¡Disparen!
Cierren las puertas.
¡Haniwa!
Aquí estoy.
Si te vuelves a apartar de mí, yo misma te mataré.
Me parece justo.
¡Trivantes!
¡Avancen!
Tranquilícense y recuperen el aliento.
Aquí nos defenderemos.
Son demasiados. No tenemos suficientes soldados.
- Los detendremos. - ¿Cuánto tiempo?
Baba.
El suficiente para avisarle a su madre que evacúe la ciudad.
Kofun, Haniwa, diríjanse a Pennsa lo más rápido que puedan.
¿Qué?
No puedes hacer nada más aquí, hijo mío.
Papá, podemos luchar.
Soy tu única arquera.
Si se quedan, morirán.
Moriremos.
¡Los dos son tontos y testarudos!
Comandante Ferik.
General Buscabrujos.
Envíale esto inmediatamente a la reina Maghra con tu jinete más veloz.
Sí, señor.
Entraron a la fortaleza y cerraron las puertas.
¡Hay que derribar esas puertas! ¡Ahora!
¡Levanten!
¡Avancen!
¡Alto!
¡Soldados, a sus posiciones!
Avancen.
Papá.
¿Escuchan?
- Van a derribar la puerta. - Eso no.
Eso.
¿Qué es eso?
Las tribus ocultas.
¡Bow!
Kofun. Estás vivo.
- ¡Paris! - Baba.
Baba.
Lion.
- Lucharemos con Baba. - Trajiste a los Valier.
Te trajimos más que eso.
¡Los Valier apoyan a Baba Voss!
- Los Salvin apoyan a Baba Voss. - ¡Lucharemos!
Los Yeliss apoyan a Baba Voss.
Los Reyenne apoyan a Baba Voss.
¿Cuántos hombres?
Más de 100.
Cien de estos guerreros valen el doble que cien Buscabrujos.
Así tendrá que ser.
Kofun, lleva a Paris a un lugar seguro.
Estaré cuesta arriba.
Toad.
Kofun.
Parece que ahora permiten que cualquiera vaya a la guerra.
¿Algún consejo?
Los trivantes usan cuero y acero. Si algo suena, apuñálalo.
Puedo ver, ¿recuerdas?
Eso es lo que me preocupa.
¿Quién anda ahí?
Maghra.
Me sorprende que tengas tiempo de verme
cuando tienes una guerra que atender.
La guerra que tú empezaste.
Sí.
Escuché que hasta tus propios hijos se unieron a la causa.
Después de que no pararas de decirme que los querías a salvo…
Cállate.
No vine a conversar.
Solo necesito que me respondas una pregunta.
El bebé que esperas.
¿De quién es?
Por favor, Maghra.
Sé que ya lo sospechabas.
El adorable Kofun.
Admito que no era mi primera opción, pero tuvo un buen desempeño.
Mientes.
Hubiera permitido que Tamacti te matara.
Mi hijo no solo será tu sobrino.
También será tu nieto.
No será ninguno de los dos…
…porque nunca será tu hijo.
Te lo arrebataré en cuanto nazca
y jamás te conocerá.
Ni siquiera sabrá tu nombre.
Puede que ahora sea tu prisionera, hermana, pero cuidado con lo que me dices.
No es la primera vez que me encadenan.
Suelo durar poco tiempo así.
Haré que te entierren encadenada.
Cuida bien mi corona, Maghra.
Querré recuperarla.
¿Cómo te sientes?
He estado mejor.
Me dijeron que te recuperarás.
Sí, pues, en cualquier caso, de nada.
¿Disculpa?
¿Por salvarte la vida?
Creo que yo fui la que te salvó.
No, no es así. No lo recuerdo así.
Y por supuesto no lo contaré así.
Eran asesinos de las llanuras.
Pocos se los encuentran y viven para contarlo.
Fuiste valiente al intentar rescatarme.
No diré lo contrario.
Mi reina, lord Harlan. El ejército llegó a Greenhill Gap,
y los trivantes también.
El próximo mensajero traerá noticias de la batalla.
Gracias.
Ya comenzó.
Hemos pasado nuestras vidas
bajo la constante amenaza del imperio trivante.
Preguntándonos cuál sería el día…
…en el que su ejército invadiría y conquistaría nuestra tierra…
…para esclavizar a nuestras esposas,
esposos, hijos e hijas.
Y ahora,
ese día ha llegado.
Del otro lado de ese muro,
está el ejército al que hemos temido durante tanto tiempo.
Y su victoria significaría el fin de todo lo que valoramos.
Pero cuando atraviesen ese muro,
no encontrarán el ejército asustado que esperan.
Somos soldados Payan,
guerreros de la montaña, Buscabrujos.
Antiguos enemigos unidos con un propósito, solo uno:
¡proteger lo que es nuestro a toda costa!
Conozco al enemigo.
Fui parte del enemigo.
Luchan para esclavizar. Luchan por codicia.
Nosotros luchamos por amor.
Ellos luchan para conquistar.
Nosotros por nuestras familias.
¡Luchamos por nuestra libertad!
