Komentajakenraali, teidät kutsuttiin vastaamaan -
vangitun Tamacti Junin paosta.
Tamacti Jun ei ollut minun vankini.
Mutta Baba Voss oli. -Baba Voss on tasavallan vihollinen.
Hänet olisi pitänyt saattaa oikeuden eteen ja teloittaa, kuten laki vaatii.
Jos olisitte tehnyt niin, hän ei olisi voinut -
paeta Tamacti Junin kanssa.
Noidanetsijän avulla olisimme voineet -
saada tietoja Payan kuningattaren strategiasta -
ja sotajoukoista.
Tiedättekö lainkaan, miten he pakenivat?
Niin tuhoisa murtautuminen turvajärjestelmiimme on ennenkuulumatonta.
Joku sisäpuolella auttoi varmasti.
Petturi tai petturit pitää selvittää ja heistä tulee tehdä esimerkki.
Jos pettureita on, minä löydän heidät.
Kenraali Voss, olette palvellut tätä neuvostoa -
kunniakkaasti vuosien ajan,
mutta pakkomielteenne huhutusta näkökyvystä -
ja verikostonne veljeänne kohtaan täytyy unohtaa.
Ganiitit uhittelevat lännessä yhä enemmän. Olette paras taktikkomme.
Haluamme teidän keskittyvän tämän tasavallan todellisiin uhkiin.
Ymmärrättekö?
Kyllä. Ymmärrän.
Kuulustele Baba Vossin tai Tamacti Junin kanssa tekemisissä olleet vartijat.
Tein sen. Mitään hyödyllistä ei irronnut.
Kuulustele heidät uudelleen. Joku murtuu.
Käskystä.
Kuka siellä?
Kaikki hyvin. -Oloman?
Kaikki hyvin.
Taasko painajainen?
Et ymmärrä.
Unet ovat kauniita.
Niissä voin nähdä maailman ja lapseni.
Painajainen alkaa herätessäni.
Olemme yhä täällä, isä.
Emme ikinä jättäisi sinua.
Oletteko keksineet, miten korjata tämä?
Tiedän, että sen voi tehdä oikeilla laitteilla.
Niitä laitteita ja teknologiaa yksinkertaisesti vain ei ole.
Unohditko kaiken opettamani?
Tämän paikan rakentaminen oli elämäntyöni.
Sinnittelin läpi takaiskujen kuin ihmeen kaupalla.
Nyt sinun -
on onnistuttava tässä.
Jos jokin vaikuttaa mahdottomalta, tee siitä mahdollista.
Omista jokainen valveillaolosi hetki näköni palauttamiseksi,
jotta voin täyttää kohtaloni.
Se ei tule tapahtumaan yhdessä yössä,
ja olin väärässä, kun patistin sinua.
Meidän pitää vain jaksaa sinnitellä.
Ei sen väliä, kauanko se vie.
Selvä.
No niin.
Entä aamuraporttisi?
Nytkö?
Työmmehän täällä jatkuu, vai mitä?
Toki. Sitä vain…
Sain vamman mutta pystyn toimimaan.
Älä kohtele minua vammautuneen tavoin, tai lapset voivat alkaa tehdä samoin.
Ja trivanteslaiset…
Trivanteslaiset -
eivät saa kuulla vammastani.
Kykyjeni pelko pitää heidät ruodussa.
Ymmärrätkö?
Kyllä.
Hyvä.
Siispä aamuraporttisi.
Nonni on edennyt toisen asteen yhtälöihin.
Se tyttö sitten on viisas.
Annoin hänelle vinkkaamasi tekstin.
Hän innostui toden teolla.
He lähtivät etukäteen. Jotain on varmasti tapahtunut.
Emme ehdi etsiä heitä.
Tärkeintä on löytää prinsessa Maghra.
Prinsessa Maghra? Mistä hän puhuu?
Jos häntä on uskominen, äitisi on kuningattaren sisko.
Kuningatar Kanen? Naurettavaa. -Niin, vaikeaa se on uskoa.
Vaikeaa on uskoa, ettet repinyt noidanetsijää kappaleiksi saman tien.
Harkitsin kyllä sitä.
Tämä voi olla ansa, isä. -Niin.
Silti annat hänen johdattaa meitä. Miksi?
Samoista syistä, miksi tulin hakemaan sinut Trivantesista.
