Barıştan söz etmek geçmişte kaldı artık.
Delegasyonun barış görüşmelerindeki başarısızlığının ardından
önümüzde tek bir seçenek kaldı.
Savaş.
Bu anı unutmayın.
Paya'yı yeni ve kutsal bir döneme taşımak için
kraliçelerinin yanında duran kadınlar ve erkekler olarak
adlarınız Payan tarihine kazılacak.
Yalan söylüyor. Biri onu durdurmalı.
Şimdi değil.
Tüm delegeler imza attı mı Lort Harlan?
Evet.
Tüm delegelerin düğümleri eklendi.
O zaman leydilerim ve lortlarım,
artık savaştayız.
Yüzbaşılarınızı görevlendirmeleri için
hemen Cadı Avcısı Generalime gönderin.
Meclise sunulması gereken bir mesele daha var hâlâ.
Her zaman başka bir meseleniz oluyor, değil mi Prenses Maghra? Şimdi ne var?
Cadı Avcıları meselesi.
Ne olmuş onlara?
Sizin için savaşmayacaklar.
Cadı Avcılarım ne dersem onu yapar. Saltanatım boyunca böyle oldu bu.
Onlar benim ordum.
Hayır.
Onlar benim ordum.
Tamacti Jun?
Beni unutmamanıza sevindim.
Yaşıyorsun! Alev Tanrı'ya şükür.
Neler yaşadığımı bilemezsin.
Yalanlarla iş yapacaksanız gerçeği bilenleri gömdüğünüzden emin olun.
-Yalanlarla mı? -Kanzua'yı yok eden sizdiniz.
Yalan söylüyor!
Bu adamı tutuklayın.
Bu adamı tutuklayın dedim!
Onlar artık size hizmet etmiyor.
-Tak! -Tak!
Tak!
Kendi halkınızdan insanları, onların ailelerini öldüren
sizdiniz.
Benim ailemi.
Beni öldürmeye çalışan sizdiniz.
Bunlar ciddi suçlamalar General.
Bunlar suçlama değil, gerçek.
Sizin gibi Yüzbaşı Gosset
hayatım boyunca hükümdarlığa sadık oldum
ama bu Kraliçe,
bu kadın,
bu şey
mide bulandırıcı.
Yalanlarını sürdürüyor!
Maghra, yalan söylediğini söyle.
Gerçeği söylüyor.
Bu, halkına son kez ihanet edişin.
Bu meclis bir karar verecek.
Savaş artık kaçınılmaz.
Peki, biz bu yalancı katilin mi peşinden gideceğiz
yoksa gerçek kraliçe için mi savaşacağız?
Maghra için.
Demek bir darbe.
Anlıyorum.
Ulusumuzun en zor zamanında
kardeşim tahtı çalmak için hileye ve yalanlara başvuruyor
ama ordumun birkaç Cadı Avcısı'ndan çok daha büyük olduğunu unutuyor.
Yüzbaşı Gosset bu hainleri tutuklayın.
Evet…
Hayır.
Pennsa ordusu Kraliçe Maghra'nın yanında.
O, sizin kraliçeniz değil!
Anlaşamadığımız konusunda anlaşalım, olur mu?
Tamacti Jun'un suçlamalarının gerçek olduğunu doğrulayabilirim.
Kanzua'dan bir tanığım şehri yıkanın
o, olduğunu size söyleyecek.
Ve kraliçe ya da değil,
ihanet ve cinayet ölümle cezalandırılır.
Durun. Yargılanma hakkım var.
Umutsuzca istediğiniz savaşı az önce kendiniz ilan ettiniz
ve savaş ilanını düğümleyerek
yetkiyi mahkemelerden alıp generallere
devrettiniz.
Enine boyuna düşünmüşsünüz.
Vaktim vardı.
Hizmetiniz için teşekkürler.
Durun!
O, hamile.
Penssa'ya vardıktan kısa süre sonra Sibeth bebeğini kaybetti.
Bu bebek yeni.
