El festival está a unos días de camino.
Kofun. Vamos a ver el mundo.
¡Contemplen! Trajimos brujos a la hoguera.
El Buscabrujos no nos encontró pero su mensaje ha viajado.
¿Dónde está Kofun?
¡Ayuda! ¡Haniwa!
ESTOY VIVO SIGAN EL CAMINO
- Kofun escribió un mensaje. - ¿Conoces esas palabras?
Es conocimiento de la caja.
La abrimos. Aprendimos a leer y escribir.
Leímos los libros que nos dejó.
¡Tu hijo!
Un mensaje.
Viajará por el río atravesando una docena de valles.
Noticias de la Tumba el Sol, su majestad.
No ha terminado.
¡Al fin han venido por los brujos!
Antes de llegar aquí,
tuvimos la oportunidad de entregar a los brujos,
pero los hechizaron a todos.
Llegó el momento de arrepentirse.
¡Deshagámonos de ellos!
¡Ellos son los culpables del peligro al que nos enfrentamos
y deben pagar por ello!
Todos saben...
AL RÍO
...que ellos han sido el verdadero enemigo todo este tiempo.
¡Deténganlos! No dejen que se vayan.
¡No dejen que se vayan!
Los usaremos como trueque por nuestras vidas.
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
¡Atrás! ¡El brujo me cortará la garganta!
Debemos irnos ahora.
Llévalos al río. Hacia el río.
- ¡Dejen que los diablos pasen! - ¡Arca!
¡Pronto nos desharemos de ellos!
¡Matal!
¡Ve!
Ve con ellos. Vive.
Te amo.
Matal.
¿Qué está haciendo?
¿Bow?
Iré con ustedes.
Vengan, ¡síganme!
Kofun.
No te sirvo para nada.
Déjame ir.
Merece morir.
No.
Si fuera en verdad un diablo, me causaría mucho placer.
Pero no somos esa clase de tribu.
Yo soy Tamacti Jun.
General de los Buscabrujos de la reina Kane
y los Guardianes Sagrados de los Payan.
Al fin, Buscabrujos, vino a salvarnos.
Arrodíllate.
¿Qué?
Todos.
A cambio de sus vidas...
...entreguen a los hijos de Jerlamarel.
Los Alkenny somos buenas personas.
Somos tranquilos.
Por favor...
...Buscabrujos, por favor.
Los brujos huyeron.
Hasta probar lo contrario...
...todos ustedes son brujos.
¡Guardian Sagrado!
¡Soy Gether Bax!
¡Los brujos huyeron!
¡Síganme!
Espera es un camino sin salida.
No, hijo. Aquí descendemos.
Mira.
Papá.
¿Tú lo hiciste? ¿Solo?
Todo lo que Jerlamarel pueda hacer, yo puedo hacerlo más grande.
¿Qué es? ¿Qué hay abajo?
Libertad, mamá.
Papá construyó un bote.
Hijo.
¿Cuándo lo hiciste?
Cuando podía.
Te sorprendería todo lo que podrías lograr
si despertaras temprano por la mañanas.
¿Por qué?
Así como ustedes, esperaba que este día nunca llegara.
¿Pero estabas preparado para cuando llegara?
Así es. Y gracias a eso viviremos un día más.
¿De los que huyeron...
...alguno es constructor?
Sí, sí, un constructor muy hábil.
Crucen.
- Papá. - Lo sé. Puedo escucharlos.
Dame mi espada.
ESTÁN AL FRENTE AMBOS LADOS
VIAJAMOS EN SILENCIO
Los he buscado...
...toda mi vida.
Estuve presente cuando nacieron.
Escuché sus primeros llantos.
Y desde entonces, dediqué mi vida a encontrarlos de nuevo.
He tomado muchas vidas para encontrarlos.
Y ahora...
¿...qué sigue?
Cerca, está la aldea de su tribu
y están de rodillas rogando que perdone sus vidas.
Quizás puedan comprar sus vidas.