Äitisi, Haniwa.
Hän on ainoa nainen, jota koskaan rakastan.
Jos on pienikin mahdollisuus, että hän elää…
Ymmärrän.
Mutta jos noidanetsijä valehtelee, tapamme hänet yhdessä.
Lupaan sen.
Ja jos hän ei valehtele, äitini on Payan prinsessa.
Miten niin voisi olla?
En osaa vastata tuohon.
Äitisi voi selittää, kun hän löytyy.
Mennään.
Kolme hevosta ja kaksi koiraa.
Trivanteslaisia? -Noidanetsijöitä.
Jos he satuttavat poikaani…
Noidanetsijät toimivat kuningattaren alaisuudessa.
Jos Maghra on kuningattaren kanssa, he käskisivät -
etsiä ja tuoda lapset luokseen.
Heidät olisi määrätty roviolle. -Ei.
Sain selville, että kuningatar antoi uuden määräyksen.
Näkeviä ei enää pidetä noitina.
Minne siis menemme?
Itään. Siinä suunnassa on lähistöllä noidanetsijöiden leiri.
He tietävät, missä kuningatar on.
Pennsassa.
Mitä?
Kofun vietiin Pennsaan.
Jättikö hän merkin? -Kyllä.
Pennsa.
Linnoitettu, vauras ja hyvä strateginen sijainti.
Kuningatar on varmaankin vihkinyt uuden pääkaupungin.
Mikä on niin tärkeää, ettei se voinut odottaa, lordi Harlan?
En halua lietsoa turhaa pelkoa,
mutta kun teidän majesteettinne turvallisuus on uhattuna,
syyllistyn mieluummin ylireagointiin kuin omahyväisyyteen.
Täytyykö teidän pitää aina puhe?
Lupaan, että pidän sen lyhyenä.
Haluan teidän kuulevan tämän omakohtaisesti.
Pyydän vain, että pysytte todella liikkumatta.
Jos hän tietää teistä, pelkään, ettei hän puhu vapaasti.
Olen hiirenhiljaa.
Lordi Harlan, tässä Zechan, audienssia pyytänyt mies.
Kiitos, Kerrigan.
Onko joku muu huoneessa?
Luotettu palvelijani, joka on minulle uskollinen.
Mistä tulet, Zechan?
Kanzuasta, sir.
Olit siis palatsin vartiomies siellä?
Kyllä. Yli 20 vuotta.
Olitko siellä trivanteslaisten hyökätessä?
Olin siellä, kun Kanzua tuhoutui.
Asia vain on niin, ettei sinne hyökätty.
Miten pato sitten tuhoutui?
En ole varma.
Tiedän vain, ettei trivanteslaisia ollut paikalla.
En ymmärrä.
Päivä oli tavallinen.
Lintuja ja tuulta.
En kuullut kertaakaan trivanteslaisten pistimien ääniä.
En sotahuutoja.
Jos eivät trivanteslaiset, kuka sitten teki sen?
Teidän täytyy ymmärtää.
Isäni oli vartija Kanzuassa, kuten hänen isänsä häntä ennen.
Olemme palvelleet monarkiaa sukupolvien ajan.
Ymmärrän.
Kaikki hyvin.
Sanokaa sanottavanne, sotilas.
Tunsin rakennuksen joka kolkan ja käytävän, ja kuka saattoi kulkea siellä.
Ja uskon, että ainoa, joka olisi voinut päästää veden valloilleen -
oli kuningatar itse.
Lordi Harlan, teillä on taipumusta dramaattisuuteen.
Tällainen puhehan,
jos sen jättää hillitsemättä, voi levitä ruton tavoin.
Ja jos teitä epäillään Kanzuan suhteen,
mainitsemaanne näkevää lasta epäillään -
ja samoin mandaattianne Jumalalta.
Kaikkea tuota.
Pidätte huolen, ettei niin tapahdu.
Vähintä, mitä voin tehdä, jos kuningattareni on uhattuna.
Ja kuvitelkaa, miten paljon valppaampi olisin,
jos vaimoni sisko olisi uhattuna.
Kiireellinen viesti, kuningattareni.
Tule.
Harlan, saatte vaimonne, voitte luottaa siihen.
Sibeth, ole kiltti. En jaksaisi juuri nyt.
