எய்துங்கள்!
நுழைவாயிலை மூடுங்கள்.
ஹனிவா!
நான் இங்கிருக்கிறேன்.
நீ என்னை விட்டு மீண்டும் சென்றால், நானே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
நியாயம்தான்.
ட்ரிவான்டியன்களே!
முன்னேறுங்கள்!
அமைதியாக தெளிவாக சிந்தியுங்கள்.
நாம் இங்கே அவர்களை எதிர்கொள்வோம்.
அவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கின்றனர். நம்மிடம் போதுமான சிப்பாய்கள் இல்லை.
-நாம் அவர்களை தடுக்கலாம். -எவ்வளவு நேரத்திற்கு?
பாபா.
நகரத்தை காலி செய்ய உன் அம்மாவுக்கு தகவல் அனுப்பும் அளவு நேரத்துக்கு.
கோஃபூன், ஹனிவா, உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக பென்சாவிற்கு செல்லுங்கள்.
என்ன?
உன்னால் இங்கிருந்து எதுவும் செய்ய முடியாது, மகனே.
அப்பா, எங்களால் சண்டையிட முடியும்.
உங்களின் ஒரேயொரு வில் வீரர் நான்தான்.
நீ இங்கிருந்தால், இறந்துவிடுவாய்.
அப்படியென்றால் இறக்கிறோம்.
நாங்கள் இறக்கிறோம்.
நீங்கள் இருவரும் பிடிவாதம் பிடித்த முட்டாள்கள்!
தளபதி, ஃபெரிக்.
விட்ச்ஃபைண்டர்களின் தளபதியாரே.
வேகமாக சவாரி செய்யும் உன்னுடைய வீரன் மூலம் இதை உடனடியாக ராணி மாக்ராவுக்கு அனுப்பு.
சரி, சார்.
அவர்கள் கோட்டைக்குள் சென்று நுழைவாயிலை மூடிவிட்டனர்.
அந்த நுழைவாயிலை இடித்து தள்ளுங்கள், இப்போதே!
தூக்குங்கள்!
முன்னேறுங்கள்!
நில்லுங்கள்!
வீரர்களே, உங்கள் இடங்களுக்கு செல்லுங்கள்!
நகருங்கள்.
அப்பா.
உனக்குக் கேட்டதா?
-அவர்கள் நுழைவாயிலை உடைக்கிறார்கள். -அதுவல்ல.
அது.
என்ன அது?
மறைந்திருந்த இனக்குழுக்கள்.
பௌ!
கோஃபூன். நீ உயிரோடு இருக்கிறாய்.
-பேரிஸ்! -பாபா.
பாபா.
லயன்.
-நாங்கள் பாபாவுடன் துணை நிற்போம். -நீ வேலியரை அழைத்து வந்திருக்கிறாய்.
அதை விட அதிகமாக கொண்டுவந்திருக்கிறோம்.
வேலியர் பாபா வாஸுடன் துணை நிற்கும்!
-சால்வின் பாபா வாஸுடன் துணை நிற்கும்! -நாங்கள் போராடுவோம்!
எல்லிஸ் பாபா வாஸுடன் துணை நிற்கும்.
ரெயின் பாபா வாஸுடன் துணை நிற்கும்.
எத்தனை வீரர்கள்?
100 க்கும் அதிகமானோர்.
நூறு மலை வீரர்கள் இரண்டு மடங்கு விட்ச்ஃபைண்டர்களுக்கு ஈடானவர்கள்.
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
கோஃபூன், பாதுகாப்பான இடத்திற்கு பேரிஸை அழைத்து போ.
நான் மலை உச்சிக்குப் போகிறேன்.
ச்செட்-ச்செட்.
டோட்.
கோஃபூன்.
இப்போதெல்லாம் யாரை வேண்டுமானாலும் போரிட அனுமதிப்பதாக தெரிகிறது.
ஏதாவது அறிவுரை இருக்கிறதா?
