שיחות השלום הן נחלת העבר כעת.
בעקבות כישלון המשלחת בפסגת השלום,
נותרנו עם אפשרות אחת בלבד.
מלחמה.
תזכרו את הרגע הזה.
השמות שלכם יירשמו בהיסטוריה הפאיאנית
כנשים וכגברים שניצבו לצד המלכה
כדי להוביל את פאיא לתוך עידן חדש ומבורך.
היא משקרת. מישהו חייב לעצור אותה.
לא עכשיו.
לורד הרלן, כל הנציגים חתמו?
כן.
יש את הקשרים של כל הנציגים.
אם כך, גבירותיי ולורדים,
אנחנו במלחמה כעת.
תשלחו את הקפטנים שלכם לגנרל צייד מכשפות שלי
כדי לקבל את משימותיהם.
יש עניין נוסף שצריך להעלות בפני המועצה.
הנסיכה מגרא, תמיד יש לך משהו, הלוא כן? במה מדובר?
מדובר בציידי המכשפות.
מה איתם?
הם לא יילחמו למענך.
ציידי המכשפות שלי יצייתו לי. כפי שעשו במהלך כל תקופת שלטוני.
הם הצבא שלי.
לא.
הם הצבא שלי.
טאמאקטי ג'ון?
אני שמח שלא שכחת אותי.
אתה חי! תודה לאל הלהבה.
אין לך מושג מה עברתי.
אם את מתכוונת לספר שקרים, תוודאי שהאמת קבורה עם המתים.
שקרים? -את החרבת את קנזואה.
הוא משקר!
תעצרו את האיש הזה.
אמרתי לכם לעצור את האיש הזה!
הם לא משרתים אותך יותר.
טאק! -טאק! טאק!
טאק! טאק!
טאק! טאק! טאק! טאק!
את זו שרצחה את בני עמך...
שהרגה את משפחותיהם.
המשפחה שלי.
את זו שניסתה לרצוח אותי.
אלה האשמות חמורות, גנרל.
אלה לא האשמות. אלה אמיתות.
בדומה לך, קפטן גוסט,
הייתי נאמן לכתר כל חיי.
אבל המלכה הזו...
האישה הזו...
היצור הזה...
היא תועבה.
הוא ממשיך לשקר!
מגרא, תגידי להם שהוא משקר.
הוא אומר את האמת.
בגדת בעם שלך בפעם האחרונה.
המועצה הזאת צריכה לקבל החלטה.
המלחמה בלתי נמנעת כעת.
אבל האם תוביל אותנו הרוצחת השקרנית הזו...
או שנילחם למען המלכה האמיתית...
מגרא?
אז זאת הפיכה?
אני מבינה.
בשעה הקשה ביותר של אומתנו,
אחותי משתמשת בהונאה ובשקרים כדי לגנוב את הכס.
אבל היא שוכחת שצבאי הרבה יותר גדול מכמה ציידי מכשפות.
קפטן גוסט, תעצור את הבוגדים.
כן...
לא.
הצבא של פנסה ניצב לצדה של המלכה מגרא.
היא לא המלכה המזוינת שלכם!
בואי נסכים שלא להסכים, בסדר?
אני יכול לאשר שההאשמות של טאמאקטי ג'ון נכונות.
יש לי עדים מקנזואה שיספרו לכם
שחורבן העיר היה מעשה ידיה.
ומלכה או לא,
בגידה ורצח הם פשעים שדינם מוות.
רגע, רגע, רגע. אני זכאית למשפט.
את בעצמך הכרזת זה עתה על מלחמה שרצית כה נואשות.
ובכך שקשרת את הכרזת המלחמה,
העברת את הסמכות מבתי המשפט...
לידי הגנרלים.
חשבת על זה עד הסוף.
היה לי זמן מה.
תודה על השירות שלך.
חכה!
היא הרה.
סיבת' איבדה את העובר שלה זמן קצר לאחר שהגענו לפנסה.
זה עובר חדש.
עדיין בשלבי היווצרות.
