సంధించండి!
ద్వారాలను మూసివేయండి.
హనీవా!
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఇక్కడ ఉన్నాను.
మళ్లీ నా పక్క నుండి ఎక్కడికైనా వెళ్తే, నేనే నిన్ను చంపేస్తాను.
మళ్లీ అలా చేయను.
త్రివాంటియన్లారా!
దూసుకు పదండి!
ప్రశాంతంగా ఉండండి, గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.
మనం ఇక్కడ ఉండి పోరాడదాం.
వాళ్ళ సైనిక బలం చాలా పెద్దది. మనకి అంత మంది సైనికులు లేరు.
-మనం వాళ్లని నిలువరిస్తాం. -ఎంత సేపు నిలువరించగలం?
బాబా.
నగరాన్ని ఖాళీ చేయించమని మీ అమ్మకు కబురు పంపగలిగేంత సేపు.
కొఫూన్, హనీవా, మీరు శరవేగంగా పెన్సాకి బయలుదేరండి.
ఏంటి?
మీరు ఇక్కడ ఉండి చేయగలిగిందేమీ లేదు, బాబు.
నాన్నా, మేము పోరాడగలం.
మీకు ఉన్న ఒకగానొక్క ధనుర్దారిని నేను.
మీరు ఇక్కడే ఉంటే, చస్తారు.
అయితే చస్తాం.
మీరిద్దరూ మహామొండిగాళ్ళు!
కమాండర్ ఫరిక్.
చెప్పండి మాంత్రికాంతకుల జనరల్.
నీ బలగంలో అత్యంత వేగంగా నడిపేగలిగేవాడిని ఈ సందేశంతో మహారాణి మాగ్రా వద్దకు పంపు.
అలాగే, సర్.
వాళ్ళు కోటలోకి వెళ్లిపోయి ద్వారాలను మూసివేశారు.
ఆ ద్వారాలను పగలగొట్టేద్దాం, కానివ్వండి!
ఎత్తండి!
ముందుకు సాగండి!
ఆగండి!
సైనికులారా, మీ మీ స్థానాల్లో సిద్ధంగా ఉండండి.
ముందుకు కదలండి.
నాన్నా.
మీకు అది వినిపిస్తోందా?
-వాళ్ళు ద్వారాలని పగలగొడుతున్నారు. -ఆ శబ్ద కాదు.
ఆ శబ్దం.
ఏంటా శబ్దం?
దాగిన తెగలు.
బో!
కొఫూన్. నువ్వు బతికే ఉన్నావు.
-ప్యారిస్! -బాబా.
బాబా.
లయన్.
-మేము బాబా పక్షాన ఉంటాం. -నువ్వు వాలియర్ ని కూడా తెచ్చావు.
మేము ఇంకా చాలా తెగలను తెచ్చాం.
వాలియర్ వాళ్ళు బాబా వాస్ వెంటే ఉంటారు!
-శాల్విన్ వాళ్ళు బాబా వెంటే ఉంటారు! -మేము పోరాడతాం!
యెల్లిసి వాళ్లు బాబా వాస్ వెంటే ఉంటారు.
రెయిన్ వాళ్లు బాబా వాస్ వెంటే ఉంటారు.
మొత్తం ఎంత మంది యొధులు ఉన్నారు?
వంద మంది కంటే ఎక్కువే ఉన్నారు.
ఒక కొండ యోధుడు, ఇద్దరు మాంత్రికాంతకులతో సమానం.
అదే కావాలి.
కొఫూన్, ప్యారిస్ ని ఏదైనా సురక్షిత చోటుకు తీసుకెళ్లు.
నేను గుట్టపైకి వెళ్తున్నాను.
పారాహుషార్.
టోడ్.
కొఫూన్.
ఈ మధ్య యుద్ధంలోకి, ప్రతిభతో సంబంధం లేకుండా ఎవరినైనా రానిస్తున్నట్టున్నారు.
ఏదైనా సలహా ఇవ్వగలవా?
త్రివాంటియన్లు లెదర్ ని, ఉక్కునూ వాడతారు. టంగుమని శబ్దం వస్తే, పొడిచేయ్.
నేను చూడగలను. ఆ విషయం గుర్తుందా?
అదే నా భయం కూడా.
ఎవరు అక్కడ?
మాగ్రా.
