No moriré por esta ciudad. La ciudad morirá por mí.
¡Nyrie!
¿Qué me han traído?
Hablaré contigo. Cometiste un error...
Me pregunto quién eres para hacer tal declaración.
Opayol. Son los que nos robaron.
No hay nadie aquí. Parece desierto.
¡Detente! ¡Siente! Su pecho.
Puede ver.
Boots es hijo de Jerlamarel. Es nuestro hermano.
¿Y mamá? ¿Qué sucedió?
¿Se la llevaron?
No. Soltó mi mano.
¡Tamacti Jun!
Princesa Maghra...
...de la casa Kane.
¡Maghra!
Aquí estoy.
¡Papá! ¡Papá!
- Hijo. - Se acercan más. Van a rodearnos.
- ¡Papá! - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
Yo no lo vi, pero él dice que vio algo.
- ¿Ver qué? - ¿Qué vio?
¿De qué habla?
¿Encontraron a mamá?
La vi salir del bosque.
La vi con ellos y...
La vi morir.
No.
La llevaron ante su líder.
Ella le suplicó.
Parecía que él escuchaba pero sacó su espada y la mató.
Él la mató.
No, no. No está muerta.
- Está mintiendo. - No.
¿Por qué le creería?
Yo tampoco lo creía.
Fui a buscarla.
Y encontré esto.
Encontré su bolso en el lodo.
- ¿Qué...? - Lo vi con mis propios ojos.
Lo lamento pero debemos huir.
No. No.
No huiré.
No iré a ninguna parte
hasta que hallemos al Buscabrujos y lo matemos.
- No. - ¡Papá!
Huiremos.
¿Qué?
Habrá otra oportunidad, una que nosotros elijamos.
- Pero ahora debo mantenerlos a salvo. - No. Iré sin ti.
Escúchame.
Tengo que mantenerte a salvo.
Debemos irnos. Se aproximan.
Conozco un lugar seguro para escondernos. ¡Síganme!
Estabas muerta y ahora no lo estás.
¿Cómo puede ser?
¿Dónde está mi familia?
Los niños... con visión.
¿Son tus hijos?
No responderé hasta que me asegures que no lastimarán a mi familia.
Tengo órdenes de atraparlos por cualquier medio necesario.
Te esto dando órdenes distintas ¿no es verdad?
Tú no eres la reina.
¿Y quién es el culpable?
Dile a tus hombre que los traigan vivos y a salvo y te diré lo que quieres saber.
Y te contaré más.
General.
Dile a los hombres que los fugitivos deben ser capturados vivos.
Todo daño que reciban será infligido a cada décimo hombre nuestro.
Elegido al azar.
¿Entendiste?
Sí, General.
He dado la orden.
Como pediste.
Ahora... ¿Responderás mi pregunta?
Hubo un tiempo, en el que si te hubiera dado mi palabra...
...no habrías dudado ni un momento.
Eso fue hace mucho tiempo.
Así es.
Pero somos quienes somos.
El tiempo no puede cambiarlo.
Si confiabas en mí entonces, hazlo otra vez, ahora.
Por favor.
Dime qué sucedió.
¿Dónde estamos?
Es una cueva.
Escondida. Solía jugar aquí cuando era niño.
Es profunda y oscura.
Nadie nos encontrará aquí.
El aire está estancado.
- Es un camino sin salida. - Está bien, hemos llegado.
¡Boots!
¿Qué haces?
Abre la puerta.
Boots...
...escúchame...
...abre la puerta.
No nos dejes aquí.
Detente.
¿Por qué haces esto? Te dejamos unirte.
Les dije que te aceptaran.
Es mejor así.
Son muchos como para confiar en todos.
Uno, es mejor.
Adiós.
No.
Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
- ¡Boots! - ¡Abre la puerta!
¡Boots!
No es real. No puede estar sucediendo.
Te dije que no lo hicieras.
- ¿Qué dices? - Ella me escuchó.
¡Kofun!
