Chet-chet!
Chet, chet, chet!
ETTER ET UTBRUDD AV ET DØDELIG VIRUS I DET 21. ÅRHUNDRET,
BLE JORDENS BEFOLKNING REDUSERT TIL UNDER TO MILLIONER.
MENNESKENE SOM OVERLEVDE BLE ALLE BLINDE.
NÅ, FLERE ÅRHUNDRER ETTERPÅ, EKSISTERER FORESTILLINGEN OM SYN KUN SOM MYTE.
BARE DET Å SNAKKE OM DET, ANSES FOR Å VÆRE KJETTERI.
LANDSBYEN ALKENNY I UTKANTEN AV KONGEDØMMET PAYAN
Rolig, rolig,
-Paris. -Jeg er her. Gudsflammen stiger.
En fødsel velsignet av morgengryet.
Jeg kan kjenne vann. Kom.
Hvor har du vært?
Jeg ble oppholdt.
Vannet gikk.
Nå skal jeg synge barnet ditt inn i verden.
Finn veien, barn Veien, barn, veien, barn
Finn veien, barn Veien til meg
Moderhåndens bønn Faderhåndens bønn
Finn veien, barn Veien til meg
Stig opp
Hodet kommer først.
Det er godt nytt.
Stig opp, barn Stiger opp
Maghra, jeg kan kjenne et lite øre. Det er som en glatt knopp.
-Ok. Ja. -Kraftig nå.
-Bare få det ut. Herregud... -Ja.
Hvor er Baba Voss?
Baba Voss er opptatt.
Kom igjen. Ta en slurk.
Vi trenger ikke den store klønen.
Dette er kvinnfolkarbeid.
Jeg vil mannen min skal være den første til å føle barnet.
Han kommer når han kan.
Hva er den lyden?
Snart har du en liten en, et lite liv i armene. Tenk på det.
Paris, jeg kan høre dødstauene.
Hvorfor har de tatt fram tauene?
Blir landsbyen angrepet?
Sanserne rapporterte at et plyndringstokt er på vei gjennom dalen.
Menn med hester og hunder. De er ved foten av fjellet.
Hvor er mannen min?
Baba Voss leder forsvaret.
Grip våpnene! Følg meg!
-Chet! -Chet!
Til muren.
Sansere, drøm vinden.
Hunder, hester og menn. River opp gjørme og strå.
De krysser elven.
De brenner bøkeveden til heksejegerne til dronning Kane.
Kanskje de bare følger elven til et annet dalføre.
Spå, Matal. Hva er deres intensjon?
Jeg føler barbarisk forsett. Barbarisk og snart.
Ayuras, hvor mange?
Hester i dusinvis og mange menn til fots.
To hundre, kanskje flere.
Dette er ikke et plyndringstokt. Dette er en hel hær.
Alkenny. Dette er vårt hjem.
Vi er ett, og vi kjemper som én.
Gjør dere klare til kamp.
Jeg, Baba Voss, lover å forsvare... Alkennys store flamme!
Ærefulle flamme!
Tilbake til dronning Kane i kjøternes buk.
Følg meg, brødre, til kamp...
Følg meg!
Opp. Opp med seg.
-Gud. -Opp. Kom igjen.
Hvem er det som angriper oss?
Det er nok bare noen nomader, på jakt etter slaver. Ja?
Paris...
Jeg kan høre det hvis du lyver.
Ingenting unnslipper ørene mine.
Jeg kan høre dører som lukker seg i stemmen din.
Det eneste du skal nå, er å puste.
Pust og press.
Jeg kan høre hemmeligheter. Hva er det du ikke forteller meg?
Hvordan skulle jeg vite noe? Jeg er en gammel kvinne.
Ja, som snakker med fuglene og hører framtiden når hun sover.
I tre netter på rad har en ugle tutet ut i natten.
Hva sier den?
Den sier: "Heksejegerne kommer."
Heksejegerne? Hvorfor skulle de komme hit?
Noe sier meg at de er etter deg.
Få av meg dette jævla tauet.