ఓ పక్క యుద్ధం జరుగుతుండగా, నీకు నన్ను కలిసేంత
సమయం దొరికిందంటే ఒకింత ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
అది నువ్వు మొదలుపెట్టిన యుద్ధమే.
అవును.
యుద్ధంలో నీ కన్న పిల్లలు కూడా పాల్గొంటున్నారని తెలిసింది.
వాళ్ల క్షేమం గురించి చెవులో జోరీగలాగా నా బుర్ర తినేదానివి కదా...
ఇక ఆపు.
నీతో మాట్లాడాలని నేను ఇక్కడికి రాలేదు.
నాకు ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం కావాలంతే.
నీ కడుపులో పెరుగుతున్న బిడ్డకి...
తండ్రి ఎవరు?
భలేదానివే, మాగ్రా.
నీకు అనుమానం కలిగే ఉంటుందని నాకు తెలుసు.
మన బంగారు కొఫూన్.
అంత భీభత్సంగా ఏమీ సుఖం అందించలేదు కానీ, బాగానే చేశాడులే.
నువ్వు అబద్ధం చెప్తున్నావు.
టమాక్టీ నిన్ను చంపేటప్పుడు నేను ఆపకుండా ఉండాల్సింది.
నా బిడ్డ నీకు కేవలం కొడుకు వరుస మాత్రమే కాదు
నీకు మనవడు కూడా అవుతాడు.
వాడు అవేమీ కాదు,
ఎందుకంటే, అసలు వాడిని నేను నీ కొడుకును కానివ్వను.
వాడు పుట్టగానే, నీ దగ్గరి నుండి వాడిని తీసేసుకుంటాను,
వాడికి నువ్వెవరో కూడా ఎప్పటికీ తెలీదు.
కనీసం నీ పేరు కూడా తెలీదు.
ఇప్పుడు నేను నీ బంధీనే కావచ్చు, చెల్లీ, కానీ నాతో మాట్లాడేటప్పుడు మాటలు జాగ్రత్త.
నేను సంకెళ్లతో ఉండటం నాకు కొత్తేమీ కాదు.
అవి నన్ను ఎక్కువ కాలం పట్టి ఉంచలేవు.
ఈ సంకెళ్లలోనే నిన్ను సమాధి చేసేస్తాను.
నా సింహాసనాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకో, మాగ్రా.
మళ్లీ నేను దాన్ని నా వశం చేసుకుంటాను.
నీకు ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?
అంత గొప్పగా ఏమీ లేదు.
నీకు బాగానే నయమైపోతుందని చెప్పారు.
ఎలా అయినా కానీ, మనలో మనకి ధన్యవాదాలు అక్కర్లేదులే.
ఏంటి?
అదే, నీ ప్రాణాలను కాపాడినందుకు, ఏమంటావు?
నిజానికి నేనే నీ ప్రాణాలు కాపాడానుకుంటానే.
లేదు, లేదు. నాకు గుర్తుండినంత వరకు జరిగింది అది కాదు.
అలా జరిగిందని నేను చెప్పుకోను కూడా.
వాళ్లు దిగువ ప్రాంతానికి చెందిన హంతకులు.
వాళ్లతో తలపడి ప్రాణాలతో బయటపడిన వారిని వేళ్లతో లెక్కపెట్టవచ్చు.
నన్ను కాపాడాలని చూసిన నీ ధైర్యానికి జోహార్లు.
ఆ విషయంలో నేను విభేధించనులే.
మహారాణి, హార్లన్ ప్రభువా, మన సైన్యం గ్రీన్ హిల్ గ్యాప్ కి చేరుకుంది,
త్రివాంటియన్లు కూడా చేరుకున్నారు.
తర్వాత వచ్చే దూత, యుద్ధానికి సంబంధించిన వార్తలతో వస్తాడు.
ధన్యవాదాలు.
యుద్ధం ఆరంభమైంది.
త్రివాంటియన్ సామ్రాజ్యపు
నీడలో బిక్కుబిక్కుమంటూ మనం మన జీవితాలను గడిపాం...
వాళ్ళ సైన్యం మన నేలలోకి వచ్చి
మన నేలను ఎప్పుడు తమ వశం చేసుకుంటుందో...
