去节日集会的路要走几天
考风 我们要去探索世界了
注意 我们带来了巫者 我们要烧死他们
猎巫者没有抓到我们 但是他的讯息传了出去
考风呢？
救命！汉妮娃
（我还活着 沿着路走）
-考风写下了一条信息 -你怎么会知道那些词？
是箱子里的知识 妈妈
我们打开了它 我们学会了读写
我们把他留下的书全都读了
你儿子
用这个传信
它会顺流而下 穿过十几个不同的山谷
有太阳坟的消息 陛下
还没结束
嚓嚓
嚓嚓嚓
他们终于来抓巫者了
我们来这里之前
本来是有机会把巫者们交出去的
但是巫者们对你们施了魔法
现在轮到你们后悔了
让我们把巫者们赶走吧
我们今天面临的危险是他们一手造成的
他们必须对此负责
所有人都知道…
（去河边…）
…一直以来 你们才是我们真正的敌人
抓住他们 别让他们跑了
别让他们离开
我们要用他们来给自己赎命
我抓住他了…
后退 巫者用刀子抵住了我的喉咙
我们现在必须离开
带他们去河边 快去河边
-让恶魔们过去 -阿卡
我们很快就能摆脱他们了
玛托
去吧
和他们走 活下去
我爱你
玛托
她干什么？
波？
我要和你们一起走
跟我来 跟上
考风
我对你来说没用
放我走吧
他该被处死
不
如果我真的是恶魔 我会非常享受杀死你这件事
但我们不是那样的部族
我是塔玛奇俊
我是凯恩女王 和帕炎圣护卫队的猎巫者将军
猎巫者 你终于来拯救我们了
跪下
什么？
全都跪下
你们想活命的话…
就把杰拉玛瑞的孩子们交出来
我们阿肯尼人都是好人
安静的人
请求你…
猎巫者 求求你
巫者们已经走了
除非你们可以证明自己清白…
否则你们都是巫者
圣护卫
我是盖瑟巴克斯
巫者们逃跑了
跟我来
等等 这是条死路
不 孩子 我们就从这里下去
看
爸爸
这是你做的？独自一人？
杰拉玛瑞能做的 我也能 只会做得更大
是什么？我们下面有什么？
自由 妈妈
爸爸做了一条船
儿子
你是什么时候造的？
有时间就造
早上在你们还没睡醒的时候
我能做很多事
为什么？
像你们一样 我也希望这一天永远不会到来
但你还是做了准备？
是的 正因如此 我们会活下去
逃跑的人当中…
有人会造船吗？
是…是个技艺高超的建造者
过河
-爸爸 -我知道 我能听见他们
把剑给我
（他们就在前方 两边都有）
（不要出声）
我一直在找你们
找一辈子了
你们出生时我就在现场
我听到了你们的第一声哭泣
从那以后 我穷尽毕生精力 想要再次找到你们
为了找到你们 我杀死了无数的生命
事到如今…
接下来会怎样？
附近有个村庄 里面全是你们的族人
跪在地上请求我的宽恕
也许你们可以为他们换来宽恕
说话
让我听听你们的声音
第一次听听你们出生后的说话声
说出你们的位置
让我带你们去见你们的女王
照我说的做…
村民们就可以活命
不说吗？
救命
不
-巴霸 -玛格拉
等等 妈妈
不
妈妈
快走
阿卡
下游有什么？
我们能追吗？
我受伤了
前面有什么？
也许你还有救
开放水域 水很深
他们会逃得很快
你抓不到他们的
帮帮我
好了 这样应该能给你省点时间
回到村子里 杀光所有人
信使
传信给凯恩女王
巫者们逃掉了
塔玛奇俊带来讯息
他找到巫者们了？
是的 但是现在他们逃掉了
他们又从他手里逃掉了？
-怎么逃的？ -他没说
所以我们必须要猜猜看
或自己编造个理由
安夫人
当烈焰之神灼伤我们的皮肤 你会责怪神还是你自己？
都不责怪 我的女王