Hâlâ oluşuyor.
Onu güçlü şekilde hissediyorum.
Bu çocuk annesinin günahları yüzünden ölmemeli.
Ölümü bekleyebilir. Toad.
Bu, beni ikinci öldüremeyişin oluyor Tamacti Jun.
-Götürün onu. -Kehanet sürüyor!
Alev Tanrı hâlâ benim yanımda.
Çocuk annesini kurtarmak için tam vaktinde geldi.
Halk, hükümdarlığa sadık kalın!
Kraliçe'niz tahta dönene dek huzur bulmayın.
Siz, diğer hainlerin de derisi canlı canlı yüzülecek.
Onu odasında gözetimde tutun.
Onu sarayda tutmak akıllıca olmaz.
Burası Pennsa'nın en korunaklı binası.
Sessizlik.
Bunu duyuyor musunuz?
Woodvale düştü.
Trivanteslilerden hiç kayıp vermeden Woodvale'i aldık.
Görüyor olman sayesinde bizi bekledikleri günden çok önce vardık.
Yine de işareti göndermeyi başardılar.
Pennsa yaklaştığımızı biliyor.
Bu, bu taburun tam gücüne karşı daha fazla hazır olmalarını sağlamaz.
Hem meclis hızlı zaferimizi duyduğunda
nihayet stratejimi onaylayacaktır.
Gören askerler kullanmayı mı diyorsunuz?
General, lütfen, meclisin benden haberi olmamalı.
Güvenli olana kadar senden bahsetmeyeceğim.
Wren, sen benim kızım gibisin.
Seni koruyacağım. Söz veriyorum.
Trivantesliler Woodvale'e beklenenden hızlı vardı.
Bu hızla beş ya da altı güne Pennsa'da olurlar.
Orduları nasıl bu kadar hızlı hareket edebildi?
Ordularına gören askerleri rehberlik ediyor.
Trivantesliler görmeyi hiçbir şekilde kabullenmez.
Kumandan General onları gizlice askere alıp eğitiyor.
Trivantesliler Pennsa'ya varırsa işimiz biter.
Katılıyorum. Greenhill Geçidi. Kale hâlâ duruyor mu?
Elbette. 20 adamla tamamen takviye edildi.
Orada konuşlanacağız.
Hayır. Greenhill Geçidi Pennsa'nın dibi. Çok yakın.
Onlardan yüksekte olabileceğimiz tek yer orası.
Bize bir şans verir.
Sayılarını biliyor muyuz?
Batıya çok asker yığmış durumdalar.
Casuslarımıza göre 250 asker var. Trivantes standartlarına göre az.
Bizimkinden çok.
Paya'daki müsait her asker ve cephaneyi
iki gün sonra Greenhill Geçidi'nde istiyorum.
Yüzbaşı Gosset askerlerinizi hazırlayın.
Yarın Alev Tanrı'nın doğuşuyla yola çıkıyoruz.
Hayır, düşün Maghra.
Gerçekten gören askerleri varsa daha da dezavantajlı durumdayız demektir.
Sizin de gören askerleriniz olacak.
-Hayır. -Gidiyoruz.
Siz asker değilsiniz.
Hayır, Kraliçe'nin çocuklarıyız. Bu, bizim de savaşımız.
Babanız haklı. Sen ve kız kardeşin eğitimli değilsiniz.
Sırf görebiliyorsunuz diye savaşabilmeniz beklenemez.
-Aile meselelerine karışmak istemem… -Karışma o zaman.
…ama sen de defalarca söyledin, daha güçlü bir orduyla karşı karşıyayız.
Bu savaşta her türlü avantaja ihtiyacımız var.
Ölüm sahasında görme bir avantaj sağlamaz.
Kendi çocuklarımdan öğrendiğim kadarıyla
görmeleri çoğu zaman onları yanlış yola sevk etti
ve bu gören askerler Edo'nun ordusuna yanlış bir güven sağlayacak.