אני מרגישה אותו היטב.
אסור להרוג את העובר הזה בגלל חטאי האם.
מותה יכול לחכות. טוד.
זאת פעם שנייה שאתה לא מצליח להרוג אותי, טאמאקטי ג'ון.
תעיפו אותה מכאן. -הנבואה עומדת בעינה!
ואל הלהבה עדיין איתי.
העובר הגיע בדיוק בזמן כדי להציל את אמו.
אנשים, תהיו נאמנים לכתר!
אל תעצרו עד שמלכתכם תשוב לכס.
ובאשר לשאר הבוגדים, נפשוט את עורכם בעודכם חיים.
תחזיק אותה בחדר שלה תחת שמירה.
לא נבון להשאיר אותה בארמון.
זה הבניין המבוצר ביותר בפנסה.
שקט.
אתם שומעים את זה?
וודווייל נפלה.
כבשנו את וודווייל עם אפס אבדות טריבנטיות.
הודות לראייה שלך, הגענו ימים לפני שהם ציפו לנו.
הם בכל זאת הצליחו לשלוח איתות.
בפנסה יודעים שאנחנו בדרך.
זה לא יהפוך אותם למוכנים יותר לעוצמה המלאה של הגדוד הזה.
וברגע שהמועצה תשמע על הניצחון המהיר שלנו...
היא תאשר סוף סוף את האסטרטגיה שלי.
כוונתך לשימוש בחיילים רואים?
גנרל, אנא, המועצה לא יכולה לדעת עליי.
אני לא אציין את שמך עד שזה יהיה בטוח.
רן, את כמו בת בשבילי.
אני אגן עלייך. אני נותן לך את מילתי.
הטריבנטים הגיעו לוודווייל מהר מהצפוי.
בקצב הזה הם יגיעו לפנסה בתוך חמישה או שישה ימים.
איך הצבא שלהם יכול לנוע מהר כל כך?
חיילים רואים מובילים את הצבאות שלהם.
הטריבנטים לא יקבלו ראייה בכל צורה.
הגנרל המפקד מגייס אותם ומאמן אותם בחשאי.
אם הטריבנטים יגיעו לפנסה, זה סופנו.
אני מסכים. בקעת גרינהיל. המבצר עדיין פעיל?
כמובן. מבוצר לחלוטין. 20 חיילים.
נילחם בהם שם.
לא. בקעת גרינהיל במרחק השלכת אבן מפנסה. זה קרוב מדי.
זה המקום היחיד שבו נוכל לשלוט בשטח הגבוה.
זה נותן לנו סיכוי.
יש לנו מידע על המספרים שלהם?
הם עסוקים מאוד במערב.
המרגלים שלנו מעריכים שיש להם כ-250 חיילים. כוח קטן במונחים טריבנטיים.
גדול יותר משלנו.
אני רוצה שכל חייל פנוי וכל התחמושת שיש בפאיא
יהיו בבקעת גרינהיל בתוך יומיים.
קפטן גוסט, תכין את חייליך.
נצא מחר כאשר אל הלהבה יעלה.
לא. תחשבי, מגרא.
אם באמת יש להם חיילים רואים, אנחנו בנחיתות גדולה עוד יותר.
גם לכם יהיו חיילים רואים.
לא. -אנחנו הולכים.
אתם לא חיילים.
לא, אנחנו ילדיה של המלכה. זה גם הקרב שלנו.
אבא שלך צודק. אתה ואחותך לא מאומנים.
אי אפשר לצפות מכם להילחם רק מפני שאתם רואים.
אני לא רוצה להתערב בעניינים משפחתיים... -אז אל תתערב.
אבל כפי שאתה בעצמך אמרת פעמים רבות, ניצב מולנו צבא חזק בהרבה.
אנחנו זקוקים לכל יתרון שנוכל להשיג בקרב הזה.
ראייה לא מספקת שום יתרון בשדה ההרג.
כפי שלמדתי עם ילדיי שלי,
לרוב הראייה רק פוגעת בהם.