我会责怪我的女仆没有给我遮好阴
天神是不会被指责的 没人指责你
但也许这个讯息意味着 塔玛奇俊应该回家了
不…
但如果想要承担这项任务 塔玛奇俊需要更多的士兵
陛下 请三思…
派更多士兵 把他们全派去
他们是父亲、母亲
丈夫、妻子
儿子、女儿
他们的家庭为他们的离去而承受痛苦
他们已经厌倦这些没有成果的远征
他们无法理解
神圣机器也在呻吟 陛下
天神们也不理解这些
但你们就能理解天神们的话？
是的 他们说：“够了…”
这里…
在我们古代的宪法中
“君主应该统治议会
君主会一直统治直到死亡”
我可没有感觉到病痛
陛下 帕炎人民是这么说的
就是那些受尽你压榨的人
陛下已经寻找巫者 长达一整个世代 这是事实
然而一个也没找到
陛下牺牲了我们的军队
亏空了我们的国库
还是没有找到邪恶力量的证据
只有…
一个你曾经爱过的、离你而去的人
人们说我们的国家被一颗破碎的心统治着
杰拉玛瑞有一条讯息
要在孩子们准备好离我们而去时交给他们
是给有视力者看的讯息
杰拉玛瑞又准备了什么惊喜？
我承诺了他
我会等他们做好准备才交给他们
这是我从他那里得到的最后的讯息
也是我对他最后的承诺
能肯定吗？
能
看吧
“我亲爱的孩子们
河流即是开端
是你们重回我身边漫长旅途的第一步
顺流而下 来到薰衣草那里
宽大的薰衣草之路”
薰衣草之路是真的
“然后沿着薰衣草之路走到启蒙之屋
在那里 我会建造一个新的王国
一道在黑暗世界中明亮的光
总有一天 你们会来到我身边 了解我所知道的一切
并把这些知识传播到世界的各个角落”
-“目可见物者必须跟我来” -“…必须跟我来”
（目可见物者必须跟我来）
怎么办？我们就顺流而下？有多远呢？
他会给我们留下记号的
-我们能成功的 -是吗？
我们还有别的选择吗？
我们有个选择
听我说
看着我
旅途越长
挑战越是严峻
经历的人就会改变越多
像这样的旅途…
我们之中能够幸存下来的人
到了最后 我怕我们相互之间 将不再认得出彼此
启蒙之屋能给我们带来什么样的答案？
如果我们已经互相认不出来 这些答案还有用吗？
我会服从我们的投票结果 但你们必须听我说
我们可以选择以现在的身份活下去
我们可以把猎巫者甩开
此时此刻 他一定在继续追逐着我们
我们可以远远地 躲到他找不到我们的地方去
简单、平静地去过我们的生活
一起生活
妈妈 我不知道我能否知道自己到底是谁
除非我知道自己来自何方
而这一点 要到我认识了杰拉玛瑞之后才能得知
你呢？
我认为我不该成为在世上躲躲藏藏的人
我不想成为因为害怕真相背后的意义
而忽视真相的人
我明白了
我们来投票吧？
同意离开河流去寻找居所的
嚓嚓
同意沿着杰拉玛瑞的路走下去的
-嚓嚓 -嚓嚓
嚓嚓
还有一个人没有投票
-没有了 -我们是一个部族的 汉妮娃
我们才是一个部族的
我们
那些从一开始就参与到此事中的人
我赞同帕丽斯
现在我们是阿肯尼部族仅存的族人
波莱恩也是我们的族人
阿肯尼人愿意把我们交给猎巫者
就为了他们自己能活命
他们确实这么做了
但他们也教育了你、养育了你
他们爱过你、与你结下了友谊
他们为了救你们背井离乡
可他们一有机会就把我们全都背叛了
船上有六个人 每个人都有投票权
不行
她与此事完全无关
汉妮娃
我投票顺流而下
我投汉妮娃和考风一票
阿卡、玛托、我母亲…
我们已经牺牲了太多 不能就此罢手