Aynı hataya düşmemeliyiz.
Edo onları kullanmak için sistemler geliştirdi.
Kendi gözlerimle gördüm.
Baba sen büyük bir savaşçısın
ama işin gerçeği, yapamayacağınız şeyler yapabiliyoruz.
Gözlerini almadan önce Jerlamarel de aynı şeyleri söylemişti.
Bizi bu savaştan koruyamazsın.
Bu, bir savaş değil.
Bu, bir katliam ve çocuklarım bunun bir parçası olmayacak.
-Evet, olacağım. -Ben de.
Maghra.
-Çocuklarımızı savaşa göndermiyoruz. -Onları durduramam.
Onları korumak için kraliçe olacağım, dedin. Böyle mi davranacaksın?
Gitmelerine izin vermek benim için kolay mı sanıyorsun?
İnan bana, onları bir yere kilitlemeyi çok isterdim.
Kilitle o zaman. Onları kalmaya zorlayacağız.
Haniwa'yla Kofun çocuk değiller artık.
Kendi düşünceleri ve görüşleri olan yetişkin insanlar.
Çok kısa süre önce
tüm dünyamız dördümüzden oluşuyordu.
Bunlara hiç gerek yoktu.
Hepimiz ayrı düştüğümüzde
ailene bir daha kavuşamayacağını düşünmüş olmalısın
ama kavuştun.
Çocuklarımızı alalım.
Tekrar bir aile olalım. Bu, bizim savaşımız değil.
Lütfen böyle demeyi kes.
Bu, kardeşinin başlattığı bir savaş!
Hayır. Hepimiz bizi bugüne getiren seçimler yaptık.
Şimdi bir savaşımız var ve doğrudan çarpışmalıyız.
Daha önce savaşmışsın gibi konuşuyorsun.
Çocuklarımızı neyin içine gönderdiğini bilmiyorsun.
-Onları bir yere göndermi… -Ölümleri senin ellerinden olacak!
Bu savaştan kaçınmak için elimden geleni yaptım
ama şu anda kazanmak dışında bir seçeneğim yok.
Kazanamazsın.
Nereye gidiyorsun?
Ailenin geri kalanıyla savaşa gidiyorum.
Saymak ister misin?
Bu kadar cimri olmamıştın hiç.
Sen de başarısız olmamıştın.
Ödemeyi aldığımda anlaşma tamamdır.
Tamamsa söyle.
Bunu her seferinde yapmak zorunda mıyız?
Tamamsa söyle.
Tamam.
Anlaşma iptal edilemez. Tamamsa söyle.
Tamam.
Şimdi hallet.
Sinsi sinsi dolaşacağına bana katılsana.
Az önce giden adam, kimdi o?
Hiç öğrenmemek için dua et.
Baba?
Orada olduğunu biliyorum.
İçime girdin Kofun. Kokunu uykumda bile alırım.
Neden mutlu görünüyorsun?
Neden olmayayım?
İnancım tazelendi.
Kehanet bozulmadan kalıyor.
Anlıyor musun? Sen Alev Tanrı'nın kutsal aracısın.
Bu bebek…
…benim mi?
Biliyorsun…
-Her babanın bildiği gibi. -Hayır, beni kullandın.
Şikâyet ettiğini hatırlamıyorum.
Hayır. Kes!
Ne yapıyorsun?
Bu ne?
Hemen durdur.
İstediğin buysa.
Kâbusuna bir son verebilirsin.
Sana yalan söylemeyeceğime söz vermiştim Kofun.
O yüzden gerçeği söyleyeceğim.
Kendini hâlâ çocuk olarak görüyorsun.
Bu da seni zayıf kılıyor.
Güçlü olmanın vakti geldi.
Bu çocuk senin ve onu sahiplenmek zorunda kalacaksın.
Bunu yaparken sırf senin oğlun olduğu için değil,
benim oğlum da olduğu için toy bir utanç duygusu hissetsen de.
Bu çocuk Paya'nın geleceği için yaşamsal önemde.