והחיילים הרואים ייתנו לצבא של אידו תחושת ביטחון שגויה.
אסור לעשות את זה עם חיילינו.
אידו פיתח שיטות לשימוש בהם.
ראיתי זאת במו עיניי.
אבא, אתה לוחם דגול...
אבל האמת היא שיש דברים שאנחנו יכולים לעשות ואתה לא.
זה מה שג'רלאמארל אמר רגע לפני שעיוורתי אותו.
אתה לא יכול להגן עלינו מפני הקרב הזה.
זה לא קרב.
זה טבח, וילדיי לא ישתתפו בזה!
אני כן אשתתף. -אני אשתתף.
מגרא.
לא נשלח את ילדינו למלחמה. -אני לא יכולה לעצור אותם.
אמרת שהפכת למלכה כדי להגן עליהם, וזה מה שאת עושה?
אתה חושב שלי קל יותר לתת להם ללכת?
תאמין לי, אין דבר שהייתי רוצה יותר מאשר לנעול אותם בחדר.
אז תעשי את זה. נכריח אותם להישאר.
הניווה וקופון כבר לא ילדים.
הם אנשים בוגרים עם דעות ועם רעיונות משלהם.
רק לפני זמן לא רב
כל עולמנו כלל רק את ארבעתנו.
מעולם לא נזקקנו לכל זה.
כשדרכינו נפרדו,
בטח חשבת שלעולם לא תקבלי חזרה את משפחתך.
ועכשיו קיבלת אותה.
בואי ניקח את הילדים שלנו.
בואי נהיה משפחה שוב. זה לא המאבק שלנו.
אנא, תפסיק להגיד את זה.
זאת מלחמה שאחותך פתחה בה!
לא. כולנו עשינו בחירות שהובילו אותנו לכאן.
עכשיו המלחמה קרובה, ועלינו להתייצב מולה.
את מדברת על מלחמה כאילו שהשתתפת באחת.
אין לך מושג לאן את שולחת את הילדים שלנו.
אני לא שולחת אותם... -מותם יהיה באשמתך!
עשיתי כל מה שיכולתי כדי למנוע את המלחמה הזאת.
אבל כעת אין לי ברירה אלא לנצח בה.
את לא יכולה.
לאן אתה הולך?
אני הולך למלחמה. עם שאר משפחתך.
אתה רוצה לספור את זה?
מעולם לא רימית אותי בעבר.
ואתה תמיד סיפקת את הסחורה.
ברגע שאני לוקח את התשלום, החוזה סגור.
תגיד שאתה שומע.
אנחנו חייבים לעשות את זה בכל פעם?
תגיד שאתה שומע.
אני שומע.
החוזה לא ניתן לביטול. תגיד שאתה שומע.
אני שומע.
עכשיו תבצע את זה.
במקום לארוב, למה שלא תצטרפי אליי?
הגבר שעזב כרגע, מי הוא?
תתפללי שלעולם לא תצטרכי לדעת.
באבה?
אני יודעת שאתה שם.
היית בתוכי, קופון. אני מזהה את הריח שלך מתוך שינה.
למה את נראית שמחה?
למה שלא אהיה?
האמונה שלי שוקמה.
הנבואה עומדת בעינה.
אתה מבין? אתה מכשיר קדוש של אל הלהבה.
התינוק...
הוא שלי?
אתה יודע...
כפי שכל אבא יודע. -לא. את ניצלת אותי.
לא זכור לי שהתלוננת.
לא. תפסיקי!
מה את עושה?
מה זה?
תעצור את זה ברגע זה.
אם אתה רוצה.
אתה יכול לשים סוף לסיוט שלך.
הבטחתי שלא אשקר לך לעולם, קופון.
אז אני אומר לך את האמת.
אתה עדיין רואה את עצמך כילד.
מה שהופך אותך לגבר חלש.
הגיע הזמן שתהיה חזק.
התינוק הזה הוא הבן שלך, ותצטרך לקבל אותו ככזה.