మన భార్యలను, భర్తలను, పిల్లలను
ఎప్పుడు తమ బానిసలుగా చేసుకుంటారో అని భయంతో బతుకుతున్నాం.
ఇక ఇప్పుడు,
ఆ రోజు రానే వచ్చింది.
ఆ గోడకు అవతలి వైపున
మనం ఇన్నాళ్ళూ ఏ సైన్యమంటే భయపడ్డామో, ఆ సైన్యమే ఉంది.
వారు గెలిచారంటే, మనం మన సర్వసాన్ని కోల్పోయినట్టే లెక్క.
కానీ వారు ఆ గోడను బద్దలు కొట్టుకొని ఈ పక్కకు వచ్చినప్పుడు,
వారు ఊహిస్తున్నట్టుగా వారికి బెదిరిపోయిన సైన్యం కనిపించదు.
మనలో పయాన్ సైనికులు,
కొండ యోధులు, మాంత్రికాంతకులు అందరూ ఉన్నారు.
ఒకప్పటి బద్ధ శత్రువులు ఇప్పుడు ఒకే ఒక లక్ష్యంతో జత కట్టారు:
మనకు సంబంధించిన దాన్ని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనైనా కాపాడుకోవడానికి!
నాకు ఈ శత్రువు గురించి బాగా తెలుసు.
నేను కూడా ఒకప్పుడు వాళ్ళ మనిషినే.
వాళ్లు బానిసలుగా చేసుకోవడానికి పోరాడుతున్నరు. అత్యాశతో పోరాడుతున్నరు.
మనం ప్రేమ కోసం పోరాడుతున్నాం.
వాళ్లు ఆక్రమించడం కోసం పోరాడుతున్నరు.
మనం మన కుటుంబాల కోసం పోరాడుతున్నాం.
మనం మన స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడుతున్నాం!
నేనొక తండ్రిని,
నా పిల్లలతో కలిసి నేను పోరాడుతున్నాను.
నేనొక భర్తని,
నా మహారాణిని కాపాడటానికి పోరాడుతున్నాను.
నేను మీ మిత్రుడిని, నా ప్రాణం పోయేదాకా మీ స్వేచ్ఛను పరిరక్షించడానికి పోరాడతాను.
నా పేరు బాబా వాస్,
వాళ్లు ఆ ద్వారాన్ని బద్దలు కొట్టేదాకా వేచి ఉండవద్దని బల్ల గుద్ది చెప్తున్నాను.
దాన్ని ఇప్పటికిప్పుడే తెరిచి,
వాళ్లని యమపురిలోకి స్వాగతం పలుకుదాం.
బాబా.
వాళ్ళు ద్వారాలను తెరుస్తున్నారు.
గూఢచారులారా.
ధనుర్దారులారా, ముందుకు సాగండి.
ముందుకు సాగండి!
మూడు భాగాలు పైకెత్తి సంధించండి!
ముందుకు సాగండి.
ఎడమ వైపు ఒక భాగానికి పైకెత్తి సంధించండి.
ముందుకు సాగండి!
నేరుగా పైకెత్తి సంధించండి!
ముందుకు సాగండి!
-నేరుగా పైకెత్తి సంధించండి! -సంధించండి!
సర్వ శక్తులూ ఒడ్డి దాడి చేయండి! ఆ కోటను నేలమట్టం చేయండి!
ఎడమ పక్క చూసుకోండి!
వద్దు.
దానికి ఇంకా మంట ఉందా?
ఉంది.
అబ్బా.
లేదు!
-"లేదా"? -ఛ!
నువ్వు కొండ వాడివి కదా. మంట పుట్టించలేవా?
అవును, నేను మగాడిని. మంట రాజేయడంలో దిట్టని.
వెళ్లి వాళ్లని నిలువరించు.
బాబా!
దాదాపుగా అయిపోయింది!
వేడెక్కుతోంది.
మంచిది, ఇక్కడ యుద్ధం ఓ రేంజిలో జరుగుతోంది!
ఇప్పుడే!
ధనుర్దాలురా! నా దగ్గరకు రండి!
ఎడమ వైపు ఒక భాగానికి పైకి ఎక్కుపెట్టండి!
సంధించండి!
మూడు భాగాలు కుడి వైపుకు, ఒక భాగం పైకి ఎక్కుపెట్టండి!
సంధించండి!
రెండు భాగాలు ఎడమ వైపుకు!