ட்ரிவான்டியன்கள் தோல் மற்றும் எஃகு அணிந்துள்ளனர். சத்தம் கேட்டால், குத்திவிடு.
என்னால் பார்க்க முடியும், நினைவிருக்கிறதா?
அதனால்தான் பயப்படுகிறேன்.
யாரது?
மாக்ரா.
நீ நடத்தும் போருக்கு இடையில் என்னைப் பார்க்க உனக்கு
நேரம் கிடைத்தது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நீ தொடங்கிய போர்.
ஆம்.
அதில் உன் பிள்ளைகளும் கலந்துகொண்டிருப்பார்கள் என நினைக்கிறேன்.
அவர்களைப் பாதுகாப்பதைப் பற்றி நீ என்னிடம் பேசிக்கொண்டிருந்த காலமெல்லாம்...
அமைதியாக இரு.
நான் இங்கே பேச வரவில்லை.
என் ஒரு கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்ல வேண்டும்.
நீ சுமக்கும் இந்த குழந்தை...
யாருடையது?
தயவுசெய்து, மாக்ரா.
உனக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டிருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
அன்பான கோஃபூன் தான்.
அவன் என் முதல் தேர்வு அல்ல, ஆனாலும் சொல்கிறேன், அவன் நன்றாக செயல்பட்டான்.
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
டமாக்டி உன்னைக் கொல்ல நான் விட்டிருக்க வேண்டும்.
என் மகன் உனக்கு வெறும் மகனாக மட்டும் இருக்கமாட்டான்.
அவன் உன் பேரனும் கூட.
அவன் இரண்டுமாக இருக்கமாட்டான்,
ஏனென்றால் அவன் உன் மகனாக இருக்க மாட்டான்.
அவன் பிறந்ததும் உன்னிடமிருந்து அவனை பிரித்து விடுவேன்,
உன்னைப் பற்றி அவனுக்குத் தெரியப்போவதில்லை.
உன் பெயர் கூட.
நான் இப்போது உன் கைதியாக இருக்கலாம் சகோதரியே, ஆனால் என்ன பேசுகிறாய் என கவனமாக பேசு.
நான் சங்கிலியால் பிணைக்கப்படுவது இது முதல் முறை அல்ல.
இவை என்னை நீண்ட காலத்துக்கு கட்டிப்போடாது.
இந்த சங்கிலியுடனே உன்னை புதைத்துவிடுவேன்.
என் மகுடத்தை பத்திரமாக பார்த்துக்கொள், மாக்ரா.
அது எனக்கு திரும்ப வேண்டும்.
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
இதைவிட நன்றாக இருந்திருக்கிறேன்.
நீ விரைவில் குணமடைவாய் என்று சொன்னார்கள்.
ஆம், எப்படியோ, உன் நன்றியை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
எதற்கு?
உன் உயிரை காப்பாற்றியதற்கா?
நான்தான் உன்னை காப்பாற்றினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, அப்படியில்லை. நான் அதை அப்படி நினைக்கவில்லை.
நான் நிச்சயமாக அதை அப்படி சொல்லமாட்டேன்.
அவர்கள் பள்ளத்தாக்கு கொலைகாரர்கள்.
அவர்களை சந்தித்தது பற்றி பேச உயிரோடு இருப்பவர்கள் வெகு சிலரே.
உன்னுடைய காப்பாற்றும் முயற்சி மிகவும் தைரியமான செயல்.
அந்த கருத்தில் நான் மாறுபடமாட்டேன்.
ராணியாரே, சீமான் ஹார்லன். படை கிரீன்ஹில் பிளவை அடைந்துவிட்டது,
ட்ரிவான்டியன்களும் தான்.
நமது அடுத்த தூதுவன் போர் பற்றிய செய்திகளை கொண்டுவரலாம்.
நன்றி.
அது தொடங்கிவிட்டது.
அந்த நாள் எப்போது வரும்
என்ற அச்சத்திலேயே நாம் ட்ரிவான்டியன் பேரரசின் நிழலில்...
