos que irnos.
Mierda.
No te muevas.
- Haniwa. - Ya me voy.
- No podrás salir de la ciudad. - Pues será un viaje corto.
Ahora vamos a ese grillete...
Mierda.
- No quiero lastimarte. - Entonces suéltame.
Tampoco quiero hacer eso.
¡Mierda!
Ya fue suficiente.
¿Qué hacen unos Buscabrujos tan lejos de la capital?
Buscamos a dos hermanos Alkenny,
- Haniwa y Kofun. - No somos ellos.
Nuestros perros opinan lo contrario.
- Este es Kofun. - Claro que no.
Déjenlo.
Los años en tu voz me dicen que no eres Haniwa.
- Dime. ¿Dónde está? - No está con nosotros.
Uno es mejor que nada.
Por orden de la princesa Maghra, - ¿Maghra?
regresarás a Pennsa con nosotros inmediatamente.
¿De qué hablas? ¿Princesa? Ella está muerta.
Te aseguro que está viva y es hermana de la reina Kane.
Mientes.
Dice la verdad.
- ¿Qué? - Está viva.
Maghra está viva.
- ¿Qué? - Necesitamos irnos. Ahora.
¿Segura?
Sentí su voz en él con mucha fuerza.
Gracias por confirmar lo que nunca estuvo en duda.
Ahora vámonos - ¡Espera, no!
No podemos irnos. Esperamos a alguien.
¿Es Haniwa?
Sí, y mi padre. Llegarán pronto.
- Nos vamos ahora. - No podemos irnos sin ellos.
No podemos quedarnos. Es muy peligroso.
Ahora, pueden venir por las buenas,
o pueden venir atados en el lomo de mi caballo.
Ustedes decidan.
- Paris... - Maghra está viva.
Kofun, ve con tu madre.
Yo esperaré aquí a Baba y Haniwa.
No te dejaré sola.
No estaré sola.
Ve con ella.
Ahora.
Lord Harlan. Puedes pasar.
Reconoció mi golpe.
O por tu manera de subir las escaleras.
Sí, lo olvidé. Es una Ayura.
Y, por favor, dentro de estas paredes, no tengamos formalidades.
Dime Harlan.
Supongo que quieres llamarme Maghra.
Así te llamaba cuando éramos niños.
- Pues ya no somos niños. - Claro que sí.
Solo estamos más tristes y amargados a medida que envejecemos.
Te traigo un regalo para tu niña interna.
Una varita de sonido.
Hace muchos años que no tenía una.
Recuerdo que siempre disfrutaste jugar con estas cosas.
Sí.
Era lo único que podía detener el ruido en mi cabeza.
Gracias, Harlan.
Es lo menos que podía hacer, Maghra.
¿Después de que mi hermana te quitó tu hogar?
Todo lo que hago es para servir a la reina.
Según mis recuerdos,
todo lo que hacías siempre fue para servirte a ti mismo.
Bueno, parece que los dos recordamos muchas cosas.
Dime...
...¿estabas en Kanzua cuando sucedió el ataque?
- No. - ¿No?
¿Entonces no hay testigos?
Primero dejas de lado nuestros títulos, ¿y ahora insinúas traición?
Tú sabes de eso.
Tú fuiste la que se reveló contra tu hermana
e intentaste tomar el trono.
Pero luego nadie supo de mí durante 18 años,
tal vez hay una lección ahí.
Es correcto.
¿Y dónde estabas?
Es una historia muy larga para esta visita tan corta.
Lo acepto.
Encontraremos el momento uno de estos días.
Si no te molesta que te lo diga,
tú hubieras sido una excelente reina.
Queridos y sagrados ciudadanos de Pennsa,
que Dios Flama caliente sus corazones.
Con mucha humildad me presento ante ustedes como un alma que renació
a través de la adversidad,
del dolor y de la muerte.
Agradecida, más que nunca, por su fe,
su amor...
¿Maghra?
- ...y el propósito que me han otorgado. - Aquí estoy.
¿Qué sucede?
- Nosotros... - La consagración era en tres días.
- Eso acordamos. - ...fuimos...
- He hecho los arreglos. - ...elegidos.
Pues despertó esta mañana y decidió otra cosa.
Así es ella.
Nuestra amada capital de Kanzua, donde mi padre gobernó,
y su padre, y su abuelo antes de él,
ya no existe.
Fui testigo de los gritos de mi pueblo mientras se ahogaban.
Los niños lloraban por sus madres. Y los hombres por sus esposas.
Estaba preparada para morir con ellos,
pero Dios tenía un plan diferente para mí.
Sentí su flama ardiendo desde mis entrañas,
me calentó mientras me arrastró lejos de una muerte segura
para así reunirme con mi hermana.
La Princesa Maghra, perdida todos estos años.
Y es el mismo Dios...
...el único y verdadero...
...quien nos reunió a todos el día de hoy,
para consagrar la ciudad de Pennsa como la nueva capital del reino de Payan.
Mis queridos Payan,
quiero que sepan que aquello que temían es verdad.
El ejército de Trivante asesinó a nuestro pueblo...
...y destruyó Kanzua.
Mierda.
Y les diré por qué.