למרות הבושה הלא בוגרת שאתה עשוי לחוש,
לא רק מפני שהוא הבן שלך, אלא מפני שהוא שלי.
התינוק הזה חיוני לעתידה של פאיא.
על מה את מדברת? -ניסיתי להסביר את זה לג'רלאמארל,
אבל הוא חשב שמשמעות הראייה שלו היא שהוא לא זקוק לאיש.
הוא יכול פשוט לברוח, להקים עולם משלו.
העולם הזה עדיין שייך לעיוורים.
רק אני, מלכה שמונתה על ידי אלוהים, יכולה לחלץ את העולם מאפלה
ולהוביל אותו לעתיד חדש שנשלט ע"י אור.
את כבר לא מלכה.
ודאי שכן.
הכול יסתדר. זהו רצון האל.
זה היה רצון האל כשרצחת את תושבי קנזואה?
השמדת קנזואה הביאה אותי לכאן.
אליך. אל התינוק שלנו.
הם יהרגו אותך ברגע שהוא ייוולד.
התינוק שלך יהיה יתום.
לא. הוא בן של נסיך.
אני לא אבא של אף אחד.
אם תנטוש אותו, אתה לא שונה מג'רלאמארל.
תספר להם את האמת, קופון.
הוא דמך ובשרך.
אם תמות בקרב, האמת תמות איתך.
תספר להם!
תהיה גבר מזוין!
הוד מלכותך.
שמעתי שמועה שהמלכה בעצמה מתכוננת לקרב.
ואתה חושב שעליך לעצור אותי?
אני לא חושב עלייך בכלל.
אני חושב על החיילים שייהרגו בניסיון להגן עלייך.
איש לא צריך להגן עליי.
אין תכלית רבה לכך שהמלכה תבוא אם היא לא תכריז על בואה.
וברגע שהיא תכריז על כך, הצבא שלה יתמקד יותר
בביטחון שלה מאשר בניצחון.
היא תהיה לנטל.
אתה מבין מה אתה מבקש ממני?
אני לא מבקש.
אני לא אחותי.
אני לא אשלח את בני עמי, את משפחתי, לקרב
בזמן שאני יושבת בבית ושותה תה.
זאת תגובה של אימא, לא של מלכה.
סנטימנטלית. לא פרקטית.
התפקיד שלי הוא לנצח בקרב הזה.
ואני לא אסכים שיפגעו בתוכנית הקרב שלי.
אפילו לא את.
סנטימנטלית?
אז מה אתה מציע שאעשה?
את תעשי...
מה שכל מנהיג דגול חייב לעשות.
תברכי את הצבא שלך ותעוררי בו השראה.
ותהיי שם כדי לאסוף את השברים כשנחזור.
אתה רציני.
ראית אותי פעם לא רציני?
אני מבין שתצטרף אלינו.
זה לא נשמע כמו עצם-אל רגילה. אפשר?
כבד.
מסורבל.
עבור יד קטנה, כן.
מערכת בריתות סוריאליסטית.
אתה נלחם לצד האויב שלך לשעבר נגד הבית שלך לשעבר.
אני נלחם למען משפחתי, לא למען הכתר.
אשתך היא הכתר. אז יש הבדל?
אני מבין.
הייתי פעם בעל.
ואבא.
קנזואה.
כן. קנזואה.
צר לי על אובדנך.
במשך שנים אתה נאבק למען משפחתך.
ואני איבדתי את משפחתי למען המאבק.
אני מקווה שגורלך יהיה טוב יותר משלי.
אח שלי מפריד בינינו לבין ניצחון.
לא משנה מה תהיה התוצאה, אני אפסיד.
אם יש הגדרה טובה יותר למלחמה...
טרם שמעתי אותה.
אתה יודע שאנחנו לא יכולים לנצח.
הם מאומנים טוב יותר. חמושים טוב יותר.
לפחות אנחנו מעטים יותר.
אתה ואני חיילים.
אנחנו נלחמים גם כשאנחנו יודעים שנפסיד.
זה מה שמבדיל אותנו מהאחרים.
