آتش!
دروازه ها رو ببندید!
هانیوا!
من اینجام
اگه دوبازه از کنارم جنب بخوری خودم میکشمت!
منصفانه ست
ترایوانتی ها!
به پیش
Translated by : Milad Alderson & Mr.Lightborn11
ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_MOVIE1
حواست رو کامل جمع کن
همینجا مقاومت میکنیم
تعدادشون خیلی زیاده به اندازه کافی سرباز نداریم!
- جلوشون رو میکیریم - چه مدت؟
بابا
به اندازی که به مادرت پیام برسونی تا شهر رو تخلیه کنه!
کوفون، هانیوا با تمام سرعت به پنسا حرکت کنید
چی؟
اینجا کاری ازت برنمیاد پسرم!
پدر، میتونیم بجنگیم!
من تنها کمان‌دار شمام!
اگه اینجا بمونی، میمیری.
پس میمیریم.
پس میمیریم!
جفتتون کله شق و احمقید!
فرمانده فریک!
فرمانده ویچ فایندر
سریع ترین سواره ات رو به سمت ملکه ماگرت بفرست!
بله قربان
به سمت قلعه عقب نشینی کردن و دروازه ها رو بستن!
اون دراوزه ها رو بشکونید همین الان
بلند کنید
به سمت جلو
ایست
سربازان، در موقعیت خود قرار گیرید!
حرکت کنید
پدر
صداشو میشنوی؟
- دارن دروازه رو میشکونن - اون نه
اون
اون چیه؟
قبایل مخفی
بو!
کوفون زنده ای
پاریس! بابا!
بابا
لاین
. ما همراه بابا میمونیم - . والیر رو آوردی -
بیشتر از اینا برات آوردیم
والیر دوشا دوش بابا واس ایستادگی میکنه
- سلوین پشت بابا واس میایسته - میجنگیم
یلیس پشت بابا واسه.
رین پشت بابا واسه.
چندتا جنگجنو؟
بیشتر از ۱۰۰ نفر
جنگجو کوهستانی ۲برابر بهتر از ویچ فایندر میارزه
باید بیارزن
کوفون، پاریس رو ببر یه جای امن
. من از بالای تپه میرم
چت چت
تود
کوفون
بنظر میاد این روزا به هرکسی اجازه جنگیدن میدن
نصیحتی هست؟
ترایوانتی ها سر تا پا چرم و فلزن اگر صدایی داد، خنجر بزن!
میتونم ببینم، یادته؟
بخاطر همین میترسم!
کی اونجاست؟
ماکرا
معتجبم اومدی یه حالی ازم بگیری،
با این اوضاع جنگی که داری.
جنگی که تو شروع کردی.
آره
درک میکنم که بچه هات به . این جنبش پیوستن
تموم اون حرفایی که بهم میزدی که میخوای جای اونا امن باشه...
ساکت
نیومدم اینجا صحبت کنم
فقط باید یه سوال رو جواب بدی.
این بچه‌ای که داری...
از کیه؟
بیخیال ماگرا
میدونم به اندازه کافی صبر کردی
کوفون عزیز
اولین انتخابم نیست، بهت حق میدم. اما عملکردش خوب بود.
دروغ میگی
باید میذاشتم تاماکتی میکشتت
پسر من فقط خواهرزاده تو نیست!
نوه ات هم هست
همینطور نیست،
چون هیچوقت پسر تو نخواهد بود.
لحظه‌ای که بدنیا بیاد از تو جداش میکنم،
و هیچقت تو رو نخواهد شناخت
حتی اسمت رو نمیدونه.
شاید زندانیت باشم خواهر، اما مراقب حرفی که میزنی باش.
اولین بار نیست که تو غل و زنجیرم.
زیاد نمیذارن اینجا بمونم
تو همین غل و زنجیر میپوسی
مراقب تاج و تختم باش ماگرا
بعدا پسش میگیرم.
چه حسی داری؟
حس بهتری دارم.
گفتم که چیزیمون نمیشه
اره، به هرحال قابلت رو نداره
ببخشید؟
برای نجات جونت؟
معتقدم من کسی بودم که جونت رو نجات دادم.
نه نه یادم نمیاد تو نجات داده باشی
دقیقا اینطوری نمیشه گفت
اونا قاتلهای لولند بودن.
کمتر کسی اونا رو دیده و زنده مونده که دربارشون حرف بزنه
شجاع بودی که تلاش کردی درمان بشی.
