我一直在找你们
说出你们的位置 这样村民们就可以活命
巫者们逃掉了
杰拉玛瑞有一条讯息 是给有视力者看的讯息
“我亲爱的孩子们
河流是你们重回我身边 漫长旅途的第一步”
我也丢东西了
对我非常重要的东西 必须把它找回来
我想我知道是谁拿走了我们的东西 看
有些关于你的新传言
谁传的？安夫人？杜恩勋爵？
她的死不能有挣扎的痕迹
不能留下人为的痕迹
我决定我不会为了这个城市去死 这个城市会为我而死
杰拉玛瑞 你没有来找我
所以我要去找你了
嚓嚓
嚓嚓嚓
在这里
看看发生了什么事
看看我都干了些什么
你的故事结束了
你们全部…是我终结的
但我的故事才刚刚开始
再见 父亲
我一直爱着你 虽然你从未爱过我
请快些 女王陛下
神抛弃了我们
我们是帕炎人 我们是圣人 我们是天选之人…
快点 狗狗
好 乖狗狗
野兽沉睡了太久
现在它醒了
一切都在前方
一切重要的事
谢谢你
谢我做什么？
你给了我些独处的时间
你忍住了好奇心 没有追问我无法回答的问题
你父亲给你的某件饰品怎么会如此重要？
让你不惜让孩子们、你丈夫去冒生命危险
就为了找回它
我相信 如果此事背后 还有其他你未曾说出的隐情
在告诉我之前 你会先告诉他们
但我要说…
有另外一个问题
我在最近一段时间里…
一直忍不住在想
什么问题？
你闯入我们生活中那天…
你记得杰拉玛瑞 在离开前对我说的最后一句话吗？
不记得
他说：“小心”
在那一刻 以及之后的每时每刻
我认为他的意思是…
“小心照顾这个我爱的女人 和她即将生下的孩子们”
他的话一直在我心中很有帮助
我这些年来一直牢记心中
但是经过了这些变动 自从我们离开了瀑布
开始了沿着河流的旅途
我在想我是否误解了他的意思
他还能是什么意思呢？
现在你的丈夫和孩子们
手无寸铁地走进了极度危险的境地 就因为你的一句话
他们几乎没有犹豫
你也没有
自从我们从上游开始了这次旅途 我感觉你变了
你的声音、你的举止 玛格拉
变得可怕了
变得黑暗了
我还是那个你几乎认识了一辈子的人
我理解你的疑惑 我容忍你的好奇
但请不要暗示我的丈夫或我的孩子们 处于极度危险之中
是因为我险恶的动机
或是暗示我不在乎他们的死活
抓住我的手
与我一同祈祷
祈祷他们会毫发无损地归来
这些可能是脚印
在哪？
这太荒唐了
你们听到什么吗？
没有
我听到了哼唱声
是的
很多人 他们在哼唱
从那边传来的
哼唱？谁在哼唱？
哼唱
这是什么？
欧派奥族 是拾荒者
下面没有人 看起来被废弃了
并没有
他们昼伏夜出
是他们拿走了我们的东西
他们一定就在下面
但我不知道有多少人
我猜一定比我们人数要多得多
-那是一定的 -我们不会回去的
我还猜他们的武器比我们多得多
不管你母亲的东西有多重要
我确信她一定不想你们任何人因此送命
我也是
但是我可以进去再出来而不被他们发现
谁也不许单独行动
我必须单独行动
那样我才最不可能被抓到
我可以偷偷进去再出来
你自己说的 他们可能在睡觉
但如果你弄醒了一个 其他人会很快出现的
那我就躲开他们
妈妈知道找回她的东西有多难
但她还是让我们来找
我们是不相信她对此事的理解吗？
我们是认为她没有能力做出这种决定吗？
好了
好
你们两个都在这里
如果需要帮助 我会喊的
但我一定要尝试一下
这真是个糟糕的主意
不 我们真该阻止她的
怎么阻止？
她会为我们中任何一人这样做的
她也不会被我们中任何一人阻止
老实说 我觉得她这么做与我们无关
我觉得妈妈提起她父亲那一刻
提起她与他之间的联系
汉妮娃就已经下定决心了
那甚至不是下决心的问题 那是不可避免的
不在身边的父亲
重新建立联系的机会
这些…
对她来说是不可抗拒的
我只是担心不会…
不好
汉妮娃
汉妮娃…
-她还有呼吸吗？ -有
-她伤到哪里？ -我看不出来
爸爸
等等 不要 等等 不…
不 住手…你不知道他是谁
我不在乎他是谁
他的…胸口
看…摸一摸…
起来…
他能看见
这里真空旷
我出生在引擎的轰鸣声中
还有雷声、权力…
和意义
我一辈子都沉浸其中
我从未去到过 离皇城太远而听不到其声音的地方
