Das Gerede von Frieden
ist nun Geschichte.
Nachdem die Friedensdelegation versagte, bleibt uns nur ein Ausweg:
Krieg.
Vergesst diesen Moment nicht.
Eure Namen werden in die payanische Geschichte eingehen,
als die Frauen und Männer, die an der Seite ihrer Königin
Paya in ein neues, gesegnetes Zeitalter führten.
Sie lügt.
Jemand muss ihr Einhalt gebieten.
- Jetzt nicht. - Lord Harlan,
haben alle Vertreter unterzeichnet?
Ja.
Die Knoten aller Vertreter wurden hinzugefügt.
Nun dann,
Ladys und Lords,
wir befinden uns nun im Krieg.
Die Captains melden sich sofort beim General der Hexenjäger.
Eine weitere Angelegenheit muss vor den Rat gebracht werden.
Prinzessin Maghra, Ihr habt auch immer etwas, oder?
- Was ist es jetzt? - Es geht um die Hexenjäger.
Was ist mit ihnen?
Sie werden nicht für Euch kämpfen.
Meine Hexenjäger tun, was ich sage.
Wie sie es während meiner ganzen Herrschaft taten. Sie sind meine Armee.
Nein.
Sie sind meine Armee.
Tamacti Jun.
Schön, dass Ihr mich nicht vergessen habt.
Du lebst! Dem Flammengott sei Dank!
Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe.
Wenn Ihr auf Lügen setzt, müsst Ihr die Wahrheit mit den Toten begraben.
- Lügen? - Ihr wart es,
die Kanzua zerstört hat.
Er ist der, der lügt!
Verhaftet diesen Mann!
Ich sagte: Verhaftet diesen Mann!
Sie dienen Euch nicht mehr.
Ihr wart es,
die das eigene Volk ermordet hat.
Die unsere Familien getötet hat.
Meine Familie.
Ihr wart es,
die versucht hat, mich zu ermorden.
Das sind schwere Anschuldigungen, General.
Es sind keine Anschuldigungen, es ist die Wahrheit.
Wie Sie, Captain Gosset, war ich der Krone mein Leben lang treu.
Aber diese Königin,
diese Frau,
dieses… Stück…
- ist eine Abscheulichkeit. - Er hört nicht auf zu lügen.
Maghra, sag ihnen, dass er lügt.
Er spricht die Wahrheit.
Du hast dein Volk zum letzten Mal betrogen.
Dieser Rat muss eine Entscheidung treffen.
Krieg ist nun unvermeidbar.
Aber werden wir angeführt von dieser verlogenen Mörderin
oder kämpfen wir für die wahre Königin?
Maghra.
Das ist also ein Staatsstreich.
Ich verstehe.
In der schwersten Stunde unserer Nation greift meine Schwester auf List
und Lügen zurück, um den Thron zu stehlen. Aber sie vergisst,
dass meine Armee viel mehr umfasst als ein paar Hexenjäger.
Captain Gosset, verhaften Sie diese Verräter.
Ja…
Nein.
Die Armee von Pennsa hält zu Königin Maghra.
Sie ist nicht eure Scheiß-Königin!
Da gehen die Meinungen wohl auseinander.
Ich bestätige, dass Tamacti Juns Anschuldigungen wahr sind.
Zeugen aus Kanzua bestätigen, dass die Zerstörung der Stadt
ihr Werk war.
Ob Königin oder nicht, auf Verrat und Mord steht die Todesstrafe.
Wartet, wartet! Mir steht ein Prozess zu.
Ihr selbst habt gerade den Krieg erklärt, den Ihr so dringend wolltet.
Und mit den Knoten der Kriegserklärung
habt Ihr die Befugnisse von den Gerichten
an die Generäle übertragen.
Du hast das durchdacht.
Ich hatte Zeit dazu.
Ich danke Euch für Eure Dienste.
Halt!
Sie erwartet ein Kind.
Sibeth hat ihr Kind verloren, kurz nach unserer Ankunft in Pennsa.