אני לא חייל.
באתי כדי לנצח.
הוד מלכותך. -קפטן.
הכרוזים מוכנים לבשר על בואך.
תודה.
איך אני שולחת אנשים למלחמה שלא פתחתי בה?
את מבקשת את עצתי? -כן.
מצוין.
אין לי עצה, אבל תודה ששאלת.
תקשיבי לי.
זה התפקיד שנולדת בשבילו.
אין לי כל ספק שתמצאי את המילים.
הרלן. -המלכה מוכנה.
כן, אדוני.
הוד מלכותה המלכה.
שרלוט.
לא חשבת שאניח לך לחמוק ממני שוב, נכון?
חשבתי ש"המצפן" לא מתערב במלחמות ובפוליטיקה.
זה נכון.
המשימה היחידה שלי היא להחזיר אותך חיה.
ואם זה אומר שאיאלץ להרוג חיילים טריבנטים רבים, כך יהיה.
היי, קופון. -הניווה.
אזרחי פאיא.
אחותי העמידה את אומתנו בסכנה גדולה.
בגלל המניפולציות והשקרים שלה
הצבא הטריבנטי נמצא כעת על סף דלתנו.
לא אכחיש זאת.
שיקרו לכם מספיק.
מהמלכה הזו תשמעו רק את האמת.
והאמת היא...
שאנחנו מתמודדים עם אויב חזק מאיתנו.
יש להם יותר חיילים.
הם חמושים טוב יותר ומאומנים טוב יותר.
אז אם אתם פוחדים...
דעו לכם שאתם לא לבד.
בשונה מאחותי, אני אם ורעיה.
ואני מבועתת.
במשך שנים רבות ביתי היה בהרים עם האלקני,
שם דבר לא היה חשוב יותר ממשפחה ומקהילה,
וחייו של כל אדם היו יקרי ערך.
ואני פונה אליכם כעת, לא כמלכתכם,
אלא כאם וכרעיה.
ואני פונה אליכם, לא כלוחמים,
אלא כבעלים וכרעיות, כבנים וכבנות.
כולנו פוחדים.
ולכולנו יש הרבה מה להפסיד.
אז ברגע זה...
אני מציעה לכם את הנחמה הבאה.
בכל הדורות שבהם פאיא נאבקה
כדי לשרוד בתוקפנות הטריבנטית...
הם מעולם לא כבשו אותנו.
מגפיים טריבנטיים מעולם לא דרכו על האדמה הזאת, ולעולם לא ידרכו!
אף כמות של עצמות-אל או אש לא תספיק
כדי להפריד אותנו מארצנו,
הארץ של משפחותינו, הארץ של אבותינו!
אני מאמינה בעתיד טוב בהרבה מהעבר.
עתיד שבו אנחנו ומשפחותינו נשגשג
בארץ מוגנת מפני שנאה וקנאות,
ומוגנת מפני צבאות פולשים.
וזה העתיד שלמענו אנחנו נלחמים היום.
אז אחיי הפאיאנים...
בנים אמיצים ובנות אמיצות של פאיא...
תהיו מהירים.
תהיו חזקים.
ותראו לאויב
שהדם שלהם אולי יכתים את אדמתנו,
אבל היא תישאר, עכשיו ולנצח,
אדמת פאיאן!
טאק! -טאק!
פריס.
אני כאן, באבה ווס, לצדך.
אתה תתמודד עם אידו שוב.
אני לא יכול להרוג את אחי.
אז הוא יהרוג אותך.
אולי.
ואתה חושב שאז תזכה למחילה?
תפעיל את הראש, גולם.
תחשוב על ילדיך. מי יגן עליהם מפניו?
את. -אל תהיה טיפש, באבה.
מעולם לא הודיתי לך.
על מה?
הכול.
על הכול.
תחזיר את הילדים שלך אליי בריאים ושלמים, זה יספיק לי.
כן.
אבל אני צריך שתעשי משהו בשבילי.
אימא.
ילדים שלי.
הלוואי שיכולתי לשכנע אתכם להישאר כאן איתי.
