เชท เชท
เชท เชท เชท!
หลังเหตุการณ์ไวรัสคร่าชีวิต แพร่ระบาดในศตวรรษที่ 21
ประชากรมนุษย์โลกมีจำนวนลดลง เหลือไม่ถึงสองล้านคน
มนุษย์ที่รอดชีวิต ล้วนสูญเสียการมองเห็น
หลายศตวรรษต่อมา การมองเห็นเป็นเพียงเรื่องเล่าขาน
กระทั่งการเอ่ยถึง ถือเป็นเรื่องนอกรีต
เผ่าอัลเคนนี ชายขอบอาณาจักรพายัน
สงบใจไว้
- พาริส - ข้าอยู่นี่ เทพแห่งเพลิงกำลังมา
การกำเนิดที่รุ่งอรุณอวยพรให้
ข้ารู้สึกถึงน้ำ มาเร็ว
เจ้าไปไหนมา
ข้ามีธุระนิดหน่อย
ถุงน้ำคร่ำข้าแตกแล้ว
ข้าจะร้องเพลงกล่อม ให้ลูกของเจ้ามาเกิดบนโลกนี้
หาหนทาง เด็กน้อย หนทาง เด็กน้อย
หาหนทาง เด็กน้อย หนทางมาสู่ข้า
วิงวอนจากหัตถ์ของมารดา วิงวอนจากหัตถ์ของบิดา
หาหนทาง เด็กน้อย หนทางสู่ข้า
ออกมา
หัวออกมาก่อน
นั่นเป็นเรื่องดีแล้ว
ออกมา เด็กน้อยเอย ออกมา
มักห์รา ข้ารู้สึกถึงใบหู เหมือนตุ่มลื่นๆ
- โอเค โอเค จ้า - เจ็บมาก
- เอาออกไป ให้ตาย... - จ้ะ จ้ะ
บาบาวอสอยู่ที่ไหน
บาบาวอสยุ่งอยู่
เอ้านี่ จิบซะ จิบ
เราไม่ต้องการพี่เบิ้มมาเกะกะ
นี่เป็นงานของผู้หญิง
ข้าอยากให้สามีข้า เป็นคนแรกที่ได้สัมผัสลูก
เดี๋ยวเขาก็มาแล้ว
นั่นเสียงอะไรน่ะ
เดี๋ยวเจ้าก็จะให้กำเนิดลูก ชีวิตน้อยๆ ในอ้อมแขน คิดเรื่องนั้น
พาริส ข้าได้ยินเสียงเชือกสังหาร
ทำไมถึงต้องเอาเชือกสังหารออกมา
เผ่ากำลังถูกโจมตีรึ
นักแกะรอยกลิ่นของเรารายงานว่า มีกลุ่มคนรุกรานเข้ามาจากหุบเขา
พวกผู้ชายขี่ม้าและจูงสุนัข พากันไปที่ตีนเขาแล้ว
สามีข้าอยู่ไหน
บาบาเหรอ บาบาวอสกำลังสั่งการกองทัพ
จับอาวุธให้มั่น แล้วตามข้ามา!
- เชท! - เชท!
ไปที่กำแพง
นักแกะรอยกลิ่น ค้นหาจากสายลม
สุนัข ม้า และคน ลุยโคลน ถางพงหญ้า
พวกมันกำลังข้ามแม่น้ำ
พวกมันเผาควันจากไม้บีช ของนักล่าแม่มดแห่งราชินีเคน
บางทีพวกมันอาจจะล่องแม่น้ำ ไปอีกหุบเขาหนึ่ง
มาทัล พยากรณ์ซิ พวกมันตั้งใจจะทำอะไร
ข้ารู้สึกถึงเจตนาร้ายล่องลอยในอากาศ โหดร้ายและในไม่ช้า
อายูราส มีจำนวนเท่าไหร่
ม้าหลายสิบตัว คนอีกมากกำลังเดินทัพ
สองร้อยคน หรืออาจจะมากกว่านั้น
นี่ไม่ใช่กลุ่มคนรุกราน นี่คือคนทั้งกองทัพ
อัลเคนนี ที่นี่คือบ้านของเรา
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน และสู้เฉกเช่นหนึ่งเดียวกัน
เตรียมรบได้
ข้า บาบาวอส สาบานว่าจะปกป้อง... มหาเพลิงแห่งอัลเคนนี
สรรเสริญแด่เพลิง!