Dies ist ein neues.
Das sich noch bildet.
Ich spüre ihn stark.
Das Kind darf nicht für die Sünden seiner Mutter getötet werden.
Ihr Tod kann warten. Toad.
Zum zweiten Mal kannst du mich nicht töten.
- Raus mit ihr. - Die Prophezeiung bleibt bestehen.
Der Flammengott steht mir noch bei.
Das Kind kommt gerade rechtzeitig, um seine Mutter zu retten.
Ihr Leute, bleibt der Krone treu!
Ruhet nicht, bis eure Königin wieder auf dem Thron sitzt.
Die Verräter sollen gehäutet werden…
Bringt sie in ihr Gemach und stellt sie unter Bewachung.
Sie im Palast zu behalten, ist unklug.
Es ist das am stärksten befestigte Gebäude in Pennsa.
Ruhe.
Hört ihr das?
Woodvale ist gefallen.
Wir haben Woodvale ohne trivantianische Verluste eingenommen.
Dank deiner Sehkraft waren wir früher da, als sie erwartet hatten.
Das Signal konnten sie dennoch senden.
Pennsa weiß, dass wir kommen.
Auf die Schlagkraft dieses Bataillons sind sie dennoch nicht gefasst.
Und wenn der Rat von unserem raschen Sieg erfährt,
wird er meine Strategie billigen.
Sie meinen den Einsatz sehender Soldaten?
General,
bitte, der Rat darf nicht von mir erfahren.
Ich gebe deine Identität erst preis, wenn es sicher ist.
Wren,
du bist wie eine Tochter für mich.
Ich werde dich beschützen. Ich gebe dir mein Wort.
Reich der blinden
Die Trivantianer haben Woodvale früher als erwartet erreicht.
In fünf oder sechs Tagen werden sie in Pennsa sein.
Wie kann ihre Armee so schnell vorankommen?
Sie wird von sehenden Soldaten geführt.
Die Trivantianer würden keine Sehenden dulden.
Der General hat sie heimlich rekrutiert und ausgebildet.
- Wenn sie Pennsa erreichen, ist es aus. - Das stimmt.
Greenhill Gap, ist die Festung noch besetzt?
Natürlich, voll bewehrt mit 20 Männern.
- Dort positionieren wir uns. - Nein.
Greenhill Gap ist zu nahe bei Pennsa.
Nur dort können wir eine erhöhte Position einnehmen und haben eine Chance.
- Wissen wir, wie viele es sind? - Sie sind im Westen stark eingebunden.
Unsere Spione schätzen 250 Mann, wenig für trivantianische Verhältnisse.
Mehr als wir.
Alle verfügbaren Soldaten und das Waffenarsenal Payas
werden binnen zwei Tagen nach Greenhill Gap gebracht.
Captain Gosset, sagen Sie Ihren Soldaten, dass wir morgen marschieren,
- bei Aufgang des Flammengotts. - Denk nach, Maghra.
Wenn sie sehende Soldaten haben, sind wir noch mehr im Nachteil.
Ihr habt auch sehende Soldaten.
- Nein. - Wir gehen mit.
Ihr seid keine Soldaten.
Wir sind die Kinder der Königin. Das ist auch unser Kampf.
Euer Vater hat recht. Ihr habt keinerlei Ausbildung.
Ihr sollt nicht kämpfen, nur weil ihr sehen könnt.
Ich will mich nicht in Familienangelegenheiten einmischen…
- Dann lass es. - Aber wie du selbst oft gesagt hast,
steht uns eine überlegene Armee gegenüber.
Wir brauchen in dieser Schlacht jeden Vorteil, den wir kriegen können.
Sehkraft ist auf dem Schlachtfeld kein Vorteil.
Das weiß ich von meinen Kindern.
Ihre Sehkraft trügt sie oft genug. Diese sehenden Soldaten
geben Edos Armee ein trügerisches Selbstvertrauen.
- Tun wir es ihnen nicht nach. - Edo setzt sie mit System ein.