Ei huolta, sisko. Minulla on hyviä uutisia.
Kofun on löydetty.
Sotilaani ovat paraikaa palaamassa hänen kanssaan.
Mitä? Milloin he saapuvat?
Entä Haniwa ja Baba Voss?
Ei tietoa.
Ei tuossa ole järkeä.
Baba Voss olisi pitänyt heidät yhdessä, oli miten oli.
Paitsi ellei hän enää kyennyt.
Nyt kun Kofun liittyy seuraamme,
hänen turvallisuudestaan pitää huolehtia.
Turvallisuudesta?
Kuten huomasit, vie aikansa, ennen kuin kansa hyväksyy uuden tavan.
Et pelännyt tuollaista Bootsin suhteen.
Boots on merkityksetön.
Niin, hän on vain lapsesi isä.
Mitä?
Kuulen sydämesi lyövän nopeammin.
Mutta vain sinun sydämesi.
Vauva.
Menetit vauvan.
Sibeth. Olen kovin pahoillani.
Sinun lapsesi palaa takaisin, kun omani päätti olla tulematta lainkaan.
Sen vuoksi tilanteemme on jokseenkin vaikea.
Jos leviää tieto, etten ole raskaana,
näkevien lasten suojelua epäillään jo nykyistä enemmän.
Kofunin turvallisuutta ei voisi taata.
En ymmärrä, mihin pyrit tällä.
Uhkailetko poikaani? -Päinvastoin.
Teen kaiken voitavani suojellakseni siskonpoikaani.
Mutta jos kansa nousee minua vastaan, meitä vastaan,
ketään ei jää suojelemaan häntä.
Tämä koskee Harlania.
Liitto lordi Harlanin kanssa takaa meille yhdistyneen armeijan hallinnan,
joka toimii äärimmäisenä pelotteena puheille vallankumouksesta.
Miksi olet niin tästä niin hellittämätön? Mitä et kerro minulle?
Ilmeisesti Kanzuassa on henkiinjääneitä.
Jos siitä kuullaan… -Niin tulee käymään.
Kysymys on vain siitä, miten valmiit olemme nujertamaan levottomuudet -
ja vahvistamaan määräysvaltamme, kun tarve vaatii.
Harlanin asemassa oleva voi joko sammuttaa tai levittää liekkejä,
riippuen hänen eduistaan.
Juuri nyt hän haluaa sinut.
Sisko. Tiedän kyllä, mitä pyydän.
Pyytäisin sitä, mutta… -Ole vain…
Hyvä on.
Olkoon.
Myönnyn tähän julkisivun ylläpitämiseen, kunhan Harlan ymmärtää,
että kyseessä on pelkkä käytännöllisyysjärjestely.
Kuten kaikissa avioliitoissa.
En vieläkään voi kuvitella äitiäni prinsessana.
Maghra Kane syntyi hallitsemaan.
Hän on isänsä tyttö joka tavalla.
Silti metsästit häntä kuin eläintä.
Ei.
Tehtäväni oli löytää Jerlamarel-noita, jonka jälkeen hänen lapsensa.
Maghran luultiin kuolleen.
Pitäisi leiriytyä tähän. -Vastahan lähdimme liikkeelle.
Matka vuoristossa on vaikea.
Isäsi tarvitsee lepoa.
Älä puhu puolestani, noidanetsijä.
Puhun sitten omasta puolestani.
Minäkin menetin verta. Minäkään en ole syönyt päiväkausiin.
Ja vaikkei minua ruoskittukaan…
Tamacti.
Mitä näet, kultaseni? -Jumalan luusta tehtyjä häkkejä.
Voi paska. -Mitä?
Orjien ottajien pesäpaikka.
Tunnetko tämän paikan? -En.
Tamacti, täytyy kiirehtiä. Tule.
Isä, kaikki hyvin. Ketään ei tule.
He ovat jo täällä.
Pysykää paikoillanne.
Tervehdys, ystävä.
Pahoittelen, jos kuljemme alueellanne.
Pyrimme ainoastaan vuoriston itäpuolelle.
Mitä teette siellä?
Menemme Yureen karjamarkkinoille.
Voitte mennä.
Kiitos.
Et sinä, tyttö.
Isä!
Opit tottelevaiseksi, tyttö.
Kuka siellä? Puhu!
Voit hengittää, Baba. Olette turvassa.