那就这么决定了
将军
报
好消息 将军
我们相信前方的地形虽然危险 但也许可以越过
在我们探路时 队伍最多只需驻扎半天时间
谁也不许停下来 要么是我们全部死光
要么是我们找到杰拉玛瑞的孩子们 明白了吗？
-明白 -好
前进
-那就必须这么做 -杀死女王？
弑神？
这里还有谁信那一套？
我们信不信并不重要
很多墙下人民依然相信她是神
-如果我们废除… -废除他们的神 他们会揭竿而起
-我们有战士 -数量太少
那就不能由我们来废除她
如果就连我们都不敢 那还有谁会去废除她呢？
若要弑神 必借神之手
她的死不能有挣扎的痕迹 不能有血迹 不能使用武器
不能留下人为的痕迹
之后墙下人民就会听说
他们的女王被神圣力量的干预制裁了
他们会说：“这就是正义”
我太慈悲了
我们可以来祈祷
我只为真相祈祷
你听说什么了？
有些关于你的新传言
谁传的？安夫人？杜恩勋爵？
是 还有其他人
把名字告诉我
所有人 女王陛下
（目可见物者必须跟我来）
-你为什么要那么做？ -做什么？
你没有理由去我们要去的地方
如果你投反对票 就不必去了
他们死了
所有人都死了
我还能去哪呢？
无论如何 你还是选了更艰难的道路
更危险的道路 为什么？
我并不十分了解你和你妹妹
不像我对村里其他人那么了解
因为我们是你唯一不能暗中偷听的人
我知道你是一个影者
我也许不知道你们所有的秘密
但你妹妹的怒火从来都是众人皆知的
我之所以投票给你们…
是因为我不知道投票会改变些什么 我今天已经不想再打架了
她并没有怒火
我是说 她不是生你的气
听着 此事对她来说是巨大的负担 她已经在尽力而为了
有时会表现成怒火
对你来说不是也很难吗？
谢谢你和我说话
我想一个人静静
嘿 要帮忙吗？
要 我做了这些
-是给波的 -好
这是给你和汉妮娃的
我们晚上要扎营
她需要在篝火旁休息
是
你还好吗？
她以前从未那样对我说过话
我们争吵过
她违抗过我很多次 但是…
这次完全不同
如果投票结果是平局 而我投下反对她的一票
老实说 我不知道她会怎么做
我们让他们隐藏一辈子的身份
告诉他们让任何人得知都不安全
我们从未真正了解 他们应该成为什么样的人
他们又怎能了解呢？
也许顺着河流走得越远
他们越能自由自在地去发现自己是谁
陛下 你的侍女是否传达了我的邀请？
是的 传达了 安夫人 她传达了
陛下 欢迎
性爱的气息与鸟儿的歌唱
神圣的组合
如我邀请中所写
我为陛下准备了特别的招待
没有收到邀请的人 立刻退下
一首新的歌曲 一只新的鸟儿
陛下将是皇宫内第一个听到的
谁留下来陪我一起享受？
是我 陛下
若陛下允许的话
当然 杜恩勋爵 我就知道是你
我们认为这只奇怪的鸟儿 是被风暴吹离了原有路线
我的捕鸟人听见它在苹果树上歌唱 成功地捕获了它
那个人将会得到赏赐
你也会 安夫人 还有你 杜恩勋爵 因为你们想到了我
我们的新客人来了
我没听见鸟儿的歌声
我听说这种鸟儿只有被捧在手里才会歌唱
陛下将是第一个捧起它的人
好吧
那就打开笼子的门吧 杜恩勋爵
鸟儿一般在人们面前会颤抖 我没听见它颤抖
也许它并不害怕
我也不害怕
要知道 我的整个议会都同意让我去死
整个腐烂的城市都想让我去死
我决定我不会为了这个城市去死 这个城市会为我而死
就让你们先死吧
好了
我们已经走出很远了
只要在天亮前继续上路 应该就没事
我们应该有个人来守夜并照料篝火