-Sen ne diyorsun? -Jerlamarel'e anlatmaya çalışmıştım
ama gördüğü için başkasına ihtiyacı olmadığını sanıyordu.
Kaçıp kendi dünyasını kurabilirdi.
Bu dünya hâlâ görmeyenlere ait.
Yalnız ben, Tanrı'nın kraliçe yaptığı biri ışığın yönettiği yeni bir gelecek için
karanlığı sonlandırabilirim.
Sen artık kraliçe değilsin.
Tabii ki öyleyim.
Her şey ayarlandı. Bu, Tanrı'nın isteği.
Kanzua halkını öldürmen de mi Tanrı'nın isteğiydi?
Beni buraya Kanzua'yı yok etmek getirdi.
Sana. Bebeğimize.
Bebek doğar doğmaz seni öldürecekler.
Bebeğin bir öksüz olacak.
Hayır, bir prensin oğlu olacak.
Ben kimsenin babası değilim.
Onu terk edersen Jerlamarel'den farkın kalmaz.
Onlara gerçeği söyle Kofun.
O, senin kanından.
Savaşta ölürsen gerçek de seninle ölür.
Söyle onlara!
Erkek ol!
Majesteleri.
Kraliçe'nin savaşa hazır olduğuna dair bir söylenti duydum.
Bu, bana engel mi olmalı sence?
Siz aklıma bile gelmediniz.
Sizi korumaya çalışırken ölecek askerleri düşünüyorum.
Kimsenin beni korumasına gerek yok.
Geleceği bilinmezse Kraliçe'nin gelişinin küçük bir amacı var.
Geleceği bilindiği an ordusu zaferden çok
onun güvenliğine odaklanacaktır.
Bir sorumluluk olacaktır.
Benden ne istediğinin farkında mısın?
İstemiyorum.
Ben kardeşim değilim.
Ben evde oturup çay içerken halkımı ve ailemi
bir savaşa göndermem.
Bu, bir annenin tepkisi, bir kraliçenin değil.
Duygusal, nesnel değil.
Benim işim bu savaşı kazanmak
ve savaş planımın tehlikeye atılmasına izin vermem.
Sizin tarafınızdan bile.
Duygusal mı?
Peki, ne yapmamı öneriyorsun?
Her büyük liderin
yapması gerekeni yapacaksınız.
Ordunuzu kutsayıp ona ilham vereceksiniz
ve döndüğümüzde parçaları toplamak için orada olacaksınız.
Sen ciddisin.
Ciddi olmadığımı gördünüz mü hiç?
Anladığım kadarıyla bize katılıyorsun.
Sesine bakılırsa sıradan bir Tanrı kemiği değil. Alabilir miyim?
Ağır.
Hantal.
Küçük bir el için evet.
Gerçeküstü bir dizi ittifak.
Eski düşmanınla birlikte eski yuvana karşı savaşıyorsun.
Ailem için savaşıyorum, hükümdarlık için değil.
Hükümdarlık karın. Arada bir fark var mı?
Anlıyorum.
Ben de bir zamanlar bir kocaydım
ve bir baba.
Kanzua.
Evet. Kanzua.
Kaybın için üzgünüm.
Ailenin hizmetinde savaşarak yıllarını harcadın
ve ben de savaşın hizmetinde ailemi kaybettim.
Seninkiler benimkilerden iyi olur umarım.
Zaferle aramızda kendi kardeşim duruyor.
Sonuç ne olursa olsun kaybetmiş olacağım.
Savaşın daha iyi bir tanımı varsa da
ben henüz duymadım.
Kazanamayacağımızı biliyorsun.
Eğitimleri daha iyi. Silahları daha iyi.
En azından sayımız daha az.
Seninle ben askeriz.
Kaybedeceğimizi bilsek de savaşırız.
Bizi diğerlerinden farklı kılan bu.
Ben asker değilim.
Ben kazanmaya geldim.
-Majesteleri. -Yüzbaşı.