باهات موافقم
ملکه من، لرد هارلن ارتش به شکاف گرین‌هیل رسید.
همینطور ترایوانتی ها.
سواره بعدی باید خبر جنگ رو بیاره
ممنون
شروع شد
ما در طول زندگیمون
زیر سایه ترسناک ترایوانتی ها بودیم...
در انتظار روزی بودیم که
لشکرشون رو به زمین هامون بیارن تا تصاحبش کنن...
زن های ما رو برده خود کنند،
شوهران، فرزندان، دختران.
و حالا،
اون روز فرا رسیده.
در اون طرف دیوار
ارتشی هست که مدت ها ازش میترسیدیم.
و پیروزی اونا یعنی پایان تمام داشته‌هایی که براش جنگیدیم.
اما وقتی از اون دیوار رد بشن،
ارتش ترسویی که انتظار دارن رو نمیبینن،
ما سربازان پایان هستیم.
جنگجویان کوهستانی، ویچ فایندرها.
دشمنان قدیمی فقط برای یک هدف گرد هم آمده‌اند و اون هدف اینه:
به عهر قیمتی شده از چیزی که برای ما هست، محافظت کنن.
این دشمن رو میشناسم.
جزئی ازشون بودم
برای برده میجنگن از روی طمع میجنگن
ما برای عشق میجنگیم
اونا برای تسخیر میجنگن.
ما برای خانواده هایمان میجنگیم
ما برای آزادی مان میجنگیم
من یه پدرم
در کنار فرزندانم میجنگم.
من یه شوهرم
برای محافظت از ملکه‌ام میجنگم.
تا روزی که بمیرم به عنوان دوست شما برای آزادی میجنگم.
من بابا واس هستم،
و نظرم اینه تا شکستن دروازه ها صبر نکنیم.
میگم الان بازشون کنیم
و ورودشون به جهنم رو خوشامد بگیم.
بابا.
دارن درها رو باز میکنن
پیشاهنگ ها
کمان داران به پیش
به سمت جلو برید
نشونه گیری بالا سه چهارم
به پیش
سمت چپ یک چهارم
به پیش
مستقیم بالا نشونه بگیرید
به پیش
- مستقیم بالا - آتش
با تمام قوا! قلعه رو بگیرید!
سمت چپ
لطفا
هنوز روشنه؟
آره
شت
نه
- نه؟ - فاک
یه جنگجو كوهستانی هستی نمیتونی روشنش کنی؟
آره هستم الان روشن میکنم
جلوشون رو بگیر
بابا
تقریبا
داغ
خوبه، چون این بیرون جنگ شده
حالا
کمان داران به طرف من
یک چهارم به چپ
آتش
سه چهارم به راست
آتش
دو واحد چپ
آتش
سه چهارم راست آتش
سه چهارم بالا یک چهارم چپ
- تود، صدا رو پیگیری کن - دو تا چپ
یک چهارم چپ
دو چپ
یک چهارم راست
یک چهارم چپ
کوفون کوفون
فکر کنم نجات دادن تو از بگایی تنها شغل من باشه
الان واینسا
تغییر
- کوفون - تود
ولن کن
چیکار میکنی؟ جنگ جلو رومونه
اینطوری ولت نمیکنم
اونی که میره تو نیستی
به پاریس بگو...