Te dijimos que no te adentraras. Te dijimos que no confiaras en él.
¡Pero nunca te ha importado!
Siempre crees tener la puta razón. ¡Y mira a donde nos llevaste, Haniwa!
¡Carajo!
¿Qué sucede?
Estamos bajando.
Kofun.
Cuando lleguemos al fondo estará oscuro.
Tengo un pedernal.
Solo necesito algo para alumbrar.
¿La carta?
Bien.
Si la jaula puede bajarse, puede subirse.
Ven alguna herramienta que nos permita subirla.
No creo.
¿Hay alguien aquí?
No veo a nadie.
No podemos quedarnos.
Si no podemos salir por donde llegamos, debemos encontrar una forma de salir.
Pronto nos quedaremos en la oscuridad.
Entonces, síganme.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué te importa?
Dejaste de trabajar. Se darán cuenta y no quieres que eso pase.
El capullo se mueve.
- ¿Por qué lo hace? - Eso es peor.
Debes llamar a alguien rápido, para que se lo lleven.
¿Para qué?
El gusano está listo para salir.
Y no puede hacerlo sin dañar toda la seda del capullo.
Los supervisores no lo aceptarán.
¿Cómo te llamas?
¿Por qué te importa?
Pareces bastante preocupada por mi bienestar, aunque no nos conocemos.
- Quiero saber tu nombre. - Me llamo Cora.
Y me preocupo por mi bienestar, no el tuyo.
Si los supervisores, o peor aún, Cutter se enfadan con uno de nosotros,
el resto sufrirá también.
Seré muy sincera contigo, Cora.
Esta no es forma de vivir.
Eres una de esas.
¿Esos?
No eres la primera mujer adinerada que se ve trabajando con gusanos,
lamentando el cambio de circunstancias en su vida.
Aquí, me alimentan,
tengo refugio y no me atacan.
Hay peores formas de vivir. Te lo aseguro.
Tal vez tienes derecho a querer algo más que eso.
No hay parte de mí que necesite más que eso
en mi futuro.
Quizá, como nuestro pequeño gusano,
puedas encontrar el deseo de querer algo más.
¡Tú! ¿Por qué te detuviste? ¿Por qué no estás trabajando?
Me alegra que vinieras.
No estaba segura de que hacer con esto y quería...
Esto es urgente.
Esto pudo desperdiciarse.
Vuelve al trabajo.
¡Dije que volvieras a trabajar!
No se distraigan.
Levántate.
Me estas poniendo tan furiosa ahora mismo.
Dije que te levantes.
No.
Eres nueva. Ya aprenderás.
Llámame cuando despierte. Lo intentaremos de nuevo.
Hay tanto que está por cambiar...
...en un instante.
El mundo mudará su piel para revelar algo nuevo.
Y lo único que puedo sentir es tristeza.
Cualquier palabra que pueda decir al respecto,
parece insignificante...
...y sin valor...
...para una gran vida.
Así que solo diré...
...que la labor de sucederte...
...está destinada al fracaso.
Eres irremplazable.
Pero haré lo mejor que pueda...
...para preservar lo que me has heredado, para que te sientas orgulloso.
Acércate.
Maghra.
Todo está bien, no tengas miedo. Estoy aquí.
Estoy justo aquí.
Las cosas cambiarán.
Pero... lo que nunca cambiará...
...es esto...
...yo me haré cargo de ti.
Maghra...
Es increíble como un instante puede cambiar al mundo entero.
Cuántas vidas cambiará drásticamente.
Reinos.
La historia. Todo.
Todo iniciado por un hombre agonizante que susurró cuatro palabras a su hija.
Tú... debes... gobernar...
Tú debes gobernar, pronto.
Lo que haya dicho, si lo dijo,
fue menos destructivo que lo que tú hiciste al respecto.
- Fue tu elección, Maghra, no la suya. - ¿Si lo dijo?
Hubo un tiempo en el que hubieras creído en mi palabra.
No deseo jugar este juego contigo.
