告诉我杰拉玛瑞的消息
告诉我他孩子们的消息
你会在一个小山洞里 找到一个我给孩子们准备的箱子
把书埋起来 我们12年内都不要再提起此事
你们保守了一个秘密长达12年 你们能再保守一个吗？
是你们真正的父亲给的书
你打开了箱子 玛格拉会把书烧掉
那就不要告诉她 书会给他们带来知识
是巴霸沃斯判了我母亲死刑 她是你亲姐妹 被活活烧死
我会把巫者的消息传出去 用这个传信 谁知道什么人会发现它呢？
嚓嚓
嚓嚓嚓
我还是能听出你的脚步声
你的右脚声音比左脚重
但你现在很不自在地来回移动重心
你从不会这样的 你一向稳重
生命、经历…
是它们令我来回摇晃
欢迎回家 塔玛奇俊
陛下
我的派遣任务完成了
我的任期是20年
实际服役时间比这要长
你带回税收与贡品了吗？
是的
车轴在群山之间发出了刺耳的声音
100辆车子 有神制造的东西、粮食
有钻石、斧头、木头、奴隶
你是个优秀的征税官
但你不擅长寻找巫者
在每个村庄里我都进行了拷问
预知者们都说：“杰拉玛瑞 不…大人 我不认得那个名字”
我把欺骗我的人全部烧死了
你散布了他的名字
那是为了找到他
你替他宣扬邪说？
把人们聚集起来 告诉他们他的能力
告诉他们他的名字 延续他的后代？
作为你的猎巫者将军
我来向女王汇报 我失败了
我接受应有的惩罚
但我只有一个请求
不要在祭坛上处决我
请允许我用战士的方式…
自我了断
陛下 人们在狂欢
长者们在分发珍贵物品 仓库正在被装满
奴隶市场正在筹备
我们最显赫的将军回来了
塔玛奇俊？
是 是我 塔玛奇俊
我带着100辆车子回来了 但我应该带101辆的
陛下 他没能找到一个人 一个异端分子
但几百人在欢呼他的名字 两者应当功过相抵
杜恩勋爵 去最高祭坛
把人们集结起来 我要发表讲话
我也会狂欢
塔玛奇俊
是的
鉴于你20年来的效忠…
我准许你…
自我了断
再见了
杜恩勋爵 你为什么还在这里？
你本可以下令让他活命的
塔玛奇俊比你更清楚他失败的严重性
外面的人在庆祝自己的毁灭
只是失去了一个人
不！
我们失去了力量
杰拉玛瑞是神 他正走遍世界 创造更多的神
这些神又会创造更多的神
塔玛奇俊知道我们失去了什么
退下
塔玛奇俊…
来…它在那边 在树下面
谁在哪？在什么树下？
火鸡
你绕过去 把它们赶向我
准备好了吗？
安静 爸爸
摸摸看
我做的
从书里学的 打猎用的
听着
学我的动作
-射中了 来 -什么？
我从箱子里的一本书中读到 一些很有趣的事
关于曾经住在美国的人
什么是美国？
这只是开始 我读到很多东西
有了对的机器和足够的能量
我们可以制造出比我刚才使用的 强大得多的武器
可以在一小时内杀死100只火鸡
或是他们曾拥有的炸弹…
那些他们称为“炸弹”的东西 可以炸毁整座城市
你的话一半都是书上的词 亲爱的 对我来说毫无意义
那这只火鸡呢？
火鸡意味着晚餐
我每天都可以去狩猎
我甚至可以打到鹿
就像杰拉玛瑞
你说鹿
我该怎么向你母亲解释？
考风也是这么说的 我们学到的所有东西他都想隐瞒
我喜欢吃美味的鹿肉
我甚至不喜欢火鸡
-会让我犯困 -我知道 爸爸
你要干什么？
我可以在任意时间杀死他们之中任意一人
而他们甚至不知道是怎么死的
他们会说是烈焰之神的复仇
尽管我们知道
烈焰之神是一团 一亿五千万公里之外的气体
-燃烧在… -住手
他留下这些书不是让我们制造武器
你怎么知道？ 他为什么给我们留下书？他有什么理由？
请解释 教授
别闹了
你会去想吗？
想什么？
我们见到他时会是怎样的情景？
如果能见到他的话
这个会指引我们的 这是世界的图案
看 我已经研究出了我们在哪里
你看 我们这条河 流入这条更大的河 叫做密西西比河
然后…
这里是曾经叫做匹兹堡的城市
-匹兹堡 -我觉得它是…
工业城 以生产钢制品著称
戈登斯著作的《美国历史》
我们的父亲给我们留下了 人类各个时期的知识与智慧