நம் வாழ்க்கையை கழித்தோம்.
அவர்களுடைய இராணுவம் நம்முடைய நிலங்களை ஆக்கிரமிக்கவும்...
நம் மனைவிகளையும், கணவன்களையும்,
மகன்களையும், மகள்களையும் அடிமைப்படுத்துவதற்காக முன்னேறும் போதும்.
இப்போது,
இன்று அந்த நாள் வந்துவிட்டது.
சுவரின் மறு பக்கம்,
நாம் நீண்ட காலமாக கண்டு அஞ்சிய இராணுவம் இருக்கிறது.
அவர்களின் வெற்றி என்பது நம் அன்புக்குரிய எல்லாவற்றுக்குமான முடிவாக இருக்கும்.
ஆனால் அவர்கள் அந்த சுவரைத்தாண்டி வரும்போது,
அவர்கள் எதிர்பார்த்த அஞ்சி நடுங்கும் இராணுவத்தை அவர்கள் எதிர்கொள்ளப்போவதில்லை.
நாம் பயான் வீரர்கள்,
மலை வாழ் வீரர்கள், விட்ச்ஃபைண்டர்கள்.
முன்னால் எதிரிகள் ஒரேயொரு நோக்கத்திற்காக மட்டுமே ஒன்றிணைந்துள்ளோம்:
விளைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் நம்முடையதைப் பாதுகாக்க!
எனக்கு இந்த எதிரியைத் தெரியும்.
நான்தான் அந்த எதிரி.
அவர்கள் அடிமைப்படுத்தப் போராடுகிறார்கள். அவர்கள் பேராசைக்காகப் போராடுகிறார்கள்.
நாம் அன்பிற்காக போராடுகிறோம்.
அவர்கள் கைப்பற்றப் போராடுகிறார்கள்.
நாம் நம் குடும்பங்களுக்காகப் போராடுகிறோம்.
நாம் நம் சுதந்திரத்திற்காகப் போராடுகிறோம்.
நான் என் பிள்ளைகளுடன்
அருகருகே போராடும் ஒரு தந்தை.
நான் என் ராணியை பாதுகாக்க
போராடும் ஒரு கணவன்.
நான் சாகும் நாள் வரை உங்கள் சுதந்திரதிற்காகப் போராடும் உங்கள் நண்பன்.
நான் பாபா வாஸ் சொல்கிறேன்,
அவர்கள் நம் நுழைவாயிலை தகர்க்கும் வரை நாம் காத்திருக்க வேண்டாம்!
அதை இப்போதே திறந்து
அவர்களை நரகத்திற்கு வரவேற்போம்.
பாபா.
அவர்கள் நுழைவாயிலைத் திறக்கிறார்கள்.
வேவு பார்ப்பவர்களே.
வில் வீரர்களே, முன்னேறுங்கள்.
முன்னோக்கி செல்லுங்கள்!
உயரமாக குறிவையுங்கள்! மூன்று அடி!
முன்னோக்கி செல்லுங்கள்.
இடப்பக்கம் குறிவையுங்கள், ஒரு அடி.
முன்னோக்கி செல்லுங்கள்!
நடுவில் உயரமாக குறிவையுங்கள்!
முன்னோக்கி செல்லுங்கள்!
-நடுவில் உயரமாக குறிவையுங்கள். -எய்துங்கள்!
எல்லோரும் தாக்குங்கள்! கோட்டையைக் கைப்பற்றுங்கள்!
உங்கள் இடப்பக்கம்!
தயவுசெய்து.
இன்னும் எரிகிறதா?
ஆம்.
அடச்சே.
இல்லை!
-"இல்லையா"? -அடச்சே!
நீ மலையில் வாழ்பவன். உன்னால் தீயை பற்றவைக்க முடியாதா?
ஆம். என்னால் தீயை பற்றவைக்க முடியும்.
அவர்களை தடுத்து நிறுத்து.
பாபா!
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது!