సంధించండి!
-మూడు భాగాలు కుడి, ఓ భాగం పైకి! -సంధించండి!
మూడు భాగాలు పైకి ఎక్కుపెట్టండి. ఎడమ వైపు ఒక భాగం పైకి ఎక్కుపెట్టండి.
-టోడ్, ఆ గొంతు ఎవరిదో చూడు. -రెండు భాగాలు ఎడమ వైపుకు!
ఎడమ వైపు ఒక భాగానికి పైకి ఎక్కుపెట్టండి!
ఎడమ వైపు రెండు భాగాలకు!
కుడి వైపు ఒక భాగానికి పైకి ఎక్కు పెట్టండి!
ఎడమ వైపు ఒక భాగానికి పైకి ఎక్కు పెట్టండి!
కొఫూన్. కొఫూన్!
నిన్ను కాపాడటమే నా పని అయిపోయింది.
ఆ పని మాత్రం ఆపకు.
దేవుడా.
-కొఫూన్! -టోడ్!
నన్ను వదులు.
ఏం చేస్తున్నావు? అవతల యుద్ధం జరుగుతోంది.
ఈ స్థితిలో నిన్ను వదిలి వెళ్లలేను.
వదిలి వెళ్లేది నువ్వు కాదు.
ప్యారిస్ కి చెప్పు...
ఏం చెప్పాలి?
తనకి అర్థమవుతుందిలే.
ఇప్పుడు, నాకో ఉపకారం చేసిపెట్టు.
వెళ్లి కొందరి రక్తం కళ్ళ చూడుపో.
టమాక్టీ జూన్!
బాబా వాస్!
బతికి ఉన్నావా, చచ్చావా అని చెక్ చేస్తున్నాను.
ఇంకా చావలేదు.
వాళ్లు చాలా మంది ఉన్నారు.
చాలా మంది ఉన్నారు.
లేదు!
బో లయన్!
ఇప్పుడే!
వీళ్లు ఏమైపోయారు?
వామ్మోయ్! ఏంటి?
ఏం జరుగుతోంది?
ఏంటా శబ్దం? ఏంటది?
అయ్యయ్యో.
వెనక్కి పదండి!
వెనక్కి పదండి! వెనక్కి పదండి!
వెనక్కి పదండి!
రెన్?
రెన్!
కొఫూన్!
హనీవా!
కొఫూన్! హనీవా!
-నాన్నా! నాన్నా! -బంగారం.
మనం సాధించాం.
మనం గెలిచాం.
-నీకేమీ కాలేదు కదా. -లేదు, నాకేమీ కాలేదు.
కొఫూన్ కి కూడా ఏమీ కాలేదు. నేను ఇందాకే వాడిని చూశాను.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
-ఏమైంది? -చెప్పిన మాట విను.
ప్యారిస్ ఎక్కడుందో కనుగొని, తను కూడా క్షేమంగా ఉందో లేదో చూడు.
సరే.
నాకు నువ్వంటే ప్రాణం.
నువ్వు కూడా చూడగలవు.
మన తండ్రి ఒక్కడే.
మీ నాన్న కూడా జెర్లామరెల్ యేనా?
అవును.
కానీ నువ్వు వీళ్ల పక్షాన పోరాడకూడదు.
కాదు.
మన లాంటి వాళ్లదందరిదీ ఒకే పక్షం, మనమంతా ఒక్కటే.
తను చార్లెట్.
నేను నిన్ను ఏదైనా సురక్షితమైన చోటుకు తీసుకువెళ్తాను.
నాకు తనతో వెళ్లాలని లేదు.
నాకు కూడా నిన్ను తీసుకెళ్లాలని లేదు. కానీ నేను ఊరికే నస పెట్టను.
నువ్వు లేయగలవా? లేయగలవా? సరే.
ఇడో.
అయురాలకు కూడా నీకున్నంత వినికిడి శక్తి ఉండదు.
ఇంకా నీ దగ్గర సిపాయి ఈల ఉందే.
తప్పించుకోవడంలో నీకు సాయపడినందుకు
అతడిని చెరసాల్లో వేసేటప్పుడు దీన్ని నాకు ఇచ్చాడు.
నీకు దగ్గరైన వాళ్లందరూ
చివరికి నరకయాతన అనుభవిస్తారు.