¿Qué juego?
Cuando tuve edad suficiente e intenté juntar aliados
para quitar a mi hermana del trono, no fue un juego para mí.
Cuando muchos de los generales y la mitad de la corte apoyaron el cambio,
es claro que no fue un juego para ellos.
Y cuando tuviste el destino del reino entero en tus manos,
el único apoyo que necesitaba para cumplir el deseo de un rey agonizante,
cuando pudiste cambiar al mundo con una sola palabra, "sí",
dijiste "no".
¿Era un juego para ti, entonces?
- ¡Eras una niña! - Lo suficientemente madura
para entender lo que era obvio para mi padre.
Que mi hermana no estaba preparada para asumir ese cargo.
Que el peso de esa autoridad agravaría todas sus debilidades.
Amaba a mi hermana.
Pero sabía en lo que se convertiría.
Intenté salvarla de eso.
¿A caso me equivoqué?
¿Te equivocaste?
Eras inteligente.
Eras amable.
Y eras leal.
Y no eras lo suficientemente fuerte.
Di lo que quieras sobre tu hermana.
Pero no existe una forma de describirla.
Me subestimaste entonces y lo haces de nuevo.
Yo no pedí esto.
Me dijo que habías muerto.
Nos dijo a todos que Jerlamarel te mató. ¿Por qué?
En el momento en que fallé, supe que no podría quedarme.
Así que hui.
Ella mintió. Y estamos aquí.
No solo intentaste robar su corona.
No solo huiste cuando fallaste.
También te llevaste a su consorte preferido contigo.
No me causa placer haberla herido de esa forma.
Jerlamarel tuvo la oportunidad de obtener un increíble poder a través de ella.
Pero prefirió ser fugitivo conmigo.
Eso debe demostrarte el poco control que teníamos sobre esa relación.
Negarla, estaba fuera de nuestras posibilidades.
¿Y en dónde está él ahora?
- ¿En dónde está Jerlamarel? - No lo sé.
No he escuchado su voz desde antes de que los niños nacieran.
A los que perseguí por todo el mundo sin saber quiénes eran en realidad.
Niños fugitivos a los que pase media vida buscando porque juré atraparlos.
Tu reclamo es entonces para la reina que te hizo jurarlo.
Te sugiero que vuelvas a casa y la enfrentes por eso.
Haré que te traigan algo de comer.
Mientras tanto,
agradecería que te quedes adentro,
tu presencia entre los hombres solo los confundirá.
Tamacti Jun.
Cuando los encuentres,
¿nos dejarás marchar?
Hay alguien aquí.
Son intrusos, ¿cierto?
Mujer. Sí...
- ...pero no era nuestra intención. - Vinieron a nosotros. ¿Por qué?
Quedamos atrapados aquí, por culpa de un hombre...
Por un chico que nos traicionó.
Solo buscamos una salida.
¿Un chico?
Son bienvenidos el tiempo que deseen. Vengan.
- ¿Dónde estamos? ¿Quién eres? - Vengan, por aquí.
Todo está bien.
Estarán bien.
¿Dónde estamos?
Todos despertamos aquí con la puerta cerrada. No sabemos más que tú.
El sabor en su boca es tallo de la reina.
Un hongo para desorientar los sentidos.
¿Y las luces?
¿Luces?
¿No les dijiste Kofun?
Hay una especie de bichos brillantes. Que cuelgan del cielo.
Existen historias de tribus que se refugiaron debajo de la tierra.
Algunos han vivido abajo por tanto tiempo,
que ya ni siquiera parecen humanos.
Quienes quiera que sean, si nos quisieran muertos, ya nos habrían matado.
¿Cómo sabemos que no estamos muertos?
Porque mamá aún no está aquí.
Y querer matarnos es distinto a querernos muertos.
Quizá nos encerraron para que nos matemos.
Pues quedarán decepcionados.
Porque mientras estemos aquí, nos mantendremos unidos y nos apoyaremos,
hasta que estemos libres.