Jeg sa: "Få av meg dette jævla tauet nå!"
Få av meg dette jævla tauet!
En gutt som trenger oppdragelse.
Hvem der?
Jeg sa: "Hvem der?"
Hei!
Hvem er det?
Hvem der?
Jeg sa: "Få av meg dette jævla tauet nå!"
Jeg er Tamacti Jun, heksejegernes general.
Når jeg er til stede, kneler man.
Tilgi meg, herre, men jeg er Gether Bax.
Det var jeg som sendte beskjeden om at dere måtte komme hit.
Da er det jeg som burde be om unnskyldning.
En gutt som forråder sin egen stamme for å utføre Guds arbeid.
Det er jeg, det er sant.
Du sier at du har informasjon
om mannen vi leter etter.
En kjetter dømt til døden av selveste dronning Kane.
En djevel som drepte dronningens egen søster.
Bare fortell meg hva du vet om ham.
Heroldene dine sa
at det er belønning for informasjon som fører til at han blir tatt.
Belønningen din er ditt neste åndedrag hvis jeg finner informasjonen nyttig.
For å kunne snakke, må jeg har strupen fri.
Ayuras hører alle løgner som en fot som bryter gjennom is.
Jeg lover, herre. Ingen is vil bli brutt.
Snakk.
Da vinteren var på hell, vandret en kvinne inn i landsbyen vår.
-En fremmed. -Rolig.
Hun ble funnet i bærbuskene våre.
Hun sa hun hadde gått seg vill under en snøstorm.
Hun ba om å bli tatt inn, for hun var gravid i tredje måned.
Landsbyens anfører sa at han skulle ta hånd om henne.
Han har ikke kunnet få egne barn, så han giftet seg med henne.
Hun har vært hos ham siden den gang.
Fortell meg noe jeg kan bruke. Og det fort.
Hun sa aldri hvem faren til barnet var.
Men da hun kom til landsbyen...
...bar hun dette halskjedet.
Det er en kjærlighetsgave. Et navn er risset inn i det.
Les.
Jer-la-ma-rel.
Jerlamarel.
Det er navnet på kjetteren du leter etter, ikke sant?
Vel, i dette selvsamme øyeblikk, i landsbyen i fjellet,
er en kvinne i ferd med å føde denne djevelens barn.
Hvis dere stormer landsbyen nå,
kan kvinnen og Jerlamarels barn bli dine.
Gether Bax...
...fortell meg hvordan landsbyen forsvares.
Hvis jeg finner en kvinne i ferd med å føde djevelen,
kan det være jeg lar deg leve.
Hvis ikke, vil også du brenne.
Gutt eller jente?
Det er en gutt.
Ti tær. Ti fingre.
To sterke lunger.
Sinjay. Mama.
Hei.
Hei, vennen min.
Ja. Hei.
Flink jente, Maghra.
Flink jente.
En liten fot!
-En fot? -Det er to.
Den andre ligger feil vei. Sinjay, skarp kniv.
-Maghra, jeg må få ham ut fort. -Ja vel.
Pust inn. Pust ut.
Pust inn. Nå!
-Chet-chet! -Chet-chet-chet!
Baba!
Ilun!
Riv muren!
-Riv muren! -Riv muren!
Riv muren!
Spå.
Jeg føler sterkt hat.
Men tyst.
Ayura?
Hester pruster, stamper i småstein.
Mange hester. De var skjult bak elvebruset.
Kavaleriet deres mistet knapt noen.
De ofret bare noen få.
De visste å holde tilbake.
Til landsbyen!
Denne skråningen er den eneste veien ned fra fjellet, ikke sant?
Raviner og bratte stup på alle sider unntatt denne.
Det var derfor forfedrene valgte dette stedet.
Vi er de eneste som er igjen av Alkenny-folket.
Og jeg vil bli den siste.
Ja. Å, Gud.
Det er en jente denne gangen.
Sinjay, Mama.
Gud, ikke mer.
Jeg hørte jorden skake.
Var det innbilning?
Nei, det var ingen innbilning.
Sinjay, friskt vann.