我一直很好奇 世界上的声音听起来是什么样 如果我…
去得更远一些
结果呢 听起来什么也没有
无聊得令人难以置信
倾听水的声音 女王陛下
还有风的声音
如果你仔细听 它们也许会告诉你其中的秘密
这里没有秘密
没有信息的交换
没有故事的编织
没有力量 没有恐惧
什么也没有
人们真的就是这样生活的吗？
没有任何重要的东西？
我想是的 陛下
这次旅途也许很无聊
但我觉得我并不擅长适应这种无聊的东西
我相信我身上没有一丝一毫 是为了无聊所生
我饿了
我准备好吃晚餐了
你找到蛋了吗？现在季节刚好
车夫？
我听到火快要灭了 你找到食物了吗？
车夫 你在哪？
别让火灭了 它开始冒烟了
车夫？
车夫？快回答我
奈瑞
你们要什么我都有
我有戒指 我有神制造的东西
真柔软
细嫩的手指
不要戒指
不要神制造的东西
我们要你
奈瑞？
奈瑞
妈妈 是我们
汉妮娃
过来
你们找到了吗？
谢谢
我听到有四个人
我们的新朋友是谁？
他们管他叫布兹
浣熊的皮
就是他拿走了我们的东西
是的
但他不知道我们是谁 而且他别无选择
请听我解释
好
当杰拉玛瑞离开我们时
他启程去启蒙之屋 就像他承诺的那样
似乎他并没有直接去那里
他停下来躲避寒冬
他接近了欧派奥族
在他们之中住了一年
一年？
但是…当他的孩子出生了…
他又回到了旅途上去
布兹就是那个孩子
布兹是杰拉玛瑞的儿子
我们的弟弟
杰拉玛瑞走后
欧派奥族把布兹当成了奴隶来对待
强迫他去拾荒、去为他们偷窃
他们听说猎巫者远征队要穿越这片地区后
欧派奥族便离开去找安全的地方
把他留在这里自生自灭
孩子…
你是在建议我们带他一起走吗？
是
而且我们会让他不再被人当成一只动物
而且我们会让他成为我们的助手 他是个厉害的战士…
他能看见
不是吗？
是 他能看见
你们两个都同意吗？
为什么每个人都这样？
他是家人 我们不会丢下他不管
我已经问过了你想问的所有问题
我表达了同样的担忧
所以呢？
所以如果我要禁止此事 帕丽斯
我想你现在应该已经听到我那么做了
不是吗？
你对他还有什么了解？
除了他的盗窃技能之外
你相信他吗？
从未有人像你们相互照顾那样来照顾我
如果能加入你们
我愿意做你们吩咐我的任何事
那就让他来吧
让我们开始为自己打造一支 拥有视力的军队
只要最新招募的新兵愿意对我们之中
唯一的将军发誓效忠
我发誓
不 要用实际行动来表示
真是完美的日子
你一言不发 我觉得要比她的一言不发有趣得多
当他们切断你们喉咙的时候 我会在场
提醒你们今天犯下了多大的错误
我和你分开了太多次了
每次我都担心再也无法重聚
那我们就再也不要分开
我从未对你谈起太多他的事…
我父亲的事
我从未要求你说过
我从来都不在乎你从哪里来
我知道 我也不在乎你从哪来
他死的那天把这个交给了我
从他记事起这东西就在他的家族里
打开它
经历了那么多 就是为了这个
你一定非常爱他
他是个非常好的人
善良、有智慧
我想他会喜欢你的
别扯远了
我希望能认识他
也许改天你可以给我多讲讲他的事
我愿意去讲
考风说得对
我得去准备上路了
当然
那孩子 布兹…
你不信任他 是吗？
我不打算在最近一段时间内 去信任任何新人
我明白了
那你为什么允许他加入？
你认为我有选择权 我真受宠若惊
我是认真的
-我知道 -你为什么不禁止他加入？
因为在这次旅途的终点…
他们会见到一位新的父亲
我不想在父亲的竞争中失去孩子们的爱
考风理解我们的选择
他总是理解
不会因我们的选择而伤心
但是她…
我不想失去她
你不会的
是
爱你
他们不喜欢我 是吗？
他们害怕
也很迷惑
但他们都是好人 他们会改变看法的
他们喜欢你吗？
你说什么？
他们冲你大喊
他们质疑你、小看你
我的族人总是那样对待我
他们为什么要让你戴面具？
他们说我和他们不同
说我不是人 是别的东西
他们说面具会提醒我这一点
我的家人都很爱我
他们不会总是理解我
但我一刻也没有怀疑过他们都爱着我
他们那样对待你是不对的
你应该得到更好的对待
但是我保证…
你现在是我们中的一员了
你再也不会遭受那样的对待