Ich hab es selbst erlebt.
Papa, du bist ein großer Krieger, aber…
Wir können Dinge tun, die du nicht kannst.
Das hat Jerlamarel auch gesagt, bevor ich ihm das Augenlicht nahm.
Vor diesem Kampf kannst du uns nicht beschützen.
Das ist kein Kampf, sondern ein Massaker. Meine Kinder machen da nicht mit.
- Doch, das werde ich. - Ich auch.
Maghra.
Wir schicken unsere Kinder nicht in den Krieg.
- Ich kann sie nicht aufhalten. - Du wolltest sie als Königin beschützen.
- Und was tust du? - Meinst du, es fällt mir leicht,
sie gehen zu lassen? Glaub mir, ich würde sie lieber einsperren.
Dann tu das. Wir zwingen sie, hierzubleiben.
Haniwa und Kofun sind keine Kinder mehr.
Sie sind erwachsen und haben eigene Meinungen und Vorstellungen.
Vor gar nicht langer Zeit
bestand unsere Welt nur aus uns vieren.
Wir haben nichts von all dem gebraucht.
Als wir getrennt waren, hast du sicher geglaubt, deine Familie verloren zu haben.
Aber jetzt hast du sie wieder.
Lass uns unsere Kinder nehmen und wieder eine Familie sein.
- Das ist nicht unser Kampf. - Hör auf, so zu reden.
Das ist der Krieg deiner Schwester.
Wir waren alle daran beteiligt. Nun steht uns Krieg bevor
und wir müssen uns ihm stellen.
Du redest von Krieg, als hättest du einen erlebt.
Du hast keine Ahnung, in was du unsere Kinder schickst.
- Ich schicke sie nicht… - Ihr Blut wird an deinen Händen kleben.
Ich habe alles getan, was ich konnte, um diesen Krieg zu verhindern.
Aber nun bleibt mir keine andere Wahl, als ihn zu gewinnen.
Das kannst du nicht.
Wohin gehst du?
Ich ziehe in den Krieg, zusammen mit dem Rest meiner Familie.
Willst du nachzählen?
Sie haben noch nie zu wenig gezahlt.
Und du hast noch nie versagt.
Mit der Bezahlung ist der Vertrag besiegelt.
Sagen Sie, dass Sie das vernommen haben.
Müssen wir das jedes Mal machen?
- Sagen Sie "vernommen". - Vernommen.
Der Vertrag kann nicht aufgehoben werden. Sagen Sie "vernommen".
Vernommen.
Und jetzt erledige es.
Lauer hier nicht rum und gesell dich lieber zu mir.
Der Mann, der gerade ging…
Wer war das?
Bete, dass du das nie herausfinden musst.
Baba?
Ich weiß, dass du da bist.
Du bist in mir gewesen, Kofun.
Deinen Geruch erkenne ich im Schlaf.
Warum wirkst du so froh?
Warum sollte ich nicht?
Mein Glaube wurde erneuert.
Die Prophezeiung bleibt unberührt.
Verstehst du? Du bist ein heiliges Werkzeug des Flammengottes.
Das Baby…
Ist es von mir?
Das weißt du doch.
- Wie es jeder Vater weiß. - Du hast mich benutzt.
Ich kann mich nicht erinnern, dass du dich beschwert hast.
Sibeth, nicht.
Hör auf!
Was machst du da?
Was soll das?
Beende es hier und jetzt.
Wenn du willst.
Du kannst deinem Albtraum ein Ende setzen.
Ich habe dir versprochen, dich nie zu belügen, Kofun.
Deshalb sage ich dir die Wahrheit.
Du begreifst dich immer noch als Kind.
Das macht dich zu einem schwachen Mann.
Es wird Zeit, dass du stark wirst.
Dieses Kind ist dein Sohn und als diesen musst du ihn anerkennen.
Egal welche unreife Scham du dabei empfinden magst.
Nicht nur, weil es dein Sohn ist, sondern meiner.
Dieses Kind sichert die Zukunft Payas.