சுடுகிறது.
நல்லது, ஏனென்றால் இங்கே ஒரு போர் நடந்துகொண்டிருக்கிறது!
இப்போது!
வில் வீரர்களே! என்னிடம் வாருங்கள்!
ஒரு அடி இடப்பக்கம்!
எய்துங்கள்!
மூன்று பேர் ஒரு அடி வலப்பக்கம்!
எய்துங்கள்!
இரண்டு பேர் இடப்பக்கம்!
எய்துங்கள்!
-மூன்று பேர் ஒரு அடி வலப்பக்கம்! -எய்துங்கள்!
மூன்று அடி உயரமாக குறிவையுங்கள். ஒரு அடி இடப்பக்கமாக குறிவையுங்கள்.
-டோட், அந்தக் குரலைப் பின்தொடரு! -இரண்டு அடி இடப்பக்கம்!
ஒரு அடி இடப்பக்கம்!
இரண்டு அடி இடப்பக்கம்!
ஒரு அடி வலப்பக்கம்!
ஒரு அடி இடப்பக்கம்!
கோஃபூன். கோஃபூன்!
உன் உயிரைக் காப்பாற்றுவதே என் ஒரே வேலையாகிவிட்டது.
இப்போது நிறுத்தாதே.
அடச்சே.
-கோஃபூன்! -டோட்.
என்னை விட்டு போ.
நீ என்ன செய்கிறாய்? போர் நடந்துகொண்டிருக்கிறது.
இந்த நிலையில் உன்னைவிட்டுப் போகமாட்டேன்.
போகப்போவது நீயில்லை.
பேரிஸிடம் சொல்...
அவரிடம் என்ன சொல்வது?
அவருக்குப் புரியும்.
இப்போது, எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
போய் யாரையாவது கொல்.
டமாக்டி ஜூன்!
பாபா வாஸ்!
நீ இறந்துவிட்டாயா என சோதித்துப் பார்த்தேன்.
இன்னும் இல்லை.
மேலும் பலர் இருக்கிறார்கள்.
நிறைய பேர்.
இல்லை!
பௌ லயன்!
இப்போது!
அவர்கள் எங்கே?
அட! எங்கே?
என்ன நடக்கிறது?
அது என்ன? என்ன?
ஓ, இல்லை.
பின்வாங்குங்கள்!
ரென்?
ரென்!
கோஃபூன்!
ஹனிவா!
கோஃபூன்! ஹனிவா!
-அப்பா! அப்பா. -மகளே.
நாம் வீழ்த்திவிட்டோம்.
நாம் வென்றுவிட்டோம்.
-உனக்கு காயம் ஏற்படவில்லையே. -இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
கோஃபூனும் தான். அவனை முன்பு பார்த்தேன்.
நீ இங்கேயே இரு.
-என்ன அது? -நான் சொல்வது போல் செய்.
நீ பேரிஸைக் கண்டுபிடித்து அவர் நலமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்து.
சரி.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
உன்னால் பார்க்க முடிகிறது.
நமக்கு ஒரே அப்பாதான்.
ஜெர்லாமரெல் உன் அப்பாவா?
ஆம்.
ஆனால் நீ தவறான பக்கத்திற்காக போராடுகிறாய்.
இல்லை.
நம்மைப் போன்றவர்கள், நாம் எப்போதும் ஒரே பக்கம்தான்.
இது சார்லட்.
நான் உன்னை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நான் அவளுடன் செல்ல விரும்பவில்லை.
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை. ஆனால் நீ விரும்பினால் மறுக்கமாட்டேன்.
எழுந்திருக்க முடியுமா? சரியா? சரி.
ஈடோ.
நீ எப்போதும் ஆயுராக்களை விட நன்றாக கேட்கிறாய்.
இன்னும் ரேஞ்சரின் விசிலை வைத்திருக்கிறாய்.
அவர் இதை கொடுத்தார்,
நீ தப்பிக்க உதவியதற்காக அவரை சிறையில் அடைப்பதற்கு முன்பு.