Haberciler sizi duyurmak için hazır.
Teşekkürler.
İnsanları başlatmadığım bir savaşa nasıl gönderirim?
-Tavsiyemi mi istiyorsun? -Evet.
Mükemmel.
Verecek tavsiyem yok ama istediğin için teşekkürler.
Beni dinle.
Sen bu rol için doğdun.
Doğru kelimeleri bulacağından hiç şüphem yok.
-Harlan. -Kraliçe hazır.
Emredersiniz.
Majesteleri Kraliçe.
Charlotte.
Kaçmana bir daha izin vereceğimi düşünmedin, değil mi?
Pusula savaş ve politikaya karışmıyor sanıyordum.
Karışmıyoruz.
Tek sorumluluğum sizi canlı geri götürmek.
Bunun için bir sürü Trivantesli asker öldürmem gerekiyorsa öyle olsun.
-Selam Kofun. -Haniwa.
Paya vatandaşları.
Kız kardeşim ulusumuzu çok büyük bir tehlikeye attı.
Onun yönlendirmeleri ve yalanları yüzünden
Trivantes ordusu kapılarımıza dayanmış bulunuyor.
Bunu inkâr etmeyeceğim.
Size yeterince yalan söylendi.
Bu kraliçeden yalnızca gerçeği duyacaksınız
ve gerçek şu:
Bizden daha güçlü bir düşmanla karşı karşıyayız.
Adamları daha fazla.
Silahları daha iyi, eğitimleri daha iyi.
O yüzden korkuyorsanız
bilin ki yalnız değilsiniz.
Kız kardeşimin aksine ben bir anne ve bir eşim
ve çok korkuyorum.
Yıllar boyunca Alkenny'lerle birlikte dağları kendime yuva edindim.
Orada hiçbir şeye aile ve toplumdan daha çok önem vermedik.
Orada her hayat kıymetliydi.
Şimdi de size sesleniyorum, kraliçeniz olarak değil,
bir anne ve bir eş olarak.
Size sesleniyorum, savaşçılar olarak değil,
kocalar ve karılar, oğullar ve kızlar olarak.
Hepimiz korkuyoruz
ve hepimizin kaybedecek çok şeyi var.
O yüzden şu anda
size bu rahatlığı sunuyorum.
Trivantesli saldırganlığından sağ çıkmak için
Paya nesiller boyu mücadele etti.
Biz hiç yenilmedik.
Trivantesli askerler bu topraklara asla giremedi ve asla giremeyecekler!
Hiçbir sayıda Tanrı kemiği ya da ateşi bizi bu topraklardan
ailelerimizin topraklarından,
atalarımızın topraklarından ayırmaya yetmeyecek!
Geleceğimizin, geçmişimizden çok daha iyi olacağına inanıyorum.
Nefret ve bağnazlıktan arınmış,
istilacı ordulardan arınmış bir ülkede, bizim ve ailelerimizin
serpilip gelişeceği bir gelecek
ve bugün bu gelecek için savaşıyoruz.
O yüzden Payan dostlarım,
Paya'nın cesur oğulları ve kızları
çevik olun,
güçlü olun
ve düşmanımıza bildirin,
kanları topraklarımıza akabilir
ama burası şimdi ve sonsuza dek
Payan ülkesi olacak!
-Tak! -Tak!
Paris.
Buradayım Baba Voss, yanındayım.
Edo'yla tekrar karşılaşacaksın.
Öz kardeşimi öldüremem.
O zaman o, seni öldürür.
Olabilir.
Böylece affedilir misin sanıyorsun?
Aklını kullan hantal.
Çocuklarını düşün. Onları ondan kim koruyacak?
-Sen. -Saçmalama Baba.
Sana hiç teşekkür etmedim.
Ne için?
Her şey için.
Hepsi için.
Çocuklarını bana sağ salim getir, gerisi tamamdır.
Tamam…
…ama benim için bir şey yapmalısın.
Anne.
Çocuklarım.