Paris!
Haniwa!
Paris. Kuka auttoi meitä? -Baba.
Selitän tarkemmin, kun pääsemme turvaan.
Missä Kofun on? -Hän on mennyt Pennsaan.
Minulla on tärkeää kerrottavaa.
Maghra on elossa.
Kuulit siitä? -Kyllä.
Olisit mennyt Kofunin kanssa.
Missä sitten olisit nyt, senkin korsto?
Lähdemme nyt. -Ei.
Et ole matkaamiskunnossa.
Kuulen syvän tuskan äänessäsi.
Lepää ja toivu, jotta selviämme matkasta.
Baba Voss.
Paris, odota.
Tamacti Jun. -Paris.
Noidanetsijöiden päällikkö.
Oikea löytö!
Kun tapamme hänet, pidän hänen korvansa sotasaaliina.
Ei. Me tarvitsemme hänen apuaan.
Ilman häntä emme olisi selvinneet Trivantesista.
Hän on muuttunut. -Vaikka se olisi totta…
Hän voi jäljittää kuningattaren sotilaat. Hän auttaa minua löytämään Maghran.
Emme tuo noidanetsijää kotiimme.
Emme lähde minnekään kanssanne. Suuntaamme Pennsaan.
Haniwa, isäsi tarvitsee lepoa. Hän jaksaa tuskin hengittää nytkään.
Isä.
Missä kotinne on?
Sama se. Kuljemme suoraan Pennsaan.
Baba, meillä on leiri lähistöllä.
Levätkää yön yli. Suuntaamme sieltä Pennsaan.
Ette voi tarkoittaa matkaamista noidanetsijän kanssa.
Minne menemmekin, hänkin tulee. Onko selvä?
Olkoon sitten niin.
Vienna, Quito, palatkaa kotiin.
Kertokaa, että lähdemme Pennsaan.
Charlotte, leiriin.
Noin 200 vuotta sitten -
pieni osa Payan lapsista syntyi näkevinä.
Heidän äitinsä pakenivat vuorille piiloon noidanetsijöiltä.
Heidät kuitenkin löydettiin lopulta ja poltettiin roviolla.
Surevat äidit muodostivat Kompassin.
Se on salainen suojelijoiden yhteisö,
jonka jäsenyys periytyy äidiltä tyttärelle.
Olemme pysyneet salassa sukupolvien ajan,
valmiudessa ryhtymään pyhään työhön -
aina kun näkevä lapsi syntyy.
Montako näkevää lasta olette tavanneet?
Sinä mukaan lukien? Yhden.
Yhden enemmän kuin äitini tai äidinäitini tapasi.
En kuvitellut sen tapahtuvan elinaikanani, mutta niin kävi.
Paris, miten sinä liityt heihin?
Se on pitkä tarina. Ja surullinen.
Kuuluit heihin.
Niin kuuluin.
Siitä on kauan.
Kukaan ei syyttänyt sinua, Paris.
Siitä huolimatta se oli minun velvollisuuteni.
Jokaisen tapaamani ennustajan kirous.
Te luulette, että täytyy tietää kaikki tapahtuva etukäteen.
Määräsikö kuningatar Kane tosiaan, että näkevät eivät ole enää noitia?
Niin kuulemma on.
Tämä kuningattaren julistus on huonosti suunniteltu.
Kiihkoilua ei muuteta määräyksellä.
Saatat olla nyt suuremmassa vaarassa.
Ja se saattoi olla hänen tarkoituksensa.
Hän taisi tarvita unta.
Kuten minäkin.
Siksi hänen oluessaan oli riittävästi virmajuurta tainnuttamaan hevosen.
Jos hän ei kuorsaisi, valvoisin koko yön köysi valmiina.
Otatteko lisää?
Älä nyt, Toad. Vannoit saman valan kuin me.
Etsisimme ja tuhoaisimme noidat, mitä se vaatisikaan.
Palvelemme kuningatarta, Dax. Seuraamme käskyjä.
Emme, kun käskyt ovat harhaoppia.
Jumaltuli ensin, kuningatar sitten.
Dax on oikeassa. Tämä tuntuu väärältä.
Rikomme lakia. -Meidät määrättiin pojan turvaksi.
Hän on kuningattaren sisarenpoika.
Mitä kuningatar tekisi poikaa satuttavalle?