உனக்கு நெருக்கமான அனைவரின் கதையும்
எப்போதும் துன்பத்தில் முடிகிறது.
இப்போது உன் முறை.
இந்த இடத்தை விட்டு போய்விடு, ஈடோ.
தயவு செய்து. அது முடிந்துவிட்டது.
இல்லை, இது முடியவில்லை,
நீ உயிரோடு இருக்கும் வரை இது முடியாது.
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.
கவலைப்படாதே.
நீ அப்படி செய்யப் போவதில்லை.
போய்வா, சகோதரா.
நம் அப்பாவால் என் கையால் உன்னைக் கொல்ல வைக்க முடியவில்லை,
உன்னாலும் முடியாது.
இல்லை!
ஈடோ.
நீ என்ன செய்துவிட்டாய்?
இந்தத் தோல்விக்குப் பிறகு என்னால் வீடு திரும்ப முடியாது.
நீ என்னுடன் வந்திருக்கலாம்.
நீ கூட என்னை பயான் தூக்குக்கயிற்றிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியிருக்க முடியாது.
இது இப்படி முடிய வேண்டியதில்லை.
நாம் வீரர்களாக வளர்க்கப்பட்டோம்.
இப்படி இறப்பதுதான் நம் தலைவிதி, பாபா,
பூமியில் இரத்தம் சிந்தி.
சொல்…
நிஜமாகவே நம் அப்பா உன்னிடம் என்னைக் கொல்ல சொன்னாரா?
ஆம், சொன்னார்.
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்.
ஈடோ.
உன்னை என்னுடன் வர வைக்க நான் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?
நீ யார் என்பதை இனி மறைக்க வேண்டியதில்லை.
நான் அதை செய்ய முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.
ஏன் கூடாது?
என் குடும்பம்,
என் வீடு,
நீ உன்னுடையதை பிரிய முடியாதது போல எந்நாளும் அவர்களை விட முடியாது.
என்னால் உன்னுடன் சண்டையிட முடியாது.
என்னாலும் அது முடியாது.
நீ இன்னும் அந்த நெக்லஸை அணிந்திருக்கிறாய்.
அதில் "என்றென்றும்" என்று இருக்கிறதே.
சரி, பிறகு...
அதை ஒருபோதும் கழற்றாதே.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
நாம் பிறகு பேசலாம்.
பார்க்க முடியும் என்பதால் நீ ட்ரிவான்டியன் அதிகாரியை விடுதலை செய்திருக்கிறாய்.
இதுதான் உன் கொள்கையா?
-பார்வை இருந்தால், நீ மன்னிக்கப்படுவாயா? -நிச்சயமாக இல்லை.
ஹனிவா, நீ அந்த சிறுவனிடம் சொன்னதை கேட்டேன்.
"நம்மைப் போன்றவர்கள், நாம் எப்போதும் ஒரே பக்கம்தான்."
இவை எல்லாவற்றிற்கு பிறகும், நீ இன்னும் விசேஷமானவள் என நினைக்கிறாயா?
நாம் விசேஷமானவர்கள்தான்.
அவள் நம்முடைய டஜன் கணக்கான மக்களை கொன்றாள்!
அவளும் என் மக்கள்தான்!
அவளும் என் மக்கள்தான்.
அப்போது நான் யார்?
நான் யார்?
இதோ.
டோடின் குதிரையா?
ஆம்.
ஹனிவா எங்கே?
-ஹனிவா. -இங்கே இருக்கிறேன்.
நேரம் வந்துவிட்டது. வீட்டிற்கு போவோம்.
-அது எங்கே என்று கூட எனக்கு மறந்துவிட்டது. -உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர் இருக்கும் இடம் அது.
ஹனிவா?
அம்மா.
ஹனிவா!
அம்மா.
-கோஃபூன்? -அம்மா.
நன்றி…
நம் குழந்தைகளை பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு கொண்டு வந்ததற்கு.