Hablen.
Déjenme escuchar el sonido de sus voces
por primera vez desde que nacieron.
Preséntense.
Y déjenme escoltarlos para que conozcan a su reina.
Háganlo...
...y la aldea vivirá.
¿No?
¡Ayuda!
¡No!
- ¡Baba! - ¡Maghra!
Espera, mamá.
¡No!
¡Mamá!
¡Los tengo!
¡Huyan!
¡Arca!
¿Qué hay río abajo?
¿Podemos perseguirlos?
¡Me hirieron!
¿Qué hay adelante?
Quizá puedas ser salvado.
Un gran cuerpo de agua, aguas profundas.
Se moverán rápido.
No podrán alcanzarlos.
Ayúdeme.
Listo. Te ahorrará tiempo.
Regresen a la aldea, mátenlos a todos.
Heraldo.
Mensaje para la reina Kane.
Los brujos escaparon.
Tamacti Jun envió noticias.
¿Encontró a los brujos?
Sí, pero de momento se le escaparon.
¿Se escaparon de nuevo?
- ¿Cómo? - Eso no lo dijo.
Debemos adivinar,
o inventamos una historia.
Lady An,
¿cuando el Dios Flama quema su piel, culpa a Dios o a usted misma?
A nadie, Su Majestad.
Culpo a mi criada por no cubrirme.
No se culpa a un Dios. Nadie la culpa.
Pero quizás esto significa que Tamacti Jun debe volver a casa.
No, no, no.
Para realizar este viaje, Tamacti Jun necesitará más soldados.
Su Majestad, por favor...
Envíen más. Envíenlos a todos.
Son padres y madres,
esposos y esposas,
hijos e hijas.
Sus familias han sufrido con su ausencia.
Están hartos de esta... cruzada inútil.
Escapa a su comprensión.
Las máquinas sagradas también se lamentan, Su Majestad.
Ni siquiera los Dioses comprenden esto.
¿Y ahora comprende lo que los dioses dicen?
¡Sí! ¡Dicen "basta"! ¡ Ya basta!
Aquí...
...en nuestra antigua constitución.
"El monarca reinará sobre el parlamento...
...y el monarca reinará hasta su muerte".
No me siento enferma.
Majestad, esto es lo que la gente de Payan dice.
Mientras se acuesta con ellos como tapetes para orar.
Simplemente ha perseguido a los brujos por una generación.
Y no ha encontrado a ninguno.
Sacrificó a nuestro ejército,
vació las tesorerías.
Y aún no hay prueba del poder maligno.
Es...
...solo un hombre al que alguna vez amó y que huyó de usted.
Dicen que somos una nación gobernada por un corazón roto.
Un mensaje de Jerlamarel.
Un mensaje destinado para los niños cuando estuvieran listos para dejarnos.
Es un mensaje para ojos.
¿Más sorpresas de Jerlamarel?
Se lo prometí.
No lo entregaría antes de que estuvieran listos.
Es el último mensaje que tengo de él.
Mi última promesa con él.
¿Segura?
Sí, estoy segura.
Léanlo.
"Queridos hijos...
...el río es el inicio.
El primer paso de su largo viaje hacia mí.
Sigan el río hasta la lavanda.
El gran camino de lavandas.
El camino de lavandas es real.
"Sigan el camino de lavandas hasta la Casa de la Iluminación.
Ahí, construiré un nuevo reino.
Una luz brillante en un mundo de oscuridad.
Y un día, vendrán a mí y sabrán lo que yo sé.
Y llevarán ese conocimiento hasta los rincones más oscuros de la Tierra".
"Aquellos con ojos que ven deben seguirme".
"...deben seguirme".
AQUELLOS CON OJOS QUE VEN DEBEN SEGUIRME
¿Y qué? ¿Solo seguimos el río? ¿Por cuánto tiempo?
Nos dejará señales.
- Lo lograremos. - ¿En serio?
¿Qué otras opciones tenemos?
Tenemos opciones.