چی بگم؟
خودش میدونه
حالا یه لطفی کن
یه نفرو بکش
تاماکتی جون
بابا واس
میخواستم ببینم مردی یا نه
هنوز نه
تعداشون خیلیه
خیلی
نه
بو لاین
حالا
اونا کجان؟
بجنب، چی؟
چی شده؟
اون چی بود؟
اوه نه
عقب نشینی
! عقب نشینی
! عقب نشینی! عقب نشینی
! عقب نشینی
رن؟
! رن
! کوفون
! هانیوا
! کوفون ! هانیوا
. بابایی ! بابایی . عزیزم -
. موفق شدیم
. ما بردیم
. صدمه ندیدی - . نه حالم خوبه -
. کوفون هم همینطور . یکم قبل تر دیدمش
. همینجا بمونی
چیه؟ - . هرکاری میگم بکن -
پاریس رو پیدا کن و مطمئن . رو که حالش خوبه
. خیلی خب
. دوستت دارم
. میتونی ببینی
. پدر هامون یکیه
جرل مارل پدرته؟
. آره
. اما داری واسه ی جبهه ی اشتباهی میجنگی
. نه
آدمایی مثل ما ، همیشه توی یه جبهه ان
. این شارلوت ـه
. میبرمت یه جای امن
. نمیخوام با اون برم
. خب ، منم نمیخوام ببرمت ولی میبینی شکایتی کنم؟
میتونی بلند شی؟ آره؟ خیلی خب
. ایدو
همیشه بهتر از آیورا ها میشنیدی
. هنوزم سوت رینجر رو داری
قبل از اینکه به جرم
فراری دادن تو دستگیر بشه . بهم دادش
آدمای نزدیک بهت
. آخر و عاقبتشون رنج کشیدن میشه
. حالا نوبت تو ـه
. اینجارو ترک کن ، ایدو
. لطفا ، تموم شده
، نه ، تموم نشده
. نه تا وقتی که تو داری نفس میکشی
. نمیخوام بکشمت
. نگران نباش
. من رو نمیکشی
. خداحافظ ، برادر
، پدرمون نمیتونست مجبورم کنه بکشمت
. تو ام نمیتونی
! نه! نه
ایدو
چیکار کردی؟
بعد از این شکست نمیتونستم . برگردم خونه
. میتونستی با من بیای
حتی تو ام نمیتونستی من رو از . چوبه ی دار پایانی ها نجات بدی
. لازم نبود اینجوری بشه
. ما مثل جنگجو ها بزرگ شدیم
همیشه سرنوشتمون بوده که . اینجوری بمیریم ، بابا
. با ریختن خونمون روی زمین
... بگو ببینم
پدرمون واقعا بهت دستور داد من رو بکشی؟
. آره درسته
. عجب عوضی ـی
. ایدو
چیزی هست که بگم و بتونه قانعت کنه که با من برگردی؟
دیگه لازم نیست کسی که . هستی رو مخفی کنی
. میدونی نمیتونم همچین کاری کنم
چرا نه؟
، خانوادم
، خونه ـم
منم مثل تو نمیتونم ترک ـشون کنم
. نمیتونم با تو سر جنگ داشته باشم
. منم اینو نمیخوام
. هنوزم گردنبند رو میپوشی
. خب چون روش نوشته تا ابد
... خب ، پس
. هیچوقت درش نیار
چیکار میکنی؟
. بعدا حرف میزنیم
الان یه افسر ترایوانتی رو ، چون قابلیت . بینایی داره ، آزاد کردی
اینجوری روال پیش میرن؟
بینایی داشته باشی ، بخشیده میشی؟ - . البته که نه -
. شنیدم به بچه چی گفتی ، هانیوا
آدمایی مثل ما همیشه توی . یه جبهه ـن
بعد از این همه اتفاقات ، هنوزم فک میکنی خاص و ویژه ایی؟
. ما خاص ـیم
اون قاتل 10 12 نفر از مردممون ـه که الان زد کشت
! اون مردم منه
. اون مردم منه
پس من چی ام؟
. ایناهاش
اسب تود؟
. آره
هانیوا کجاست؟
. هانیوا - . اینجام -
. وقتشه . بیا بریم خونه
. حتی دیگه نمیدونم خونه کجاست - . نخیر ، میدونی -
. جایی ـه که اون باشه
هانیوا؟
. مامان
! هانیوا
. مامان
کوفون؟ - . مامان -
... ممنونم
که بچه هامون رو صحیح و سالم . برگردوندی خونه
فک کنم اونا بودن که من رو . به خونه برگردوندن
. راست میگفتی
وقتشه دیگه مثل بچه ، باهاشون . رفتار نکنیم
. شجاعانه جنگیدن
. دیگه به من نیاز ندارن
فک کنم بیشتر از چیزی که . بدونی ، بهت نیاز دارن
. هممون داریم
فقط خیلی خوشحالم که . برگشتی و دوباره دارمت
من به اینجا تعلق ندارم
تو به جایی که من . باشم تعلق داری
به مدت نسل ها ، جادوگر یاب ها نقش مهمی . توی حفظ این سلطنت داشتن
جنگجویان مقدسی که در خدمت . تاج و تخت بودن
به همین دلیل ، از طرف خودم بی نهایت