Alkenny-loven sier at det første navnet de hører deg si,
må være navnet til deres far.
Slik at de vet det i den myke delen av sjelen sin.
Ikke si Baba Voss.
Det må være den ekte faren deres, ellers vil skade skje.
Jerlamarel. Din far.
Er du klar til å fortelle meg om ham?
Om hvem han var?
Jeg har fortalt deg det.
Han var en fremmed.
Jeg kom bort fra landsbyen min. Jeg gikk meg vill i en snøstorm.
Det er ikke det uglene sier.
Så hva sier de, da?
Krigerne er tilbake.
Baba Voss, ofret du steinene?
Vi hadde ikke noe valg.
Heksejegerne og halve hæren til dronning Kane er i dalen.
Heksejegere?
-Det er ingen hekser her. -Arca.
Jeg erklærer Alkenny-parlamentet for åpnet.
Hør etter. Muren vår er borte.
Vi hadde ikke noe valg. Men fienden er fortsatt i dalen.
Gudsflammen skapte regn, så de forsøker seg ikke på skråningen i dette været.
Så vi har tid.
Tid til hva da? Vi er fanget.
Vi plasserer menn og bjørnefeller i utkanten.
Vi spenner opp tau for å stanse hestene deres.
Vi må gjøre det før stormen er over.
Vi har liten tid.
Gjør det klart.
Baba Voss?
Nei, en bjørn.
Maghra, har vi blitt tre?
Dere har blitt fire, Baba Voss.
Kom igjen, din store kløne. Ikke knus dem.
En gutt og en jente.
Jeg lar dere være alene.
Nei, Paris. Bli her.
Vær her med oss.
Tok steinene alle sammen?
Dobbel velsignelse. Gudsflammen.
Baba, tok steinene livet av dem alle?
Nei.
Så hvordan skal vi klare oss?
Jeg vet ikke.
De har hester og hunder.
Og når stormen er over, kommer de.
Hele livet har jeg villet finne fred...
...bygge et hjem, ha en kvinne og lage barn.
Og nå, i siste øyeblikk, har jeg to.
Én, to.
Og jeg ville ha elsket dem så høyt...
...slik jeg har kommet til å elske deg.
Ja. Fra første øyeblikk...
Baba Voss, du må komme. De har votert uten deg.
Har dere spent opp tauene?
Nei, Baba Voss.
Vi fortsatte parlamentsmøtet som du kalte inn til.
Det ble påpekt at heksejegerne ikke kommer
med mindre de tror det fins hekser her.
Vi har aldri blitt oppsøkt før...
Før den tispa der inne kom og presset ut ynglet sitt her hos oss.
Paris, vi må gjøre noe.
Bli her. Det tas hånd om.
Øyeblikket er kommet.
Hvilket øyeblikk?
Den natten den fremmede leverte deg her hos oss,
la han igjen denne beskjeden på alteret mitt.
Fra Jerlamarel.
Gjør barna klare for en lang reise.
Det ble foreslått at
hvis vi overleverer kvinnen og barna til heksejegerne,
lar de oss kanskje være i fred.
Baba Voss, vi har ikke tid.
Barna er ikke engang dine.
Godt.
Dere må adlyde avstemningen.
Men det vil bli svært vanskelig å frakte en kvinne og to nyfødte
ned et fjell uten armer eller bein.
Du er en stor mann, Baba Voss, men vi er mange.
Du kan ikke drepe oss alle.
Nei, men jeg kan drepe de første seks eller sju.
Så de av dere som ønsker å være blant disse,
tre fram.
Klingen min er klar til å telle dere til himmelen.
Arca.
Kvartermester.
Jeg står ved Baba Voss sin side!
Ilun. Ayura.
Dødstau. Jeg står ved Baba Voss sin side.
Bow Lion. Dødsdanser.
Jeg står ved Babas side.
Belu. Dødsdanser.
Jeg sier: Baba Voss... Tre til side.
Legg ned våpnene!
Vi er alle Alkenny.
Hør.
Kjenn. Regnet stanser.
Heksejegerne er på vei opp fjellet.