你的母亲
你认为她的心里 还有位置去爱另一个孩子吗？
因为她已经把爱给了你和你哥哥
可能需要一些时间
这对她来说很复杂
但是…
我的母亲是我见过心胸最宽广的人
她会做正确的事
她总是会做正确的事
-你为什么把秘密保守了那么久？ -你是怎么做到的？
做什么？
悄悄靠近能看见你悄悄靠近别人的人
我没有悄悄靠近 也许只是你没有注意
你会回答我的问题吗？
你在说什么？
什么秘密？
你保密太久了 你甚至不知道它是个秘密了
为什么阿肯尼部族里…
没人知道你能看见？
鉴于猎巫者出现时大家的反应
我认为我父母选择保密
还是十分明智的
巴霸和玛格拉被困在阿肯尼部族里
我猜他们保密是为了保护你们两个
大概是这样 对
想知道偷偷监听那些 不知道我在监听他们的人
是什么样的体验吗？
他们完全暴露在我面前
我可以保守他们的秘密
我可以将秘密告诉他们的仇人
我可以袭击他们
而他们却永远不知道是谁做的
或是如何做到的 或是这么做的原因
我可以改变他们的生活
可以结束他们的生命
可以是任何理由
或者根本没有理由
那是神的作为
你也许不能了解这种体验
因为你从未选择利用视力 去掌控他人的命运
这是你的父母教你的
但我了解
我怀疑杰拉玛瑞也了解
对我而言 我的能力让我得以接近我的监听对象
对杰拉玛瑞而言…
他在看不见的人们之中生了个孩子 并抛弃了他
这些与你又有什么关系？
也许是我觉得这很有趣吧 因为你能看见却还是很瞎
我在哪？
虫之城
我在哪？
我的朋友们
你们给我带来了什么？
我有匹马 它要喝水
我累了 我要睡觉
我骑了一整天马
我的屁股要抹油 要有个女仆来给我抹
等我睡醒了 我再和你说话
你们犯下大错了…
细嫩的手指
你们做得很好 谢谢你们 她…非常完美
蚕是很令人着迷的生物
想知道为什么吗？
蚕出生时很小、很无辜、不爱炫耀
但在蚕短暂的生命中
蚕会创造出如此美丽、如此完美的物质
以至于世上最富有的男人们
那些能让他们自己、老婆们、小老婆们
想穿什么就穿什么的人
都选了这个材料
当蚕的生命结束 蚕的利用价值就没有了
蚕在生命最后的日子里 悲哀地变成丑陋的怪物
一种长着翅膀想要飞翔的生物
但却被剥夺了飞翔的能力
空有躯壳 被利用殆尽
只能渴求死亡
你在这里会了解蚕的
你会理解蚕的
朋友 你不能把我关在这里
我这辈子都没碰过虫子
是 也许在一段时间里 这会给你提供消遣
但你很快就会后悔的
是吗？
你能说出这种话 我很好奇你是谁
娇贵的双手 从未做过粗活
不恭敬的言辞 从未被打过
富有的女人…
习惯了权势 又或许是有个有权势的丈夫
但是你从哪里来？
猎巫者远征队刚刚经过这里不久
他在问我们消息时
他的口音让我想起了我在坎祖度过的时光
当时我在向富有的贵族出售我们的货物
你的口音让我想起了相同的记忆
我猜你是个贵族女性
甚至也许是那个贱人女王的一位参赞
但是没关系
在这里你会与其他人一样 也许更低人一等
因为一切都要从头学起
如果你替我努力工作 你会过得很好
如果你试图逃跑 你是跑不了多远的 而后果则会…
很不愉快
你是个有意思的人
我很期待我们将要在这里一起度过的时光
听听我的呼唤…
杰拉玛瑞
考风？
是 在这里 爸爸
船能走了吗？
解开拴船绳索了 但是卡住了
卡住了是什么意思？卡在哪了？
潮水退去了
我们怎么办？
只能等到早上了
来
快跑
来
快跑
他们骑马走不了这里 对吗？
能走 但还是会减慢速度
我听到他们了
-汉妮娃 -在
带上你母亲和帕丽斯 去给她们找个藏身之处
我爱你 快走…
他们无处不在
爸爸 我会与你并肩作战
好的 儿子
待在这里
一切都会没事的
玛格拉
玛格拉？
巴霸沃斯
妈在哪？怎么了？
-她走了 -汉妮娃
-不
巴霸 我原本抓着她的手
他们抓走了她？
不 她放开了我的手
她悄声对我说：“小心”
妈妈？
妈妈
塔玛奇俊
你听到我的声音了吗 猎巫者？
听到了吗？
说话
猎巫者
能听到吗？
我听到一位已死女人的声音
那就听仔细点
握着我的手
说话
万岁…
玛格拉公主
凯恩家族的…公主殿下
行礼
字幕翻译：吴梦熊