. و از طرف این ملت ازتون قدردانی میکنم
، اما دنیا عوض شده
و توی این دنیا جدید ، دیگه . جادوگری وجود نداره
. پس نیازی ـم به جادوگریاب نیست
اما الان بیشتر از همیشه
. به جنگجو های شجاع نیاز ـه
. تاماتی جون
، ژنرال جادوگریاب ها
، دستوراتت عوض شدن . اما مقامت همونه
از امروز به بعد ، تو ژنرال ارشد . ارتش پایا ـی
، و شما ، سربازان شجاع و وفادار
همتون افسران ، گارد سلطنتی هستین
تعدادی از شما هستن
، که با اصول این تغییر
. مخالفت میکنن
من شمارو مجبور به خدمتی . که انتخابش نکردید ، نمیکنم
، اگه کسی اینجوری حس میکنه
شما رو از سوگند خونینی که برای . خدمت یاد کردید ، آزاد میکنم
آزادید که با مبلغی که
به عنوان پاداش این خدمت مقدستون ، بهتون پرداخت میشه
. برید
. این دوام نداره - . فریک -
. خودت باید بهتر بدونی
. بابا واس
از قدمای سنگینت میشه فهمید . که تویی ، بابا
. هارلان
میخواستم بابت محافظت کردن از . شهرم ، ازت تشکر کنم
شهرت؟
خب ... آره من ساختمش و واسش خون ریختم . و خون دادم ، پس میگم مال منه
. هرجور راحتی فکر کن
. بابا ، صبر کن
تو دارایی خوبی برای ارتش پایا خواهی بود
. من یه سرباز نیستم
. خب ، ممکنه خودت هم غافلگیر شی
. این جنگ تموم نشده ، بابا
. واسه من تموم شده
چند تا جادوگریاب از دست دادیم؟
. امروز ... 22 تا
. پس زیاد از دست ندادیم
به عنوان ژنرال جادوگر یاب ها ، فریک ، توی گوش یه سری از افرادمون خونده
. در اینده افراد بیشتری رو هم جذب میکنه
مشکل ساز میشن؟
. فورا نه
. ولی حتما
. به نظر خسته میای
برو 20 سال به خواهرت خدمت کن . ببین من چی میکشیدم
خب امیدوارم بتونم 20 سال آینده رو . راحت تر کنم
فک کنم روزای خدمت من . به پایان خودش رسیده
. تاماتی ، پایا بهت نیاز داره
. اونا دارنت - . من بهت نیاز دارم -
. بهش فکر میکنم
. ممنون
فرماندهیِ شورات انگیزه دهنده است
الحق که دختر پدرتی
. حقیقتا ملکه ی بزرگی خواهی شد
و پایا ، رهبری که مستحقش ـه . رو خواهد داشت
همه چیز رو به راه میشه
لالایی کن ، لالا لایی
همه چیز رو به راه میشه
لالایی کن ، لالا لایی
همه چیز رو به راه میشه
لالایی کن ، لالا لایی
. اولومان
میخوای یه چیزی بهم نشون بدی
. آره
بیا امیدوار باشیم ، این از اقدام . قلبیت بهتر پیش بره
. بهتر پیش میره
. یالا دیگه
. داری صبرمو امتحان میکنی ـااااااا
. صبر کن
محافظ گفت که توی خواب . داشتی گریه میکردی
نفهمیدیم ، قابله ایی یا پیشگو؟
الان خیلی ساله که جفتشم
. حسی که داری رو توصیف کن
. درد مادری کردن
. واسه اون هنوز زوده
. بزار معاینه ات کنم
عجیبه که نگران منی
. نگران بچه ـتم
. یه جای کار میلنگه . میتونم حسش کنم
. رحمت سالم ـه
این بچه روزی که باید بدنیا بیاد . بدنیا میاد
مارگا میگه این بچه ، هیچوقت من . رو نخواهد شناخت
، تو یه قابله ایی پاریس ، مطمئنا با حرفم موافقی
یه بچه هیچوقت نباید از مادر واقعیش . جدا بشه
در جایگاهی نیستم که نیات . ملکه رو زیر سوال ببرم
. نه ، البته که نه
نمیتونی از کوفون انتظار داشته باشی . که بچه بزرگ کنه
. خودش عملا بچه ـس
. خیلی ام مرد ـه
و از اون چیزی که میدونی . قوی تره
کمکش میکنی؟
. البته که به کوفون کمک میکنم
. نه ، نمیکنی
. و اینم از من بشنو ، زن کوهستانی
قبل از اینکه بزارم بچه رو . ازم بگیرن ، میکشمش
و هرکی بیاد جلو و بخواد . امتحان کنه رو میکشم
. همه چیز درست میشه
لالایی کن ، لالا لایی
ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_MOVIE1
Translated by : Milad Alderson & Mr.Lightborn11