Kindral, teid kutsuti andma aru põgenenud vangi Tamacti Juni osas.
Tamacti Jun polnud minu vang.
Aga Baba Voss oli. - Baba Voss oli vabariigi vaenlane.
Kes oleks tulnud tribunali alla anda ja kohe hukata, nagu seadus nõuab.
Kui te oleks seda teinud, poleks ta suutnud koos Tamacti Juniga põgeneda.
Nõialeidjalt oleks olnud võimalik
hankida kasulikku luureinfot Paya kuninganna strateegia
ja sõjajõudude kohta.
Kas teil on aimu, kuidas neil õnnestus põgeneda?
Nõnda ränk lünk meie turvameetmetes on ennekuulmatu.
Keegi pidi neid aitama. Mõni meie inimestest.
Sel juhul peame reeturi või reeturid paljastama ja hoiatuseks tooma.
Kui keegi meid reetis, siis leian ma nad üles.
Kindral Voss, te olete teeninud nõukogu
suure au ja vaprusega mitu aastat,
aga kinnisideeks saanud silmanägemise naasmise kõlakad
ja isiklik verivaen vennaga tuleb unustada.
Ganiidid koguvad läänes julgust. Teie olete parim taktik.
Te peate keskenduma tõelistele vabariigi vastastele ohtudele.
Kas te mõistate seda?
Jah. Ma mõistan, söör.
Kuula üle kõik vahid, kes puutusid kokku Baba Vossi või Tamacti Juniga.
Juba kuulasin. Neil polnud kasulikku infot.
Sel juhul kuula nad uuesti üle. Keegi peab murduma.
Jah, söör.
Kes seal on?
Kõik on korras. - Oloman?
Kõik on korras.
Jälle halb uni?
Sa ei mõista.
Unenäod on kaunid.
Ma näen maailma, oma lapsi.
Õudus algab siis, kui ärkan.
Me oleme veel siin, isa.
Me ei jätaks sind maha.
Kas sa leidsid raviviisi?
Ma tean, et õigete seadmetega saab seda teha.
Meil lihtsalt pole selle jaoks masinaid ega tehnoloogiat.
Kas sa oled unustanud kõik, mida sulle õpetasin?
Selle koha ehitamine oli minu elutöö.
Ma pidasin vastu tagasilöökide kiuste, kuigi kõik rääkis selle vastu.
Nüüd sina…
Sa pead olema väljakutse vääriline.
Võta see, mis näib võimatu, ja muuda see võimalikuks.
Sa pead pühendama iga ärkveloleku hetke minu silmanägemise taastamisele,
et saaksin oma rada käia.
See ei juhtu üleöö.
Ja ma poleks pidanud laskma sul seda arvata.
Me mõlemad peame olukorraga harjuma ja vastu pidama.
Ükskõik, kui kaua see võtab.
Jah, isa.
Hea küll.
Niisiis, sinu hommikune ettekanne?
Praegu?
Meie töö siin jätkub, kas pole nii?
Muidugi jätkub, aga…
Ma võin olla vigastatud, aga mind ei saa maha kanda.
Ja ära kohtle mind sedasi, muidu võtavad lapsed veel õppust.
Ja trivantlased…
Trivantlased… Nemad ei tohi mu vigastusest teada.
Hirm minu võimete ees hoiab neid vaos. Kas sa mõistad seda?
Jah, isa.
Hästi.
Seega… sinu hommikune ettekanne.
Noh, Nonni hakkas tegelema ruutvõrranditega.
Ta on väga tark. Andsin talle hakatuseks teksti, mida soovitasid.
See tõmbas teda nagu leek ööliblikat.
Nad lahkusid enne kokkulepitud aega. Midagi pidi juhtuma.
Meil pole aega neid otsida.
Prioriteediks peab olema printsess Maghra leidmine.
Printsess Maghra? Mis jutt see on?
Kui teda uskuda, siis on sinu ema kuninganna õde.
Kuninganna Kane'i? See on absurd. - Ma tean, et seda on raske uskuda.
Raske on uskuda, et sa teda otsekohe tükkideks ei rebinud.