- Wovon redest du? - Ich wollte es Jerlamarel erklären,
aber er dachte, dank seiner Sehkraft würde er niemanden brauchen.
Er könnte einfach davonlaufen und seine eigene Welt gründen.
Diese Welt gehört immer noch den Nicht-Sehenden.
Nur ich, eine von Gott geweihte Königin,
kann sie aus der Dunkelheit in eine von Licht beherrschte Zukunft führen.
Du bist keine Königin mehr.
Natürlich bin ich das. Das wird sich regeln. Es ist Gottes Wille.
War es Gottes Wille, die Menschen von Kanzua umzubringen?
Die Zerstörung Kanzuas brachte mich her, zu dir. Zu unserem Kind.
Man wird dich töten, sobald es auf die Welt kommt.
Dein Kind wird Waise sein.
Nein, er ist der Sohn eines Prinzen.
Ich bin niemandes Vater.
Wenn du ihn verstößt, bist du nicht besser als Jerlamarel.
Sag ihnen die Wahrheit, Kofun.
Er ist von deinem Blut.
Wenn du in der Schlacht stirbst, stirbt die Wahrheit mit dir.
Sag es ihnen!
Sei ein verdammter Mann!
Eure Majestät,
ich hörte das Gerücht, die Königin selbst rüste sich für die Schlacht.
Und du willst mich davon abbringen?
Euch habe ich nicht im Sinn.
Ich denke an die Soldaten, die zu Eurem Schutz sterben.
Niemand muss mich beschützen.
Wenn die Königin in den Kampf zieht, muss sie das bekannt machen.
Und dann wird sich ihre Armee mehr auf ihre Sicherheit
als auf den Sieg konzentrieren. Sie wird zu einem Risiko.
- Weißt du, worum du mich da bittest? - Ich bitte nicht.
Ich bin nicht meine Schwester.
Ich schicke mein Volk und meine Familie nicht in die Schlacht,
während ich zu Hause sitze und Tee trinke.
Das ist die Reaktion einer Mutter, nicht die einer Königin.
Sentimental, nicht pragmatisch.
Meine Aufgabe ist es, diese Schlacht zu gewinnen.
Und niemand wird mir meinen Schlachtplan durchkreuzen, nicht einmal Ihr.
Sentimental?
Was sollte ich deiner Meinung nach tun?
Ihr werdet tun,
was jeder große Anführer tun muss.
Segnet Eure Armee und macht ihr Mut.
Und seid da, um bei unserer Rückkehr die Scherben aufzusammeln.
Du meinst es ernst.
Habt Ihr mich schon einmal anders erlebt?
Wie ich hörte, schließt du dich uns an.
Klingt nicht wie gewöhnlicher Götterknochen.
Darf ich?
Schwer.
Unhandlich.
Für kleine Hände, ja.
Es sind merkwürdige Bündnisse.
Du kämpfst an der Seite deines früheren Feindes gegen deine einstige Heimat.
Ich kämpfe für meine Familie, nicht für die Krone.
Deine Frau ist die Krone.
Gibt es einen Unterschied?
Ich verstehe.
Ich war einst auch Ehemann
und Vater.
Kanzua?
Ja. Kanzua.
Das tut mir leid.
Du hast jahrelang im Dienste deiner Familie gekämpft.
Und ich habe meine Familie im Dienste des Kampfes verloren.
Ich hoffe, deiner wird es besser ergehen.
Mein eigener Bruder steht zwischen uns und dem Sieg.
Egal wie es ausgeht, ich werde verlieren.
Wenn es eine bessere Definition von Krieg gibt,
kenne ich sie noch nicht.
Du weißt, dass wir nicht gewinnen können.
Sie sind besser ausgebildet und bewaffnet.
Wenigstens sind wir weniger.
Wir beide sind Soldaten.
Wir kämpfen, selbst wenn wir wissen, dass wir verlieren.
- Das unterscheidet uns von den anderen. - Ich bin kein Soldat.