Sus espías les informaron...
...que dentro de mí yace un bebé.
Un bebé que cambiará todo.
Ya sea niño o niña, nacerá con el regalo de Dios de la vista.
Sé que es difícil aceptar algo tan diferente
a las doctrinas de nuestros antepasados.
Pero he escuchado la voz de Dios...
...y Dios fusionó su espíritu con el mío y me devolvió la vida
para así reunir a todos los Payan para derrotar a nuestro enemigo del este,
de una vez por todas.
Nuestra victoria ha sido prevista, y será rápida.
Mientras somos elegidos para proteger a estos niños bendecidos,
porque ellos llegarán para darle la bienvenida a un nuevo mundo.
Un mundo en donde los que pueden ver y los que no
viven juntos en armonía bajo mi mando.
¡Porque somos Payan!
Somos Payan
¿Has estado en el centro de una mina de carbón?
No.
No quieren visitas.
Pégate a las paredes. Aléjate de las fosas.
- Snell estará esperándote. - Snell.
Toma, dale esto. Él te dirá cuál es el túnel correcto.
Tienes que avanzar lo más rápido que puedas.
Si respiras ese calor, te quemarás por dentro.
Gracias, Yakis.
- Es probable que mueras. - No.
Hola, amigo. ¿Tienes algo para mí?
Vámonos.
Este túnel te llevará justo debajo de la base tres, ¿sí?
Pero un hombre no duraría más de 30 latidos en ese calor.
Avanza rápido o te cocinarás vivo.
Buena suerte.
Sibeth.
- ¿Qué has hecho? - Lo que discutimos.
Nunca discutimos un bebé. ¿Con Boots?
No me juzgues. Él se me ha presentado por una razón.
Ni si quiera sabes si tu hijo podrá ver.
Lo sabrás cuando nazca.
Tú no puedes saberlo, yo sí.
La verdad, Maghra, pensé que te alegrarías.
Si no por mí, por ti.
Tus hijos ya no son brujos.
Eso no importará cuando seamos masacrados por los Trivantes.
Pero qué histérica.
Aceptaste que gobernáramos juntas.
Dije que gobernaría contigo a mi lado,
- y aquí estás. - No importa dónde me coloque
si sigues tomando decisiones sin consultarme.
Y si hubiera buscado tu consejo, ¿qué hubieras dicho?
Que desencadenar una guerra contra los Trivantes es una locura.
Y que anunciar el nacimiento de un bebé con vista
te hace a ti y a mí vulnerables ante una revolución.
Te hubiera dicho que en un solo discurso,
abriste dos caminos diferentes para que nos maten.
Y aun así hubiera dicho el mismo discurso.
- Sibeth. - Maghra.
Solo puede haber una reina y esa soy yo.
Aquí es donde una mujer sabia escucharía y aprendería,
en lugar de suponer que sabe cómo gobernar un reino,
así un día tal vez tenga un consejo valioso que ofrecer.
Yo solo te protejo, hermana.
Como siempre lo he hecho.
Hola, amigo.
Lo siento, parece que te envié por el túnel incorrecto.
Smithy, ¿estás seguro de que es Baba Voss?
Lo escuché hablando con Yakis.
En ese caso,
esperaremos aquí hasta que vengan los soldados del general
y cobrar nuestra recompensa.
¿Qué te da risa?
Muertos pensando que recibirán su paga.
¿De qué estás hablando?
Smithy.
Puedes huir antes de que lleguen los soldados.
Es muy tarde.
Que nadie se mueva.
Baba Voss, tendrás que rendirte...
Alto.
¡Despliéguense!
¡Rodéenlo!
¡Aquí está!
¡A la izquierda!
A la izquierda. Avancen.
¡Se dirige a la plaza!
NO ENTRAR ÁREA RESTRINGIDA
- Cállate, niño. - Está bien.
¡Cubran todas las calles!
Está en el callejón que va hacia el río.
Párate junto a tu madre Dirigida por el Dios Flama
Protege a todos los niños
Y todos juntas, hermanas e hijas
Párate junto a tu madre
Dirigida por el Dios...
Puedo escucharlos.
Y puedo olerlos. Quizá sea mejor que salgan.
¿Quién quiere té?
Hola, hermano.
Edo.
El poderoso Baba Voss.
Matarife de docenas de Ganites. Asesino de su propio padre.
Encadenado como un esclavo común.
Y todo porque no tuvo el valor de asesinar a un niño.
Casi es una decepción.
Por favor, hermano.
Mi hija...
¿Tu hija?
¿Tu hija? Te refieres a la hija de Jerlamarel, ¿verdad?
Por favor. Solo libérala.
- ¿"Por favor"? - Ella no tiene nada que ver
- Por favor. Es que... - con nuestra historia.
Es muy raro escuchar compasión en tu voz.
Recuerdo una época en donde rezaba
por escuchar una pizca de compasión de tu parte.
Lo siento. Toda mi vida me he arrepentido
- por lo que te hice. - ¡Cállate!
Descuida.
Ya tendremos tiempo de ponernos al día.
Empieza.
Edo.
Solo libérala.
¡Edo!
Subtítulos: Andrés Magos