איזה מין נסיכה ונסיך נהיה אם נסתתר בזמן מלחמה?
אני בחרתי בזה, אתם לא.
אנחנו בוחרים בזה עכשיו.
תשמרו זה על זה.
בסדר. -בסדר.
אנחנו מבטיחים.
תלכו.
מגרא.
באבה.
תחזור אליי.
עם המשפחה שלנו.
כן.
טוד.
אני כאן, פריס.
שמעתי שהורו לך להגן על הבית.
חייל בדרגתי ועם הכישורים שלי בונה מתרסים.
אני צריך להיות בקו החזית.
אילו ידעתי שתיקח את זה כה קשה,
הייתי חושבת פעמיים לפני שביקשתי את זה מהמלכה.
על מה את מדברת?
אני צריכה לצאת למסע. חשבתי שתרצה לבוא איתי.
לאן אנחנו הולכים?
אני אסביר בדרך.
תכין לי סוס.
סוס טוב. הסוס שלך!
נצא לדרך מיד.
זה מטוס.
כן.
זה בטח היה מבעית, ליפול מהשמים בתוך צינור מתכת.
זה כאילו שלא היה להם מה לחפש שם למעלה מלכתחילה.
האוכף הזה לא רך.
שמעת פעם על שימון אוכף?
לפעמים "תודה" זה כל מה שצריך להגיד.
אתה במצב רוח רע.
אני רגיל לצעוד לעבר הקרב, לא הרחק ממנו.
המלחמה הזאת תהיה הרבה יותר גדולה מאשר קרב אחד.
לא אם נפסיד בקרב הזה.
המלחמה הזאת לא קשורה לטריבנטס ולפאיא.
העולם עומד להשתנות, טוד.
הראייה חוזרת.
זאת הסיבה למלחמה הזאת.
גם אם אלה שנלחמים בה לא מודעים לכך.
מה שאני מודע לו הוא שמלכתנו החדשה
מבקשת מאיתנו לא רק לשכוח את האמונות שלנו,
אלא גם לצאת למלחמה נגדן.
מגרא היא הרבה יותר מבת למשפחת קיין.
היא אימא של הניווה וקופון. הם מחזיקים במפתחות לעתידנו.
חלמת על העתיד הזה?
חלמתי על עתידים רבים.
ובמה הם תלויים?
בדברים קטנים, למשל, שאתה ואני נשלים את המסע הזה בשלום.
דבר מזה לא נשמע הגיוני.
אז למה באת?
כי ביקשת ממני.
נחנה כאן למשך הלילה.
אל הלהבה עדיין חזק. עלינו להמשיך.
לא. יש לי סיבות משלי.
זה המקום.
תישני כאן איתי.
מה אמרת?
יהיה לנו חם יותר אם נישן יחד.
מסכימה עם הטיעון שלך, חייל.
אתנהג כמו ג'נטלמן מושלם.
אילו הייתי חושבת שזה נכון, לא הייתי טורחת לבוא לכאן.
יש מישהו בסביבה.
מה מטריד אותך, קופון?
חוץ מיציאה לקרב נגד הצבא הכי חזק ביבשת?
כן, חוץ מזה.
שום דבר. אני בסדר.
בחייך. בקושי אמרת מילה מאז שחזרתי מפסגת השלום.
זאת הייתה תקופה עמוסה.
אימא שלנו היא המלכה.
אתה נסיך. אני נסיכה...
אנחנו יוצאים למלחמה, ואין לך מה לומר?
מה את קוראת?
זה ספר שירה. מצאתי אותו בטריבנטס.
היו ספרים בטריבנטס?
היו הרבה הפתעות בטריבנטס.
תקריאי לי משהו?
תקרא בעצמך.
בבקשה?
"סובב וסובב בספירלה המתרחבת, הבז אינו יכול לשמוע את הבזייר,
דברים מתפרקים, המרכז לא מחזיק מעמד,
הפקרות לשמה מתפשטת בעולם,
גאות בגון דם מתפשטת...