Når en landsby har blitt knyttet til hekseri,
må hele landsbyen brennes.
Det er deres trossetning.
Dere vil ikke kunne beholde livet i bytte med de spedbarna.
Og hva foreslår du?
Dere tror vi er fanget her. Vi er ikke det.
Det fins en annen vei ned fra fjellet.
-Hvis du er en fugl, så. -Nei! Det fins en bro.
-Hva? -Over ravinen. Bortenfor klokkespillet.
Alkenny-folket har bodd på dette fjellet i generasjoner.
Det fantes aldri noen bro.
Det fins en nå, drømmer.
Bygget av hvem?
Bygget av en mann.
Ingen kan bygge en så lang bro.
Vel, siden tiden er knapp, tenk på ham som en gud.
-Hvordan kan du vite så mye? -Ingen tid til hvordan.
Hun vet fordi hun er en heks, hun også.
Hvis jeg er en heks, er jeg også det eneste håpet dere har.
Fire hundre hjerteslag unna.
De som blir, vil bli brent.
Kvinner og barn vil bli voldtatt.
Selv om det ikke fins noen bro,
er ravinen en mildere død.
Samle sammen sakene deres.
Kan du veien til broen?
Ja. Ha tillit.
Maghra. Kan du gå?
-Ja. -Ja?
-Ja. -Kom, min elskede.
Hent sakene deres. Ta bare med dere det dere kan bære eller løpe med.
Paris.
Si meg, hvordan skal du finne denne broen?
Han ga meg instruksjoner.
-Hvem er "han"? -Den ekte faren til barna.
Vær den kjempen jeg vet du er og ignorer den smerten.
Kom! Denne veien!
Vi bør ikke gå lenger enn dette.
Ha tillit, Mama.
Fortsett. Ikke vær redde.
En sti. Her er stien til broen.
Dette er galskap.
Ingen mann kan bygge en bro over en slik avgrunn.
Hester hundre hjerteslag unna.
Fort dere!
Redningen! Fast grunn over avgrunnen!
Still dere opp for å krysse broen.
Hent Gether Bax til meg.
Jeg er i luften. Mirakel.
Jeg er i luften!
Fort!
Jeg skal gå.
Stavene på tvers over repene.
Jeg er rett bak deg.
Jeg blir her og stagger dem.
Du sa det ikke fantes noen fluktvei mot Solgraven.
Det gjør ikke det.
Bare ned i avgrunnen, som alle vet er den visse død.
Jeg hører barnegråt.
To nyfødte. Mot Solgraven.
Herregud!
Maghra!
Jeg er her!
Broen holder fortsatt!
Gå. Fort.
Ayuras!
Bare lyden av raskt vann. Og nær.
Slipp hundene løs!
Gå.
Fast. Fast grunn!
Fast grunn. Kom.
Vær våkne. Kom.
Fort.
Stille.
Ok.
Stille, stille.
Nei.
Det er en bro.
Gether Bax!
Slipp ham løs!
Vi har vært på fjellet i årevis. Det fins ingen bro.
Kjenn!
Du først.
Nei. Ravinen er døden.
Å bli her er døden. Gå!
Menn, følg etter.
Flytt dere!
Vent!
Hjelp meg!
Hvem er det?
Det er meg, Gether Bax!
Dere jævler dro fra meg!
Gether.
Ta hånda mi.
Herold.
Beskjed til dronningen.
KANZUA-DAMMEN DRONNING KANES PALASS
Gå. Jeg vil be.
Fader...
...skjult for oss...
...hvis kraft vi kan føle, men ikke berøre.
Din vilje hviler på dette hellige sted.
Gi oss i dag din kraft gitt av Gudsflammen
og hentet fra innsiden av den hellige elvens vann.
Gi oss rettledning og vis oss veien.
Døm dem som synder mot oss.
Gi oss flamme og røyk.
For ditt er mørket, makten...
...og æren.
Fra nå og til evig tid.
Amen.
Ja?
Nytt fra Solgraven, Deres majestet.
Kom.