Escúchenme.
Véanme.
Entre más largo es el viaje,
más profundos serán sus desafíos,
y cambiarán a aquellos que los superen.
Un viaje como este...
Aquellos que sobrevivan,
me temo, que llegarán al final sin poder reconocer a los demás.
¿Qué clase de respuestas nos dará la Casa de la Iluminación
a cualquiera de nosotros si ya no nos reconocemos?
Acataré lo que la votación decida, pero deben escuchar esto.
Tenemos la opción de vivir como estamos.
Podemos alejarnos del Buscabrujos,
aunque seguramente continúa con su persecución ahora mismo.
Podemos alejarnos de cualquier lugar donde pueda rastrearnos...
...y vivir una vida sencilla y tranquila,
juntos.
Mamá, no creo que pueda saber quién soy en verdad
hasta que sepa de dónde vengo.
Y no podré saberlo hasta que conozca a Jerlamarel.
¿Y tú?
No creo que mi destino sea esconderme del mundo.
No quiero ser alguien que ignore la verdad
porque me asuste lo que signifique.
Entiendo.
¿Realizamos la votación?
¿Todos aquellos a favor de abandonar el río y buscar refugio?
Chet, chet.
¿Aquellos a favor de seguir el camino de Jerlamarel?
- Chet, chet. - Chet, chet.
Chet, chet.
Aún queda un voto.
- No. - Somos una tribu, Haniwa.
Somos una tribu.
Nosotros.
Todos los que hemos estado en esto desde el inicio.
Concuerdo con Paris.
Somos todo lo que queda de los Alkenny,
y Bow Lion comparte esa conexión.
Los Alkenny querían entregarnos ante el Buscabrujos
para salvarse.
Hicieron lo que hicieron.
Pero también te criaron, te alimentaron,
te amaron y fueron tus amigos.
Abandonaron su modo de vida para salvarte.
Y en la primera oportunidad que tuvieron nos traicionaron.
Somos seis en este bote y todos seremos escuchados.
No.
Ella no tiene voz en esto.
Haniwa.
Voto por seguir el río.
Mi voto está con Haniwa y Kofun.
Arca, Matal, mi madre...
...sacrificamos mucho como para detenernos ahora.
Entonces hemos decidido.
¡General!
Reporte.
Buenas noticias, General.
Creemos que el terreno es peligroso pero podríamos cruzarlo.
El campamento puede estar a menos de medio día mientras exploramos.
Nadie se detendrá hasta que estemos muertos todos
o encontremos a los hijos de Jerlamarel. ¿Entendido?
- Entendido. - Bien.
¡Muévanse!
Entonces debemos matar a la reina.
¿Una Diosa?
¿Quién aún cree en eso?
Lo que creemos no es importante.
Muchas personas en las paredes exteriores aún lo creen.
- Si nos deshacemos de... - De su Diosa se levantarán en armas.
- Tenemos soldados. - Son pocos.
Entonces, no debemos ser los autores.
Si incluso nosotros tenemos miedo, ¿quién más podría hacerlo?
Para matar a un Dios, debe hacerlo otro Dios.
Su muerte no debe involucrar resistencia, sangre, ni un arma.
Sin muestras de acción humana.
Y la gente de las paredes exteriores
escuchará que su reina murió por intervención divina.
Y dirán que "fue justicia".
Soy piadosa.
Podríamos rezar.
Solo rezo por la verdad.
¿Qué escuchaste?
Hay nuevos susurros sobre usted.
¿Quién susurra? ¿Lady An? ¿Lord Dune?
Sí, entre otros.
Dame sus nombres.
Todos ellos, Su Majestad.
AQUELLOS CON OJOS QUE VEN DEBEN SEGUIRME
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Qué cosa?
No tenías motivos para acompañarnos.
Si hubieras votado en nuestra contra, no tendrías que ir.
Murieron.
Todos murieron.
¿A dónde más puedo ir?
Aun así, elegiste el camino más difícil.