ובכל מקום...
טקס התמימות אובד בתהום.
הטובים שבאנשים איבדו כל אמונה, בעוד שחדלי האישים
חדורים עוצמה מלאת תשוקה.
חזון כלשהו לבטח קרב ובא.
ההתגלות השנייה לבטח קרבה ובאה.
ההתגלות השנייה!
אך נאמרו המילים
ודמות אדירה מתוככי נשמת העולם מעכירה את ראייתי.
אי שם בחולות המדבר
דמות בגוף של אריה ובראש של אדם,
מבט ריקני וחסר רחמים כמו השמש,
מניע את ירכיו האיטיות, כאשר סביבו
חגים צללים של עופות מדבר מלאי חמה.
החשכה שוב צונחת, אבל עכשיו אני יודע
כי 2,000 שנות תנומה אבנית
הוטחו בזעף לתוך סיוט בעריסה מתנודדת,
ובהמה גסה,
ששעתה הגיע לבסוף,
נעה לאיטה לבית לחם כדי להיוולד?"
מגרא, תברחי! -הרלן!
הרלן!
בני זונה טריבנטיים!
הרלן?
מגרא.
אני שמח כל כך שנשארתי כדי להגן עלייך.
איפה נפצעת?
בכל מקום פחות או יותר.
יש עוד מהם? -אני חושבת שלא.
שומרים!
לא, תישאר איתי.
חשבתי שלא תבקשי.
הגענו לפני הטריבנטים. תקימו בסיס!
- בקעת גרינהיל -
יש לנו עכשיו 160 לוחמים.
גייסנו עשרה נוספים מעיירות בדרך.
אם לטריבנטים באמת יש 250 לוחמים.
המבצר הזה תוכנן לבטל יתרון מספרי.
התעלות הצרות יאלצו את הטריבנטים להצטופף
ויאזנו את המצב בשדה הקרב.
נלחמת כאן בעבר?
מעולם לא.
הם כאן.
אבא.
הם רבים מדי.
איורה.
אני סופרת קרוב ל-350, המפקד.
המרגלים של גוסט טעו.
הם כאן.
מוקדם יותר ממה שציפינו.
זה לא משנה. את מי את רואה?
כ-100 חיילים לפני השער.
יש עוד בתוך המבצר.
קפטן...
לא שאלתי מה את רואה.
שאלתי את מי את רואה?
אני רואה את באבה ווס.
מצוין.
נילחם בהם בתעלות.
שם יהיה לנו יתרון.
מתופפים!
זה יספיק?
לא.
אבל לפחות נהרוג הרבה יותר מהם לפני שנובס.
לא. -מה את עושה?
שרלוט.
מישהו חייב לעצור את זה.
על מה את מדברת? -יש לי חברה בצד השני.
אם אומר לה שהמלכה הודחה...
הניווה, הם יהרגו אותך. -אתה חייב לבטוח בי.
אבא.
תן לה ללכת.
מה?
נגמרו לנו האפשרויות, בן.
תן לה לנסות.
את לא אמורה להיות כאן. -איש מאיתנו לא אמור להיות כאן.
מה שעשית בפסגת השלום...
המלכה קיין תקפה את אנשייך.
היא תעשה הכול למען מלחמת הקודש שלה. עלייך לדעת שלא עשינו את זה.
רן, אני אמות לפני שאפגע בך. את חייבת להאמין לי.
אני מאמינה לך.
המלכה כבר לא בשלטון.
אימא שלי הדיחה אותה ברגע שחזרנו.
מגרא המלכה?
כן, והיא לא רוצה במלחמה הזאת.
את יכולה לדבר עם אידו.
לא, הוא לא יקשיב לי.
את חייבת לנסות.
מאות טריבנטים ופאיאנים ימותו בגלל שקר
אם לא נעצור את זה ברגע זה.
מאוחר מדי. את חייבת לחזור.
מה?
רן. -קשתים!
רוצי.
הרימו קשתות!
אש!
תרגום: גיא רקוביצקי