Ich will den Sieg.
- Eure Majestät. - Captain.
- Die Herolde kündigen Euch an. - Danke.
Wie schicke ich Menschen in einen Krieg, den ich nicht angefangen habe?
- Bittest du mich um Rat? - Ja.
Wie schön. Ich habe keinen, aber danke, dass du fragst.
Hör mir zu.
Für diese Rolle bist du geboren worden.
Ich habe keinen Zweifel, dass du die richtigen Worte findest.
- Harlan. - Die Königin ist bereit.
Ja, Sir.
Ihre Majestät, die Königin!
Charlotte!
Ich lass dich nicht noch mal entkommen.
Der Kompass hält sich doch aus Krieg und Politik raus.
Stimmt. Meine einzige Aufgabe ist es, dich lebend zurückzubringen.
Wenn ich dafür trivantianische Soldaten töten muss, dann sei es so. Hey, Kofun.
Haniwa.
Bürger von Paya!
Meine Schwester hat unsere Nation in große Gefahr gebracht.
Wegen ihrer Manipulationen und Lügen
müssen wir uns jetzt vor unseren Toren der trivantianischen Armee stellen.
Das bestreite ich nicht.
Ihr wurdet lange genug belogen.
Von dieser Königin werdet ihr nur die Wahrheit hören.
Und die Wahrheit ist,
dass wir Feinden gegenüberstehen, die stärker sind als wir.
Sie haben mehr Männer.
Sie sind besser bewaffnet und ausgebildet.
Wenn ihr euch also fürchtet,
so seid ihr nicht allein.
Im Gegensatz zu meiner Schwester bin ich Mutter und Ehefrau.
Und ich habe große Angst.
Viele Jahre lang waren die Alkenny in den Bergen meine Heimat.
Dort schätzten wir nichts mehr als Familie und Gemeinschaft.
Jedes Leben war wertvoll.
Ich wende mich nicht als eure Königin an euch,
sondern als Mutter
und Ehefrau.
Und an euch wende ich mich nicht als Krieger,
sondern als Ehemänner und Ehefrauen, als Söhne und Töchter.
Wir haben alle Angst. Und wir haben alle so viel zu verlieren.
Deshalb möchte ich euch nun diesen Trost spenden:
In all den Jahren, in denen Paya trivantianische Aggressionen überstand,
wurden wir nie erobert.
Trivantianische Stiefel haben diesen Boden nie berührt und sie werden es niemals tun.
Noch so viele Götterknochen oder Feuer können uns nicht von diesem Land trennen,
dem Land unserer Familien, dem Land unserer Vorfahren.
Ich glaube an eine Zukunft, die besser als unsere Vergangenheit ist,
in der wir und unsere Familien wachsen und gedeihen werden,
in einem Land, das sicher sein wird vor Hass und Bigotterie
und einfallenden Armeen.
Es ist diese Zukunft, für die wir heute kämpfen.
Meine payanischen Mitbürger,
mutige Söhne und Töchter von Paya,
seid gewandt,
seid stark
und lasst den Feind wissen: Möge sein Blut auch auf unser Land fallen,
so bleibt es doch heute und für immer payanisches Land.
- Paris. - Hier, Baba Voss.
An deiner Seite.
Du wirst Edo noch einmal gegenüberstehen.
- Ich kann meinen Bruder nicht töten. - Dann wird er dich töten.
Vielleicht.
Und du glaubst, dann wird dir vergeben?
Benutz deinen Verstand, du Koloss.
Denk an deine Kinder. Wer wird sie vor ihm beschützen?
- Du. - Sei nicht albern, Baba.
- Ich habe mich nie bei dir bedankt. - Wofür?
Für alles.
Das alles.
Bring deine Kinder wohlbehalten zu mir zurück, dann sind wir quitt.
Ja.
Aber du musst etwas für mich tun.
Mama.
Meine Kinder.
Ich würde euch gern überzeugen, bei mir zu bleiben.
Was für Königskinder wären wir, wenn wir uns vor dem Krieg versteckten?