Jos ratsastamme noidan kanssa Pennsaan,
joutuisimme roviolle hänen seurakseen.
Älä ole idiootti.
Suolistetaan ennemmin hänet.
Etkö halua tappaa häntä? Älä sitten.
Jätetään tänne ja sanotaan hänen paenneen.
Metsä hoidelkoon.
Älä nyt, Toad. Tiedät, että hän on oikeassa.
Ei.
Ennemmin hän saa pian niskurointisyytteen ja arvonalennuksen.
Ja samoin käy sinulle.
Tukkikaa turpanne ja hoitakaa työnne.
Jos teillä käy tuuri,
unohdan tämän keskustelun Pennsaan mennessä.
Sinun pitäisi esittäytyä.
Pahoitteluni, prinsessa.
Unohdan, ettei tämä ole enää kotini.
Viheltävä miekka, kuningasten ase.
Ja heidän tyttäriensä.
Halusit tavata?
Kyllä.
Tämä kosintaehdotuksesi… -En ehdottanut sellaista.
No, siskoni teki sen puolestasi.
Tämäpä harmillista.
Vakuutan, että mielessäni oli jotain romanttisempaa.
Minulla on aviomies. -On minussakin vikoja.
Kuorsaan, jos nukun selälläni. Mutta annan neuvon…
Harlan. -…hiljenen napakasta potkusta.
Kuulemma. -Harlan!
Mitä todella tavoittelet?
Seuraan edeltäjiäni,
jotka palvelivat monarkkeja nälkäpalkalla.
Itse uurastin vuosikaupalla -
tavoitellen jotain parempaa.
Se vaati paljon, usko pois.
Ja kappas vain, tänne saapuu kuningatar,
joka pilaa kaiken aloittamalla sodan.
Minulla on kaksi vaihtoehtoa.
Yksi: puhkun kapinan kipinän leikkeihin ja poltan koko palatsin,
tai kaksi: liityn teihin ja muutan siihen.
Pitkällisen harkinnan jälkeen tein johtopäätöksen, prinsessa.
Numero kaksi on paljon helpompi.
Liehittelet väärää siskoa.
Liehittelen parempaa heistä. -Valta on Sibethillä.
Toistaiseksi.
Ilmoitamme kihlauksesta. -Erinomaista.
Mutta häitä ei pidetä.
Ei tarvitse korostaa…
Kihlaus helpottaa toistaiseksi siskoni huolia Kanzuan suhteen.
Käytät vaikutusvaltaasi neuvostossa ja autat estämään siskoni sotimisen.
Ja kun mieheni ja tyttäreni löytyvät,
pidät huolta, että heitä suojellaan, maksoi, mitä maksoi.
Entä mitä minä saan?
Vakuutan Sibethille, että pääkaupunki perustetaan sopivampaan paikkaan,
ja saat omasi takaisin.
Maghra.
Taisin aliarvioida sinut.
No, toivottavasti minäkin sinut.
Se selviää ajan mittaan.
Chet, chet. -Chet, chet.
Kuumaa teetä.
Olit siis Kompassin soturi?
Suojelija. Sen viehätys katosi kauan sitten.
Miksi lähdit?
Haniwa, kun olin Kompassin mukana, se oli jännittävää aikaa.
Kaksisataa vuotta ilman raportteja näkevästä lapsesta,
ja yhtäkkiä ilmaantui poika.
Minut määrättiin suojelemaan häntä.
Hän oli lahjakas muutenkin kuin näön osalta.
Hänen nuori mielensä suorastaan janosi tietoa -
aivan kuten sinunkin.
Rikoin sääntöjä.
Sallin hänen päästä käsiksi varastoimiimme artefakteihin.
Kirjoihin -
ja solmukoodeihin, jotka opettaisivat lukemaan.
Pian en löytänyt enää tarpeeksi kirjoja tyydyttämään hänen tiedonnälkäänsä.
Heräsin eräänä päivänä, ja hän oli lähtenyt -
vieden kirjat ja solmukoodit mukanaan.
Petin Kompassin.
Epäonnistuin siinä, minkä vannoin tekeväni.
Tein ainoan mahdollisen valinnan. Lähdin.
Tiedätkö, mikä hänestä tuli? Pojasta?
Hänestä tuli isäsi.
Jerlamarel.
