1
00:00:04,755 --> 00:00:07,883
[electrical buzzing]

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,635
[water dripping]

3
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
[man] Do you feel much pain?

4
00:00:27,069 --> 00:00:28,487
[Jerlamarel] Just some aching.

5
00:00:34,993 --> 00:00:36,578
It's time.

6
00:00:40,165 --> 00:00:43,335
[grunting]

7
00:01:00,185 --> 00:01:03,730
[grunting, whimpering]

8
00:01:19,955 --> 00:01:22,082
[Jerlamarel gasps]

9
00:01:33,093 --> 00:01:35,387
[exhales] Nothing.

10
00:01:36,722 --> 00:01:39,558
-Nothing!
-Father. Father.

11
00:01:39,641 --> 00:01:41,935
-I can't see.
-It's o-- It's okay. Stay calm.

12
00:01:42,019 --> 00:01:44,521
-Oloman, it didn't work. [panting]
-Father, please.

13
00:01:44,605 --> 00:01:48,817
We'll try it again.
The procedure, do it again. Try it again.

14
00:01:48,901 --> 00:01:51,236
I'm sorry.
There's nothing more to be done.

15
00:01:51,320 --> 00:01:53,864
You're wrong! There must be.

16
00:01:54,531 --> 00:01:55,616
-Oloman.
-Father.

17
00:01:55,699 --> 00:01:58,535
You have to keep reading.
All of the medical books, everything.

18
00:01:58,619 --> 00:01:59,828
The answers will be there.

19
00:01:59,912 --> 00:02:02,206
Father, I have read all the books.

20
00:02:02,289 --> 00:02:05,667
And what they tell me is that your corneas
have been damaged beyond repair.

21
00:02:06,376 --> 00:02:08,336
You're not looking hard enough!

22
00:02:08,836 --> 00:02:12,007
[breathing raggedly] I will not be blind.

23
00:02:13,509 --> 00:02:14,760
Do you hear me?

24
00:02:16,094 --> 00:02:17,804
I will not be blind!

25
00:03:43,223 --> 00:03:44,725
-[torturer shouts]
-[whip cracks]

26
00:03:45,893 --> 00:03:48,645
[grunting]

27
00:03:48,729 --> 00:03:50,772
-[whip cracks]
-[screams]

28
00:03:50,856 --> 00:03:53,775
[panting]

29
00:03:54,943 --> 00:03:57,696
-[whip cracks]
-[screams]

30
00:03:59,281 --> 00:04:01,200
[screams]

31
00:04:20,886 --> 00:04:21,887
What?

32
00:04:28,310 --> 00:04:29,311
What?

33
00:04:47,955 --> 00:04:49,206
Don't get any ideas.

34
00:04:55,838 --> 00:04:58,507
-[people grunting, shouting]
-[swords clanging]

35
00:05:12,521 --> 00:05:14,147
Lieutenant Commander Wren.

36
00:05:14,231 --> 00:05:15,524
[gatekeeper] Yes, Lieutenant.

37
00:05:16,233 --> 00:05:17,651
-Open the gate!
-[metal squeaking]

38
00:05:17,734 --> 00:05:18,902
[gatekeeper 2] Yes, sir!

39
00:05:24,283 --> 00:05:27,744
[people chattering]

40
00:06:06,867 --> 00:06:08,785
[storyteller] And so…

41
00:06:09,369 --> 00:06:14,875
the great Trivantian, Toliver,
wounded but not dead…

42
00:06:17,044 --> 00:06:22,216
pulled himself to his tired feet
and mounted his horse.

43
00:06:22,299 --> 00:06:25,052
[imitates horse]

44
00:06:25,135 --> 00:06:28,138
-Although thunder and rain…
-[board whooshing]

45
00:06:28,222 --> 00:06:30,098
…dampened his senses,

46
00:06:30,182 --> 00:06:34,937
he guided his tired men through
the tall grass of the Bloody Plains…

47
00:06:35,020 --> 00:06:36,396
[bristles rustling]

48
00:06:36,480 --> 00:06:38,065
…to the Ganite stronghold.

49
00:06:38,941 --> 00:06:43,153
Under his command, 20 Trivantian soldiers…

50
00:06:43,237 --> 00:06:46,240
-[sword scrapes]
-…held the Ganite hordes at bay…

51
00:06:46,740 --> 00:06:48,450
-[battle cries]
-…all through the night

52
00:06:48,534 --> 00:06:53,830
and into the next morning until
the battalions arrived to turn the tide.

53
00:07:11,932 --> 00:07:13,475
Where are you taking me?

54
00:07:14,184 --> 00:07:15,227
You'll see.

55
00:07:40,127 --> 00:07:41,461
[cat meows]

56
00:08:03,442 --> 00:08:04,735
[metal clangs]

57
00:08:06,361 --> 00:08:07,571
[door opens]

58
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
[Haniwa gasps]

59
00:08:56,870 --> 00:08:59,289
I've never been so high up before.

60
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
[Wren] Yeah?

61
00:09:01,917 --> 00:09:04,586
When I was younger,
I used to climb all these towers.

62
00:09:07,297 --> 00:09:09,758
They were the only places I felt safe
being sighted.

63
00:09:10,926 --> 00:09:13,804
Guess I loved going
where I knew no one else could come.

64
00:09:14,555 --> 00:09:16,139
And that's how I found this place.

65
00:09:18,725 --> 00:09:20,686
I've taken care of it ever since.

66
00:09:24,523 --> 00:09:25,607
[gasps]

67
00:09:29,945 --> 00:09:32,155
People used to celebrate their sight.

68
00:09:32,948 --> 00:09:37,870
We make art to be heard
or felt or smelled.

69
00:09:40,038 --> 00:09:42,332
Everything in their world
was meant to be seen.

70
00:09:45,794 --> 00:09:48,172
-People too.
-What?

71
00:09:50,549 --> 00:09:52,509
We were meant to be seen too.

72
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
Hmm.

73
00:10:25,584 --> 00:10:27,377
This one was my favorite.

74
00:10:31,423 --> 00:10:34,551
I used to make up stories
about the girl in the pictures.

75
00:10:38,514 --> 00:10:40,557
[chuckles] I named her Gwendolyn.

76
00:10:44,353 --> 00:10:45,812
Her name is Alice.

77
00:10:49,066 --> 00:10:50,275
You can read.

78
00:11:02,412 --> 00:11:04,790
The book is called Alice in Wonderland.

79
00:11:10,921 --> 00:11:15,384
"Alice was beginning to get very tired
of sitting by her sister on the bank

80
00:11:16,051 --> 00:11:17,845
and of having nothing to do."

81
00:11:18,470 --> 00:11:21,723
"Once or twice she had peeped
into the book her sister was reading,

82
00:11:21,807 --> 00:11:24,434
but it had no pictures
or conversations in it."

83
00:11:24,518 --> 00:11:26,603
No! [sobs]

84
00:11:26,687 --> 00:11:29,606
[Haniwa] "'And what is the use of a book,'
thought Alice,

85
00:11:30,732 --> 00:11:33,277
-'without pictures or conversations?'"
-[screams]

86
00:11:33,360 --> 00:11:34,736
[grunts]

87
00:11:34,820 --> 00:11:36,071
Stop.

88
00:11:36,738 --> 00:11:39,074
[panting, grunting]

89
00:11:40,450 --> 00:11:42,828
[exhales]

90
00:11:42,911 --> 00:11:48,000
Big brother, you are holding up well.

91
00:11:52,504 --> 00:11:54,381
[squelching noise]

92
00:11:57,259 --> 00:11:58,260
[Baba Voss groans]

93
00:11:59,386 --> 00:12:02,764
Your marks are nothing compared
to the scars you left on my back.

94
00:12:07,978 --> 00:12:10,772
-[sighs]
-What have you done with Haniwa?