அவர்கள் தான் என்னை பாதுகாப்பாக அழைத்து வந்தார்கள்.
நீ சொன்னது சரிதான்.
நாம் அவர்களை குழந்தைகளைப் போல நடத்துவதை நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது.
அவர்கள் தைரியமாக சண்டையிட்டார்கள்.
அவர்களுக்கு இனி நான் தேவையில்லை.
நீங்கள் நினைப்பதை விட அவர்களுக்குத் தேவை என நினைக்கிறேன்.
எங்கள் எல்லோருக்குமே.
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
நான் இங்கே இருக்கக்கூடியவன் அல்ல.
நீங்கள் என்னோடு இருக்க வேண்டியவர்.
பல தலைமுறைகளாக, விட்ச்ஃபைண்டர்கள் இந்த முடியாட்சியின் முதுகெலும்பாக இருந்தனர்.
அரியணைக்கு சேவையில் உள்ள புனித வீரர்கள்.
அதற்காக, நான் உங்களுக்கு என்னுடைய மற்றும் இந்த தேசத்தின் மனமார்ந்த
நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
ஆனால் உலகம் மாறிவிட்டது,
இந்த புதிய உலகில் இனி சூனியக்காரர்கள் கிடையாது,
எனவே விட்ச்ஃபைண்டர்களுக்கு தேவை இருக்காது.
ஆனால், முன்னெப்போதையும் விட,
துணிச்சலான வீரர்களின் தேவை உள்ளது.
டமாக்டி ஜூன்.
விட்ச்ஃபைண்டர் தளபதியே,
உன் பதவி மாற்றப்படுகிறது, ஆனால் உன் படிநிலை அப்படியே இருக்கும்.
இந்த நாளில் இருந்து, நீதான் பயான் இராணுவத்தின் சேனாதிபதி.
அதோடு தைரியமான, விசுவாசமான வீரர்களான நீங்கள் அனைவரும்,
அரச பாதுகாப்பு படையின் அதிகாரிகள்.
கொள்கை அடிப்படையில்
இந்த மாற்றத்தை
உங்களில் சிலர் ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கலாம்.
நீங்கள் விரும்பாத சேவையை செய்ய உங்களை கட்டாயப்படுத்த மாட்டேன்.
இப்படி உணரும் உங்களில் எவரையும்,
இந்த கட்டாய சத்தியப்பிரமாணத்தில் இருந்து நான் உங்களை விடுவிக்கிறேன்.
உங்கள் புனித சேவைக்காக
நன்றியுடன் மதிப்பூதியத்தோடு நீங்கள் சுதந்திரமாக
வெளியேறலாம்.
-இது நிலைத்திருக்காது. -ஃபெரிக்.
நீ நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
பாபா வாஸ்.
உன் காலடித்தடம் காட்டிக்கொடுத்தது, பாபா.
ஹார்லன்.
எனது நகரத்தைப் பாதுகாத்ததற்காக உனக்கு என் நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
உன் நகரமா?
சரி... ஆம், நான்தான் இதை நிர்மாணித்தேன், இரத்தம் சிந்தினேன், அதனால் இது என்னுடையது.
அது நிம்மதியளித்தால் அப்படியே வைத்துக்கொள்.
பாபா, பொறு.
பயான் இராணுவத்திற்கு நீ ஒரு பெரிய சொத்தாக இருப்பாய்.
நான் சிப்பாய் அல்ல.
அது தெரியவந்தால் நீயே ஆச்சரியப்படுவாய்.
இந்தப் போர் முடியவில்லை, பாபா.
எனக்கு முடிந்துவிட்டது.
எத்தனை விட்ச்பைண்டர்களை இழந்தோம்?
இருபத்தி இரண்டு... இன்று.
அப்போது, அதிகம் இல்லை.
விட்ச்ஃபைண்டர் தளபதியாக, ஃபெரிக்குக்கு ஓரளவு செல்வாக்கு உண்டு.