Kyllä.
Hän löysi minut vuosia myöhemmin, kun äitinne odotti teitä.
Hän tiesi minut alkennyksi.
Hän tiesi, että suojelisin ja opastaisin hänen lapsiaan.
Ja huolehtisit, että osaisimme lukea.
Toivottavasti se oli oikea valinta.
Tietenkin se oli.
Näkö on yhtä suuri osa minua -
kuin kätesi ovat sinua.
Jos en lukisi, se olisi väärin.
Kultaseni,
ihmiskunnan historiaan mahtuu paljon -
erilaisuuden halveksumista ja pelkäämistä.
Ei voi valita, millaiseksi syntyy.
Ja silti sokeat vainoavat näkeviä.
Jos jonain päivänä näkeviä olisi taas enemmän kuin sokeita,
osat vaihtuisivat.
Yksi monista asioista, jonka suhteessa me kaikki olemme kovin samanlaisia.
Mitä oikein teet?
Työtäni, noita.
Toad! -Hiljaa.
Pitele häntä!
Anna tulla, noita!
Toad!
Dax! Frye! Mitä helvettiä te teette?
Seis!
Toad!
Frye! Lopeta.
Toad!
Toad! Toad!
Toad!
Toad! Toad!
Toad.
Dax. Dax! -Toad.
Frye?
Frye! -Pysy maassa, Dax.
Mitä muka teet?
Pysy maassa.
Tapoit hänet.
Tapan sinutkin, jos et lopeta.
Mikä sinua vaivaa? Olet noidanetsijä, joka suojelee noitaa!
En pyydä toista kertaa, Dax!
Lopeta nyt hemmetissä! Nyt heti!
Minä lähden.
En halua osaa enkä arpaa tässä.
Jos karkaat, ota hevosesi ja lähde.
Mutta jos sekaannut tehtävään,
tapan sinut siihen paikkaan.
Toad. -Ole hiljaa.
Osaatko ratsastaa?
En oikeastaan.
No, toivottavasti opit pian.
Sillä et ratsasta selässäni.
Miksi et tappanut Edoa, kun se oli mahdollista?
Veljensä tappaminen olisi sama kuin tappaisi osan itseään.
Kuin tappaisi oman isänsä?
Isäni käski minun tappaa Edon.
Tein valinnan.
Jos suojelit Edoa, miksi hän vihaa sinua niin kovasti?
Perheet voivat olla monimutkaisia.
No,
setäni kaappasi juuri minut,
ja kuulin äitini olevan prinsessa.
Taidan tietää jotain siitä, miten monimutkaisia perheet ovat.
Äitini kuoli synnyttäessään Edon.
Isäni ei koskaan antanut sitä pojalle anteeksi.
Olin pieni poika, melkein liian nuori muistamaan äitiäni.
Ja liian nuori kyseenalaistamaan isääni.
Halusitte tavata?
Se tyttö, Haniwa, on jousiampuja.
Onko näin?
Hän ampui kolme nuolta minuun.
Veljeni kasvatti kaksi Jerlamarelin lasta.
Se on vaarallinen yhdistelmä.
Ryhmä orjien ottajia tapettiin tänään pesäpaikassaan Munhallissa.
Baba ja Haniwa siis?
Baba on haavoittunut ja väsynyt. Hän liikkuu hitaasti.
Lähetä sana alueen jokaiselle etuvartiostolle,
että haluan Baban ja tytön eteeni hengissä.
Käskystä.
Luutnantti?
Onko tietoa, kuka auttoi heidät pakenemaan?
Ei vielä.
Se on outoa, Wren. Todella outoa.
Saatan tietää, kuka se on.
Pidä minut ajan tasalla.
Käskystä.
Toad. -Mitä?
Kiitos, kun pelastit henkeni.
Ei sinun tarvitse kiittää.
Olet prinsessa Maghran poika, ja velvollisuuteni on suojella sinua.
Valinnanvaraa ei ollut.
Oli sinulla.
Anna kartta minulle.
Matka Pennsaan vie 13 päivää, jos sää pysyy samana.
Ehdimme sinne puolet nopeammin.
Mitä? Miten?
Tätä reittiä.
Siellä on jyrkänne.
Niin, kartan mukaan.
Jyrkännettä ei ole. Voimme mennä suoraan läpi.