Ma kaalusin seda.
See võib lõks olla, papa. - Jah.
Ometi lubad sa tal meid juhtida. Miks?
Samal põhjusel, miks ma tulin sind Trivantesesse otsima.
Ta on mu naine, Haniwa.
Ainus naine, keda ma iial armastan.
Ja kui on pisike lootus, et ta on elus… - Ma mõistan.
Aga kui ta tõesti valetab, tahan ma ta koos sinuga tappa.
Ma luban sulle.
Ja kui ta ei valeta, siis on minu ema paiade printsess. Kuidas see olla saab?
Mul pole vastuseid.
Usun, et su ema selgitab, kui me ta leiame.
Tule.
Kolm hobust, kaks koera.
Trivantlased? - Nõialeidjad.
Kui nad mu pojale viga teevad… - Nõialeidjad alluvad kuningannale.
Kui Maghra on kuninganna juures, said nad käsu lapsed üles otsida ja ära tuua.
Aga kuninganna laseks nad põletada. - Ei.
Ma kuulsin, et kuninganna andis uue käsu. Nägijaid ei peeta enam nõidadeks.
Kuhu me läheme? - Itta. Läheduses on nõialeidjate laager.
Nemad teavad, kus kuninganna on.
Pennsa.
Mida?
Kofun viidi Pennsasse.
Kas ta jättis sulle märgi? - Jah.
Pennsa.
Hästi kindlustatud, jõukas, strateegilise asukohaga.
Ma oletan, et kuninganna kuulutas välja uue pealinna.
Mis kiire asjaga oodata ei saanud, lord Harlan?
Ma ei taha häirekella lüüa,
aga kui kaalul on majesteedi turvalisus,
eelistan ma muretusele ülepingutamist.
Kas iga asja kohta peab kõnet pidama?
Ma luban, et teen lühidalt.
Tahan, et seda ise kuulete.
Ma palun teil ainult väga vaikselt paigal püsida.
Vaevalt ta vabalt räägib, kui teab, et siin olete.
Istun vaikselt nagu ämblik.
Lord Harlan, tema on Zechan, kes audientsi palus.
Aitäh, Kerrigan.
Kas toas on veel keegi?
Mulle lojaalne usaldusväärne teener.
Kust sa tuled, Zechan?
Kanzuast, söör.
Ja sa olid Kanzuas paleevalvur?
Jah, söör. Üle 20 aasta.
Seega olid sa trivantlaste rünnaku ajal kohal.
Ma olin kohal, kui Kanzua langes.
Aga häda on selles, et rünnakut polnud.
Kuidas siis tamm hävitati?
Seda ma ei tea, söör.
Tean ainult, et trivantlasi polnud.
Ma ei mõista.
See oli tavaline päev.
Linnud ja tuul.
Ma ei kuulnud kordagi trivantlaste nõelajate heli ega sõjahüüdeid.
Kes siis vastutas, kui mitte trivantlased?
Te peate midagi mõistma, söör.
Minu isa oli Kanzua valvur, nagu ka tema isa enne teda.
Me oleme mitu põlve monarhiat teeninud. - Arusaadav.
Kõik on hästi.
Ütle, mida ütlema tulid, sõdur.
Ma tundsin neid hooneid läbi ja lõhki, iga käiku ja seda, kellel oli juurdepääs.
Ja ma usun, et ainus inimene, kes võis vee valla päästa…
oli kuninganna ise.
Lord Harlan, sa oskad tõesti draamat teha.
Sellised jutud, teate…
Kui neil vohada lasta, levivad nad katkuna.
Ja kui rahvas kahtleb teie jutus Kanzua kohta,
kahtlevad nad nägijast lapses, kellest rääkisite,
ja teie jumalikus mandaadis.
Kõiges.
Sa veendud, et seda ei juhtuks.
See on vähim, mida teha, kui kuninganna on ohus.
Ja mõtle, kui valvsam ma oleksin,
kui see ähvardaks minu naise õde.
Pakiline sõnum kuningannale.
Tule.
Sa võid selles kindel olla, et saad oma pruudi.