Sizi benimle kalmaya ikna edebilseydim keşke.
Savaştan kaçınırsak ne tür bir prenses ve prens oluruz?
Bunu ben seçtim, siz değil.
Şimdi biz de seçiyoruz.
Birbirinize dikkat edin.
-Ederiz. -Ederiz.
Söz veriyoruz.
Gidin.
Maghra.
Baba.
Bana geri dön.
Ailemizle.
Tamam.
Toad!
Buradayım Paris.
Seni ev savunmasına almışlar.
Benim rütbemde ve yeteneğimde bir asker barikat kuruyor.
Ön saflarda olmalıyım.
Bu kadar ağırına gideceğini bilseydim
Kraliçe'den bunu istemeden önce iki kez düşünürdüm.
Sen neden bahsediyorsun?
Bir geziye çıkmam gerek. Benimle gelmek isteyebilirsin dedim.
Nereye gidiyoruz?
Yolda açıklarım.
Bana bir at hazırlayın.
İyi bir at. Senin atını!
Hemen yola çıkıyoruz.
Bu bir uçak.
Evet.
Metal bir borunun içinde gökyüzünden düşmek çok korkutucu olmalı.
Orada olmaya hakları bile yoktu denebilir.
Bu eyer yumuşak değil.
Eyer yağlama diye bir şey duydun mu?
Bazen sadece "Teşekkür ederim" demen yeter.
Tam havandasın.
Savaşa doğru gitmeye alışığım, savaştan uzaklaşmaya değil.
Bu savaş bir çarpışmadan çok daha büyük olacak.
Bunu kaybedersek olmaz.
Bu savaşın Trivantes ve Paya'yla bir ilgisi yok.
Dünya değişmek üzere Toad.
Görme geri dönüyor.
Bu savaşın nedeni bu,
savaş açanlar farkında bile olmasa da.
Benim farkında olduğum şu, yeni Kraliçe'miz
bizden sadece inançlarımızı unutmamızı istemiyor,
onlara karşı savaşmamızı istiyor.
Maghra bir Kane'den çok fazlasıdır.
O, Haniwa'yla Kofun'un annesi. Geleceğimiz onların elinde.
Bu geleceği hayal ettin mi?
Birçok gelecek hayal ediyorum.
Peki, bu gelecekler neye bağlı?
İkimizin bu yolculuğu sağ salim yapması gibi küçük şeylere.
Hepsi çok anlamsız.
O zaman neden geldin?
Gelmemi istediğin için.
Gece burada kamp yapabiliriz.
Alev Tanrı hâlâ güçlü. İlerlemeliyiz.
Hayır. Nedenlerim var.
Yer burası.
Burada benimle uyumalısın.
Ne dedin?
Beraber uyursak daha iyi ısınırız.
Doğru söyledin asker.
Tam bir centilmen olacağım.
Bunun doğru olduğunu düşünseydim buraya gelmeye zahmet etmezdim.
Dışarıda biri var.
Seni rahatsız eden nedir Kofun?
Kıtanın en güçlü ordusuyla savaşa giriyor olmak dışında mı?
Evet, onun dışında.
Hiçbir şey. İyiyim.
Hadi. Barış zirvesinden döndüğümden beri ağzından zar zor laf çıkıyor.
Çok yoğun bir süreç oldu.
Annemiz Kraliçe.
Sen bir prenssin. Ben bir prenses.
Savaşa gidiyoruz ama senin söyleyecek bir şeyin yok mu?
Ne okuyorsun?
Şiir kitabı. Trivantes'te buldum.
Trivantes'te kitaplar mı vardı?
Trivantes'te bir sürü sürpriz vardı.
Bana bir şey okur musun?
Kendin oku.
Lütfen?