Si no desean matarnos deben alimentarnos.
Lo que significa que en algún momento alguien debe cruzar esa puerta
y cuando la puerta se abra...
...crearé una salida.
¿Pero por cuánto tiempo?
¿Qué?
¿Por cuánto tiempo crees que soportaremos estar aquí?
Toma. Te calentará.
No te curará pero al menos te ayudará a dormir.
¿Por qué me ayudas?
Era la menor de seis...
...y nuestro padre era un monstruo.
Todos sufrimos su crueldad y su... ira.
Su lujuria.
Todos sufrimos sabiendo que podría durar para siempre.
La noche que cumplí nueve años, me dije que era suficiente.
En la noche, me acerqué a él,
y atravesé un cuchillo en su corazón.
Y volví a la cama y dormí en paz.
Qué interesante.
¿Piensas que soy débil?
Si piensas que no resisto porque no tengo el valor,
te equivocas.
Era la mayor de dos.
Nuestro padre era un hombre amable,
sobre todo con mi hermana.
Yo nunca sentí su ira.
Ni violencia,
ni crueldad,
ni nada, en realidad.
Lo único que sentí de él fue una cruda y fría indiferencia.
Yo era la mayor.
Pero él quiso otorgarle mi derecho de nacimiento a mi hermana menor.
A la que cuidé y protegí.
De cualquier forma que pudiera.
Quiso entregarle mi futuro.
Fue entonces que aprendí,
que, en la vida,
uno debe tomar la vida que uno quiere.
Así que les quité todo...
...a ambos.
¿Qué fue "todo"? ¿Qué les quitaste?
Más de lo que puedes imaginar.
¿Cuántos somos exactamente?
¿Trabajadores? Somos casi treinta.
¿Y cuántos de ellos?
Cinco supervisores y Cutter.
¿Qué clase de armas tienen?
No lo sé, cuchillos y palos.
Y las sombras. Merodean afuera.
Nunca sabes en dónde están.
Si somos suficientes,
si nos hacemos con esas armas,
no importaría.
Sígueme y escaparemos.
¿Por qué alguien te seguiría? Nadie sabe quién eres.
Creo que una vez que les digas quién soy,
comprenderán.
Pues yo tampoco tengo idea de quién seas.
Cambiemos eso. ¿De acuerdo?
¿Y bien?
Hice lo que pediste.
Y tengo novedades.
Todos duermen.
Lo sé.
Roncan.
No tan fuerte como cuando eran bebés,
pero aún lo escucho.
Es reconfortante.
Los conozco por casi el mismo tiempo que tenía de conocerte,
antes de que nacieran.
No es así.
No puede ser.
Recuerdo el día en que llegaste.
Tan fuerte.
Pero roto. Baba.
Recuerdo haber pensado,
¿Qué horrores habrá vivido este niño?
Me dije a mi misma, "Paris,
no hagas que este chico
pase por más sufrimiento...
...del que ya ha sufrido".
Temo...
...que es exactamente lo que hice. Baba.
Lo lamento. Lo lamento tanto.
Tenía su mano.
La tenía sujetada, estaba justo ahí.
- No... - Y luego ya no estaba.
Yo soy quien empuja a los niños
a querer más,
a necesitar más.
- Y nos condujo a esto. - Detente.
Por favor, detente.
Basta. Tranquila.
Debemos soportar esto.
Debo mantenerlos fuertes.
Si tienen algún motivo...
...para pensar que pierdo las esperanzas...
...si lo sienten aunque sea por un instante...
...esto se terminó.
¿Entiendes?
Lo único que has hecho es amarlos.
No permitiré que te disculpes por eso.
Lo que sucedió no fue tu culpa.
¿Y de quién es la culpa?
No, no.
¡No!
¡No! ¡Suéltenme!
Carajo...
Su Majestad.
Cuando recién la trajeron ante mí, dudé, debo admitir,
que fuera a ser útil.
Hemos tenido a personas ricas.