Sibeth, palun. Mul pole praegu jõudu tülitseda.
Rahu, õde. Mul on sulle hea uudis.
Kofun leiti.
Minu sõdurid on juba koos temaga tagasiteel.
Mida? Millal nad saabuvad?
Aga Haniwa ja Baba Voss?
Neid pole kahjuks nähtud.
See pole loogiline. Ta oleks neid iga hinna eest koos hoidnud.
Kui see võimatuks ei osutunud.
Ja nüüd, kui Kofun meiega liitub,
tõstatub küsimus tema turvalisusest. - Turvalisusest?
Nagu sa ise kogesid, kulub rahval uute tavadega harjumiseks aega.
Bootsi osas sul seda muret polnud.
Boots on eikeegi.
Lihtsalt sinu lapse isa.
Mida?
Ma kuulen su pulssi kiirenemas, Sibeth.
Aga ainult sinu südant.
Beebi.
Sa kaotasid beebi.
Sibeth. Mul on nii kahju.
Sinu laps tuleb tagasi, aga minu laps otsustas üldse mitte tulla.
Mis paneb meid võrdlemisi keerulisse olukorda.
Kui levivad jutud, et ma ei ootagi last,
hakatakse nägijatest laste kaitsmises kahtlema.
Rohkem kui praegu.
Kofuni turvalisus poleks tagatud.
Ma ei saa sellest vestlusest aru.
Kas sa ähvardad mu poega? - Vastupidi.
Ma teen oma õepoja kaitsmiseks kõikvõimaliku.
Aga kui rahvas tõstab mässu minu ja meie vastu,
ei saa keegi teda kaitsta.
Küsimus on Harlanis.
Liit lord Harlaniga tagab meile kontrolli ühendatud sõjaväe üle.
See oleks ülim heidutus igasugustele revolutsioonijuttudele.
Miks sa sedasi peale käid? Mida sa minu eest varjad?
Selgub, et Kanzuas oli ellujäänuid.
Kui jutud levivad… - Küll levivad.
Ainus küsimus on, kui head tingimused on meil rahutuste leevendamiseks
ja oma võimu kehtestamiseks, kui see juhtub.
Harlani positsiooniga mees võib vett valada või leeke õhutada,
sõltuvalt oma huvidest.
Ja antud hetkel tahab ta sind.
Õde. Ma tean, mida ma sinult palun.
Ma ei paluks seda, kui… - Ära…
Olgu peale.
Ma nõustun selle näitemänguga, kui Harlan mõistab,
et see on ainult mugavuse huvides.
Nagu abielud alati.
Ma ei kujuta ikka ette, et minu ema on printsess.
Maghra Kane sündis valitsejaks. Ta oli igas mõttes oma isa tütar.
Ometi jahtisid sa teda nagu looma. - Ei.
Minu ülesanne oli leida nõid Jerlamarel ja tema lapsed.
Maghrat peeti surnuks.
Peaksime siia laagrisse lööma. - Alles asusime teele.
Läbi mägede läheb keeruline rada.
Sinu isa vajab puhkust. - Ära räägi minu eest, nõialeidja.
Olgu, siis räägin enda eest.
Nagu sinagi, kaotasin ma verd ja pole mitu päeva söönud.
Ja kuigi mind piinapingil ei piitsutatud… - Tamacti!
Mida sa näed, kallis? - Jumalaluust puure.
Raisk. - Mida?
Orjapidajate koobas.
Sa tead seda kohta varasemast? - Ei tea.
Tamacti, liigume kiiresti. Tule. - Papa, kõik on hästi. Keegi pole tulekul.
Nad on juba siin.
Jääge paigale.
Tervitus, sõber.
Palun vabandust, kui oleme keelatud pinnal.
Meie ainus kavatsus on jõuda itta mäejalamile.
Mis teid mägedesse viib?
Yuree karjaturg.
Te võite minna.
Aitäh.
Sina mitte, tüdruk.
Papa!
Sulle õpetatakse kuulekust, tüdruk.
Kes seal on? Rääkige!
Tõmba hinge, Baba. Ohtu pole.
Paris!
Haniwa!
Paris. Kes meid aitavad? - Baba.
Ma selgitan lähemalt, kui oleme turvalises paigas.
Kus on Kofun? - Kofun läks Pennsasse.
Ja mul on tähtis uudis. - Maghra on elus.
Sa kuulsid? - Jah.
Oleksid pidanud Kofuni saatma. - Kus sina siis praegu oleksid, tohlakas?
Asume teele. - Ei.
Sa ei jaksa reisida. Ma kuulen su hääles sügavat valu.
Sa pead enne seda teekonda puhkama ja paranema.
Baba Voss.
Paris, oota. Paris. - Tamacti Jun.
Ülemnõialeidja.
Milline leid. Kui oleme ta tapnud, võtan ta kõrvad trofeeks.
Ei. Me vajame ta abi.
Temata poleks me Trivantesest pääsenud.
Ta pole enam üks neist. - Isegi kui nii…
Ta oskab kuninganna sõdureid jälitada. Ta aitab mul Maghra leida.
Me ei vii nõialeidjat enda juurde koju.
Me ei tulegi teiega kaasa. Läheme Pennsasse.
Haniwa, sinu isa vajab puhkust. Ta hingeldab juba praegu.
Papa.
Kus teie kodu on?
Vahet pole, läheme otse Pennsasse.
Baba, lõime siin lähedal laagrisse.
Puhka ühe öö. Läheme sealt edasi Pennsasse.
Sa ei arva ometi, et me rändame koos nõialeidjaga.
Tema tuleb sinna, kuhu meiegi. Jah?
Olgu nii.
Vienna, Quito, naaske koju.
Teatage neile, et me läheme Pennsasse.
Charlotte, laagrisse.
Kahesaja aasta eest
sündisid üksikud paiade lapsed silmanägemisega.
Nende emad põgenesid mägedesse, et neid nõialeidjate eest peita.
Aga viimaks leiti nad üles ja põletati ära.
Need leinavad emad moodustasid Kompassi.
See on valvurite salaselts.
Selle liikmeks saadakse emaliini pidi.
Me oleme mitu põlve salajas olnud,
oodanud ja valmistunud pühaks kohuseks
kaitsta nägijaid, kui silmanägemine tagasi tuleb.
Kui palju nägijatest lapsi olete kohanud?
Sind lugedes? Ühte.
Ja seda on rohkem kui minu ema või tema ema kohtasid.
Ma ei arvanud, et see minu eluajal juhtub, aga juhtus.
Paris, kuidas oled sina nendega seotud?
See on pikk ja kurb jutt.
Sina olid üks neist.
Jah, olin küll.
Otsekui eelmises elus.
Keegi ei süüdistanud sind, Paris.
Sellegipoolest vastutasin mina selle eest.
See needus tabab kõiki aistijaid, keda kohanud olen.
Te peate enda kohustuseks teada kõike, enne kui see juhtub.
Kas on tõsi, et kuninganna kuulutusel pole nägijad enam nõiad?
Nii räägitakse. - Kuninganna teade tuli halval ajal.
Määrusega ei saa silmakirjalikkust muuta.
Ta tegi sinust veel suurema sihtmärgi.
Mis võiski tal kavas olla.
Ta vajas ilmselt und. - Mina vajan ka.
Seepärast panin ta õlle sisse hobuse jagu palderjani.
Sest kui tema ei norska, istun öö otsa üleval, nöörid käes.
Kes veel süüa tahavad?
Kuule, Toad. Sa andsid sama vande nagu meiegi.
Nõiad iga hinna eest üles otsida ja hävitada.
Teenime kuningannat, Dax. Täidame käsku. - Ei, kui käsk on ketserlik.
Jumalaleek on esikohal, kuningana teisel.
Daxil on õigus. See on vale tunne.
Me rikume seadust. - Me peame tagama ta ohutuse.
Ta on kuninganna õepoeg. Mida teeks ta mehega, kes Kofuni vigastab?
Me ei saa koos nõiaga Pennsasse sõita. Meid põletataks ühiselt ketseritena.
Loll jutt.
Tuleks tal soolikad välja lasta. - Te ei taha teda tappa? Ärge tapke.
Jätame ta siia ja ütleme, et ta põgenes. Jäägu metsa roaks.
Jäta, Toad. Sa tead, et tal on õigus.
Ei. Ta on ühe sõna kaugusel allumatuse süüdistusest ja auastme langetamisest.
Ja ta tõmbab sind endaga kaasa.
Pidage lõuad ja tehke oma kuradi tööd.
Ja kui teil veab, unustan ma Pennsasse jõudes selle jutuajamise.
Sa peaksid enda tulekust teatama. - Vabandust, printsess.
Kipun unustama, et see pole enam minu maja.
Vilemõõk, kuningate relv. - Ja nende tütarde.
Te kutsusite mind? - Jah, kutsusin.
Sinu abieluettepanek… - Ma pole ettepanekut teinud.
Mu õde tegi seda sinu eest.
Kahju kuulda. Võin kinnitada, et soovisin midagi romantilisemat.
Mul on abikaasa olemas. - Kõigil on vigu.
Mina kaldun selili magades norskama. Väike nõuanne…
Harlan. Harlan! - Kiire vops vaigistab kuuldavasti.
Mida sa tegelikult soovid?
Ma pärinen meeste liinist,
kes võitlesid monarhia jalge ees leivapalukeste eest.
Ma töötasin palju aastaid väsimatult,
et endale midagi paremat saada.
See oli vaevarikas, usu mind.
Ja nüüd astus sisse kuninganna,
kes keeras kõik kihva oma sõttamineku ideega.
Ja mulle jääb kaks valikut.
Esiteks: ma õhutan mässu ja põletan terve palee maha.
Või teiseks: ma liitun teiega ja kolin paleesse.
Pärast pikka kaalutlemist, printsess, jõudsin ma järeldusele.
Teine variant nõuab vähem vaeva.
Sa kosid vale õde.
Ma kosin paremat õde. - Võim kuulub Sibethile.
Esialgu.
Me teatame kihlusest. - Suurepärane.
Aga pulmi ei tule.
Ei tahaks targutada…
Kihlus leevendab esialgu minu õe muret Kanzua pärast.
Sina kasutad nõukogus oma mõjuvõimu, et aidata mul tema sõjakäik peatada.
Ning kui minu abikaasa ja tütar leitakse,
lased sa neid iga hinna eest kaitsta.
Ja vastutasuks?
Ma saan Sibethi nõusse, et ta valiks pealinnaks sobivama linna,
ja sina saad enda linna tagasi.
Maghra.
Ma usun, et alahindasin sind.
Loodetavasti mina sindki.
Aeg annab arutust, printsess.
Hoplaa-hei. - Hoplaa-hei.
Tuline tee.
Nii et sina olid Kompassi sõdalane?
Valvur. Isu läks juba ammu üle.
Miks sa lahkusid?
Minu Kompassis veedetud aeg, Haniwa, oli küll väga põnev.
Kakssada aastat polnud teateid silmanägemisega lastest,
siis järsku ilmus aga välja üks poiss.
Minu ülesanne oli teda kaitsta.
Ta oli andekas mitte ainult nägemise poolest.
Tema noor mõistus lihtsalt karjus teadmiste järele.
Nagu sinulgi.
Ma rikkusin reegleid.
Ma lubasin talle juurdepääsu tallele pandud artefaktidele. Raamatutele…
ja sõlmkoodidele, mis õpetasid teda lugema.
Peagi ei leidnud ma piisavalt raamatuid tema teadmistejanu rahuldamiseks.
Ühel päeval ärgates teda polnud enam.
Kadunud olid ka raamatud ja sõlmkoodid.
Ma vedasin Kompassi alt.
Ma vedasin alt sellega, mida vandusin teha.
Mul ei jäänud midagi muud üle. Ma lahkusin.
Kas sa tead, mis sellest poisist sai?
Temast sai sinu isa.
Jerlamarel.
Jah.
Mitu aastat hiljem, kui su ema sind kandis, leidis Jerlamarel mu üles.
Ta teadis, et ma olen alken.
Ta teadis, et ma kaitsen ja juhendan tema lapsi.
Ja sa õpetasid meid lugema.
Ma loodan, et see oli õige valik.
Muidugi oli.
Silmanägemine on samavõrd minu osa
kui käed on sinu osa.
Oleks vale, kui ma lugeda ei oskaks.
Kallike…
Inimkonnal on olnud ammu tavaks…
ammu tavaks jälestada ja karta neid, kes on teistsugused.
Keegi ei vali, kuidas sündida.
Ja ometi kiusavad nägijaid taga need, kes ei näe.
Kui kunagi juhtub nii, et nägijaid on jälle mittenägijatest rohkem,
on suhtumine vastupidine.
Me oleme nii selles kui paljudes teistes asjades siiski väga sarnased.
Mida te teete? - Oma tööd, nõid.
Toad! - Jää vait.
Hoia teda paigal!
Tule, nõid!
Toad!
Dax! Frye! Mida perset te teete?
Lõpetage!
Toad!
Frye! Lõpeta, Frye.
Toad! Toad!
Toad! Toad! Toad!
Toad! Toad!
Toad. Toad.
Dax. Dax! - Toad.
Frye?
Frye! - Jää pikali, Dax.
Mida sa tegid?
Jää pikali, raisk.
Sa tapsid ta. - Ja tapan ka sinu, kui sa kohe ei lõpeta.
Mis sul viga on? Sa oled nõialeidja, aga kaitsed nõida!
Ma ei hakka seda kordama, Dax!
Lõpeta see rünnak! Kohe!
Ma lähen ära.
Ma ei taha selles osaleda. - Eks võta hobune ja mine.
Aga kui üritad missiooni segada,
tapan ma sind jalamaid.
Toad. - Jää vait.
Kas sa ratsutada oskad?
Ei oska.
Loodetavasti õpid kiiresti.
Koos minuga sa ei ratsuta.
Miks sa Edot ei tapnud, kui võimalus avanes?
Venna tapmine oleks sama, mis tappa mingi osa iseendast.
Nagu lihase isa tapmine?
Minu isa käskis mul Edo tappa.
Ja mina langetasin valiku.
Miks Edo sind vihkab, kui sa teda kaitsesid?
Peresuhted võivad olla keerulised.
Noh…
Minu onu röövis mind
ja sain teada, et mu ema on printsess.
Ma usun, et tean midagi keeruliste peresuhete kohta.
Minu ema suri Edot sünnitades.
Ja minu isa ei andestanud seda Edole.
Ma olin väike poiss, peaaegu liiga väike, et ema mäletada.
Ja liiga noor, et kahelda oma isa arvamuses.
Te kutsusite mind, söör?
See tüdruk Haniwa on vibukütt.
On või?
Ta lasi mind kolme noolega.
Minu vend kasvatas üles kaks Jerlamareli last.
See on ohtlik ühendus.
Täna tapeti Munhalli koopas üks orjapidajate rühm.
Kas kahtlustate neid?
Baba sai viga ja on väsinud. Ta ei liigu kiiresti edasi.
Teavita kõiki piirkonna vahiposte…
et tahan Babat ja tüdrukut elusalt tagasi.
Jah, söör.
Leitnant?
Kas on infot, kes aitas neil põgeneda?
Ei. Seni mitte midagi.
See on veider, Wren. Väga veider.
Aga ma usun, et sain haisu ninna.
Hoia mind kursis.
Jah, söör.
Toad. - Mida?
Aitäh, et mu elu päästsid.
Tänu on kohatu.
Sa oled printsess Maghra poeg ja sind kaitsta on mu kohus.
Mul polnud valikut.
Sul oli valik.
Anna kaart siia.
Kui ilm püsib, jõuame 13 päevaga Pennsasse.
Jõuaksime ka poole kiiremini.
Mida? Kuidas?
Siitkaudu.
Seal on kalju.
Jah, kaardile kantud.
Aga kaljut pole. Me pääseme otse läbi. - Ja kuidas sa seda tead?
Nad teevad kaarte.
Sedasi varjasime oma väliposti mitu sajandit sinusuguste tõbraste eest.
Haniwa?
Minu ülesanne on sind iga hinna eest kaitsta.
Sina püsid alati minu selja taga.
Alati minu selja taga.
Sinu isa püsib alati sinu selja taga.
Ma ei vaja hoidjat, saan ka ise hakkama.
Sinust oleks Trivanteses peaaegu titemasin tehtud.
Ja ma põgenesin.
Ja pidid orjapidajate laagris pea kaotama. Kui nii jätkub, sured nädalaga.
Haniwa.
Ära mulle jalgu jää.
Sinul on silmad peas. Ära ise jalgu jää.
Püsi alati mu selja taga. Sinu isa alati sinu selja taga.
Paris.
Jasmiin.
Kõrbenud salvei.
Vihm aasadel.
Aitäh, majesteet.
Ma olin kuulnud, et Pennsa lõhnakokad on terve maa parimad.
Ja nüüd ma tean, et see on tõsi.
Ma loodan, et te kõik nautisite etendust.
Mina avastasin, et ka kõige süngemal tunnil
peame leidma aega hinnata ilu ja rõõmu,
millega jumalaleek meid õnnistab.
Isegi nüüd, kui ees ootavad raskused,
leiame siit ilu.
On ka armastust.
Ja ma jagan suurima rõõmuga
kõigi auliste õukonnaliikmetega uudist,
et minu õde, printsess Maghra Kane, on heitnud paari
ei kellegi teise, kui teie lord Harlaniga Pennsast.
Arvasin, et teatame sellest ise.
Jah, minu teada ka.
Ja me kõik tunnistame nende abielu
tänasest arvates neljanda jumalaleegi tõusul.
Me oleme paiad
Kas sinu käsi oli mängus? - Ei.
Me oleme pühad - Ma ei tea, kas sind uskuda.
Noh, printsess, mingil hetkel pead sa mind usaldama.
Siis anna mulle põhjust.
Me oleme väljavalitud
Isa.
Mis on?
Kindral on siin.
Mida?
Edo Voss on siin?
Ta saabus koos sõduritega.
Ta ei tohi teada, et olen pime.
Kindral Voss. See on suur üllatus.
Tõesti?
Arvasin, et sa ootad mind.
Mispärast?
Keegi astus minu vanglasse ja väljus sealt koos Baba Vossiga.
Sa võtsid Baba Vossi kinni?
Ta oli meie käes.
Siis enam mitte.
Pole sugugi lihtne valvuritest mööda lipsata
ja Trivantese vangla käikudes liikuda,
kui pole antud silmanägemise annet.
Ja sa süüdistad mind? Miks peaksin mina Baba Vossi vabastama?
Kus on poeg?
Poeg?
Poeg, keda sa keeldusid mu meestega kaasa saatmast.
Anna ta üle. - Kuula mind.
Sinu lõks tõi Baba Vossi mu ukse taha.
Ta tappis mu valvurid ja viis minu poja jõuga kaasa.
Baba Voss käis siin ja jättis su ellu?
Kuigi sa andsid ta tütre ära?
Ta oli vähemuses.
Mis toimub? Mis toimub?
Ja miks vastab poiss, kui ma räägin isaga?
Ja miks ei liigu sa ringi nagu tavaliselt, kui kohtume,
et oma anniga uhkeldada?
See on otsekui… - Kindral, kui tulid nii kaugele, et…
Lase ta lahti! Lase lahti.
Kindral. - Vait.
Ta võttis su silmanägemise.
Ajutine vigastus.
See paraneb peagi.
Ei.
Ei parane.
Ei!
Ei! Ei!
Ma tapan su. Ma vannun, et tapan su.
Saa oma leinast üle, Oloman.
Nüüd on ülejäänud pereliikmete kaitsmine sinu õlul.
Selleks on sul selget pead vaja.
See maja kuulub nüüd mulle.
Sina, raamatud, teadmised, kogu kupatus.
Tormada!
Tema on Tormada, üks meie helgemaid teadlasi.
Sa töötad nüüd tema heaks.
Tõlkinud Janno Buschmann