然而考风你却把这些变得很无趣
无趣的是弓与箭
无趣是只读书 不作为
-嚓嚓 -嚓嚓嚓
昨晚 一位婴儿诞生了
母亲是苏特巴克斯
但婴儿是不完整的
婴儿的身体有畸形
因为你们这些巫者诅咒了我
你应该把他们烧死
而不是追随他们
她生出来的…
是个魔鬼
这都是他们的错
婴儿有畸形不是因为诅咒
烈焰之神 欢迎她
婴儿的畸形是我们对新鲜血脉的渴望
当数量不多的人长期聚居在一起
族群的血液就会变得粘稠
经过了世世代代 我们知道 如果没有新鲜的血脉
魔鬼便会出现
-很简单的遗传学问题 DNA簇… -安静 汉妮娃
这个婴儿是对我们的警告
我们应听从这个警告
我们应去与外族人通婚
不行
我们必须走出去 参加节日集会 用舞蹈驱逐魔鬼
我们一直在避开节日集会是有原因的
在外面的世界 我们是被猎杀的对象
在这里我们很安全
也许在这里 我们挑选伴侣的时候应该更加明智
这份需求很迫切 巴霸沃斯
这里需要新的血脉 这种状况已经持续很久了
我说了 不行
这些人被困在这里很久了
被困？被困在这里？
他们在这里受到了保护
自由与受保护是同等重要的
尤其是很多人都在质疑
我们到底是在保护他们不受猎巫者的伤害
还是在保护你的孩子们不受猎巫者伤害
他们挺过了生病没有药的日子
他们挺过了缺乏物资却无法交易的日子
他们都挺过来了
如果你禁止他们旅行…
他们便会开始自行离去
我们的人自己在乡间游荡
他们很快就会把猎巫者引来
那我们也许应该多加掌控 他们游荡到哪里去
他们和什么人接触
你有什么建议 亲爱的？
我知道有个节日集会 我认识路
他们有些药品、货物以及新的血脉
保护汉妮娃和考风的唯一方法 就是确保此地的安全
如果那意味着 我们必须控制阿肯尼人的去向…
那我们就必须那样做
完成后会告诉我吗？
是的 陛下
完成了吗？
有太阳坟的消息 陛下
消息？
伟大的烈焰之神
请用烈焰接受我的火花
让它们升到你的身旁
还没结束
我们要离开一星期 去节日集会的路要走几天
安提娅都可以去 她比我们还小呢
汉妮娃 我不会冒险 让别人发现你们的天赋
我们已经在这里保守了17年秘密
但是人们有怀疑
我们保守秘密的本领 比你知道的要强 妈妈
什么意思？
你们的年纪还太小 不能延续后代
我们才不要延续恶心的后代
那你们留下来应该很开心才对
我这样的人为什么要延续瞎子的后代？
过来
我说过来
你为什么这么说？
我不知道 对不起
因为我爱你们…
你们也爱我
我忽视了心中的一些想法
因为我知道你们不会欺骗我
你们的视力来自于出生时的偶然
不要因为其他人看不见 就觉得自己高人一等
书上的词你们留在自己心里 因为有时候 那些词是邪恶的
妈妈 这些花在我到达之前就会凋谢的
这些花是为你准备的 你在路上可以闻到花香
可以激发你去跳舞的欲望
谁说我要跳舞的？
你早就该跳了 波 我和你父亲就跳过舞
列队
-巴霸 -亲爱的
记住 阿肯尼的同胞们 我们是“来自瀑布的人”
不要说起我们的过去
一路平安
嘿
汉妮娃
慢一点
我们在逆风方向 他们听不见的
我希望能保持如此
开心吗？
考风
我们要去探索世界了
那是什么？
也许这就是飞船发射去月球的地方之一
看 看那个轮子
我不记得读到过有这种尺寸的汽车
快 趁天还不是太黑
新鲜的羊毛 细致如丝
可以缝补衣物的网布
我是烈焰之神的祭司
我是烈火的教徒 我已化身神制造的人
我是神的旨意的执行人
我们建造了这座烈焰神庙
我们带来了巫者 我们要烧死他们
他们都犯下了拥有光明的力量之罪
这里有个猎巫者
注意…
不 此事不一样
我们要让光明巫者被火焰吞噬
求求你
他们根本看不见
看他们的眼睛
他们要被无缘无故烧死
-住手 -拜托
你们弄错了 他们根本…
猎巫者没有抓到我们 但是他的讯息传了出去
得到了信徒
孩子们永远得不到安全了
孩子们在家里会很安全
所有人都认为家是安全的