ఇప్పుడు నీ వంతు.
ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపో, ఇడో.
దయచేసి వెళ్లిపో. యుద్ధం ముగిసింది.
యుద్ధం ఇంకా అయిపోలేదు,
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు కదా.
నాకు నిన్ను చంపాలని లేదు.
కంగారుపడకు.
నీకు అంత సీన్ లేదులే.
సెలవు, అన్నయ్యా.
నాన్న నా చేత నిన్ను చంపించలేకపోయాడు,
ఇప్పుడు నువ్వెంత చేసినా కూడా నేను నిన్ను చంపను.
అయ్యో! అయ్యయ్యో!
ఇడో.
ఏం చేశావు?
ఈ ఓటమి తర్వాత మా దేశానికి ఏ మొహం పెట్టుకొని వెళ్లను.
నువ్వు కూడా నాతో వచ్చుండవచ్చు.
పయాన్ ఉరి కంభం ఎక్కకుండా నువ్వు కూడా ఆపలేవు.
కానీ నువ్వు ఇలా చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
మనం యోధుల్లా పెరిగాం.
మనం ఇలా కదనరంగంలో రక్తం కార్చుకుంటూ కాకపోతే
ఇంకెలా చస్తాం, బాబా.
ఓ విషయం చెప్పు...
నన్ను చంపమని నాన్న నీకు నిజంగా చెప్పాడా?
అవును, చెప్పాడు.
వాడు మనిషే కాదు.
ఇడో.
నాతోనే వచ్చేయమని ఎంత చెప్పినా నువ్వు వినవంటావా?
నాతో వచ్చేస్తే, నీ గుర్తింపును దాచుకోవాల్సిన అవసరం నీకు రాదు.
నేను ఆ పని చేయలేనని నీకు తెలుసు.
ఎందుకని?
నా కుటుంబం,
నా ఇల్లు,
నీవైన వాటిని ఎలాగైతే నువ్వు వదులుకోలేవో, అలాగే నా వాటిని కూడా నేను వదులుకోలేను.
నేను నీ శత్రు పక్షాన ఉండలేను.
నాకు కూడా అలా ఉండాలని లేదు.
ఇప్పటికీ నీ మెడలో హారం ఉంది.
"కలకాలం" అని రాసుంది కదా?
అయితే...
దీన్ని ఎప్పుడూ కూడా తీసేయకు.
ఏం చేస్తున్నావు నువ్వు?
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
చూపు ఉందని ఒక త్రివాంటియన్ అధికారిని వదిలేశావు.
ఇదేనా నీ లెక్క?
-చూపుంటే, అన్నీ తప్పులు మాఫీ అయిపోతాయా? -అలా ఏం కాదు.
నువ్వు ఆ పిల్లాడితో ఎమన్నావో నేను విన్నాను, హనీవా.
"మన లాంటి వాళ్లదందరిదీ ఒకే పక్షం, మనమంతా ఒక్కటే."
ఇంత జరిగాక కూడా, నువ్వు ప్రత్యేకమని అనుకుంటున్నావా?
మనం ప్రత్యేకమైనవాళ్ళమే.
తను మన వాళ్లని చాలా మందిని చంపేసింది!
తను కూడా నా మనిషే!
తను కూడా నా మనిషే
మరి నేనెవరిని?
ఇదుగోండి.
టోడ్ గుర్రమా?
అవును.
హనీవా ఎక్కడ?
-హనీవా. -ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఇక ఇంటికి వెళ్దాం పదండి.
-అసలు ఇల్లంటే ఏంటో కూడా మర్చిపోయా. -అదేం లేదులే.
ఆమె ఎక్కడుంటో అక్కడే నీ ఇల్లు.
హనీవా?
అమ్మా.
హనీవా!
అమ్మా.
-కొఫూన్? -అమ్మా.
ధన్యవాదాలు...
మన పిల్లలను క్షేమంగా ఇంటికి తీసుకువచ్చినందుకు.
నిజానికి, వాళ్లే నన్ను క్షేమంగా తీసుకువచ్చారని చెప్పాలి.
నువ్వు అన్నది నిజమే.
వాళ్లని మనం పిల్లలా చూడటం ఆపేయాల్సిన సమయం వచ్చేసింది.
వాళ్లు చాలా విరోచితంగా పోరాడారు.