Soy un padre…
…que lucha codo a codo con sus hijos.
Soy un esposo
que lucha por proteger a su reina.
Soy su amigo y lucharé por su libertad hasta el día de mi muerte.
Soy Baba Voss,
¡y dijo que no esperemos a que derriben nuestras puertas!
Dijo que las abramos ahora mismo
y los recibamos con un infierno.
Baba.
Están abriendo las puertas.
Exploradores.
Ballestas, avancen.
¡Marchen!
¡Apunten alto! ¡Tres cuartos!
Avancen.
Apunten a la izquierda, un cuarto.
¡Avancen!
¡Apunten al centro!
¡Avancen!
- Apunten al centro. - ¡Disparen!
¡Ataquen todos! ¡Tomen la puta fortaleza!
¡A tu izquierda!
Por favor.
¿Sigue encendida?
Sí.
Mierda.
¡No!
- ¿"No"? - ¡Carajo!
Eres montañés. ¿Puedes encender un fuego?
Sí, soy hombre. Puedo encender un fuego.
Ve a detenerlos.
¡Baba!
¡Ya casi!
Quema.
Bien, ¡porque hay una guerra aquí afuera!
¡Ahora!
¡Ballestas! ¡Vengan conmigo!
¡Un cuarto a la izquierda!
¡Disparen!
¡Tres un cuarto a la derecha!
¡Disparen!
¡Dos a la izquierda!
¡Disparen!
- ¡Tres un cuarto a la derecha! - ¡Disparen!
Apunten alto, tres cuartos. Apunten a la izquierda, un cuarto.
- ¡Toad, sigue esa voz! - ¡Dos a la izquierda!
¡Un cuarto a la izquierda!
¡Dos a la izquierda!
¡Un cuarto a la derecha!
¡Un cuarto a la izquierda!
¡Kofun!
¡Siento que salvarte es mi único trabajo!
No dejes de hacerlo.
Mierda.
- ¡Kofun! - Toad.
Suéltame.
- ¿Qué haces? Estamos en una batalla. - No me iré contigo herido.
No eres tú el que se va.
Dile a Paris…
¿Qué le digo?
Ella lo sabrá.
Ahora, hazme un favor.
Ve a matar a alguien.
¡Tamacti Jun!
¡Baba Voss!
Quería ver si ya habías muerto.
Aún no.
Ahora son más.
Muchos más.
¡Bow Lion!
¡Ahora!
¿Qué? ¿Dónde están?
¿Dónde están?
¿Qué ocurre? ¿Qué?
¿Qué fue eso? ¿Qué fue?
No.
¡Retrocedan!
¿Wren?
¡Wren!
¡Kofun!
¡Haniwa!
¡Kofun! ¡Haniwa!
- ¡Papá! - Bebé.
Lo logramos.
Ganamos.
- ¿Estás herida? - No, estoy bien.
Y Kofun también. Lo vi hace poco.
Quédate aquí.
- ¿Qué ocurre? - Obedéceme.
Busca a Paris y asegúrate de que esté bien.
De acuerdo.
Te amo.
Puedes ver.
Compartimos padre.
¿Jerlamarel es tu padre?
Sí.
Pero luchas con el lado equivocado.
No.
La gente como nosotros siempre está del mismo lado.
Ella es Charlotte.
Te llevaré a un lugar seguro.
No quiero ir con ella.
Pues, yo no te quiero llevar, pero no me estoy quejando.
Está bien. ¿Sí? Está bien.
Edo.
Tu oído siempre fue mejor que el de los Ayuras.
Aún tienes el silbato de Ranger.
Me lo dio…
…justo antes de que lo encarcelaran por ayudarte a escapar.
Toda la gente cercana a ti
siempre termina sufriendo.
Ahora es tu turno.
Vete de aquí, Edo.
Por favor. Se acabó.
No, no se ha acabado,
no mientras sigas respirando.
No quiero matarte.
No te preocupes.
No lo harás.
Adiós, hermano.
Nuestro padre no pudo hacer que te matara,
y tú tampoco lo harás.
¡No!
Edo.
¿Qué hiciste?
No podía ir a casa después de esta derrota.
Podrías haber regresado conmigo.
Ni siquiera tú hubieras podido evitar que me colgaran los Payan.
No tenía que ser así.
Nos criaron como guerreros.
Siempre ha sido nuestro destino morir así, Baba,
que nuestra sangre manchara la tierra.
Dime,
¿nuestro padre te ordenó matarme?
Sí, lo hizo.
Qué imbécil.
¿Hay algo que pueda decir para convencerte de regresar conmigo?
Ya no tendrías que esconder quién eres.
Sabes que no puedo hacerlo.
¿Por qué no?
Mi familia,
mi hogar,
no puedo dejarlos, como tú tampoco puedes dejar los tuyos.
No quiero estar en guerra contigo.
Yo tampoco lo quiero.
Sigues usando el collar.
Pues, dice "para siempre".
Bueno…
…entonces jamás no te lo quites.
¿Qué haces?
Hablamos después.
Liberaste a una oficial trivante porque puede ver.