95
00:12:11,732 --> 00:12:12,941
Haniwa?

96
00:12:15,027 --> 00:12:18,363
You fear for your daughter. [chuckles]

97
00:12:20,282 --> 00:12:21,283
Mmm.

98
00:12:24,870 --> 00:12:26,830
Fear is worse than the pain, isn't it?

99
00:12:31,293 --> 00:12:33,337
It was like that for me as a boy.

100
00:12:36,048 --> 00:12:38,217
The pain you inflicted on me was--

101
00:12:39,343 --> 00:12:44,389
wasn't nearly as great as the fear
of knowing it was coming,

102
00:12:45,474 --> 00:12:48,894
-that you were coming.
-[breathing raggedly]

103
00:12:49,645 --> 00:12:51,813
And I promise you,

104
00:12:51,897 --> 00:12:56,568
Haniwa will know that same fear
every night, as I did.

105
00:13:02,241 --> 00:13:04,701
Edo, please just let her go.

106
00:13:05,786 --> 00:13:07,621
You were my brother.

107
00:13:07,704 --> 00:13:10,207
I'm still your brother. I'm s-- I'm sorry.

108
00:13:10,290 --> 00:13:12,376
I should've protected you.
But I was forced--

109
00:13:12,459 --> 00:13:17,130
You don't know what sorry is. Not yet.

110
00:13:17,965 --> 00:13:19,550
But you will.

111
00:13:20,342 --> 00:13:22,302
'Cause I will keep you here…

112
00:13:23,512 --> 00:13:26,557
and whip you every night
for every night you whipped me.

113
00:13:27,349 --> 00:13:28,684
And years from now,

114
00:13:29,601 --> 00:13:31,687
when I finally decide to kill you,

115
00:13:33,814 --> 00:13:36,108
you will weep with gratitude.

116
00:13:37,734 --> 00:13:39,236
Keep him conscious.

117
00:13:39,319 --> 00:13:41,363
-Edo.
-I want him to feel every lash.

118
00:13:41,446 --> 00:13:44,283
No. Edo, just-- just let her go.

119
00:13:45,200 --> 00:13:48,120
Edo. Edo!

120
00:13:48,704 --> 00:13:50,706
[screams] Edo!

121
00:13:52,624 --> 00:13:55,294
Edo, no! Let her go!

122
00:13:55,961 --> 00:13:59,256
Edo! [screams]

123
00:14:02,593 --> 00:14:07,347
[geese honking]

124
00:14:15,397 --> 00:14:17,316
[dog barking]

125
00:14:19,985 --> 00:14:20,986
Tak.

126
00:14:22,988 --> 00:14:25,532
We'll stop just long enough to piss
and fill our canteens.

127
00:14:25,616 --> 00:14:26,617
[Dax] Yes, sir.

128
00:14:27,659 --> 00:14:28,869
[Dax and Frye grunt]

129
00:14:30,913 --> 00:14:32,497
I wanna wash up.

130
00:14:32,581 --> 00:14:35,334
[exhales] I don't want you near my men.

131
00:14:35,918 --> 00:14:37,628
They're hungry and tired,

132
00:14:38,295 --> 00:14:41,673
and they're not fond of witches
under the best of circumstances.

133
00:14:41,757 --> 00:14:42,758
Come on.

134
00:14:45,052 --> 00:14:46,303
[horse neighs]

135
00:14:48,972 --> 00:14:51,391
[Kofun] How many witches
have you talked to before?

136
00:14:52,059 --> 00:14:53,519
[Toad] None before you.

137
00:14:54,686 --> 00:14:58,273
If I'm the first, how do you know
we're something to be feared?

138
00:14:58,357 --> 00:15:02,986
People like you destroyed the old world
with your machines and your poisons.

139
00:15:03,070 --> 00:15:05,239
Your kind were responsible
for the deaths of millions.

140
00:15:05,322 --> 00:15:07,699
And you for the death of thousands.

141
00:15:09,368 --> 00:15:11,328
You wiped the Alkenny…

142
00:15:12,955 --> 00:15:15,541
my tribe, off the face of the earth.

143
00:15:15,624 --> 00:15:18,544
They knew the price for harboring witches.
It was the law of the kingdom.

144
00:15:18,627 --> 00:15:21,588
You killed children. Babies.

145
00:15:22,548 --> 00:15:23,757
I wasn't there.

146
00:15:23,841 --> 00:15:25,843
And what would you have done if you were?

147
00:15:28,929 --> 00:15:30,681
I'm the witch.

148
00:15:30,764 --> 00:15:33,433
Who's murdered more people? You or me?

149
00:15:46,280 --> 00:15:47,573
[Gosset] My queen,

150
00:15:47,656 --> 00:15:51,952
I present to you the greatest minds
of Pennsa, your council of state.

151
00:15:53,120 --> 00:15:54,705
My council of what?

152
00:15:55,873 --> 00:15:58,625
Your council of state, my queen.

153
00:15:58,709 --> 00:16:02,129
Uh, to advise you,
to execute your commands.

154
00:16:02,212 --> 00:16:07,509
We are here to assemble not
a council of state, but a council of war.

155
00:16:08,635 --> 00:16:13,015
Majesty, protocol requires
that a council of war be assembled

156
00:16:13,098 --> 00:16:15,392
following an official declaration of war.

157
00:16:15,475 --> 00:16:18,604
[Queen Kane]
He is going to school me in protocol.

158
00:16:18,687 --> 00:16:21,315
War was declared on us.

159
00:16:21,857 --> 00:16:26,653
Captain Gosset, I worry
that you don't grasp the stakes here.

160
00:16:26,737 --> 00:16:28,989
Rest assured, I do, Majesty.

161
00:16:29,781 --> 00:16:33,493
And everything I say here
is with all due respect

162
00:16:33,577 --> 00:16:35,454
and in accordance with your wishes.

163
00:16:36,163 --> 00:16:38,582
If we are to withstand
the might of the Trivantian army,

164
00:16:38,665 --> 00:16:41,793
we must shore up our defenses
across the kingdom.

165
00:16:41,877 --> 00:16:43,837
-Captain Gosset--
-[Queen Kane] Defenses?

166
00:16:44,379 --> 00:16:49,801
We have been charged by God
to defeat the Trivantians.

167
00:16:49,885 --> 00:16:52,262
We must prepare to attack, not defend.

168
00:16:52,346 --> 00:16:53,931
-[Maghra] Sibeth--
-Who?

169
00:16:56,350 --> 00:16:59,228
Forgive me, Your Majesty.

170
00:17:00,646 --> 00:17:04,983
Princess Maghra,
if you have something to say, then say it.

171
00:17:07,528 --> 00:17:09,945
Paya has been weakened
by the loss of Kanzua

172
00:17:10,030 --> 00:17:12,866
and the chaos
in the wake of your presumed death.

173
00:17:12,950 --> 00:17:15,410
We just consecrated a new capital.

174
00:17:16,537 --> 00:17:19,748
Perhaps we should spend some time
tending to our kingdom,

175
00:17:19,829 --> 00:17:21,834
organizing and fortifying our armies

176
00:17:21,915 --> 00:17:26,171
while, of course, remaining vigilant
to the threat from Trivantes.

177
00:17:31,009 --> 00:17:33,887
Everyone… out.

178
00:17:35,055 --> 00:17:37,224
[staff taps]

179
00:17:37,724 --> 00:17:39,142
Out!

180
00:17:39,226 --> 00:17:40,727
[people gasping]

181
00:17:40,811 --> 00:17:43,814
-[whispering]
-[footsteps departing]

182
00:17:57,452 --> 00:17:58,620
Sibeth--

183
00:17:58,704 --> 00:18:02,583
[inhales] Did you hear what just happened?

184
00:18:05,127 --> 00:18:06,128
What?