ఇప్పుడు వాళ్లకి నా అవసరం లేదు.
నా దృష్టిలో, వాళ్లకి నీ అవసరం చాలా ఉంది.
మా అందరికీ కూడా.
నువ్వు తిరిగి క్షేమంగా వచ్చినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
నాకు ఇక్కడ అదోలా ఉంది.
నేను ఎక్కడ ఉంటే, నువ్వు కూడా అక్కడే ఉండాలి.
తరతరాలుగా, మాంత్రికాంతకులు ఈ రాజ్యానికి వెన్నెముకలా ఉన్నారు.
సింహాసనానికి ఎనెలేని సేవలందించిన వీరులు మీరు.
అందుకని, నేను మనస్ఫూర్తిగా నా కృతజ్ఞతలతో పాటు
ఈ దేశ ప్రజలందరి తరఫున కూడా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.
కానీ ప్రపంచం మారిపోయింది,
ఈ లోకంలో మాంత్రికులు అనే పదానికి చోటు లేదు,
కాబట్టి మాంత్రికాంతకుల అవసరం కూడా లేదు.
కానీ, మీ లాంటి అరివీర సైనికుల అవసరం
ఇప్పుడు మన రాజ్యానికి మరింత ఎక్కువ ఉంది.
టమాక్టీ జూన్.
మాంత్రికాంతకుల జనరల్,
మీ అధికారం మారింది, కానీ మీ హోదా అలాగే ఉంటుంది.
నేటి నుంచి, మీరు పయాన్ సైన్యానికి చీఫ్ జనరల్ గా వ్యవహరిస్తారు.
ఇంకా ధీరులైన, విధేయులైన మీ సైనికులు,
రోయల్ గార్డ్ ఆఫీసర్లుగా వ్యవహరిస్తారు.
మీరు నమ్మిన సూత్రాల కోసం
ఈ మార్పుతో ఏకీభవించని వారి కోసం
ఈ మాట చెప్తున్నాను.
మీరు ఎంచుకోని సేవ చేయమని నేను మిమ్మల్ని బలవంతపెట్టను.
ఈ విధంగా భావించేవాళ్లు ఎవరైనా ఉంటే,
సైనిక శిక్షణలో భాగంగా మీరు చేసిన శపథం నుండి నేను మిమ్మల్ని విముక్తి చేస్తున్నా.
మీరు నిర్భయంగా తప్పుకోవచ్చు,
మీ పవిత్రమైన సేవకు కృతజ్ఞతగా మీకు ఒక ఏడాడి పాటు
భత్యం చెల్లించబడుతుంది.
-ఇది ఎక్కువ కాలం నిలబదు. -ఫరిక్.
ఆ విషయం నీకు బాగా తెలిసి ఉండాలి.
బాబా వాస్.
అడుగులను బట్టి నిన్ను గుర్తుపట్టేయవచ్చు.
హార్లన్.
నా నగరాన్ని కాపాడినందుకు నీకు కృతజ్ఞతలు.
నీ నగరమా?
అంటే... నేనే దీన్ని నిర్మించను, ప్రాణంలా చూసుకున్నా. కాబట్టి నాదే అని అనగలను.
నీకు ఎలా కావాలంటే అలా అనుకో.
బాబా, ఆగు.
నువ్వు పయాన్ సైన్యంలో చేరితే చాలా ప్రయోజనం ఉంటుంది.
నేను సైనికుడిని కాదు.
నువ్వెంత గొప్ప సైనికుడివో నీకే తెలీదు.
ఈ యుద్ధం ఇంకా ముగియలేదు, బాబా.
నా వరకు ముగిసినట్టే లెక్క.
ఎంత మంది మాంత్రికాంతకులు వదిలేసుకొని వెళ్లిపోయారు?
ఇరవై రెండు మంది... అది ఇవాళ్టి లెక్క.
అయితే తక్కువ మందే అన్నమాట.
మాంత్రికాంతకుల జనరల్ గా, ఫరిక్ కి కాస్త పలుకుబడి ఉంది.
అతను మరింత మందిని చేర్చుకుంటాడు.
ఏదైనా సమస్య ఎదురయ్యే అవకాశం ఉందా?
నిస్సందేహంగా.
కానీ దానికి సమయం పడుతుంది.