Han har plantet sitt frø.
Hysj. Kjenn. Jeg skal snakke.
Djevelen som drepte min søster...
...som forkynner kjetteriet om Synet
og som ble gitt lysets kraft, Jerlamarel,
er ikke bare i live.
Han har gitt sitt liv videre.
-Lege. -Ja, Deres majestet?
Vi har hatt denne samtalen uten hjemmel.
Stå stille. Det er ingen hemmelighet at vi snakket sammen.
Og én gang stilte jeg deg spørsmålet:
"Tror du lysets onde makt kan gis videre til et barn?"
Nei. Jeg tror ikke den kan gis videre til et barn.
Ikke lyv for meg.
Jeg kan høre det.
Det er slik bortkastet tid.
Forsiktighet, frykt.
Vær ærlig, for faen!
Jeg vet ærlig talt ikke.
Deres majestet, Jerlamarel er én mann.
Han serverte oss mat i dette selvsamme rommet.
Han var født av en slave, og denne kraften han sa han hadde...
Kanskje han var en lakei som ville imponere sin dronning
med historier han hadde hørt i krybben.
Vi har problemer her i hovedstaden.
Den hellige kraften fra elven svikter.
Folket sier vi er i ferd med å miste Guds gunst.
Kanskje det er på tide å hente hjem våre beste soldater.
Knel.
Du glemmer...
...at lysets ondskap nesten tilintetgjorde verden en gang.
Menn brukte det til å kontrollere og vri og vende på Guds hensikter.
Skoger brant. Luften var full av gift.
Lady Zee, send bud til Solgravens land.
Deres oppgave er ikke lenger å bare finne Jerlamarel.
Deres oppgave er å finne hans barn...
...og bringe dem til meg.
På denne dagen...
...har vi gått over til en ny verden.
Mannen som bygget broen for å lede oss hit,
vil vise oss veien videre.
Paris, hvem er denne mannen?
Han heter Jerlamarel.
Jeg kjente ham godt, en gang i tiden.
Han er en kjetter.
Heksejegerne lette etter ham fordi han forkynner et bestemt kjetteri.
Han fortalte meg at han har en kraft som vi ville kalle magisk eller ond...
...men som nesten hvert eneste menneske på jorden hadde.
Han forkynner at Gudsbeinet vi bruker til våpen og verktøy
ikke ble laget av gudene, slik vi har blitt fortalt.
Heller ikke det evig glatte som aldri råtner.
Eller de flate, rette fjellene i Payan.
De ble alle laget av mennesker.
Mennesker som oss, som alle hadde den samme tapte evnen som han har.
Jerlamarel sa han ikke kunne forklare det.
Han sa bare at han kan se.
Og hvis vi følger hans instrukser, vil vi finne et tilfluktssted.
Det er ingenting bak oss.
Hvis noen vil protestere, gjør det nå for en bedre vei fremad.
Da er det avgjort.
Det fins en elv lenger borte.
Sanserne vil drømme dens piletrær.
I 30 dager og 30 netter skal vi følge den.
Når stien langs elven opphører,
skal vi gå i vannet, så ingen hunder kan følge oss.
Ledet av musikken som Jerlamarel etterlot seg.
Straks etterpå
vil vi høre lyden av et fossefall, 20 mann høyt.
Og gjennom det fossefallet, et tilfluktssted.
Et sted ingen ville våge å gå.
Et sted der vi kan bygge på nytt
i fred og sikkerhet.
Det skal visst finnes en stige her.
Arca.
Jeg skal gå først.
Hvis den tåler vekten min, tåler den alt.
Baba, vær så snill.
Den er sikker!
-Is, is... -Is...
Sanser, hva ligger der fremme?
Hva har han etterlatt til oss?
Alt.
Det er her vi skal bygge vårt nye hjem.
Det kjennes som paradis.
Men Baba...
...du må vite...
...at du blir overhode for en stamme
som må holde seg skjult for verden og heksejegerne for alltid.
Vit dette.
Én dag kan vi bli funnet.
Vi må være på vakt.
Tekst: Sissel Drag