โจมตีราชินีเคน ตรงท้องสุนัขพวกมัน
ตามมาพี่น้องทั้งหลาย สู่สนามรบ...
ตามข้ามา!
ลุกขึ้น ได้เวลาละ
- พระเจ้า - ลุกขึ้น เร็ว
ใครโจมตีพวกเรา
คงเป็นพวกคนเร่ร่อน ที่ต้องการทาส
พาริส
ถ้าเจ้าโกหก ข้าฟังออกนะ
ไม่มีอะไรที่หูข้าจับไม่ได้
ข้าได้ยินประตูปิด จากน้ำเสียงของเจ้า
สิ่งที่เจ้าต้องทำตอนนี้คือหายใจ
หายใจและเบ่ง
ข้าได้ยินความลับ เจ้าปิดบังอะไรข้า
ข้าจะไปรู้อะไร ข้าแค่หญิงชราคนหนึ่ง
หญิงชราที่คุยกับนก และได้ยินอนาคตในยามนิทรา
สามคืนแล้วที่นกฮูก ถูกเรียกออกมาในยามราตรี
ข่าวว่าเช่นไร
ข่าวว่า "นักล่าแม่มดกำลังมา"
นักล่าแม่มดรึ พวกเขามาที่นี่ทำไม
ข้ามีลางสังหรณ์ว่า พวกเขามาหาเจ้า
ข้าบอกให้แก้มัดเชือกนี่
เฮ้ แก้มัดเชือกนี่เดี๋ยวนี้
แก้มัดเชือกเดี๋ยวนี้
เด็กหนุ่มต้องได้รับการสั่งสอน
นั่นใครน่ะ
ข้าถามว่าใคร
เฮ้
นั่นใคร
ใครอยู่ตรงนั้น
ข้าบอกให้แก้เชือกบ้าๆ นี่เดี๋ยวนี้
ข้าคือทามัคที จัน แม่ทัพของนักล่าแม่มด
เมื่ออยู่ต่อหน้าข้า เจ้าต้องคุกเข่า
ขออภัยท่าน แต่ข้าคือเกธเธอร์ แบกซ์
ข้าคือคนที่ส่งข้อความ ให้ท่านมาที่นี่
ถ้างั้นข้าต้องเป็นคนขออภัยสินะ
เด็กหนุ่มยอมทรยศเผ่าตัวเอง เพื่อรับใช้เทพ
ข้ายอมจริงๆ
จดหมายบอกว่าเจ้ามีข้อมูล
เกี่ยวกับคนที่ข้าตามหา
คนนอกรีตที่ราชินีเคน ต้องการให้ถึงฆาต
ปีศาจที่ฆ่าน้องสาวของราชินี
บอกข้าซิว่าเจ้ารู้ เกี่ยวกับคนผู้นั้น
ข้ารู้จากผู้ถือสารของท่าน
ว่ามีรางวัลสำหรับข้อมูล ที่ช่วยให้ตามจับเขาได้
รางวัลของเจ้าก็คือลมหายใจต่อชีวิต เมื่อข้าเห็นว่าข้อมูลมีประโยชน์
รัดคอข้าแบบนี้ ข้าก็พูดไม่ได้
อายูราของข้าฟังคำโกหกออก เหมือนเสียงฝีเท้าบนน้ำแข็ง
ข้าสัญญา ข้าจะไม่โกหก
พูดมา
เมื่อปลายฤดูหนาว มีหญิงคนหนึ่งเร่ร่อนมายังเผ่าเรา
- เผ่าเราไม่เคยรู้จัก - ใจเย็นๆ
นางถูกพบในพุ่มไม้เบอร์รี่
นางบอกว่านางหลงทางในพายุหิมะ
นางขอมาพักอาศัย เพราะว่านางตั้งครรภ์ได้สามเดือน
หัวหน้าเผ่าของเราบอกว่า เขาจะดูแลนางเอง
เขามีลูกไม่ได้ จึงแต่งงานกับนาง
นางอยู่กับเขานับตั้งแต่นั้นมา
บอกเรื่องที่มีประโยชน์ต่อข้า ให้ไวเลย
นางไม่เคยบอกว่าใครคือพ่อของเด็ก
แต่ตอนที่นางมาถึงที่เผ่า...