El más peligroso. ¿Por qué?
No te conozco muy bien, ni a tu hermana.
No como conocía a los demás en la aldea.
Porque éramos los únicos a los que no podías espiar.
Sé que eres una Sombra.
Tal vez no conozca todos sus secretos...
...pero la ira de tu hermana nunca ha sido un secreto.
Voté por esto porque...
...no sé qué diferencia hará, pero ya no quiero luchar más por hoy.
Ella, no está enojada.
No está enojada contigo.
Esto es demasiado para ella y está intentando hacer lo mejor.
Y a veces lo demuestra con ira.
¿No es difícil para ti también?
Gracias por acercarte a hablar conmigo.
Me gustaría estar sola.
¿Oye, necesitas ayuda?
Sí, hice esto.
- Esta es para Bow. - Bien.
Para ti y Haniwa.
Debemos detenernos en la noche.
Debe descansar junto al fuego.
Sí.
¿Estás bien?
Nunca antes me había hablado así.
Habíamos discutido, sí.
Me desafió algunas veces, pero...
...esto fue diferente.
Si la votación hubiera empatado y la hubiera desempatado en su contra,
no sé de qué hubiera sido capaz.
Les dijimos que debían esconder lo que eran toda su vida.
Que no era seguro que nadie lo supiera.
Nunca supimos en realidad quienes debían ser.
¿Cómo podrían?
Quizá entre más avancemos sobre el río...
...tendrán más libertad para descubrirlo.
¿Su Majestad? ¿Su sirviente le entregó mi invitación?
Así es Lady An, lo hizo.
Su Majestad, sea bienvenida.
El olor del sexo y el sonido del canto de las aves.
La combinación divina.
Como le dije en mi invitación,
le tengo una placentera sorpresa especial.
Todos lo que no fueron invitados, váyanse.
Una nueva canción, una nueva ave.
Será la primera en escucharla dentro de las paredes del castillo.
¿Y quién se quedará para compartir mi alegría?
Seré yo, Su Majestad.
Si me lo permite.
Por supuesto, Lord Dune. Sabía que sería usted.
Creemos que esta extraña ave nueva fue arrastrada por una tormenta.
Mi cazador la escuchó cantando en los manzanos y logró atraparla.
Bien, pues ese hombre debe ser recompensado.
Así como usted lo será, Lady An. Y usted, Lord Dune, por pensar en mí.
Aquí está nuestra nueva invitada.
No la escucho cantar.
Me han dicho que esta ave en particular solo canta cuando se le sujeta.
Su mano será la primera en sujetarla.
Bien...
...pues abra la puerta de la jaula, Lord Dune.
Las aves por lo general se agitan ante las personas. No la escucho agitada.
Tal vez no tiene miedo.
Y yo no tengo miedo.
Vaya, que mi parlamento entero acordara mi muerte,
y que está ciudad podrida quiera que muera.
Decidí que no moriré por esta ciudad. La ciudad morirá por mí.
Ustedes serán los primeros.
Listo.
Viajamos una buena distancia.
Mientras sigamos moviéndonos al amanecer estaremos bien.
Uno de nosotros debe quedarse despierto para hacer guardia y alimentar el fuego.
Siéntate conmigo.
Mamá...
Dime. ¿Cómo imaginas que será?
¿Qué cosa será cómo?
"Ahí construiré mi reino", eso dijo.
Todos arriesgaremos nuestras vidas para llegar a ese lugar.
Cuéntame.
¿Cómo imaginas que será ese reino?
Pues...
...imagino...
...que será... un lugar en el que recordaremos cosas.
Recordaremos cómo fueron las cosas alguna vez.
Y quiénes éramos.
Sobre...
...cómo usar ese conocimiento para mejorar las cosas ahora.
Imagino...
...que será un lugar...
...en donde ya no seré la extraña.
Donde puedo ayudar a construir algo importante...
...y no tenga que esconder lo que soy.
Si tu padre construyó un reino tú serás su princesa.