直到敌人找上门来
救命！
汉妮娃
很强壮
很年轻
很健康
终于 这些小羊羔没有被圈在篱笆里面
菲辛？
菲辛
奴隶贩…
怎么了？
有奴隶贩
他们抓走了菲辛 他们抓走了我的宝贝女儿
菲辛
他们是奴隶贩
妈妈…爸爸 醒醒 是我
你在这里做什么？
妈妈 我觉得出了不好的事…
考风呢？
我认为他…
我认为他被抓走了
被谁？
我认为他被奴隶贩抓走了
你想干什么？
为什么停下来？
这小子想休息一下
-他有些不对劲 -我来了解一下
不
我来
你要是喊叫 我就宰了你
你听不见吗？她受伤了
她走路一直磕绊 所以我也在磕绊
那就不要磕绊
不 拜托 她在流血
你怎么知道？
我是嗅探
我能闻见血腥味 而且她步履蹒跚
我的顾客感兴趣的不是她的脚
精神可嘉
这个能卖个好价钱
走
在那边 我看见了烟 他们是沿着智者之路走的
他们会偏离那条路的
你们会找不到 但我可以
他们会留下足迹的 我会看得到
-我去召集战士们 我们去追 -没时间了
没人会来的 而且我需要他们回到村里
汉妮娃 带路
毒芹 是他们的
你确定吗？
绝对没错
（我还活着 沿着路走）
妈妈、爸爸
这里有条信息
考风留下了一条信息
什么信息？
他怎么可能留下信息？
你们一定要相信我
相信你？什么信息？
考风写下了一条信息 我可以读到
不 你怎么会知道那些词？
你怎么知道“写”和“读”？
是箱子里的知识 妈妈
我们打开了它
我们学会了读写
我们把他留下的书全都读了
是谁打开的？
是我
信息是怎么说的？
-妈妈 我… -我儿子失踪了
我要把他找回来 信息是怎么说的？
守卫
坐下
你叫什么名字？
考风
我叫菲辛
你真的以为告诉奴隶贩我受伤了 他们就会帮我吗？
好吧 不客气
不 我不是那个意思
谢谢你
小心 有很多石头…
妈妈
我没事
是
我看见前方 有烟从一个建筑中冒出
-塔是由神制造的吗？ -是的
这里是他们卖掉奴隶前关押他们的地方
如果我现在不把他救出来 他会被卖到市场上
你怎么知道的 爸爸？
我了解这个地方
因为我父亲就是个奴隶贩
他的父亲也是
我也当过一段时间奴隶贩
和你想的不一样 汉妮娃 你的父亲和他们不一样
不要对她那样说 那不是真的
我从小在铁链与皮鞭之间长大
我会殴打、贩卖无辜的人
他教会了我如何拷打
但是我把那个我 那个人…
深深地埋了起来
但是现在我要去做我发誓不会再做的事
什么事？
去把他唤醒
-爸爸 我可以和你一起去 我有弓 -不
不行 亲爱的
你不能看到我会变成什么样子
我会救回考风
不
我能靠你换来一大堆神制造的东西
一大堆神制造的东西
嚓嚓
你说什么？
闭上眼睛
韦克
伟大的巴霸沃斯
大懦夫
大…
叛逃者
终于 我等到了这一天
我要把你的头砍下来
你的头会被丢进锅里煮
来啊
捡起来
爸爸 小心
你儿子
不
爸爸
是我
妈妈 是我
妈妈 没事了
-考风？ -没事了
考风
妈妈 没事了
没事了
汉妮娃…
我在这 妈妈 我们都在这
对不起
真对不起
-对不起 我们打开了箱子 -没事
对不起
妈妈？
-玛格… -不
妈妈
别过来
妈妈
我们从书上学到的一切
以及我们在节日集会上学到的一切
我们17年来学到的一切
都没有令我想要离开这里
那汉妮娃呢？
你怎么想？
有个人死了
一个坏人
但毕竟他死了
是我杀死了他
因为我知道我有能力杀死他 还不会被抓到
我所学到的一切
我所读到的一切
所有的知识
都令我想要离开这里
但是 妈妈…
我很害怕…
我怕自己 怕自己的能力
我想让你知道 我爱你 妈妈
我也爱你 爸爸
也许有一天 我的大嘴巴会害我被烧死
不
我已经了解了
我了解了
我了解你们
我的宝贝们
因为我了解他
是时候告诉你们他的事了
杰拉玛瑞
是时候说出真相了
说给我们所有人听
他是个好人
但有时候 能力会腐蚀一个人的好
我会给你们讲他的事
巴霸 去把帕丽斯叫来
她也应该听听
字幕翻译：吴梦熊