来陪我坐
妈妈
告诉我 在你想象中它是什么样子？
什么是什么样子？
他说：“在那里 我会建造一个新的王国”
为了到那里去 我们都会冒极大的风险
告诉我
在你的想象中 这个王国是什么样子的？
这个…
我想象…
那里会是…一个我们能记起东西的地方
能记起我们曾经的生活
能记起我们曾经是谁
能记起…
如何去用那些知识让生活变得更加美好
我想象…
在那里…
我不再会是奇怪的那个人
在那里 我可以帮忙去建造重要的东西
而无需去隐藏自己是谁
如果你的父亲给自己建造了一个王国 那你就是王国的公主
不是那样的
他让我做什么我都会去做 会尽力去帮忙
我在这个王国里是什么角色呢？
你会是王后
我觉得不会
拥有视力的国王…
拥有视力的王子与公主
我是没有视力的人
我会成为奇怪的那个人
那个他们口中没用的人
我决不会让任何人那么说
我知道你不会的
抵达那个地方对我来说很重要
但重点不是我
而是我们所有人
我们在那里会更加幸福 我真的这么想
我们应该休息一会儿
好的
考风 我的剑不见了
我的弓也不见了
-玛格拉 -波 去检查船
-嚓嚓 -玛格拉
-我以为你们当中有人彻夜没睡 -来
-是没睡 -来
那这是怎么回事？
有人走过了我们的营地 没有惊醒我们任何人
-没有被你们看见？ -我不知道
现在全没了 对吗？
-帮帮我 我们必须出发了 -好 走吧
我们不能走
我们必须走
被偷走的都是武器 不是不可替代的
-我也丢东西了 -来
你丢什么了？
是个小袋子 很软 拳头大小
袋子里有什么？
对我非常重要的东西 是我父亲唯一的遗物
-是我与他之间唯一的寄托 是… -好
它是无可替代的 我们必须找到它的下落 必须把它找回来
-可是 妈妈 是什么东西？ -重要的东西
玛格拉 听我说…
拜托 你能不能…
不要再问我了 帮我找到它
亲爱的 我们手无寸铁
昨晚来过的人可能会再来
猎巫者也潜伏在某处
如果停留太久 他会找到我们
那我们必须赶快
我父亲 我与他的关系 我不知该如何说起
很复杂
你应该最能理解这种情况
我对你保守的秘密都是为了保护我们
你对我保守的秘密也一直是为了保护我们
请帮我理解此事
给我一个正当的理由 让孩子们置身危险之中 因为我给不出来
我知道
有什么东西是如此重要 到现在你还不肯说？
-我来找 -不
汉妮娃
她已经知道所有问题的答案了
我来帮你找
如果是河上的土匪 他们距离我们半天的路程
如果是欧派奥族 可能有几百人
上百个人也看不见我靠近
你知不知道我们能逃离猎巫者有多幸运？
非常幸运
又要战斗 却没有武器？
我不是说我们要去战斗 爸爸
偷东西的人…
如果他们不知道我在那里 怎么来和我打？
而且我们不知道他们是谁 我们应该至少去搞清楚…
我想我知道
-什么？ -我想我知道是谁拿走了我们的东西
-你在说什么？ -请看看吧
是什么？你们看见什么了？
告诉我 是什么？
告诉我
是时候了 女王陛下
安夫人客厅里的事已经传开了
抗议你杀死了几位受敬爱勋爵的活动
在墙下区已经开始了
皇宫守卫令他们无法靠近 但我不知道能坚持多久
女王陛下？
接下来会怎样？
剩下的勋爵们在开会
如果他们赢得了人群的信任 不知道他们会做出什么事来
天父 我们感知你的力量却无法触及
我接受我的命运
谢谢你让我来选择时日
杰拉玛瑞 你没有来找我 亲爱的
所以我要去找你了
字幕翻译：吴梦熊