185
00:18:07,421 --> 00:18:11,550
A room full of people
quietly questioning my authority,

186
00:18:11,633 --> 00:18:15,387
wondering if, in fact,
they're even bound by it anymore.

187
00:18:17,389 --> 00:18:19,683
A captain who argues with me.

188
00:18:21,310 --> 00:18:24,271
Politicians
entertaining treasonous thoughts,

189
00:18:24,354 --> 00:18:29,067
all of which end with our heads
removed from our bodies

190
00:18:29,151 --> 00:18:31,987
and our royal bloodline
wiped out for all time.

191
00:18:33,238 --> 00:18:36,158
And in that room full of betrayal,

192
00:18:36,992 --> 00:18:39,703
my own sister contradicts me.

193
00:18:41,997 --> 00:18:43,373
War is suicide.

194
00:18:45,834 --> 00:18:49,296
How many people are you willing
to sacrifice for your lie?

195
00:18:50,881 --> 00:18:54,092
Those who die will die gloriously…

196
00:18:55,469 --> 00:18:57,721
for Paya…

197
00:18:58,722 --> 00:19:02,726
for the new world
that will be built by our children.

198
00:19:02,809 --> 00:19:05,562
[Maghra] Who will also die
along with the rest of us

199
00:19:05,646 --> 00:19:08,398
when the Trivantians
burn Paya to the ground.

200
00:19:08,482 --> 00:19:11,026
You cannot believe
we can actually defeat them.

201
00:19:12,194 --> 00:19:14,821
What was I spared for if not for this?

202
00:19:16,031 --> 00:19:18,784
God put a sighted child in my belly,

203
00:19:18,867 --> 00:19:21,495
a child who'll be named for our father,

204
00:19:21,578 --> 00:19:27,376
in order to make this kingdom the vessel
through which sight returns to the world.

205
00:19:27,459 --> 00:19:28,585
It is my destiny.

206
00:19:28,669 --> 00:19:32,506
God help us.
You actually believe what you're saying.

207
00:19:34,633 --> 00:19:36,593
We will conquer Trivantes,

208
00:19:36,677 --> 00:19:38,637
absorb their armies

209
00:19:38,720 --> 00:19:42,766
and become the one true kingdom
on this land.

210
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Sibeth.

211
00:19:49,731 --> 00:19:50,774
Sibeth.

212
00:19:53,110 --> 00:19:55,404
There must be another way.

213
00:20:01,618 --> 00:20:03,161
You yourself stood by…

214
00:20:04,288 --> 00:20:09,459
when Tamacti Jun drew his blade,
with your blessing, to kill me.

215
00:20:09,543 --> 00:20:11,420
And God did not let it happen.

216
00:20:11,837 --> 00:20:14,339
You'd do well to remember that moment,
Sister.

217
00:20:14,423 --> 00:20:19,469
And remember as well that
it was I who saved you that day

218
00:20:19,553 --> 00:20:21,346
and not the other way around.

219
00:20:23,098 --> 00:20:25,809
[bells jingle]

220
00:20:26,810 --> 00:20:28,145
[staff scrapes]

221
00:20:34,234 --> 00:20:37,696
[tapping]

222
00:20:45,746 --> 00:20:48,248
-[lock clicks]
-[door opens]

223
00:20:50,959 --> 00:20:52,461
[door closes]

224
00:20:56,048 --> 00:21:01,053
[objects clattering]

225
00:21:08,644 --> 00:21:09,645
Haniwa.

226
00:21:21,657 --> 00:21:23,158
[Haniwa chuckles softly]

227
00:21:24,159 --> 00:21:27,663
If it was my bed, I wouldn't be able
to think of a reason to get out of it.

228
00:21:28,247 --> 00:21:30,165
-Hmm.
-[chuckles]

229
00:21:30,249 --> 00:21:31,667
Well, I'll show you one.

230
00:21:42,135 --> 00:21:43,387
Precious stones.

231
00:21:48,725 --> 00:21:51,186
This one's like a piece of the sky.

232
00:21:53,647 --> 00:21:54,857
[Haniwa chuckles]

233
00:21:54,940 --> 00:21:55,941
What does that say?

234
00:22:03,031 --> 00:22:04,032
"Forever."

235
00:22:06,785 --> 00:22:08,036
That's beautiful.

236
00:22:10,289 --> 00:22:11,707
Except it wasn't.

237
00:22:12,541 --> 00:22:13,542
Beautiful?

238
00:22:14,877 --> 00:22:15,919
Forever.

239
00:22:18,964 --> 00:22:20,299
Well, maybe the feeling was.

240
00:22:29,850 --> 00:22:30,976
[sighs]

241
00:22:38,525 --> 00:22:40,360
[Haniwa breathes shakily]

242
00:22:40,444 --> 00:22:41,904
I'm-- I'm sorry.

243
00:22:43,363 --> 00:22:44,573
No.

244
00:22:44,656 --> 00:22:45,699
-No.
-[gasps]

245
00:22:57,252 --> 00:23:01,089
[Edo Voss] The Payan queen has announced
that she is pregnant with a sighted child.

246
00:23:01,840 --> 00:23:04,218
[the Military]
Queen Kane also claims it was our army

247
00:23:04,301 --> 00:23:06,220
that attacked the capital city of Kanzua.

248
00:23:06,303 --> 00:23:08,305
[the People]
So the queen lied to her people.

249
00:23:08,388 --> 00:23:11,517
Why then should we believe
that she is being any more truthful

250
00:23:11,600 --> 00:23:13,727
about this supposed sighted baby?

251
00:23:14,186 --> 00:23:15,646
How could she know such a thing?

252
00:23:15,729 --> 00:23:19,525
She could know, if the father was sighted.

253
00:23:19,608 --> 00:23:21,693
Let me stop you right there,
Commander General.

254
00:23:21,777 --> 00:23:23,904
Because I can already tell
where this is going.

255
00:23:23,987 --> 00:23:28,116
There have been multiple reports
of at least one sighted Payan man.

256
00:23:28,200 --> 00:23:30,244
You are speaking of Jerlamarel.

257
00:23:30,327 --> 00:23:33,288
[the Military] Jerlamarel is not a man.
He is a myth and nothing more.

258
00:23:33,372 --> 00:23:35,791
We do not know that for sure.

259
00:23:35,874 --> 00:23:39,920
[the Military] General Voss, our western
border is being attacked ceaselessly

260
00:23:40,003 --> 00:23:41,505
by the Ganites,

261
00:23:41,588 --> 00:23:44,258
and you would have us open up
another front to the east

262
00:23:44,341 --> 00:23:45,968
based on rumor and hearsay.

263
00:23:46,051 --> 00:23:48,470
Sight will return.

264
00:23:49,096 --> 00:23:51,139
And the first nation to harness its powers

265
00:23:51,223 --> 00:23:52,933
will be the nation
that dominates the world.

266
00:23:53,016 --> 00:23:56,436
[the Military] Council has grown tired
of these theoretical arguments.

267
00:23:57,563 --> 00:24:01,191
Any nation that gives a foothold
in their society to the sighted

268
00:24:01,275 --> 00:24:03,652
is sowing the seeds
of their own destruction.

269
00:24:03,735 --> 00:24:07,489
And in the unlikely event
that any sighted people emerge,

270
00:24:07,573 --> 00:24:11,410
they will be executed
as threats to our republic.

271
00:24:11,493 --> 00:24:14,371
Other nations may not feel the same.

272
00:24:15,747 --> 00:24:18,166
[the Military]
We have not lost a war in 200 years.

273
00:24:18,250 --> 00:24:21,128
And there is no reason
to think we will begin now.

274
00:24:22,671 --> 00:24:27,384
Your fascination with sight
was interesting as a strategic exercise,

275
00:24:27,467 --> 00:24:29,761
but now it risks becoming a distraction.

276
00:24:29,845 --> 00:24:33,056
We must turn our attention to the west,

277
00:24:33,140 --> 00:24:36,602
where the Ganites are amassing
in greater and greater numbers.