นางสวมสร้อยคอนี้
มันคือของที่ระลึกจากคนรัก มีชื่อเขียนบนนั้น
อ่านดูสิ
เจอร์ ลา มา เรล
เจอร์ลามาเรล
นั่นคือชื่อของคนนอกรีต ที่ท่านกำลังตามหาใช่ไหม
ในตอนนี้ ในเผ่าบนภูเขานั่น
หญิงคนนั้นกำลังให้กำเนิดลูกของปีศาจ
ถ้าพวกท่านบุกไปยังเผ่าในตอนนี้
หญิงคนนั้นและลูกของเจอร์ลามาเรล จะเป็นของท่าน
เกธเธอร์ แบกซ์...
บอกข้าซิว่าเผ่าของเจ้า ป้องกันกำลังยังไง
ถ้าข้าเจอผู้หญิงให้ที่กำเนิดปีศาจ
ข้าจะไว้ชีวิตเจ้า
ถ้าไม่ เจ้าจะถูกเผาเช่นกัน
เด็กชายหรือหญิง
เด็กผู้ชาย ผู้ชาย
สิบนิ้วเท้า สิบนิ้วมือ
ปอดแข็งแรงสองข้าง
ซินเจย์ ซินเจย์ ให้แม่อุ้ม
ไงจ๊ะ
สวัสดีจ้ะ ลูกน้อย
ว่าไงจ๊ะ
ดีมาก มักห์รา
ทำได้ดี
เท้าเล็กจัง
- เท้า - มีสองคน
คนที่สองออกมาผิดทาง ซินเจย์ ขอมีดคมๆ
- มักห์รา ข้าจะให้เขาออกมาโดยเร็ว - ได้
หายใจเข้า หายใจออก
หายใจเข้า ตอนนี้ล่ะ
- เชท เชท! - เชท เชท เชท!
บาบา!
อีลัน!
ทลายกำแพง!
- ทลายกำแพง! - ทลายกำแพง!
ทลายกำแพง!