నీ స్వరంలో అలసట కనబడుతోంది.
మీ అక్క కింద 20 ఏళ్లు పనిచేస్తే ఎవరి పరిస్థితి అయినా ఇంతే.
అయితే, నీ తదుపరి 20 ఏళ్ళను కాస్తంత సులభంగా ఉండేలా చేయగలనని ఆశిస్తున్నా.
ఇంతటితో సర్వీస్ నుండి నేను తప్పుకుందామనుకుంటున్నా.
టమాక్టీ, పయాకి నీ అవసరం ఉంది.
-పయాకి మీరు ఉన్నారు కదా. -కానీ నాకు నువ్వు కావాలి కదా.
అయితే మరోమారు ఆలోచిస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
కౌన్సిల్ పై మీ కమాండ్ చాలా బాగుంది.
మీరు అన్నివిధాలా మీ తండ్రికి తగ్గ కూతురు అనిపించుకుంటున్నారు.
మీరు నిజంగానే చాలా గొప్ప రాణి అవుతారు.
పయాకి దక్కాల్సిన అసలు సిసలు నాయకురాలే దక్కుతుంది.
అంతా సర్దుకుంటుంది
జోలాలి జో
అంతా సర్దుకుంటుంది
జోలాలి జో
అంతా సర్దుకుంటుంది
జోలాలి జో
జోలాలి
ఓలొమన్.
నువ్వు నాకు ఒకటి చూపించాలన్నావు కదా.
అవును.
నీ మంచి కోసమే, ఇది నీ గత ప్రయత్నం కన్నా బాగుంటుందని ఆశిస్తున్నా.
ఖచ్చితంగా బాగుంటుంది.
ఇక మొదలుపెట్టు.
నువ్వు నా ఓపికను పరీక్షిస్తున్నావు.
కాస్త ఆగు.
నిద్రలో ఏడుస్తున్నావని గార్డ్ చెప్పాడు.
దివ్యదృష్టి గల వ్యక్తి, మంత్రసానిగా వ్యవహరిస్తోందన్నమాట.
చాలా ఏళ్ళ నుండి.
నీకెలా అనిపిస్తోందో చెప్పు.
గర్భం వచ్చినప్పుడు కలిగే నొప్పులే.
వాటికి ఇంకా చాలా సమయం ఉందిలే.
నేనొకసారి చూస్తాను.
నువ్వు నా గురించి పట్టించుకోవడం చాలా వింతగా ఉంది.
నేను పట్టించుకొనేది బిడ్డ గురించి.
ఏదో తేడాగా ఉంది. అది నాకు తెలుస్తోంది.
నీ గర్భానికి ఏమీ కాలేదు.
బిడ్డ సరిగ్గా పుట్టాల్సిన రోజునే పుడుతుంది.
ఈ బిడ్డకి నేనెవరో కూడా తెలియకుండా చేస్తానని మాగ్రా అంటోంది.
నువ్వు మంత్రసానివి, ప్యారిస్. తల్లినీ, బిడ్డనీ
ఎప్పటికీ వేరు చేయకూడదని నీకు తెలుసు కదా.
మహారాణి ఆలోచనలను ప్రశ్నించే స్థాయి నాకు లేదు.
లేదులే.
అంటే, బిడ్డని పెంచే విషయంలో మనం కొఫూన్ పై ఆశలు ఉంచుకోలేం కదా.
ఓ విధంగా చెప్పాలంటే, వాడే ఒక బిడ్డ లాంటోడు.
వాడు పూర్తిగా ఎదిగి మగాడు అయ్యాడు.
ఇంకా వాడి సత్తా ఏంటో నీకు పూర్తిగా తెలీదు.
వాడికి నువ్వు సాయపడతావా?
తప్పకుండా సాయపడతాను.
నీకు ఆ అవకాశం లేదులే.
ఓ మాట చెప్తా విను, కొండ జాతి మహిళా.
నా బిడ్డని చంపేసుకుంటానేమో కానీ ఇతరులను మాత్రం తీసుకోనివ్వను.
తీసుకోవాలని ఎవరు ప్రయత్నించినా వాళ్లని నేను చంపేస్తాను.
అంతా సర్దుకుంటుంది.
జోలాలి
జోలాలి.
ఉపశీర్షికలను అనువదించినది: అలేఖ్య