278
00:24:36,685 --> 00:24:38,770
The People agree with the Military.

279
00:24:38,854 --> 00:24:40,397
The Bank agrees with the People.

280
00:24:40,480 --> 00:24:43,609
[staffs thudding]

281
00:24:44,526 --> 00:24:45,611
Council has ruled.

282
00:24:46,612 --> 00:24:49,323
Thank you for your service,
Commander General.

283
00:24:49,948 --> 00:24:51,366
[staff thuds]

284
00:24:57,956 --> 00:24:59,249
[inhales sharply]

285
00:24:59,917 --> 00:25:00,918
[Haniwa sighs]

286
00:25:04,213 --> 00:25:05,214
[Wren] Good morning.

287
00:25:07,549 --> 00:25:08,800
I fell asleep.

288
00:25:12,429 --> 00:25:14,306
I didn't have the heart to wake you.

289
00:25:16,016 --> 00:25:17,726
[Haniwa] What are you thinking about?

290
00:25:22,439 --> 00:25:23,607
I'm wondering…

291
00:25:25,359 --> 00:25:27,611
what would happen if I let you go.

292
00:25:35,285 --> 00:25:37,120
-You could come with me.
-[Wren chuckles]

293
00:25:38,664 --> 00:25:44,211
I have a life here, a family, a career.

294
00:25:44,878 --> 00:25:48,715
Why would you stay someplace where you'd
be executed just for being who you are?

295
00:25:51,385 --> 00:25:54,555
You say that as if being sighted
is the only thing that I am.

296
00:25:57,015 --> 00:25:58,725
I'm a soldier of Trivantes.

297
00:26:00,435 --> 00:26:03,438
I'm the daughter and granddaughter
and great-granddaughter

298
00:26:03,522 --> 00:26:06,191
of people who built Trivantes,

299
00:26:06,275 --> 00:26:08,193
who fought and died for it.

300
00:26:08,861 --> 00:26:11,405
None of that would save you
if your secret got out.

301
00:26:13,407 --> 00:26:14,950
We could travel east.

302
00:26:15,784 --> 00:26:17,411
You could meet my brother.

303
00:26:19,705 --> 00:26:22,666
Maybe we could find other people like us.

304
00:26:23,542 --> 00:26:25,085
We could help change the world.

305
00:26:26,837 --> 00:26:29,715
[sighs]

306
00:26:29,798 --> 00:26:31,550
You think we're special.

307
00:26:32,926 --> 00:26:34,011
But we're not.

308
00:26:35,888 --> 00:26:39,266
We're just… different.

309
00:26:40,976 --> 00:26:43,437
I think we're special
because we're different.

310
00:26:47,232 --> 00:26:49,359
If sight's meant to come back,
it'll come back.

311
00:26:51,904 --> 00:26:54,281
It's not our job to change the world.

312
00:26:56,074 --> 00:26:57,910
It's our job to…

313
00:26:59,620 --> 00:27:03,457
use our sight to make things better
right where we are.

314
00:27:06,835 --> 00:27:08,212
And how do we do that?

315
00:27:12,090 --> 00:27:13,133
Well…

316
00:27:16,220 --> 00:27:18,138
you could start by reading to me.

317
00:27:25,479 --> 00:27:28,023
-I would love to.
-[chuckles]

318
00:27:36,198 --> 00:27:38,659
"'I could tell you my adventures

319
00:27:38,742 --> 00:27:42,412
beginning from this morning,'
said Alice, a little timidly.

320
00:27:43,247 --> 00:27:46,750
'But it's no use going back to yesterday,

321
00:27:47,334 --> 00:27:49,169
because I was a different person then.'"

322
00:27:52,297 --> 00:27:53,465
[metal door clanks]

323
00:27:56,009 --> 00:27:57,177
[door closes]

324
00:28:05,352 --> 00:28:08,814
So this is the great warrior… Baba Voss.

325
00:28:12,943 --> 00:28:14,903
You're no fucking warrior now, are you?

326
00:28:20,909 --> 00:28:21,994
[grunting]

327
00:28:22,077 --> 00:28:23,161
[prison guard] Get back!

328
00:28:25,289 --> 00:28:27,249
-[grunting, screams]
-Get down!

329
00:28:27,332 --> 00:28:29,835
-Stay down!
-[prison guard] You broke my fucking nose!

330
00:28:32,754 --> 00:28:33,881
Sir.

331
00:28:38,302 --> 00:28:41,388
-[door closes]
-[keys jingle]

332
00:28:41,471 --> 00:28:43,056
[door locks]

333
00:28:43,932 --> 00:28:45,142
[Tamacti Jun] Baba Voss.

334
00:28:46,602 --> 00:28:48,645
Four days on the rack.

335
00:28:50,397 --> 00:28:52,441
[sighs] I should thank you.

336
00:29:00,699 --> 00:29:04,203
Sorry. I can't offer you
anything stronger than water.

337
00:29:06,705 --> 00:29:09,750
But… here.

338
00:29:09,833 --> 00:29:11,960
[metal clangs, scraping]

339
00:29:15,130 --> 00:29:18,634
[Baba Voss panting]

340
00:29:24,139 --> 00:29:26,183
I know your voice, Witchfinder.

341
00:29:28,602 --> 00:29:30,062
I hear it in my nightmares.

342
00:29:33,440 --> 00:29:35,150
Tamacti Jun.

343
00:29:37,236 --> 00:29:39,821
You killed my wife. [grunting]

344
00:29:40,822 --> 00:29:42,908
I don't blame you for wanting me dead.

345
00:29:42,991 --> 00:29:45,786
I've committed many offenses
to you and your people,

346
00:29:45,869 --> 00:29:47,746
but killing your wife is not one of them.

347
00:29:47,829 --> 00:29:50,582
I'm gonna make it through these bars
at some point.

348
00:29:50,666 --> 00:29:53,252
And when I do, I'm gonna hurt you.

349
00:29:53,335 --> 00:29:56,839
Listen to me.
I was the one left for dead, not Maghra.

350
00:29:56,922 --> 00:29:59,591
Don't you say her name!
Don't you say her name.

351
00:29:59,675 --> 00:30:02,678
I could never harm her.
She is my princess.

352
00:30:02,761 --> 00:30:04,596
Princess? What are you talking about?

353
00:30:04,680 --> 00:30:06,139
You make no sense, Witchfinder.

354
00:30:06,223 --> 00:30:09,685
Your wife was born to His Highness,
the king Wolf Kane.

355
00:30:09,768 --> 00:30:13,480
And I was sworn to protect her
as the rightful heir of the Payan throne.

356
00:30:13,564 --> 00:30:15,691
You lie. You're a liar.

357
00:30:15,774 --> 00:30:21,780
Ask yourself what reason might I have
to lie to you at this point.

358
00:30:21,864 --> 00:30:26,869
So, my wife, whose children you hunted
since the day they were born,

359
00:30:28,161 --> 00:30:29,830
you're saying she's a princess?

360
00:30:29,913 --> 00:30:31,999
That's what I'm saying.

361
00:30:32,624 --> 00:30:35,085
And I'm also telling you

362
00:30:35,169 --> 00:30:40,507
that when she and the queen left me,
she was very much alive.

363
00:30:44,303 --> 00:30:46,346
[people chattering]

364
00:30:48,891 --> 00:30:50,559
[exhales]

365
00:30:53,979 --> 00:30:55,397
-Come on.
-[Sheva] Side to side, Father.

366
00:30:56,148 --> 00:30:58,233
With a tap at the end of each swing.

367
00:30:59,067 --> 00:31:01,028
Uh, constant contact, if you can.

368
00:31:04,198 --> 00:31:05,449
Hold the stick out farther.

369
00:31:05,782 --> 00:31:08,827
You're doing well. Good.
It'll get easier, Father.