அவன் இன்னும் ஆட்களைச் சேர்ப்பான்.
அவர்கள் பிரச்சனையா?
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.
ஆனால் உடனடியாக இல்லை.
சோர்வாக இருப்பது போல தெரிகிறது.
உங்கள் சகோதரிக்கு 20 ஆண்டுகள் சேவை செய்து பாருங்கள்.
அடுத்த 20 ஆண்டுகளை கொஞ்சம் எளிதாக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
எனது சேவை காலம் இறுதியாக முடிவுக்கு வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
டமாக்டி, பயாவுக்கு நீ தேவை.
-அவர்களுக்கு நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். -எனக்கு நீ தேவை.
நான் அதை கருத்தில் கொள்கிறேன்.
நன்றி.
சபையில் உங்கள் ஆளுமை ஊக்கமளிக்கிறது.
நீங்கள் எல்லா வகையிலும் உங்கள் தந்தையின் மகள்.
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிறந்த ராணியாக போற்றப்படுவீர்கள்.
அதோடு பயாவும் தகுதியான தலைமையைப் பெரும்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்
ஆராரோ ஆரிராரோ
எல்லாம் சரியாகிவிடும்
ஆராரோ ஆரிராரோ
எல்லாம் சரியாகிவிடும்
ஆராரோ ஆரிராரோ
ஆரிராரோ
ஓலோமான்.
ஒரு செய்முறை விளக்கத்தை காட்டப்போகிறாய்.
ஆம்.
உன் கடைசி முயற்சியை விட இது சிறப்பாக நடக்கும் என்று நம்புகிறோம்.
நிச்சயமாக.
அதைத் தொடரு.
நீ என் பொறுமையை சோதிக்கிறாய்.
அதற்காக காத்திருங்கள்.
நீ தூக்கத்தில் கத்தியதாக காவலன் கூறினான்.
மருத்துவச்சியாக ஒரு சகுனம் பார்ப்பவள்.
பல வருடங்களாக.
என்ன உணர்கிறாய் என்பதை விவரி.
தாய்மையின் வலி.
மிகவும் முன்கூட்டியே ஏற்பட்டிருக்கிறது.
நான் உன்னை சோதிக்கிறேன்.
எவ்வளவு விசித்திரமானது, என் மீது அக்கறை காட்டுவது.
என் அக்கறை குழந்தை மீது உள்ளது.
ஏதோ தவறு. என்னால் அதை உணர முடிகிறது.
உங்கள் கருப்பை சரியாக இருக்கிறது.
இந்த குழந்தை குறிப்பிட்ட நாளில் பிறக்கும்.
இந்த குழந்தை என்னை ஒருபோதும் அறியாது என்று மாக்ரா சொல்கிறாள்.
நீ ஒரு மருத்துவச்சி, பேரிஸ். நிச்சயமாக நீ ஒப்புக்கொள்வாய்,
ஒரு குழந்தையை அதன் உண்மையான தாயிடமிருந்து பறிக்கப்படக்கூடாது.
ராணியின் முடிவுகளை கேள்விக்குட்படுத்த எனக்கு உரிமை இல்லை.
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
கோஃபூன் ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதை உண்மையில் எதிர்பார்க்க முடியாது.
இன்னும் அவனே ஒரு குழந்தைதான்.
அவர் ஒரு வளர்ந்த ஆண்மகன்.
அதோடு நீ நினைப்பதை விட வலிமையானவன் அவன்.
நீ அவனுக்கு உதவுவாயா?
நிச்சயமாக நான் கோஃபூனுக்கு உதவுவேன்.
இல்லை, நீ மாட்டாய்.
இதைக் கேள், மலை பெண்ணே.
நான் இந்த குழந்தையை பறிப்பதற்கு முன் கொன்றுவிடுவேன்.
அதற்கு முயற்சி செய்பவர்களையும் கொல்வேன்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
ஆராரோ ஆரிராரோ
ஆரிராரோ
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்