¿Así funciona esto?
- ¿Si tienes vista, te perdonamos? - Claro que no.
Escuché lo que le dijiste al niño, Haniwa.
"La gente como nosotros siempre está del mismo lado".
Después de todo esto, ¿aún crees que eres especial?
Somos especiales.
- ¡Mató a docenas de nuestros aliados! - ¡Ella es mi aliada!
Ella es mi aliada.
¿Y yo qué soy?
¿Qué soy?
Aquí está.
¿El caballo de Toad?
Sí.
¿Dónde está Haniwa?
- Haniwa. - Aquí estoy.
Ya es hora. Nos vamos a casa.
- Ya ni siquiera sé dónde está. - Sí lo sabes.
Es donde ella esté.
¿Haniwa?
Mamá.
¡Haniwa!
Mamá.
- ¿Kofun? - Mamá.
Gracias…
…por traerme a nuestros bebés a salvo.
Creo que ellos me trajeron a mí.
Tenías razón.
Es hora de que dejemos de tratarlos como niños.
Lucharon con valor.
Ya no me necesitan.
Creo que te necesitan más de lo que crees.
Todos te necesitamos.
Me hace muy feliz que estés aquí.
No pertenezco aquí.
Perteneces a mi lado.
Los Buscabrujos han sido el pilar de esta monarquía durante generaciones.
Guerreros sagrados al servicio de la corona.
Y por esa razón les ofrezco mi eterna gratitud
y la gratitud de esta nación.
Pero el mundo ha cambiado.
Y en este nuevo mundo, ya no hay brujos,
así que no se necesitan Buscabrujos.
Pero, ahora más que nunca,
necesitamos guerreros valientes.
Tamacti Jun.
General Buscabrujos,
ha cambiado tu cargo, pero no tu rango.
A partir de hoy, eres el general del ejército Payan.
Y ustedes, valientes y leales soldados,
son oficiales de la Guardia Real.
Algunos de ustedes
no estarán de acuerdo,
por cuestión de principios, con este cambio.
No los obligaré a prestar un servicio que no eligieron.
A cualquiera que se sienta así,
lo absuelvo del juramento de sangre que tomaron al enlistarse.
Tienen la libertad de marcharse
con un año de su salario como muestra de agradecimiento
por su sagrado servicio.
- No lo permitiremos. - Ferik.
Ya deberías saberlo.
Baba Voss.
Tus pesados pasos te delatan, Baba.
Harlan.
Quería expresar mi gratitud por proteger mi ciudad.
¿Tu ciudad?
Pues… sí. La construí, sangré por ella. Así que diría que es mía.
Bueno, si creer eso te da paz.
Baba, espera.
Le serías de gran ayuda al ejército Payan.
No soy soldado.
Pues, podrías sorprenderte.
La guerra no ha terminado, Baba.
Para mí, sí.
¿A cuántos Buscabrujos perdimos?
Veintidós… hoy
Bueno, no fueron tantos.
Al ser general Buscabrujos, Ferik tenía algo de influencia.
Reclutará a más.
¿Serán un problema?
Sin duda.
Pero no uno inmediato.
Suenas cansado.
Intenta servir a tu hermana durante 20 años.
Pues, espero poder hacer que los próximos 20 años sean más fáciles.
Creo que mis días de servicio han llagado a su fin.
Tamacti, Paya te necesita.
- Te tienen a ti. - Yo te necesito.
Lo consideraré.
Gracias.
Es inspirador cómo manejas al consejo.
Eres la digna hija de tu padre en todos los sentidos.
De verdad serás una gran reina.
Y Paya tendrá la líder que merece.
Todo va a estar bien
Duerme, duerme
Todo va a estar bien
Duerme, duerme
Todo va a estar bien
Duerme, duerme
Duerme
Oloman.
Me preparaste una demostración.
Sí.
Esperemos que, por tu bien, resulte mejor que tu último intento.
Así será.
Comienza.
Pones a prueba mi paciencia.
Espera.
El guardia dijo que gritabas mientras dormías.
Un presagio como partera.
Lo he sido durante años.
Describe lo que sientes.
El dolor de la maternidad.
Es demasiado pronto para que sea eso.
Permíteme examinarte.
Es muy extraño que te preocupes tanto por mí.
Me preocupo por el niño.
Algo está mal. Lo siento.
Tu útero está intacto.
El bebé nacerá sin problemas.
Maghra dice que mi hijo jamás me conocerá.
Eres partera, Paris, seguro reconoces
que nunca debe separarse a un niño de su verdadera madre.
No me corresponde cuestionar las intenciones de la reina.
No, claro que no.
No puedo esperar que Kofun críe a un niño
cuando él sigue siendo uno.
Él es todo un hombre.
Y es más fuerte de lo que crees.
¿Lo ayudarás?
Claro que ayudaré a Kofun.
No, no lo harás.
Y escúchame, mujer de la montaña.
Mataré a este bebé antes de permitir que me lo arrebaten.
Y mataré a cualquiera que lo intente.
Todo va a estar bien.
Duerme
Subtítulos: Sara Pérez Meneses