370
00:31:08,911 --> 00:31:10,370
Don't talk to me like I'm a child.

371
00:31:13,665 --> 00:31:15,250
[grunts]

372
00:31:15,334 --> 00:31:17,503
Let go!

373
00:31:17,586 --> 00:31:21,048
I will find my way without any help
from anybody! Do you understand?

374
00:31:23,300 --> 00:31:26,303
-[thuds]
-[grunting]

375
00:31:27,346 --> 00:31:29,181
-[clattering]
-[Jerlamarel grunts]

376
00:31:33,101 --> 00:31:34,394
What are we gonna do?

377
00:31:34,478 --> 00:31:36,563
He'll get used to it.
Just give him some time.

378
00:31:37,105 --> 00:31:38,315
[Queen Kane] God Flame.

379
00:31:38,398 --> 00:31:39,816
[exhales]

380
00:31:39,900 --> 00:31:44,154
You have shielded me
from enemies known and unknown.

381
00:31:44,238 --> 00:31:46,448
[inhales, gasps]

382
00:31:46,532 --> 00:31:52,246
Counsel your loyal servant. Strengthen
my resolve, that I will not be shaken.

383
00:31:52,871 --> 00:31:55,791
[gasping]

384
00:31:55,874 --> 00:32:00,796
I will serve your will… [inhales]
…as you will preserve me at your pleasure.

385
00:32:00,879 --> 00:32:02,798
[Harmony] Your Majesty?

386
00:32:04,883 --> 00:32:06,301
[sighs] Fuck.

387
00:32:06,385 --> 00:32:08,178
[Harmony] Apologies, my queen.

388
00:32:08,262 --> 00:32:10,848
Lord Harlan begs a moment of your time.

389
00:32:10,931 --> 00:32:12,808
Grant it to him, then leave.

390
00:32:12,891 --> 00:32:14,101
[Harmony] Yes, my queen.

391
00:32:16,979 --> 00:32:19,940
[Lord Harlan sniffs] Mmm.

392
00:32:20,649 --> 00:32:21,817
Oh, yeah.

393
00:32:22,818 --> 00:32:25,779
I love the smell of a lavender milk bath.

394
00:32:27,364 --> 00:32:28,991
Lord Harlan,

395
00:32:29,074 --> 00:32:31,702
you have a dangerous tendency
toward the informal.

396
00:32:31,785 --> 00:32:34,621
Some might mistake it for disrespect.

397
00:32:34,705 --> 00:32:35,956
On the contrary.

398
00:32:37,165 --> 00:32:40,127
I relish our history together,

399
00:32:40,210 --> 00:32:42,504
my childhood in your father's court.

400
00:32:44,298 --> 00:32:49,553
I think it binds us with a loyalty far
deeper than simply queen and subject.

401
00:32:50,179 --> 00:32:51,305
Don't you think?

402
00:32:52,848 --> 00:32:54,933
Which brings me
to the purpose of my visit.

403
00:32:59,062 --> 00:33:01,773
I am bursting with anticipation.

404
00:33:03,400 --> 00:33:08,864
Bold move, launching a war so soon
after consecrating a new capital.

405
00:33:11,408 --> 00:33:14,870
-If you don't have the stomach for it--
-I don't have the stomach for losing.

406
00:33:14,953 --> 00:33:18,665
Hmm. Well, fortunately for you,
you're on the winning side.

407
00:33:21,210 --> 00:33:22,211
Marry me.

408
00:33:23,462 --> 00:33:26,965
[laughing]

409
00:33:27,049 --> 00:33:31,261
Uh-huh.
Not exactly the response I hoped for.

410
00:33:31,345 --> 00:33:33,680
When your hubris surprises even me,

411
00:33:33,764 --> 00:33:36,350
it might be time
to rethink your worldview.

412
00:33:36,433 --> 00:33:40,771
You need me. My army, my people.

413
00:33:40,854 --> 00:33:42,648
You mean my army and my people.

414
00:33:44,441 --> 00:33:48,070
You're declaring war on
the greatest military force in the world.

415
00:33:48,153 --> 00:33:50,030
To even hope to succeed,

416
00:33:50,113 --> 00:33:53,200
you need the undying fealty
of every man and woman here.

417
00:33:53,909 --> 00:33:57,538
You have Pennsa,
and you will have all of Paya.

418
00:33:58,914 --> 00:34:00,916
And here I thought I already did.

419
00:34:02,793 --> 00:34:04,211
Yeah.

420
00:34:05,295 --> 00:34:09,466
Your subjects might die to protect
their rightful sovereign, but…

421
00:34:10,759 --> 00:34:12,844
I'll bet they're a little less generous
with their skins

422
00:34:12,928 --> 00:34:15,639
when it comes to protecting
a child they think is a witch.

423
00:34:19,768 --> 00:34:21,812
And if I marry you?

424
00:34:23,313 --> 00:34:25,858
I've been the rule of law here
for a generation.

425
00:34:27,568 --> 00:34:32,155
As stepfather to the sighted child,
I can change the minds that need changing.

426
00:34:34,241 --> 00:34:38,203
I can't think of a better way
to solidify your position.

427
00:34:40,998 --> 00:34:42,791
And yours.

428
00:34:44,668 --> 00:34:46,043
Of course, and mine.

429
00:34:48,255 --> 00:34:50,047
Why else would I do it?

430
00:34:55,137 --> 00:34:56,429
You can have my sister.

431
00:34:57,639 --> 00:35:00,434
Be stepfather
to her sighted royal children.

432
00:35:00,517 --> 00:35:01,935
She's got two of 'em.

433
00:35:09,067 --> 00:35:11,278
Isn't Maghra married already?

434
00:35:12,529 --> 00:35:15,240
[grunts] Baba Voss is dead.

435
00:35:15,324 --> 00:35:17,492
And in any case,
Alkenny rutting in their tents

436
00:35:17,576 --> 00:35:19,828
doesn't qualify as marriage
under Payan law.

437
00:35:21,038 --> 00:35:22,039
[Lord Harlan] Hmm.

438
00:35:23,373 --> 00:35:26,210
I don't think Maghra would feel the same.

439
00:35:28,212 --> 00:35:32,508
Lord Harlan,
are you underestimating your own charm?

440
00:35:38,305 --> 00:35:39,640
You'll talk to her?

441
00:35:41,308 --> 00:35:42,309
Yes.

442
00:35:44,603 --> 00:35:48,315
Now come here and kneel before your queen.

443
00:35:51,276 --> 00:35:52,402
[gatekeeper] Open the gate!

444
00:35:52,486 --> 00:35:54,571
-[people grunting]
-[swords clanging]

445
00:35:57,324 --> 00:35:59,409
-[boy] Two quarters up!
-[banging]

446
00:35:59,493 --> 00:36:00,953
[swords clanging]

447
00:36:01,912 --> 00:36:04,248
-[boy] Right one.
-[soldiers shout]

448
00:36:07,251 --> 00:36:08,752
-Come on. We can't stay here.
-[soldiers shout]

449
00:36:08,836 --> 00:36:11,046
-[banging]
-Wait. Wait.

450
00:36:11,129 --> 00:36:12,005
[soldiers shout]

451
00:36:13,966 --> 00:36:15,425
-[boy] Straight.
-[soldiers shout]

452
00:36:19,888 --> 00:36:21,473
-Left, two step.
-[soldiers shout]

453
00:36:21,557 --> 00:36:22,891
That boy can see.

454
00:36:22,975 --> 00:36:24,560
I said, left!

455
00:36:24,643 --> 00:36:26,228
You said you were the only one.

456
00:36:26,311 --> 00:36:28,981
It's Edo's secret program.
The boy's a son of Jerlamarel's.

457
00:36:29,064 --> 00:36:31,066
He trained him as part
of an arrangement he has with the general.