"Şahin genişleyen çemberde dönerken İşitemez şahinciyi
Nesneler dağılmış, tutamaz merkez
Sadece anarşi serbest bırakılmış dünyada
Kanla kararmış metcezir yayılıyor
Ve her yerde
Masumiyetin töreni boğulmuş
En iyileri inançtan tamamen yoksunken
En kötüler tutkulu bir şiddetle dolu
Bir ifşanın eli kulağında kesin
Yeniden doğuşun eli kulağında kesin
Yeniden Doğuş!
Daha yeni çıkmışken bu sözler
Dünyanın Ruhu'nun büyük bir imgesi Görüşümü bulandırdı:
Çölün kumlarında bir yerde
Gövdesi aslan Başı adam bir şekil
Güneş kadar boş ve acımasız bir bakış
Öfkeli çöl kuşlarının gölgeleri Sararken onu
Bacaklarını yavaşça hareket ettiriyor
Tekrar karanlık basıyor Ama artık biliyorum
O 20 asırlık ağır uyku
Sallanan bir beşik yüzünden Kâbusa dönüştü
Ve hangi kaba yaratığın
Doğmak için Beytüllahim'e doğru
Yalpalama vakti sonunda geldi?"
-Maghra kaç! -Harlan!
Harlan!
Trivantesli şerefsizler!
Harlan?
Maghra.
İyi ki seni korumak için kalmışım.
Neren acıyor?
Neredeyse her yerim.
-Dahası var mı? -Sanmıyorum.
Muhafızlar!
Hayır, benimle kal.
Bunu hiç istemeyeceksin sanmıştım.
Trivanteslilerden önce geldik. Üs kurun.
GREENHILL GEÇİDİ
Şu anda 160 savaşçıyız.
Yoldaki kasabalardan bir on acemi daha topladık.
Trivantesliler 250 kişiden fazlalar.
Bu kale sayı avantajını yok etmek için tasarlandı.
Dar siperler Trivanteslileri sıkıştıracak
ve savaş alanını eşitleyecek.
Burada daha önce savaştın mı?
Hiç.
Buradalar.
Baba.
Çok kalabalıklar.
Ayura.
350'ye yakın sayıyorum Komutanım.
Gosset'ın casusları yanılmış.
Buradalar.
Beklediğimizden daha önce.
Önemi yok. Kimi görüyorsun?
Kapının önünde yaklaşık yüz asker.
Kalenin içinde fazlası olacaktır.
Yüzbaşı,
ne gördüğünü sormadım.
Kimi gördüğünü sordum.
Baba Voss'u görüyorum.
Güzel.
Onlarla siperlerde savaşacağız.
Avantajlı olacağımız yer burası.
Davulcular!
Yeterli olacak mı?
Hayır
ama en azından istila edilmeden önce daha fazlasını öldürmüş olacağız.
-Hayır. -Ne yapıyorsun?
Charlotte.
Biri bunu durdurmalı.
-Sen neden bahsediyorsun? -Diğer tarafta bir arkadaşım var.
Onlara ulaşıp Kraliçe'nin görevden alındığını söylersem…
-Seni öldürecekler Haniwa. -Bana güvenmek zorundasın.
Baba.
Bırak, gitsin.
Ne?
Seçeneğimiz yok oğlum.
Bırak, denesin.
-Burada olmamalısın. -Hiçbirimiz olmamalıyız.
Barış görüşmesinde yaptığınız…
Halkınıza saldıran Kraliçe Kane'di.
Kutsal savaşı için her şeyi yapar. Bunu bilmelisin, biz değildik.
Seni inciteceğime ölürüm Wren. Buna inanmalısın.
Sana inanıyorum.
Kraliçe artık başta değil.
Biz döner dönmez tahta annem geçti.
Maghra kraliçe mi oldu?
Evet ve bu savaşı istemiyor.
Edo'yla konuşabilirsin.
Hayır, beni dinlemez.
Denemek zorundasın.
Buna şu anda bir son vermezsek yüzlerce Trivantesli ve Payan
bir yalan için ölecek.
Çok geç. Geri dönmelisin.
Ne?
-Wren. -Okçular!
Koş.
Oklar yukarı!
Fırlat!
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü