Díganme lo que saben sobre Jerlamarel. ¿Qué saben de sus hijos?
Hay una cueva pequeña. Ahí encontrarás una caja para mis hijos.
Entierra los libros. Y por 12 veranos, no hablaremos de nuevo de esto.
Han mantenido un secreto por doce años. ¿Podrán guardar otro?
Son libros de su verdadero padre.
Abriste la caja. Maghra quemará los libros.
Pues no le digas. Los libros les darán conocimiento.
Fue Baba Voss quien condenó a mi madre, tu hermana, a la hoguera.
Enviaré noticias de una bruja. Un mensaje. Quién sabe quién lo encuentre.
Aún reconozco tu melodía...
...tu pisada derecha es más pesada que la izquierda.
Pero ahora tu soporte cambia de un pie a otro.
Nunca lo hacías. Eras fuerte.
La vida, y sus experiencias...
...me han mecido de un lado a otro.
Bienvenido a casa, Tamacti Jun.
Majestad.
He completado mi servicio.
Mi servicio de veinte veranos.
Y esos veranos se han convertido en inviernos.
¿Recolectaste impuestos y tributos?
Sí.
Los carros rechinaban por las montañas.
Cien carros, cargados con Hueso de Dios, grano,
diamantes para hachas, hachas para madera, esclavos.
Eres un buen recolector de impuestos.
Pero no eres un buen Buscabrujos.
En cada aldea pregunté.
Sus Presagios decían, "Jerlamarel. No, no, señor. No conozco ese nombre"
Quemé a todos los que me mintieron.
Divulgaste su nombre.
Para poder encontrarlo.
¿Te volviste su profeta?
Reuniste a la gente, le contaste sobre su poder,
clamaste su nombre, sembraste su semilla...
Como General de los Buscabrujos,
vengo a reportarle que le he fallado, mi reina...
...y acepto las consecuencias.
Pero solo le pido esto.
En lugar de ejecutarme en el altar...
...permítame quitarme la vida...
...como un guerrero.
Su Majestad, el pueblo vitorea.
Los sabios reparten los restos. Los almacenes son llenados.
Se está levantando el mercado para esclavos.
Nuestro general más condecorado ha vuelto.
¿Tamacti Jun?
Sí. Soy yo, Tamacti Jun,
y he vuelto solo con cien carros cuando debieron ser ciento uno.
Su Majestad, el fracaso de no encontrar a un hombre, un hereje,
debe olvidarse ante el sonido de miles clamando su nombre.
Lord Dune, vaya al altar mayor.
Reúna a la gente. Hablaré con ellos.
Yo también celebraré.
Tamacti Jun...
...sí.
En reconocimiento por tus veinte años de fiel servicio...
...tienes mi permiso...
...para quitarte la vida.
Adiós.
Lord Dune, ¿por qué sigue aquí?
Pudo perdonarle la vida.
Tamacti Jun comprende la naturaleza de su fracaso mejor que usted.
Afuera, celebran su propia destrucción.
La pérdida de un hombre.
¡No!
¡La pérdida de nuestro poder!
Jerlamarel es un dios que recorre el mundo, creando más dioses,
¡que crearán más dioses!
Tamacti Jun comprende lo que perdimos.
Fuera.
Vamos, vamos. Están aquí, debajo del árbol.
¿Quiénes están bajo qué árbol?
Pavos.
Bien, ve por detrás y guíalos hacia mí.
¿Lista?
Silencio, papá.
Siente.
Hice algo.
De los libros de cacería.
Escucha.
Y aprende.
- Le di. Ven. - ¿Qué?
Leí en uno de los libros de la caja,
algo interesante sobre la gente que vivía en Estados Unidos.
¿Qué es Estados Unidos?
Es solo el inicio, papá. He leído tantas cosas.
Con las máquinas correctas y suficiente fuerza, podríamos...
...crear armas más poderosas que la que acabo de utilizar,
para matar a cientos en una hora.
También tenían unas bombas...
...les llamaban bombas y podían destruir ciudades enteras.
La mitad de lo que dices es de un libro, cariño, y no lo comprendo.
¿Y qué dices de este pavo?
Pavo significa cena.
Todos los días podría salir.
Podría hasta cazar venados.
Como Jerlamarel.
Dijiste venado.
¿Y cómo le explicarle eso a tu madre?
Es lo que siempre dice Kofun. Quiere ocultar todo lo que aprendemos.
Sabes que me gusta el sabor del venado.
Ni si quiera me gusta el pavo.
- Me produce sueño. - Lo sé, papá.
- ¿Aquí? - Sí.
Gracias, gracias.
Toma. Pásame esa.
Sí, aquí tienes.
Gracias, cariño.
Se siete como media...
¿Qué haces?
Podría matar a cualquiera en cualquier momento...
...y no sabrían que les pasó.
Dirían que es la venganza del Dios Flama.
A pesar de que nosotros sabemos
que el Dios Flama es un cúmulo de gases a 150 millones de kilómetros...
...ardiendo en el espacio...
¡Basta!
No nos dejó los libros para que hiciéramos armas.
¿Cómo lo sabes? ¿Para qué los dejó? ¿Cuáles son sus motivos?
Explíqueme, profesor.
Basta.
¿Nunca lo has pensado?
¿Qué?
En cómo será cuando lo conozcamos.
Si lo conocemos.
Esto nos guiará. Es un dibujo del mundo.
Mira, ya descubrí en dónde estamos.
Lo ves, nuestro río fluye a este enorme río llamado Mississippi.
Y aquí...
...estaba una ciudad llamada Pittsburgh.
- Pensé que... - Pittsburgh.
La ciudad industrial conocida por la fabricación de bienes de acero.
La historia de Estados Unidos de Goddens.
Nuestro padre nos dejó el conocimiento y la sabiduría
de todas las eras de la humanidad,
y aun así, Kofun, haces que suene aburrido.
"Aburrido" es tu arco y flecha.
"Aburrido" es leer y no hacer nada.
- ¡Chet, chet! - ¡Chet, chet, chet!
Anoche, nació un bebé...
...de Souter Bax.
Pero el bebé no estaba desarrollado.
No tenía forma humana.
¡Porque los brujos me hechizaron!
Deberían quemarlos...
...no seguirlos.
Lo que salió de ella...
...era un diablo.
Y es culpa suya.
El bebé no nació así por alguna maldición.
Dios Flama, acógela.
Nació así por la falta de sangre nueva.
Cuando un grupo tan aislado procrea,
la sangre de la tribu se debilita.
Sabemos, por generaciones pasadas que sin sangre nueva,
nacen monstruos.
- Es genética, el ADN... - Cállate, Haniwa.
Este bebé es una advertencia para todos.
Y debemos escucharla.
Debemos salir y compartir nuestra sangre.
No. No.
Debemos salir y unirnos al festival, y bailar para alejar a los monstruos.
Hemos evitado los festivales por una razón.
En el mundo nos persiguen.
Aquí estamos seguros.
Tal vez, debamos tener más cuidado cuando elijamos parejas.
La necesidad es urgente, Baba Voss.
Necesitamos sangre nueva, desde hace tiempo.
Dije que no.
La gente ha estado cautiva aquí por mucho tiempo.
¿Cautiva? ¿Aquí?
Aquí están protegidos.
Ambas cosas parecen lo mismo.
Sobre todo cuando muchos se preguntan
si están aquí para protegerse de los Buscabrujos,
o para proteger a tus hijos de ellos.
Han sobrevivido sin medicamentos cuando enferman.
Han vivido sin comercio cuando lo necesitan.
Han vivido con carencias.
Y si les impides viajar...
...comenzaran a irse por su cuenta.
Nuestra gente vagando por el mundo por su cuenta.
Conducirían a los Buscabrujos hacia nosotros en poco tiempo.
Quizá sea mejor si podemos controlar a dónde viajan,
y con quién hablan.
¿Qué propones, amor?
Conozco el camino a un festival.
Tienen algunas medicinas, bienes y sangre nueva.
La única forma de proteger a Haniwa y Kofun
es asegurarnos de que este lugar sea seguro.
Y si eso quiere decir que debemos controlar a dónde van los Alkenny...
...eso es lo que haremos.
¿Me informarán cuando esté hecho?
Sí, Su Majestad.
¿Está hecho?
Noticias de la Tumba del Sol, Su Majestad.
¿Noticias?
Gran Dios Flama,
acepta mi chispa en tu llama
y déjame elevarme para unirme a ti.
No ha terminado.
No hemos terminado.
Nos iremos por una semana. El festival está a algunos días de camino.
Antia irá y es más joven que nosotros.
Haniwa, no me arriesgaré a que alguien descubra tu secreto.
Mantuvimos nuestro secreto a salvo durante diecisiete veranos.
- No sin levantar sospechas. - Somos mejores guardando secretos
- de lo que piensas, mamá. - ¿Qué dices?
No tienen la edad suficientemente para compartir o sembrar su semilla.
No queremos compartirla, qué asco.
Entonces estarán felices de quedarse.
¿Por qué alguien como yo querría la semilla de un hombre ciego?
Ven aquí.
Dije que vinieras.
¿Porque hablas así?
No lo sé, lo siento.
Porque los amo...
...y ustedes me aman,
ignoro algunos de mis pensamientos...
...porque sé que no me mentirían.
Por un defecto de nacimiento, recibieron el don de la vista.
No piensen que son superiores a los demás porque ellos no pueden ver.
Y guárdense las palabras de sus libros, porque a veces están malditas.
Mamá, estas flores se marchitarán antes de que lleguemos.
Estas flores son para ti, para que las huelas en el camino,
y para que encuentres el deseo para unirte a la danza.
¿Quién dijo que me uniré?
¿Fue hace mucho tiempo ya, Bow, que tu padre y yo danzamos.
En formación.
- ¿Baba? - Amor.
Recuerden, Alkenny, nos presentaremos como "el pueblo de la cascada".
No hablemos del pasado.
Buen viaje.
Oye.
Haniwa.
Más despacio.
Vamos contra el viento. No pueden escucharnos.
Así debemos quedarnos.
¿Feliz?
Kofun.
Vamos a conocer el mundo.
¿Qué es eso?
Quizá uno de esos lugares donde despegaban las naves que iban a la luna.
Mira esa rueda.
No recuerdo haber leído sobre autos tan grandes.
Vamos, antes de que oscurezca.
Lana fresca. Fina, como seda.
Malla para reparar sus ropas.
Soy el sacerdote del Dios Flama,
hermano del fuego, al que ha forjado como al Hueso de Dios.
Ejecuto la voluntad de Dios.
Hemos construido este templo a la flama.
Y hemos traído brujos para ser quemados.
Todos han sido condenados por tener el poder de la luz.
Hay un Buscabrujos.
Ante ustedes...
No. Esto es algo distinto.
...arderán estos brujos de la luz en la hoguera.
Por favor.
Ni si quiera pueden ver.
Mira. Mira sus ojos.
Los quemaran por nada.
- ¡Deténganse! - Por favor.
¡Se equivocan! Ni siquiera pueden...
El Buscabrujos no nos encontró, pero su mensaje viajó.
Tiene discípulos.
Nuestros hijos jamás estarán a salvo.
Estarán a salvo en casa.
Todos piensan que su hogar es seguro...
...hasta que deja de serlo.
¡Ayuda!
¡Haniwa!
Es fuerte.
Joven.
Saludable...
Por fin, encontramos corderos fuera de sus corrales.
¿Fethin?
¡Fethin!
¡Esclavistas! ¡Esclavistas!
¿Qué sucede?
¡Hay esclavistas!
¡Se llevaron a Fethin! ¡Se llevaron a mi pequeña!
¡Fethin!
¡Fueron esclavistas!
¡Mamá! Mamá, papá, despierten. Soy yo.
¿Qué haces aquí?
Mamá, creo que algo malo...
¿Dónde está Kofun?
Creo que...
Creo que se lo llevaron.
¿Quién?
Creo que se lo llevaron esclavistas.
¿Qué crees que haces?
¿Por qué nos detenemos?
El muchacho pensó que es hora de un descanso.
- ¿Le pasa algo? - Lo averiguaré.
No.
Yo lo haré.
Si gritas te sacaré las entrañas.
¿No la escuchan? ¿Está herida?
Se tropieza y me hace tropezar.
Pues ya no tropieces.
¡No, por favor! Está sangrando.
¿Cómo lo sabes?
Soy Rastreador.
Puedo oler la sangre y además cojea.
No es su pie lo que le interesa a mis compradores.
Tiene agallas.
Pagarán bien por él.
¡Muévanse!
¡Allá! Veo humo. Siguen el Camino del Sabio.
Los perderemos.
Ustedes, yo no.
Dejarán un rastro y podré verlo.
¡Iré por guerreros! ¡Los perseguiremos!
No tenemos tiempo.
Pocos vendrán. Los necesito a salvo.
Haniwa, dirígenos.
Haniwa, es suya.
¿Seguro?
Completamente.
ESTOY VIVO SIGAN EL CAMINO
¿Mamá? ¿Papá?
Hay un mensaje aquí.
Kofun dejó un mensaje.
¿Qué mensaje?
¿Cómo pudo dejar un mensaje?
Tendrán que confiar en mí.
¿Confiar? ¿Qué mensaje?
Kofun escribió un mensaje y puedo leerlo.
No. ¿Cómo conoces esas palabras?
¿Cómo conoces "escribió" y "leerlo"?
Es conocimiento de la caja, mamá.
La abrimos.
Aprendimos a leer y escribir.
Y leímos todos los libros que nos dejó.
¿Quién la abrió?
Yo fui.
¿Qué dice el mensaje?
- Mamá, yo... - ¡Mi hijo está perdido!
¡Lo quiero de vuelta! ¿Qué dice?
¡Guardias!
¡Siéntense!
¿Cómo te llamas?
Kofun.
Yo soy Fethin.
¿En verdad pensaste que decirles que estoy herida haría que me ayudaran?
Bien, de nada.
No, quería que sonara así.
Gracias.
Cuidado. Muchas rocas, hay muchas rocas.
Vamos, mamá.
Estoy bien.
Sí.
Veo adelante humo saliendo de una estructura.
- ¿Torres hechas de Hueso de Dios? - Sí.
Es donde retienen a los esclavos antes de venderlos.
Si no lo rescatamos ahora, lo venderán en el mercado.
¿Cómo lo sabes, papá?
Conozco este lugar.
Porque mi padre era esclavista...
...y su padre lo fue.
Y por un tiempo, también lo fui.
No es lo que piensas, Haniwa. Tu padre era distinto.
No le digas eso, no es verdad.
Me criaron para encadenar y flagelar
y para golpear y vender a personas inocentes.
Él me enseñó a torturar.
Pero enterré esa parte de mí...
...a ese hombre...
...en un agujero muy profundo.
Pero ahora debo hacer algo que juré que nunca más haría.
¿Qué?
Desenterrarlo.
- Papá, iré contigo. Tengo mi arco. - No.
No, mi amor.
No debes ver en lo que me convertiré.
Traeré a Kofun de vuelta.
Me pagaran mucho Hueso de Dios por ti.
Divino Hueso de Dios.
¡Chet, chet!
¿Qué fue eso?
Cierra los ojos.
Wech.
El gran Baba Voss.
El gran cobarde.
El gran...
...desertor.
Finalmente ha llegado este día.
Te arrancaré la cabeza.
Levántala.
¡Papá, cuidado!
¡Tu hijo!
No...
Papá.
Soy yo.
Mamá, soy yo.
Mamá, todo está bien.
- ¿Kofun? - Estamos bien.
¡Kofun!
Mamá, estamos bien.
Todo está bien.
Haniwa... Haniwa...
Aquí estoy, mamá. Todos estamos aquí.
Lo siento.
Lo lamento mucho.
- Lamento lo de la caja. - Está bien.
Lo siento.
¿Mamá?
- Mag... - No.
¡Mamá!
No.
¿Mamá?
Todo lo que aprendí en nuestros libros,
y... lo que aprendí en el festival...
...todo lo que aprendimos en diecisiete veranos...
...nada de eso hace que me quiera ir de aquí.
¿Haniwa?
¿Qué piensas?
Un hombre murió.
Un hombre malo...
...pero está... muerto.
Yo lo maté...
...porque sabía que tenía el poder de matarlo sin ser descubierta.
Todo lo que aprendí...
...todo lo que leí...
...todo eso...
...hace que quiera irme.
Pero... mamá...
...me asusta... lo que soy... y lo que puedo hacer.
Y quiero que sepas que te amo, mamá.
Y te amo, papá.
Y algún día, mi boca impertinente hará que me quemen.
No.
Sé que no pasará.
Lo sé.
Los conozco.
Mis bebés...
Porque lo conocí.
Y es momento de que les hable sobre él.
Jerlamarel.
Llegó el momento de contar la verdad...
...para todos.
Era un buen hombre.
Pero a veces el poder puede consumir la bondad.
Les contaré sobre él.
Baba, ve por Paris.
Ella también debe saber esto.
SUBTÍTULOS: NICOLÁS BRAVO