458
00:36:31,149 --> 00:36:33,360
Jerlamarel?

459
00:36:33,443 --> 00:36:35,529
So, what, he just--

460
00:36:35,612 --> 00:36:37,573
just gave that boy away?

461
00:36:38,699 --> 00:36:40,492
Wren, he's a child!

462
00:36:43,161 --> 00:36:44,371
[sighs]

463
00:36:47,875 --> 00:36:51,503
He gave me away too. Do you understand?

464
00:36:52,171 --> 00:36:53,463
He sent me to die.

465
00:36:54,089 --> 00:36:57,342
-You're not going to die.
-We both know Edo will never let me go.

466
00:37:00,596 --> 00:37:03,307
-[Wren] Haniwa.
-[sighing]

467
00:37:03,390 --> 00:37:04,725
Haniwa.

468
00:37:04,808 --> 00:37:09,146
I will do everything I can
to keep you safe. I promise.

469
00:37:09,855 --> 00:37:11,356
I need you to trust me.

470
00:37:23,368 --> 00:37:24,369
I do.

471
00:37:31,418 --> 00:37:33,003
[knocking]

472
00:37:33,921 --> 00:37:34,922
Go.

473
00:37:40,761 --> 00:37:42,012
[Wren] General, sir.

474
00:37:42,095 --> 00:37:46,058
Lieutenant. Get the prisoner
and bring her down to the street.

475
00:37:46,683 --> 00:37:48,143
Why? What's happening?

476
00:37:50,646 --> 00:37:53,649
Bring the girl downstairs. Now.

477
00:37:57,486 --> 00:37:58,946
[staff thudding]

478
00:38:22,427 --> 00:38:25,305
[chattering]

479
00:38:39,820 --> 00:38:40,988
Papa?

480
00:38:42,072 --> 00:38:46,869
-Papa!
-[crying, groaning]

481
00:38:46,952 --> 00:38:49,371
I'm so sorry. This is all my fault.

482
00:38:49,454 --> 00:38:53,542
I wanted to give you the opportunity to
hear your daughter's cries one last time…

483
00:38:54,877 --> 00:38:57,379
before I sent her off
to be useful to the republic.

484
00:38:57,462 --> 00:38:59,673
[grunting and crying]

485
00:39:02,009 --> 00:39:03,719
People of Trivantes,

486
00:39:04,636 --> 00:39:07,848
I give you the great coward, Baba Voss.

487
00:39:07,931 --> 00:39:09,516
-[screams and jeers]
-Murderer!

488
00:39:10,809 --> 00:39:16,148
Twenty-five winters have passed
since he murdered Teo Voss,

489
00:39:17,024 --> 00:39:18,066
my father,

490
00:39:18,817 --> 00:39:20,110
and fled the city.

491
00:39:20,944 --> 00:39:26,033
But Trivantian justice
never forgets and never relents,

492
00:39:26,116 --> 00:39:28,410
not in a thousand winters.

493
00:39:29,536 --> 00:39:31,330
-On with him!
-[horse whinnies]

494
00:39:31,413 --> 00:39:32,497
Once around the city.

495
00:39:33,081 --> 00:39:35,000
[crying] No, no, no. Papa.

496
00:39:35,083 --> 00:39:39,838
-[crying] No! No, no, no.
-Murderer!

497
00:39:42,508 --> 00:39:43,550
Coward!

498
00:39:43,634 --> 00:39:45,802
[screaming]

499
00:39:45,886 --> 00:39:49,848
-Haniwa!
-No! No, no, no.

500
00:39:49,932 --> 00:39:52,809
No, please. No, please. Please. [cries]

501
00:39:55,646 --> 00:39:58,273
General, why not leave her with me
a while longer?

502
00:39:58,690 --> 00:40:00,484
She's a valuable source of intelligence.

503
00:40:00,567 --> 00:40:04,279
No. I've imposed upon you enough, Wren.

504
00:40:04,363 --> 00:40:09,368
Besides, she has something greater
to offer than intelligence.

505
00:40:10,827 --> 00:40:12,913
Take the prisoner to my house. Now.

506
00:40:12,996 --> 00:40:13,997
[soldier] Sir!

507
00:40:14,081 --> 00:40:15,082
Take her!

508
00:40:16,667 --> 00:40:19,878
-[breathes heavily]
-Move! Come on. Now!

509
00:40:19,962 --> 00:40:21,046
Please... [Haniwa cries]

510
00:40:26,844 --> 00:40:29,638
Her Highness, Queen Kane.

511
00:40:30,681 --> 00:40:34,268
Her Majesty, Princess Maghra.

512
00:40:39,022 --> 00:40:42,818
A walk among the people?
This doesn't feel like you.

513
00:40:43,610 --> 00:40:46,905
The citizens of Pennsa have experienced
too much distance from the crown.

514
00:40:46,989 --> 00:40:50,450
We must do what we can
to capture hearts and minds.

515
00:40:50,534 --> 00:40:54,413
Oh. So that's what we're doing.
We're capturing hearts and minds.

516
00:40:54,496 --> 00:40:58,542
Yes. But if you wanted to be truly useful,

517
00:40:59,168 --> 00:41:02,588
there are larger,
more strategic moves to be made.

518
00:41:02,671 --> 00:41:05,841
-Strategic moves?
-I told Harlan you would marry him.

519
00:41:05,924 --> 00:41:07,342
[chuckles] What?

520
00:41:09,428 --> 00:41:11,763
-What? You're kidding.
-I'm not.

521
00:41:11,847 --> 00:41:13,473
[herald] Her Highness, Queen Kane...

522
00:41:13,557 --> 00:41:15,559
Well, then
you're more insane than I thought.

523
00:41:15,642 --> 00:41:18,645
You're overreacting.
It's a business arrangement.

524
00:41:18,729 --> 00:41:20,230
You know what this is?

525
00:41:24,151 --> 00:41:25,986
Some kind of poorly formed God bone.

526
00:41:26,069 --> 00:41:30,157
This is a marriage cuff,
made for me by my husband, Baba Voss.

527
00:41:30,866 --> 00:41:33,202
Alkenny unions
aren't recognized by Payan law.

528
00:41:33,285 --> 00:41:37,998
So you won't be betraying Baba Voss,
if he's even alive.

529
00:41:39,666 --> 00:41:41,919
You coldhearted bitch.

530
00:41:43,212 --> 00:41:44,796
You can call me what you want,

531
00:41:46,048 --> 00:41:50,427
but I promised I would make Paya
safe for your children, and I did.

532
00:41:51,136 --> 00:41:55,224
But I think you fail to realize
just how close to the edge we are.

533
00:41:56,016 --> 00:41:58,352
Harlan's clearly suspicious about Kanzua.

534
00:41:58,852 --> 00:42:02,147
We've taken his city from him.
If we don't make it worth his while,

535
00:42:02,231 --> 00:42:04,775
we'll find ourselves
on the wrong end of an uprising.

536
00:42:04,858 --> 00:42:05,984
[Maghra sighs]

537
00:42:06,068 --> 00:42:11,823
Like you said, we need Harlan
and the army he controls,

538
00:42:11,907 --> 00:42:12,908
until we don't.

539
00:42:12,991 --> 00:42:15,202
-Then you marry him.
-And make him king?

540
00:42:18,455 --> 00:42:20,415
We'll discuss this again
once you've calmed down.

541
00:42:20,499 --> 00:42:21,500
No, we won't.

542
00:42:21,583 --> 00:42:25,045
-Heretic! The queen is a heretic.
-[protestors shouting]

543
00:42:25,671 --> 00:42:29,049
Witch lover! It's an abomination.

544
00:42:29,132 --> 00:42:30,384
[man] Burn the witch!

545
00:42:30,467 --> 00:42:34,179
Burn her! And her whole family!

546
00:42:34,263 --> 00:42:35,472
-Find them.
-Right away.

547
00:42:35,556 --> 00:42:38,559
-[woman] Burn the queen! Burn her!
-Burn her!

548
00:42:38,642 --> 00:42:41,228
-[grunting]
-[man] Witch!

549
00:42:41,311 --> 00:42:44,523
Like I said, we are closer to the edge
than you realize.

550
00:42:44,606 --> 00:42:46,191
[woman] Burn her!

551
00:43:03,750 --> 00:43:04,751
No.

552
00:43:12,176 --> 00:43:13,427
[guard] Raising three.

553
00:43:13,510 --> 00:43:16,013
-[guard 2] You're bluffing.
-Ready to put down and find out?

554
00:43:17,514 --> 00:43:19,224
[clicking tongue]

555
00:43:22,102 --> 00:43:26,940
[grunting]

556
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
[whispers] Baba Voss?

557
00:43:49,922 --> 00:43:50,923
Baba Voss?

558
00:43:53,175 --> 00:43:54,176
Who are you?

559
00:43:54,259 --> 00:43:56,303
Someone who will be killed
if I'm caught helping you.

560
00:43:56,386 --> 00:43:59,264
So, please, no more questions
until we're out of here.

561
00:43:59,348 --> 00:44:02,017
-Where are we going?
-I'm taking you to Haniwa.

562
00:44:03,435 --> 00:44:05,938
-You know where she is?
-Yes, but we have to hurry.

563
00:44:06,021 --> 00:44:09,066
I took care of the guards, but we have
to be gone before the next rotation.

564
00:44:09,149 --> 00:44:10,442
[Tamacti Jun] Baba Voss.

565
00:44:11,109 --> 00:44:13,654
If you're planning to fight your way out,
you could use all the hands you can get.

566
00:44:13,737 --> 00:44:15,113
I'm here only for you.

567
00:44:15,197 --> 00:44:17,491
You wanna get to Maghra, as do I.

568
00:44:17,574 --> 00:44:20,160
It's only a matter of time
until her sister turns on her,

569
00:44:20,244 --> 00:44:21,578
if she hasn't already.

570
00:44:21,662 --> 00:44:23,497
You expect me to trust you, Witchfinder?

571
00:44:23,580 --> 00:44:26,041
I know how the queen thinks.

572
00:44:26,667 --> 00:44:28,544
You wouldn't even begin
to know how to look for her.

573
00:44:28,627 --> 00:44:33,882
And even if you did, she'd be surrounded
by Witchfinders. My Witchfinders.

574
00:44:33,966 --> 00:44:35,843
I am not releasing Tamacti Jun.

575
00:44:37,928 --> 00:44:38,929
He comes.

576
00:44:40,138 --> 00:44:42,307
I'm already committing treason
by releasing you.

577
00:44:42,391 --> 00:44:45,310
I won't compound that
by freeing the Witchfinder general.

578
00:44:46,103 --> 00:44:47,855
They can only hang you once.

579
00:44:47,938 --> 00:44:49,690
-We go now, or we die here.
-[man shouting]

580
00:44:52,442 --> 00:44:53,443
You go.

581
00:44:55,320 --> 00:44:56,738
[groans]

582
00:45:02,411 --> 00:45:03,745
[Wren] This way.

583
00:45:07,457 --> 00:45:08,917
[grunting]

584
00:45:12,671 --> 00:45:14,298
This changes nothing!

585
00:45:14,882 --> 00:45:17,384
The second you are not useful to me,

586
00:45:17,467 --> 00:45:20,429
I'm going to rip out your entrails
and feed them to you.

587
00:45:20,512 --> 00:45:22,097
[groans] As you should.

588
00:45:33,942 --> 00:45:35,611
[Wren] Take the guards' weapons.

589
00:45:40,115 --> 00:45:43,410
You walk too fast.
Your staff barely touches the ground.

590
00:45:44,661 --> 00:45:46,663
You're sighted, aren't you?

591
00:45:46,747 --> 00:45:49,416
Believe it or not,
I used to be pretty good at hiding it.

592
00:45:53,712 --> 00:45:54,922
Let's go.

593
00:46:15,067 --> 00:46:16,068
Haniwa.

594
00:46:16,151 --> 00:46:17,694
[ragged breathing]

595
00:46:23,534 --> 00:46:27,579
Don't worry.
It's not going to be your uncle Edo.

596
00:46:31,166 --> 00:46:33,961
[screams, sobs]

597
00:46:34,503 --> 00:46:38,090
If you fight… it will just take longer.

598
00:46:39,883 --> 00:46:42,845
-[ragged breathing]
-[sniffing]

599
00:46:43,679 --> 00:46:46,682
[whimpers]

600
00:46:56,733 --> 00:46:57,943
[clanks]

601
00:46:58,026 --> 00:46:59,820
-[guard] Truss!
-[soldier] Noss.

602
00:47:00,612 --> 00:47:01,989
[soldier 2] Noss!

603
00:47:07,411 --> 00:47:09,371
[grunts]

604
00:47:12,249 --> 00:47:13,792
[groans]

605
00:47:13,876 --> 00:47:15,169
[yells]

606
00:47:24,094 --> 00:47:27,097
[grunting]

607
00:47:34,813 --> 00:47:38,066
Yes. Keep this for Haniwa.

608
00:47:38,150 --> 00:47:40,402
[Wren]
Edo will have her someplace upstairs.

609
00:47:40,485 --> 00:47:42,237
We will separate to find her.

610
00:47:42,863 --> 00:47:45,282
Tamacti will hold off anyone down here
that wishes to join us.

611
00:47:45,365 --> 00:47:47,242
You'll need more than one man for that.

612
00:47:47,326 --> 00:47:48,869
Not when it's that man.

613
00:47:49,453 --> 00:47:50,454
[Wren] Stairs.

614
00:47:53,749 --> 00:47:56,043
-[breathes shakily]
-[man] Oh, don't be scared.

615
00:47:58,086 --> 00:47:59,588
I could be gentle.

616
00:47:59,671 --> 00:48:02,508
-[grunting, panting]
-[grunts, laughs]

617
00:48:04,927 --> 00:48:06,011
[cries]

618
00:48:06,094 --> 00:48:09,640
No. No!

619
00:48:09,723 --> 00:48:10,766
No!

620
00:48:15,229 --> 00:48:19,900
[signaling] You continue straight.
I will check the far side and meet you.

621
00:48:37,876 --> 00:48:39,753
[clicking]

622
00:48:41,964 --> 00:48:43,465
[shouts]

623
00:48:44,633 --> 00:48:47,803
[clicking]

624
00:48:49,888 --> 00:48:51,890
[shouting]

625
00:49:01,066 --> 00:49:03,652
-[screaming]
-[grunting]

626
00:49:04,820 --> 00:49:06,655
[screams]

627
00:49:16,582 --> 00:49:18,750
[panting]

628
00:49:22,087 --> 00:49:25,090
[cries]

629
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
-It's okay, it's okay.
-[crying]

630
00:49:34,349 --> 00:49:36,935
I'm so sorry.

631
00:49:38,103 --> 00:49:40,022
[sobs]

632
00:49:42,566 --> 00:49:44,902
-I knew you would come.
-I'm so sorry.

633
00:49:44,985 --> 00:49:47,404
[both panting]

634
00:49:50,741 --> 00:49:52,367
I'm not alone.

635
00:49:54,453 --> 00:49:58,248
Baba Voss told me to give you this.
Let's go.

636
00:50:20,187 --> 00:50:22,064
-[yells]
-[thud]

637
00:50:24,274 --> 00:50:26,693
[Edo Voss] When you left,
I was still the smaller one,

638
00:50:26,777 --> 00:50:28,654
still the weaker one.

639
00:50:29,238 --> 00:50:32,491
And you'll find that's no longer the case.

640
00:50:33,242 --> 00:50:34,701
[grunting]

641
00:50:40,332 --> 00:50:41,500
[shouts]

642
00:50:46,296 --> 00:50:48,423
[panting]

643
00:50:48,507 --> 00:50:52,135
To be honest, I was hoping
you'd have a bit more fight in you.

644
00:50:52,219 --> 00:50:53,470
[yells]

645
00:50:59,601 --> 00:51:01,520
[screams, groans]

646
00:51:01,603 --> 00:51:03,814
[panting]

647
00:51:13,574 --> 00:51:15,033
[groaning]

648
00:51:18,495 --> 00:51:19,913
[grunts]

649
00:51:19,997 --> 00:51:22,374
[panting]

650
00:51:25,752 --> 00:51:27,504
How fitting…

651
00:51:28,589 --> 00:51:31,633
that I would kill you
with our father's sword.

652
00:51:33,260 --> 00:51:36,805
Edo. I'm sorry.

653
00:51:39,224 --> 00:51:43,478
But please, let my death be the end of it.

654
00:51:45,731 --> 00:51:49,735
Let Haniwa leave this place. Please.

655
00:51:53,697 --> 00:51:58,035
[breathes heavily]

656
00:51:58,118 --> 00:52:00,871
Know this before you die, Brother.

657
00:52:03,957 --> 00:52:09,588
Haniwa will spend the rest of her life
in my dungeons,

658
00:52:11,340 --> 00:52:12,966
a broodmare…

659
00:52:14,259 --> 00:52:19,097
mothering sighted children for my army

660
00:52:19,181 --> 00:52:23,143
until her womb is no longer able.

661
00:52:25,062 --> 00:52:28,148
And when she can produce no more…

662
00:52:30,526 --> 00:52:32,611
I will slit her throat

663
00:52:33,237 --> 00:52:36,990
and toss her body into the same manure pit

664
00:52:37,616 --> 00:52:41,537
into which I will throw yours.

665
00:52:41,620 --> 00:52:42,621
[Haniwa] Leave him.

666
00:52:46,041 --> 00:52:48,126
-Leave him!
-[grunting]

667
00:52:50,462 --> 00:52:52,840
[screams]

668
00:52:55,843 --> 00:52:57,427
-[Baba Voss] Haniwa.
-Papa.

669
00:52:59,596 --> 00:53:01,390
-[Haniwa] Are you okay?
-[sobs]

670
00:53:06,478 --> 00:53:07,604
We have to go. Come.

671
00:53:07,688 --> 00:53:08,981
Take me to him.

672
00:53:09,064 --> 00:53:13,235
[pants, groans]

673
00:53:21,076 --> 00:53:24,705
If you ever come near my children again,

674
00:53:25,831 --> 00:53:29,543
I will burn this entire fucking city
to the ground…

675
00:53:30,502 --> 00:53:32,754
and leave you alive just long enough

676
00:53:32,838 --> 00:53:36,592
so you can smell your flesh melting
off of your face.

677
00:53:36,675 --> 00:53:39,970
[chuckles] There he is.

678
00:53:40,679 --> 00:53:45,601
There's the Baba Voss I know! [chuckles]

679
00:53:46,226 --> 00:53:47,227
We have to go.

680
00:53:48,353 --> 00:53:51,690
[breathes heavily]

681
00:53:55,986 --> 00:53:58,363
[grunting]

682
00:54:02,534 --> 00:54:05,913
[alarm ringing]

683
00:54:13,462 --> 00:54:15,005
-Tamacti Jun.
-[guard yells]

684
00:54:15,088 --> 00:54:16,590
[Baba Voss] Haniwa! No, no, no.

685
00:54:16,673 --> 00:54:17,758
[grunts]

686
00:54:17,841 --> 00:54:20,969
Haniwa. No. He fights with us.

687
00:54:21,678 --> 00:54:23,013
He killed Mom.

688
00:54:24,348 --> 00:54:27,476
Listen to me. Your mother is not dead.

689
00:54:28,268 --> 00:54:29,895
What?

690
00:54:29,978 --> 00:54:31,230
What are you talking about?

691
00:54:31,313 --> 00:54:32,773
I'll explain later.

692
00:54:32,856 --> 00:54:34,650
Listen, right now we need to go.

693
00:54:35,317 --> 00:54:36,568
Is she safe?

694
00:54:37,152 --> 00:54:39,863
We don't know.
That's why we need to trust him.

695
00:54:40,364 --> 00:54:41,657
[men shouting]

696
00:54:42,950 --> 00:54:49,581
Haniwa, please. See me. We have to go.

697
00:54:49,665 --> 00:54:50,958
Please.

698
00:54:51,667 --> 00:54:53,126
-[men shouting]
-[dogs barking]

699
00:54:53,210 --> 00:54:55,087
[Wren] Left. To the eastern gate.

700
00:54:57,422 --> 00:55:00,968
[shouting]

701
00:55:16,400 --> 00:55:18,986
[grunting, shouting]

702
00:55:36,336 --> 00:55:37,671
[shouts]

703
00:55:42,384 --> 00:55:43,385
Come with us.

704
00:55:43,468 --> 00:55:44,678
I can't.

705
00:55:44,761 --> 00:55:46,305
[whispers] Please.

706
00:55:53,729 --> 00:55:54,771
Forever.

707
00:55:54,855 --> 00:55:57,149
[dog barks]

708
00:55:57,232 --> 00:55:58,442
[Baba Voss] Haniwa!

709
00:55:58,525 --> 00:55:59,526
Go.

710
00:56:00,235 --> 00:56:02,487
[men shouting]

711
00:56:05,365 --> 00:56:07,576
[shouting]

712
00:56:15,083 --> 00:56:17,336
-[panting]
-[Baba Voss] Haniwa.

713
00:56:33,435 --> 00:56:34,436
[Boots] Cora!

714
00:56:36,438 --> 00:56:38,649
[jingling]

715
00:56:38,732 --> 00:56:40,108
-[thudding]
-Cora?

716
00:56:41,026 --> 00:56:43,320
-[jingling]
-[thudding]

717
00:56:44,905 --> 00:56:46,073
[crying]

718
00:56:46,156 --> 00:56:48,033
She said I lost the baby.

719
00:56:49,826 --> 00:56:52,204
He was in the blood on my sheets.

720
00:56:53,539 --> 00:56:54,623
You killed her.

721
00:56:59,336 --> 00:57:00,796
She said,

722
00:57:00,879 --> 00:57:06,134
"Sometimes what forms cannot
grow to completion. It's too weak."

723
00:57:06,218 --> 00:57:08,470
[Boots breathes heavily] Queen.

724
00:57:20,190 --> 00:57:22,609
[sobs]

725
00:57:23,610 --> 00:57:25,153
What did you put in me?

726
00:57:26,405 --> 00:57:28,407
I did what you asked.

727
00:57:30,117 --> 00:57:33,912
I did not ask for this.

728
00:57:36,290 --> 00:57:37,875
You didn't have to kill her.

729
00:57:37,958 --> 00:57:40,169
Of course I did.

730
00:57:41,712 --> 00:57:43,213
No one can know.

731
00:57:44,882 --> 00:57:47,676
I announced my child, a sighted child.

732
00:57:48,760 --> 00:57:50,554
They'll think me mad.

733
00:57:52,347 --> 00:57:55,142
I will lie with you again.

734
00:57:55,225 --> 00:57:58,478
I will make you a stronger baby.

735
00:58:08,071 --> 00:58:11,325
[Queen Kane whimpering]

736
00:58:16,121 --> 00:58:19,541
[inhales sharply] Oh.

737
00:58:19,625 --> 00:58:22,085
[sniffles, sighs]

738
00:58:22,920 --> 00:58:25,881
You poor boy. [chuckles]

739
00:58:30,260 --> 00:58:37,059
-[sniffs] You poor, stupid boy.
-[gurgles]