Y, sinceramente, nunca viven mucho tiempo.
Pero usted, no es siquiera rica.
Usted es algo completamente distinto.
Mi ejército vendrá por mí.
Y cuando lo hagan...
...lamentarás tener cada uno de los malditos huesos de tu puto cuerpo,
maldito pedazo de mierda.
Haré que te maten.
Haré todo lo posible por quitarte todo tu maldito poder,
¡maldito imbécil!
No puedo imaginar cuántas personas han soñado con poder hacerle esto.
El Buscabrujos está lejos de aquí.
Pero cuando partió dejó en claro a dónde se dirigía y con qué propósito.
En caso de que recabáramos información que pudiera ser de valor para él.
Creo que podemos acordar con seguridad que lo más valioso en su mundo
está ahora en mi posesión.
Solo queda preguntarnos,
¿cómo probárselo?
Una vez escuché una historia, quizá pueda decirme si es verdad,
Escuché que cuando un monarca de Payan sube al trono,
se lleva a cabo una ceremonia para conmemorar la ocasión,
y en esa ceremonia,
un amuleto incrustado debajo de la piel del monarca regente, es retirado.
Y se implanta en su heredero.
A la mesa.
Un amuleto que se encuentra justo sobre el corazón.
¿A caso es verdad?
Quién lo diría.
Es verdad.
Gracias por esto.
Veamos lo que puede hacer.
Espera, por favor.
¿Nos ayudarás a salir?
Es precisamente a lo que vengo.
Lo que haremos está prohibido. Si nos escuchan será peligroso para ambos.
Por favor.
Déjenme decirles lo que sé.
Me llamo Delia.
El lugar en el que se encuentran es pacífico, es tranquilo,
pero es despiadado.
Para proteger este lugar, jamás debe tocar el mundo superior.
Y cualquiera que entre jamás podrá salir.
Han habido intrusos antes y...
...se les ha permitido decidir unírsenos, pero no pronto.
No por algún tiempo.
La urgencia por volver es fuerte y no se desvanece.
¿Cuánto tiempo?
Cuando llegué, pasaron cinco veranos y cinco inviernos
antes de que me abrieran la puerta.
Eso no es lo único que viniste a decirnos.
¿Por qué estás aquí?
Creo en lo que dijeron. Que fueron engañados.
Por un chico.
Aunque...
...él ahora es más un hombre que el chico que era cuando me trajo aquí.
¿Boots? ¿Lo conoces?
Es mi hijo.
No pasó mucho después de su nacimiento que me di cuenta de que era diferente.
No pasó mucho tiempo para que los demás en la aldea lo supieran también.
Intenté protegerlo.
Le supliqué a los demás que lo entendieran y que tuvieran piedad.
Era solo un niño.
Su maldición es un accidente de la naturaleza.
Lo ridiculizaron, le escupieron, lo golpearon.
A veces cosas peores.
¿Dónde estaba su padre?
Se había ido.
Un hombre que unió a nuestra aldea poco tiempo cuando el niño era pequeño.
Se fue un día y jamás volvió.
El niño se hizo más callado mientras crecía.
Y más enfurecía.
Hasta que un día ya no pudo sufrir más.
¿Qué les hizo?
Empezó con los que fueron más violentos con él.
Mató a algunos mientras dormían.
A algunos los persiguió mientras huían aterrorizados y en pánico.
Cuando terminó con ellos, continuó con los que hablaban mal de él.
Cuando el baño de sangre terminó, los únicos Opayol con vida éramos él y yo.
¿Por qué nos dices esto?
El chico es mi equivocación.
Por lo tanto que estén aquí es mi culpa también.
Cualquiera de ustedes que tenga éxito de escapar de aquí con vida.
Debe jurarme que encontrará al chico,
que encontrará a mi hijo,
y lo matará.
Yo lo haré.
Los ancianos prohibieron este lugar
pero he sentido el poder del Dios Flama bajando desde lo alto.
- ¡Haniwa! ¿Qué te retrasó? - Lo siento.