Miten tiedät sen?
He tekevät kartat.
Niin etuvartiostomme pysyi salassa kaltaisiltanne kusipäiltä nämä vuosisadat.
Haniwa?
Vastaan sinun suojelemisestasi hintaan mihin hyvänsä.
Pysyt aina takanani.
Aina minun takanani.
Isäsi pysyy aina sinun takanasi.
En tarvitse suojelijaa. Pidän huolen itsestäni.
Päädyit Trivantesissa melkein synnytyskoneeksi.
Pääsin pois sieltä.
Lähes menetit pääsi orjien ottajien leirissä.
Tällä menolla kuolet viikon sisään.
Haniwa.
Kunhan et tule tielleni.
Sinä se näet. Älä sinä tule minun tielleni.
Aina minun takanani. Isäsi on aina takanasi.
Paris.
Jasmiinia.
Poltettua salviaa.
Sadetta niityllä.
Kiitos, teidän majesteettinne.
Kuulin Pennsan hajustajien olevan maan parhaita.
Nyt tiedän sen olevan totta.
Toivottavasti nautitte esityksestä.
Olen oppinut, että jopa kaikkein suurimpien vaikeuksien aikana -
täytyy ehtiä arvostaa kauneutta ja iloa,
joilla jumaltuli meitä siunaa.
Jopa nyt, kun vaikeuksia on edessäpäin,
kauneutta voi löytää.
Samoin rakkautta.
Ja niinpä on suuri iloni -
jakaa tieto kanssanne, kunnioitetut hovini jäsenet,
että sisareni prinsessa Maghra Kane on kihlautunut -
itsensä Pennsan lordi Harlanin kanssa.
Minä luulin, että me ilmoitamme tämän.
Niin minäkin luulin.
Todistamme kaikki heidän liittoaan -
tästä päivästä neljäntenä jumaltulen päivänkoittona.
Me olemme payanilaisia
Liityitkö sinä tähän? -En.
Me olemme pyhiä
En ole varma, uskonko sinua.
Prinsessa, jossain vaiheessa sinun täytyy luottaa minuun.
Paras antaa minulle syy siihen.
Me olemme valittuja
Isä.
Mitä nyt?
Kenraali tuli.
Mitä?
Onko Edo Voss täällä?
Hän saapui juuri sotilaiden kanssa.
Hän ei saa tietää vammastani.
Kenraali Voss. Tämäpä yllätys.
Todellako?
Luulin jo, että odotit minua.
Miksi niin?
Joku tuli vankilaani ja käveli ulos Baba Vossin kanssa.
Vangitsitteko Baba Vossin?
Hän oli meillä.
Kunnes ei enää ollut.
Ei ole helppoa päihittää vartijat -
ja kulkea Trivantesin vankilassa,
ellei satu näkemään.
Syytätkö minua? Miksi ihmeessä vapauttaisin Baba Vossin?
Missä poika on?
Poika?
Poika, jota kieltäydyit lähettämästä miesteni mukaan.
Veisin hänet nyt. -Kuuntele.
Virittämäsi ansa toi Baba Vossin tänne.
Hän tappoi vartijani ja vei väkivalloin poikani.
Oliko Baba Voss täällä ja jättikö hän sinut henkiin?
Vaikka luovutit hänen tyttärensä pois?
Hän ei voinut yksin muuta.
Mitä tämä on?
Miksi poika vastaa, kun puhun isälle?
Ja mikset liiku kuten yleensä tavatessamme,
ylimielisenä kykysi vuoksi?
Aivan kuin…
Kenraali, kun tulitte tänne asti…
Päästäkää hänet! Päästäkää hänet.
Kenraali. -Hiljaa.
Hän vei näkösi.
Väliaikainen vamma.
Se parantuu pian.
Ei.
Niin ei käy.
Ei!
Ei! Ei!
Tapan sinut. Vannon Jumalan nimeen, että tapan sinut.
Unohda vihasi, Oloman.
Sinun pitää nyt suojella loppua perhettäsi.
Sitä varten pitää ajatella selkeästi.
Tämä talo kuuluu nyt minulle.
Sinä, kirjat, tiedot ja kaikki.
Tormada!
Tämä on Tormada. Yksi parhaimpia tiedemiehiämme.
Työskentelet nyt hänelle.
Tekstitys: Tero Mansikka