No es así.
Haría lo que fuera que me pidiera. Ayudaría como pudiera.
¿Quién sería yo en ese reino?
Serías la reina.
No lo creo.
Un rey con él don de la vista...
...una princesa y un príncipe con vista.
Sería la única sin vista.
Sería la extraña.
A la que llamarían débil.
No dejaría que nadie te llamará así.
Lo sé.
Es importante, para mí, llegar a ese lugar.
Pero no es solo por mí.
Es por todos nosotros.
Todos estaremos mejor ahí. Eso es lo que creo.
Deberíamos descansar un poco.
Bien.
Kofun, mi espada desapareció.
Mi arco tampoco está.
- Maghra. - Bow, revisa el bote.
Maghra.
- Pensé que alguien vigilaría. - Vamos.
- Vigilamos. - Vamos.
¿Y cómo sucedió esto?
Alguien entró a nuestro campamento y no nos despertó,
- y ninguno de ustedes dos lo vio. - No lo sé.
Perdimos todo ¿no?
- Ayúdame, debemos irnos. - Bien, caminemos.
No podemos irnos.
Debemos irnos.
Solo se llevaron las armas. Son cosas sin importancia.
- Me robaron algo. - Vamos.
¿Qué perdiste?
Es una bolsa pequeña. Es suave. Del tamaño de un puño.
¿Qué hay dentro?
Algo que es muy importante para mí. Es lo único que me queda de mi padre.
- Mi única conexión con él. Es... - Está bien.
¡No es remplazable! Debemos encontrarlo. Debemos recuperarlo.
- Pero, mamá ¿qué es? - Es importante.
Maghra, escucha...
Por favor podrías...
No me preguntes más. Solo ayúdame a recuperarlo.
Mi amor, estamos desarmados.
Quien haya venido anoche puede volver.
El Buscabrujos acecha en alguna parte.
Si nos quedamos demasiado tiempo nos encontrará.
Entonces debemos apresurarnos.
Mi padre, mi relación con él no es algo de lo que sepa cómo hablar.
Es complicado.
Y de todo el mundo, creo que tú lo comprendes.
Cualquier secreto que no te haya contado es para protegernos.
Y cualquier secreto que hayas guardado ha sido para protegernos.
Por favor ayúdame a entenderlo.
Ayúdame a justificar que ponga en peligro a nuestros hijos porque no puedo.
Lo sé.
¿Qué puede ser tan importante y no quieres decirlo?
- Lo haré. - No.
Haniwa.
Ella ya sabe lo que le pides.
Lo encontraré para ti.
Si fueron ladrones del río están a medio día de distancia.
Si fueron Opayol, podría haber cientos.
Cientos que no me verán llegar.
¿Sabes lo afortunados que fuimos por escapar del Buscabrujos?
Muy afortunados.
¿Otra pelea y ahora desarmados?
No sugiero que peleemos, papá.
Quien lo haya tomado...
...cómo peleará conmigo si no sabe que estoy ahí.
Además, no sabemos quiénes son. Al menos deberíamos intentar...
Creo que lo sé.
- ¿Qué? - Creo saber quién tomó nuestras cosas.
- ¿De qué hablas? - Mira, por favor.
¿Qué es? ¿Qué pueden ver?
Dime. ¿Qué es?
Dime.
Llegó la hora, mi reina.
Las noticias sobre la reunión con Lady An viajaron.
Hay protestas porque mató a algunos Lores amados,
en las paredes exteriores.
Los guardias del palacio los detienen, pero no sé cuánto resistan.
¿Mi reina?
¿Qué sucederá?
Los Lores restantes se han reunido.
Si logran que la multitud les crea no sé qué podría suceder.
Padre, cuyo poder podemos sentir pero no tocar...
...acepto mi destino.
Agradezco que pudiera escoger la hora.
Jerlamarel, no viniste a mí, mi amor.
Así que iré a ti.
SUBTÍTULOS: NICOLÁS BRAVO