- Vi algo. - ¿Qué cosa?
No lo entenderías.
Ella vio. Debes ser muy cuidadoso con ella.
Papá. Papá.
Creo que ya sé cómo funciona.
Debemos tirar de esto hasta que nos suba.
Podemos controlarlo desde arriba y enviarlo de vuelta.
Pero alguien debe quedarse abajo para sostener esto.
¿Cuántos crees que puedan ser?
Demasiados, haré lo que pueda para retrasarlos.
Bien, todos adentro.
- No, papá, puedo ayudar. - Adentro, hijo.
- ¿Estás dentro? - Sí.
¡Vamos! Lo enviaremos de vuelta.
Llegamos.
- Vamos. - Bien.
Papá lo enviaremos de vuelta.
¡Ayúdame!
¡No!
¡Papá, quítate!
- ¡Kofun! - ¡Papá!
¡Haniwa!
¡Papá!
Papá, estamos aquí.
Está escalando.
¡Por aquí! Estás bien.
¿Puedes escucharnos?
Estamos justo aquí.
Sigue nuestras voces.
Estás bien.
Estamos aquí.
Por favor.
Estás bien. Estás cerca.
Sujétate.
- Por favor sujétate. - A tu derecha.
Papá, menos a tu derecha.
¡No, papá!
Estamos aquí.
Estás cerca.
Vamos, papá. Ya casi llegas.
Un poco más.
Sí.
Está muy lejos.
No puedes alcanzarlo.
Toma mi mano.
¡Papá! Toma mi mano.
¡Papá! No te alcanzo.
No te alcanzo, estamos muy arriba.
Bien.
¡Papá! ¡Sujétate!
- ¡Sujétate, papá! - Sujétate. Te tenemos.
Por favor, resiste.
- Dame la mano. - Puedes hacerlo.
¡Te tengo!
Encontraron a un miembro de tu grupo.
Aquí está.
Maghra.
Es uno de los tuyos, ¿cierto?
Sí. Lo es.
¡Déjenos! Por favor.
¿Dónde está mi familia?
- No lo sé. - Los abandonaste.
Estaba peleando, intenté ayudarlos pero cuando me di cuenta, se habían ido.
Vine para ayudarte.
Si quieres ayudarme ve a buscar a mi esposo y a mis hijos.
Lo intenté.
Lo haré de nuevo si es lo que me pides.
- Hay otras formas en que puedo ayudarte. - No hay nada más que quiera.
Los vi arrodillarse ante ti.
Piensan que eres importante, ¿cierto?
Para ser importante debes ser fuerte.
Puedo hacerte fuerte.
Puedo hacer cosas que nadie más aquí puede.
Si estuviera a tu servicio,
tú podrías hacer cosas que nadie aquí puede hacer.
Es mejor que no solo piensen que eres importante.
Es mejor ser lo suficientemente fuerte para probarlo.
Yo seré leal a tu servicio.
Y solo te pediría una cosa.
¿Qué?
Que prometas no tratarme mal.
¿Qué pasa?
Por favor vuelve a la tienda, me reuniré contigo en un momento.
No iré a ninguna parte. Dime qué sucede.
Quien redactó este mensaje asegura tener cautiva a la Reina, tu hermana.
¿Rescate?
Dice que a menos que entreguemos el pago en la ubicación estipulada...
Esto es falso. Quién pudo secuestrar a la Reina dentro de Kinzua.
La protege un ejército ahí.
Dame un momento para consultarlo con mis tenientes.
Me reuniré contigo adentro en un momento.
Déjame ayudarte.
¿Qué?
Sé quién dejó el mensaje.
Quién tiene a tu hermana.
¿Cómo podrías saberlo?
Porque siguen aquí.
Puedo verlos.
Dime que me aceptas a tu servicio.
Como tu teniente.
Soy el único aquí que puede ayudarte.
Solo di que sí.
Y lo haré.
SUBTÍTULOS: NICOLÁS BRAVO