พยากรณ์ซิ
ข้ารู้สึกถึงความเกลียดชังรุนแรง
แต่เงียบงัน
อายูรา
ม้ากำลังกรน ตะกุยหินกรวด
ม้าหลายตัว แฝงอยู่ภายใต้เสียงของแม่น้ำ
ทหารม้าของพวกมันไม่ลดลงเลย
เสียทหารไปแค่ไม่กี่คน
พวกมันรู้ว่าต้องชะลอทัพ
กลับไปที่เผ่า
ทางลาดนี้เป็นทางเดียว ที่ออกจากภูเขาใช่มั้ย
เหวลึกและหน้าผาชันอยู่รอบด้าน ยกเว้นเส้นทางนี้
บรรพบุรุษเลยเลือกสถานที่นี้
เราคืออัลเคนนีเดียวที่เหลืออยู่
และจะอยู่ตลอดไป
นั่นล่ะ นั่นล่ะ โอพระเจ้า
คราวนี้เป็นเด็กผู้หญิง
ซินเจย์ ให้แม่
พระเจ้า พอแล้วนะ
ข้าได้ยินแผ่นดินสะเทือน
ข้าคิดไปเองหรือเปล่า
เปล่า เจ้าไม่ได้คิดไปเอง
ซินเจย์ ขอน้ำสะอาด
กฎแห่งอัลเคนนีบัญญัติไว้ว่า ชื่อแรกที่เจ้ากล่าวกับลูก
ควรจะเป็นชื่อของพ่อพวกเขา
เด็กจะได้รับรู้จากส่วนลึก ของจิตวิญญาณ
อย่าเอ่ยชื่อบาบาวอส
จะต้องเป็นชื่อของพ่อที่แท้จริง ไม่งั้นจะเป็นลางไม่ดี
เจอร์ลามาเรล พ่อของลูก
เจ้าพร้อมจะเล่าเรื่องเขา ให้ข้าฟังหรือยัง
ว่าเขาเป็นใคร
ข้าบอกเจ้าแล้ว
เขาเป็นใครก็ไม่รู้
ข้าเร่ร่อนออกจากเผ่า แล้วหลงทางในพายุหิมะ
นกฮูกไม่ได้บอกไว้อย่างนั้น
แล้วนกฮูกบอกว่าอะไร
พวกนักรบกลับมาแล้ว
บาบาวอส เจ้าสละหินงั้นหรือ
เราไม่มีทางเลือก
พวกนักล่าแม่มดและกว่าครึ่งกองทัพ ของราชินีเคนอยู่ในหุบเขา
นักล่าแม่มดรึ
- ที่นี่ไม่มีแม่มด - อาร์คา
ข้าขอประชุมสภาแห่งอัลเคนนี
ฟังนะ กำแพงของเราพังทลายไปแล้ว
เราไม่มีทางเลือก แต่ศัตรูยังคงอยู่ในหุบเขา
เทพแห่งเพลิงได้ประทานฝนมา พวกมันไต่ขึ้นมาไม่ได้ในอากาศเช่นนี้
เรายังพอมีเวลา
เวลาอะไรเล่า เราติดแหง็กแล้ว
เรามีทหารและกับดักหมี รอบอาณาเขต
เราจะขึงเชือกเพื่อหยุดม้าพวกมัน
เราต้องรีบทำก่อนพายุพ้นไป
เวลาเหลือน้อยแล้ว
เตรียมพร้อมซะ
บาบาวอสหรือ
เปล่า หมีน่ะ
มักห์รา เรามีกันสามคนแล้วใช่ไหม
เจ้าคือคนที่สี่ บาบาวอส
มาเถอะ พ่อตัวยักษ์ อย่าจับเด็กแรงล่ะ
เด็กผู้ชายกับผู้หญิง
ข้าจะให้พวกเจ้าอยู่ตามลำพัง
ไม่ต้อง พาริส อยู่เถอะ
อยู่กับพวกเรา
หินถล่มพวกมันหมดไหม
คำอวยพรสองเด้ง จากเทพแห่งเพลิง
บาบา หินฆ่าพวกมันหมดไหม
ไม่
แล้วเราจะรอดชีวิตได้ยังไง
ข้าก็ไม่รู้
พวกมันมีทั้งม้าและสุนัข
แล้วเมื่อพายุสงบลง พวกมันก็จะบุกมาหาเรา
ตลอดชีวิต ข้าต้องการสันติ...
สร้างบ้าน แต่งงานกับ ผู้หญิงสักคน แล้วก็มีลูก
ตอนนี้ ในช่วงเวลาสุดท้าย ข้ามีลูกถึงสองคน
หนึ่ง สอง
ข้าคงจะรักพวกเขามากๆ
อย่างที่ข้ารักเจ้า มักห์รา
ใช่แล้ว นับตั้งแต่วินาทีแรก...
บาบา เจ้าต้องมานี่ พวกเขาโหวตโดยไม่มีเจ้า
พวกเจ้าขึงเชือกแล้วหรือ
เปล่า บาบาวอส
เราประชุมสภากันต่อจากเจ้า
มีคนเปิดประเด็นว่า นักล่าแม่มดไม่มีทางบุกมา
เว้นแต่พวกมันจะเชื่อว่า ที่นี่มีแม่มด
พวกมันไม่เคยมาหาเรามาก่อน
จนกระทั่งนังนั่นเข้ามา แล้วมาไข่ไว้ในเผ่าเรา
พาริส เราต้องทำอะไรสักอย่าง
อยู่นิ่งๆ ก่อน เขาจัดการอยู่
เวลานั้นมาถึงแล้ว
เวลาอะไร
คืนที่คนแปลกถิ่น มาส่งเจ้าให้พวกเรา
เขาทิ้งข้อความไว้บนแท่นบูชาของข้า
จากเจอร์ลามาเรล
เตรียมตัวให้ทารกออกเดินทางไกล
เราลงมติกันว่า
ถ้าเราส่งตัวผู้หญิงคนนั้น กับทารกให้นักล่าแม่มด
พวกมันอาจจะไว้ชีวิตเรา
บาบาวอส เราไม่เหลือเวลาแล้ว
เด็กพวกนั้นไม่ใช่ลูกของเจ้าด้วยซ้ำ
ดีแล้ว
พวกเจ้าต้องทำตามมติโหวต
แต่ไม่ง่ายหรอกนะที่จะพาผู้หญิง กับทารกเกิดใหม่
ไต่ลงเขาไปโดยไม่มีแขนหรือขาได้
บาบาวอส เจ้าเป็นชายร่างใหญ่ แต่เรามีกันหลายคน
เจ้าฆ่าพวกเราทั้งหมดไม่ได้หรอก
ก็จริง แต่ข้าฆ่าได้สักหกหรือเจ็ดคน
พวกเจ้าคนไหนล่ะ ที่อยากเป็นหนึ่งในนั้น
ก้าวออกมาเลย
ข้าพร้อมแกว่งใบมีด ส่งพวกเจ้าไปสู่สวรรค์
อาร์คา
ฝ่ายพลาธิการ
ข้าขออยู่ข้างบาบาวอส!
อีลัน อายูรา
เชือกสังหาร ข้าขออยู่ฝ่ายบาบาวอส
โบวไลออน นักร่ายรำสังหาร
ข้าขออยู่ข้างบาบา
เบลู นักร่ายรำสังหาร
ข้าขอบอกว่า บาบาวอส... ข้าจะปกป้องเอง
วางอาวุธลง! วางอาวุธลง!
เราทุกคนคืออัลเคนนี
ฟังนะ
สัมผัสดูสิ ฝนหยุดตกแล้ว
นักล่าแม่มดข้ามภูเขามาครึ่งทางแล้ว
เมื่อมันหาเผ่าของเราเจอ ด้วยเวทมนตร์คาถา
เผ่าของเราลุกเป็นไฟแน่
ธรรมเนียมพวกมันเป็นแบบนั้น
ทารกนั่นซื้อชีวิตพวกเจ้าไม่ได้หรอก
แล้วเจ้าจะเสนอว่าอย่างไร
พวกเจ้าเชื่อว่าเราติดอยู่ที่นี่ แต่เปล่าเลย
ยังมีอีกทางหนึ่งออกจากภูเขานี้
- ถ้าเจ้าเป็นนกล่ะก็ ใช่ - เปล่า มันมีสะพานอยู่
- อะไรนะ - เหนือหุบเหว พ้นแนวกระดิ่งไป
อัลเคนนีอาศัยอยู่ที่ภูเขานี้ มารุ่นต่อรุ่น
ไม่เคยมีสะพานมาก่อน
แต่ตอนนี้มี ท่านนักฝัน
ใครเป็นคนสร้าง
ใครสักคน
ไม่มีใครสร้างสะพานได้ยาวขนาดนั้น
ไหนๆ เวลาก็มีน้อยแล้ว คิดเสียว่าเขาคนนั้นคือเทพละกัน
- ทำไมเจ้ารู้มากนัก - ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว
นางรู้เพราะว่านางเป็นแม่มดไง
ถ้าข้าเป็นแม่มด ข้าก็เป็นความหวังเดียวของพวกเจ้า
พวกมันอยู่ห่างระยะ หัวใจเต้น 400 ครั้ง
คนที่อยู่จะถูกเผา
ผู้หญิงและเด็กจะถูกข่มขืน
แม้ว่าจะไม่มีสะพาน
ตายในเหวลึกยังดีเสียกว่า
เก็บข้าวของของพวกเจ้าซะ
เจ้ารู้ทางไปสะพานนี่หรือ
ใช่ เชื่อข้านะ
มักห์รา เจ้าเดินไหวมั้ย
- ไหว - ไหวรึ
- ไหวสิ - มาเถอะ ที่รัก
เก็บข้าวของของเจ้า หยิบมาเฉพาะสิ่งที่วิ่งแบกไปไหว
พาริส
บอกข้าทีว่าเจ้าเจอสะพานนี้ได้ยังไง
เขาทิ้งคำแนะนำไว้ให้ข้า
- "เขา" คือใคร - พ่อที่แท้จริงของเด็ก
บาบาวอส เข้มแข็งไว้ แล้วสละทิ้งความเจ็บปวดนั่นซะ
มาเร็ว! ทางนี้!
เราไม่ควรไปไกลมากกว่านี้แล้ว
เชื่อมั่นหน่อย ท่านแม่
เดินต่อไป ไม่ต้องกลัว
ทางเดินอยู่นี่ ทางไปยังสะพาน
นี่มันบ้าชัดๆ
ไม่มีใครสร้างสะพาน ที่ยาวขนาดนี้ได้
อยู่ห่างไประยะหัวใจเต้น ของม้าร้อยครั้ง
รีบเข้า!
ข้ารู้สึกถึงพื้นแข็งไม่ใช่ที่ว่าง!
ตั้งแถวเพื่อเดินข้าม
พาเกธเธอร์ แบกซ์มาหาข้า
ข้าอยู่กลางอากาศ ปาฏิหาริย์จริงๆ
ข้าอยู่กลางอากาศ
รีบเข้า
ข้าจะไป
ทหารข้ามเชือกซะ
ข้าจะอยู่ข้างหลังเจ้านี่ล่ะ
ข้าจะกันไม่ให้พวกมันมา
เจ้าบอกว่าไม่มีทางหนี ที่ไปยังสุสานพระอาทิตย์นี่
ไม่มี
มีแต่ไปยังเหวลึก ซึ่งหมายถึงความตายแน่แท้
ข้าได้ยินเสียงทารกร้อง
ทารกเกิดใหม่สองคน มุ่งไปยังสุสานพระอาทิตย์
โอ พระเจ้า
มักห์รา
ข้าปลอดภัยดี
สะพานยังอยู่ดี
ไปเร็ว รีบเข้า ระวังตัวด้วย เร็ว
อายูรา!
ได้ยินแต่เสียงน้ำไหลเร็ว ใกล้แล้ว
ปล่อยสุนัข!
ไป
พื้นแข็ง พื้นแข็ง ผืนดินแข็งแกร่ง
ผืนดินแข็งแกร่ง มาเร็ว มา
ระวังไว้ มาเร็ว
รีบเข้า รีบเข้า
เงียบก่อน
โอเค
เงียบ เงียบ เงียบ
ไม่จริงน่ะ
สะพานนี่
เกธเธอร์ แบกซ์
ปล่อยเขามาซะ
เราอยู่บนภูเขานี้มาหลายปี ไม่เคยมีสะพาน
สัมผัสสิ
แกก่อน
ไม่ เหวลึกคือความตาย
อยู่ตรงนี้ก็ตาย เดินซะ
ทุกคน ตามไป
เคลียร์ทาง
รอก่อน
ช่วยข้าด้วย
นั่นใครน่ะ
ข้าเอง เกธเธอร์ แบกซ์
พวกเลวทิ้งข้าไว้
เกธเธอร์
จับมือข้า
ผู้ส่งสาร
ส่งข้อความให้ราชินี
เขื่อนคันซูอา พระราชวังของราชินีเคน
ออกไป ข้าอยากจะสวดภาวนา
ข้าแต่พระบิดา...
ผู้ซ่อนตัวจากเรา...
พลังที่เรารู้สึกแต่ไม่อาจสัมผัส
พระองค์สถิตอยู่ใน สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
โปรดประทานพลังจาก เทพแห่งเพลิงแก่เราในวันนี้
และโปรดรับน้ำจากแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์
โปรดประทานคำแนะนำ และหนทางที่กระจ่าง
ลงโทษผู้ที่ล่วงล้ำพวกเรา
โปรดประทานเปลวเพลิงและควันไฟ
เพราะพระองค์มีทั้งความมืด พลัง...
และความรุ่งโรจน์
ตลอดกาลและตลอดไป
อาเมน
ว่าไง
ข่าวจากสุสานพระอาทิตย์ ฝ่าบาท
เข้ามา
เขาหว่านเมล็ดสำเร็จแล้ว
ชู่ สัมผัสเฉยๆ ข้าจะพูดเอง
ปีศาจที่ฆ่าน้องสาวของข้า...
ที่เทศน์เรื่องการมองเห็นนอกรีต
ผู้ซึ่งมอบพลังแห่งแสง เจอร์ลามาเรล
ไม่ใช่แค่ยังมีชีวิตอยู่
แต่เขาให้กำเนิดชีวิตเพิ่ม
- แพทย์ - ครับ ฝ่าบาท
เราเคยสนทนาเรื่องนี้กันโดยพลการ
ไม่เป็นไรน่า เรื่องที่เราคุยไม่ใช่ความลับอะไร
และครั้งหนึ่งข้าเคยถามเจ้า...
"เจ้าเชื่อไหมว่าพลังแห่งแสงชั่วร้าย จะส่งต่อถึงลูก"
ไม่ ข้าไม่เชื่อว่าจะส่งต่อถึงลูกได้
อย่าโกหกข้า
ข้าฟังออก
มันทำให้เสียเวลาเปล่าๆ
มัวแต่ระวัง กลัว
ตอบมาตามตรง!
ข้าขอตอบตามตรงว่าไม่ทราบ
ฝ่าบาท เจอร์ลามาเรล เป็นเพียงชายคนหนึ่ง
เขาเสิร์ฟอาหารให้เราในห้องนี้
เขาเป็นทาสแต่กำเนิด และพลังที่เขาบอกว่าเขามี...
เขาอาจจะเป็นแค่คนรับใช้ ที่อยากทำให้ราชินีประทับใจ
โดยการแต่งเรื่องราวที่ได้ยินตอนเด็ก
เรามีปัญหาในเมืองหลวงแห่งนี้
พลังศักดิ์สิทธิ์จากแม่น้ำกำลังหมดลง
ผู้คนบอกว่าเราทำให้เทพเคืองพระทัย
อาจจะถึงเวลาที่เราต้องนำ ทหารที่ฝีมือดีที่สุดกลับบ้าน
คุกเข่าลง
พวกเจ้าลืมไปว่า...
แสงอันชั่วร้ายครั้งหนึ่ง เคยเกือบทำลายโลก
คนใช้มันเพื่อควบคุม บิดเบือน และเบี่ยงเบนพระประสงค์ของพระเจ้า
ป่าไม้ลุกเป็นไฟ อากาศเต็มไปด้วยมลพิษ
เลดี้ซี ส่งข้อความไปหาดินแดนสุสานพระอาทิตย์
หน้าที่ของพวกเขาไม่ใช่แค่ ตามหาแต่เจอร์ลามาเรล
หน้าที่ของพวกเขาคือ ตามหาลูกของมัน...
แล้วพากลับมาหาข้า
วันนี้...
เราได้ข้ามไปยังโลกใหม่
ชายคนที่สร้างสะพาน ที่นำทางเรามายังที่นี่
จะสำแดงเส้นทางข้างหน้าให้แก่เรา
พาริส ชายคนนี้คือใครกัน
เขาชื่อว่า เจอร์ลามาเรล
ข้าเคยรู้จักเขาดี
เขาเป็นคนนอกรีต
นักล่าแม่มดตามหาเขา เพราะว่าเขาเทศน์เรื่องนอกรีต
เขาบอกว่าเขามีพลังที่เราเรียกกันว่า เวทมนตร์หรือสิ่งชั่วร้าย
แต่เขาบอกว่ามนุษย์แทบทุกคนบนโลก ก็เคยมีพลังนี้
เขาเทศน์ว่ากระดูกเทพ ที่พวกเราใช้สร้างอาวุธและเครื่องมือ
ไม่ได้สร้างจากพระเจ้า อย่างที่เราฟังต่อกันมา
รวมถึงความเรียบลื่นนิรันดร์ ที่ไม่เคยผุพัง
หรือภูเขาแห่งพายัน ที่ราบเรียบและตั้งตรง
ทั้งหมดมนุษย์ล้วนเป็นผู้สร้าง
มนุษย์เช่นพวกเรา หากแต่มีพลัง ที่เราสูญไปอย่างที่เขามี
เจอร์ลามาเรลบอกว่า เขาอธิบายให้ข้าฟังไม่ได้
เขาบอกแค่ว่าเขามีพลังมองเห็น
และถ้าเราทำตามคำแนะนำของเขา เราจะเจอสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
พวกเราไม่มีเจตนาแอบแฝงใดๆ
หากมีคนค้าน ให้รีบพูดตอนนี้ เพื่อให้หนทางข้างหน้าราบรื่น
งั้นก็เป็นอันตกลง
มีแม่น้ำเบื้องหน้า
นักแกะรอยกลิ่นของเรา จะสัมผัสถึงต้นวิลโลว์
และเป็นเวลา 30 วัน 30 คืน เราจะเดินตามเส้นทางนั้น
เมื่อเส้นทางเลียบแม่น้ำสิ้นสุดลง
เราจะเดินลงในน้ำ เพื่อให้สุนัขตามมาไม่ได้
ไปตามเสียงเพลง ที่เจอร์ลามาเรลทิ้งเอาไว้
หลังจากนั้นไม่นาน
เราจะได้ยินเสียงน้ำตก สูงเท่าคน 20 คน
เมื่อข้ามน้ำตกไป เราจะพบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
ที่ซึ่งไม่มีใครกล้าย่างก้าวเข้ามา
ที่ซึ่งเราจะสร้างเผ่าได้อีกครั้ง
ด้วยความสงบและปลอดภัย
มันบอกว่ามีบันไดที่นี่
อาร์คา
ข้าจะไปก่อน
ถ้ามันรับน้ำหนักข้าไหว มันก็รับได้ทุกอย่าง
บาบา อย่าเลย
ปลอดภัย
- น้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง... - น้ำแข็ง...
นักแกะรอยกลิ่น ข้างหน้ามีอะไร
เขาทิ้งอะไรไว้ให้พวกเรา
ทุกอย่างเลย
เราสร้างบ้านใหม่ของเราตรงนี้ได้
ราวกับสรวงสวรรค์
แต่บาบา...
เจ้าต้องรู้ว่า...
เจ้าคือหัวหน้าเผ่า
ที่ต้องซ่อนตัวจากโลกนี้ และนักล่าแม่มดตลอดกาล
จงจำไว้ว่า
วันหนึ่งเราอาจจะถูกพบ
เราต้องระวังให้ดี
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ บวรกีรติขจร