- Ich habe das entschieden, nicht ihr. - Jetzt entscheiden wir so.
Gebt aufeinander acht.
Das werden wir.
Versprochen.
Geht schon.
Maghra.
Baba.
Komm zu mir zurück.
Zu unserer Familie.
Ja.
Toad!
Hier, Paris!
Du wurdest zur Verteidigung der Stadt eingeteilt?
Ein Soldat meines Ranges und Könnens baut Barrikaden? Ich gehöre an die Front.
Hätte ich geahnt, wie schwer du's nimmst, hätte ich die Königin nicht darum gebeten.
- Was redest du da? - Ich gehe auf eine Reise.
Vielleicht willst du mich begleiten.
- Wohin gehen wir? - Ich erklär's dir unterwegs.
Sattele ein Pferd für mich.
Ein gutes Pferd, dein Pferd.
Wir brechen gleich auf.
Das ist ein Flugzeug.
Ja.
Es muss schrecklich gewesen sein, in dieser Röhre vom Himmel zu fallen.
Fast so, als hatten die Leute da oben eigentlich nichts zu suchen.
Der Sattel ist nicht weich.
Schon mal was von einölen gehört?
Manchmal reicht schon ein einfaches Danke.
Du hast schlechte Laune.
Normalerweise ziehe ich in den Kampf und laufe nicht weg.
Dieser Krieg wird in mehr als nur einer Schlacht ausgetragen.
Nicht wenn wir diese verlieren.
In diesem Krieg geht es nicht um Trivantes und Paya.
Die Welt wird sich verändern, Toad. Die Sehkraft kehrt zurück.
Darum geht's in diesem Krieg.
Auch wenn die, die ihn führen, das nicht wissen.
Ich weiß nur, dass unsere neue Königin
nicht nur verlangt, dass wir unsere Überzeugungen vergessen,
- sondern auch Krieg gegen sie führen. - Maghra ist mehr als eine Kane.
Sie ist Haniwas und Kofuns Mutter.
Sie sind der Schlüssel zu unserer Zukunft.
Hast du von dieser Zukunft geträumt?
Ich träume von mehreren.
Wovon hängen sie ab?
Von Kleinigkeiten, wie die, dass wir beide diese Reise überstehen.
Das ergibt alles keinen Sinn.
Warum bist du dann mitgekommen?
Weil du mich darum gebeten hast.
Hier schlagen wir unser Lager auf.
Der Flammengott ist noch stark. Gehen wir weiter.
Nein. Ich hab meine Gründe.
Das ist der richtige Ort.
Du solltest bei mir schlafen.
Was hast du gesagt?
Es wäre wärmer, wenn wir zusammen schlafen.
Guter Punkt, Soldat.
Ich benehme mich wie ein Gentleman.
Wenn ich das geglaubt hätte, wäre ich nicht rübergekommen.
Da draußen ist jemand.
Was bedrückt dich, Kofun?
Außer dass wir gegen die mächtigste Armee auf dem Kontinent kämpfen?
Ja, abgesehen davon.
- Nichts. Mir geht's gut. - Komm schon.
Seit ich vom Gipfel zurück bin, hast du kaum ein Wort gesagt.
Es war viel los.
Unsere Mutter ist Königin.
Du bist ein Prinz und ich eine Prinzessin.
Wir ziehen in den Krieg und du sagst nichts?
Was liest du da?
Das ist ein Gedichtband, den ich in Trivantes gefunden habe.
Es gab Bücher in Trivantes?
Dort gab es so einige Überraschungen.
Liest du mir was vor?
Lies doch selbst.
Bitte.
"Kreisend und kreisend in immer größeren Spiralen
"hört der Falke seinen Falkner nicht.
"Alles fällt auseinander, die Mitte hält nicht stand.
"Anarchie ist über die Welt losgelassen.
"Blutgetrübte Flut ist losgelassen.
"Und überall wird das Ritual der Unschuld ertränkt.
"Den Besten fehlt jede Überzeugung,
"während die Ärgsten voll leidenschaftlicher Inbrunst sind.
"Gewiss ist die Offenbarung nah.
"Gewiss ist die Wiederkunft nah.
"Die Wiederkunft!
"Kaum ist das Wort ausgesprochen, steigt ein Bild aus Spiritus Mundi auf
"und trübt mir den Blick.
"Irgendwo im Wüstensand,
"die Gestalt eines Löwen mit dem Kopf eines Menschen.
"Mit einem Blick, starr und erbarmungslos wie die Sonne,
"bewegt sie die trägen Schenkel,
"während ringsum die Schatten der aufgebrachten Wüstenvögel schwirren.
"Wieder bricht das Dunkel herein, doch weiß ich nun:
"Zwanzig Jahrhunderte steinernen Schlafs wurden zum Albtraum
"durch das Schaukeln einer Wiege.
"Und welche rohe Bestie, deren Stunde nun gekommen ist,
"kriecht nach Bethlehem, um geboren zu werden?"
Maghra, lauf weg!
Harlan.
Harlan!
Ihr trivantianischen Wichser!
- Harlan? - Hier.
Zum Glück blieb ich zu deinem Schutz da.
Wo bist du verletzt?
So ziemlich überall.
- Sind da noch mehr? - Ich glaube nicht.
Wachen!
Bleib bei mir.
Ich dachte schon, du bittest mich nie.
Wir sind vor den Trivantianern hier. Lager aufschlagen!
Wir sind jetzt 160 Soldaten.
Unterwegs haben wir zehn weitere Rekruten aufgesammelt.
Und wenn die Trivantianer wirklich 250 Mann sind?
Diese Festung wurde errichtet, um zahlenmäßige Vorteile zu eliminieren.
In den Gräben werden die Trivantianer in die Enge getrieben.
Das schafft einen Ausgleich im Kampf.
Hast du hier bereits gekämpft?
Noch nie.
Sie sind da.
Papa.
Es sind zu viele.
Ayura.
Ich zähle fast 350 Soldaten, Sir.
Gossets Spione lagen falsch.
Sie sind da.
Früher als erwartet.
Das spielt keine Rolle. Wen siehst du?
100 Soldaten vor dem Tor.
- In der Festung werden mehr sein. - Captain,
ich habe nicht gefragt, was du siehst, sondern wen du siehst.
Ich sehe Baba Voss.
Gut.
Wir kämpfen im Graben gegen sie. Dort sind wir im Vorteil.
- Wird das ausreichen? - Nein.
Aber so töten wir mehr von ihnen, bevor wir überrannt werden.
- Nein. - Was machst du da?
Charlotte. Jemand muss das verhindern.
Was redest du da?
Ich habe eine Freundin da drüben. Wenn sie erfahren,
- dass die Königin abgesetzt wurde… - Die bringen dich um.
Du musst mir vertrauen.
Papa.
Lass sie gehen.
Was?
Uns bleibt keine Wahl, mein Junge.
Sie soll's versuchen.
- Du solltest nicht hier sein. - Das sollte keiner von uns.
Was du getan hast, auf dem Friedensgipfel…
Queen Kane war für den Angriff verantwortlich.
Sie täte alles für ihren heiligen Krieg.
Wir waren das nicht.
Ich würde lieber sterben, als dir etwas anzutun. Glaub mir.
Ich glaube dir.
Die Königin ist nicht mehr an der Macht. Meine Mutter hat den Thron bestiegen.
- Maghra ist Königin? - Ja, sie will diesen Krieg nicht.
Rede mit Edo.
- Er wird nicht auf mich hören. - Du musst es versuchen.
Hunderte von uns werden für eine Lüge sterben, wenn wir das nicht beenden,
jetzt gleich.
Es ist zu spät.
- Du musst zurückgehen. - Was?
- Wren. - Bogenschützen!
Lauf!
Bogen spannen!
Feuer!
Untertitel: Johanna Kantimm
FFS-Subtitling GmbH