NEL 21ESIMO SECOLO,
IN SEGUITO ALLA DIFFUSIONE DI UN VIRUS LETALE,
SULLA TERRA SONO RIMASTI MENO DI DUE MILIONI DI ABITANTI.
GLI ESSERI UMANI SOPRAVVISSUTI SONO TUTTI CIECHI.
ORA, SECOLI DOPO, L'IDEA CHE SI POSSA VEDERE È SOLO UN MITO.
ANCHE SOLO PARLARNE È CONSIDERATA UN'ERESIA.
VILLAGGIO DEGLI ALKENNY AI CONFINI DEL REGNO DI PAYAN
Calma, calma.
- Paris. - Sono qui. La Fiamma Divina sta sorgendo.
Una nascita benedetta dal mattino.
Sento le acque. Vieni.
Dove sei stata?
Sono stata trattenuta.
Mi si sono rotte le acque.
Accompagnerò, cantando, l'arrivo del tuo bimbo in questo mondo.
Trova la via, piccolo La via, piccolo, la via, piccolo
Trova la via, piccolo Vieni da me
La preghiera materna La preghiera paterna
Trova la via, piccolo Vieni da me
Nasci!
Sta uscendo prima la testa.
È una buona notizia.
Vieni fuori, bambino
Maghra, sento un piccolo orecchio. Sembra un germoglio.
- Ok. - Ecco che arriva.
Fallo uscire.
- Dov'è Baba Voss? - Baba Voss ha da fare.
Tieni. Bevi.
Non ci serve quel bestione.
Questo è un lavoro da donne.
Mio marito deve toccare il bambino per primo.
Farà in tempo.
Cos'è questo rumore?
Presto, avrai un cucciolo d'uomo, una vita tra le braccia. Pensa a questo.
Paris, sento le corde da guerra.
Perché le stanno usando? Il villaggio è attaccato?
I nostri Fiutatori riferiscono di alcuni incursori nella valle.
Uomini con cavalli e cani. Sono ai piedi della montagna.
Dov'è mio marito?
Baba Voss sta guidando la difesa.
Prendete le armi! Seguitemi!
Al muro.
Fiutatori, sognate il vento.
Cani, cavalli e uomini, che calpestano fango e canne.
Attraversano il fiume.
Bruciano legno di faggio.
Cacciatori di Streghe della Regina Kane.
Forse vanno solo verso un'altra valle.
Matal, che presagisci? Che intenzioni hanno?
Avverto intento feroce nell'aria.
Feroce e vicino.
Ayura, quanti sono?
Avverto decine di cavalli e molti uomini in marcia.
Duecento, forse più.
Questi non sono razziatori. È un intero esercito.
Alkenny, questa è la nostra terra.
Uniti siamo e uniti combattiamo.
Preparatevi alla battaglia.
Io, Baba Voss,
giuro di difendere il villaggio degli Alkenny!
Fiamma gloriosa!
Tornate dalla Regina Kane Nei ventri dei vostri cani
Seguitemi!
Su, su, avanti.
Alzati, vieni.
Chi ci sta attaccando?
Probabilmente saranno dei nomadi a caccia di schiavi.
Paris...
Se menti, io lo sentirò.
Nulla sfugge alle mie orecchie.
Sento porte chiudersi nella tua voce.
Il tuo compito adesso è respirare. Respira e spingi.
Sento i segreti. Cosa mi stai nascondendo?
Sono solo una vecchia che non sa niente.
Tu parli con gli uccelli e senti il futuro nel sonno.
Sono tre notti che un gufo grida nella notte.
E cosa dice?
Dice: "Arrivano i Cacciatori di Streghe."
Cacciatori di Streghe? Perché dovrebbero venire qui?
Io sento che stanno venendo per te.
Ho detto di slegarmi!
Toglietemi questa cazzo di corda, subito!
Un ragazzo che deve essere educato.
Chi va là?
Ho detto: "Chi va là?"
Chi è?
Chi va là?
Ho detto di togliermi di dosso questa cazzo di corda, subito!
Sono Tamacti Jun, generale dei Cacciatori di Streghe.
In mia presenza, è consuetudine inginocchiarsi.
Perdonatemi, signore, ma io sono Gether Bax.
Sono io che vi ho chiesto di incontrarci qui.
Allora sono io che dovrei chiedere scusa.
Sei un ragazzo disposto a tradire la sua tribù, per servire Dio.
Sì, è così.
Sembra che tu abbia informazioni sull'uomo che stiamo cercando.
Un eretico che la Regina Kane in persona ha condannato a morte.
Un demonio che ha ucciso la sorella della Regina.
Dimmi quello che sai di lui.
So dai vostri araldi che c'è una ricompensa
per chiunque aiuterà a catturarlo.
La ricompensa sarà il tuo prossimo respiro,
se trovo le tue informazioni utili.
Per parlare ho bisogno della gola.
I miei Ayura sentono le bugie, come piedi che rompono il ghiaccio.
Glielo prometto, signore. Il ghiaccio non si romperà.
Avanti, parla.
Alla fine dell'inverno, è arrivata una donna nel nostro villaggio.
Era una sconosciuta per noi.
È stata trovata tra i cespugli di bacche.
Ha detto che si era persa nella tormenta.
Ha chiesto di essere accolta, perché era incinta di tre mesi.
Il nostro capo ha detto che si sarebbe preso cura di lei.
Non era riuscito ad avere dei figli suoi, quindi l'ha sposata.
Da quel giorno, sta con lui.
Dimmi qualcosa di utile. E in fretta.
Non ha mai rivelato chi fosse il padre del suo bambino.
Ma quando è arrivata al villaggio,
portava questa collana.
È un pegno d'amore. C'è un nome scritto sopra.
Leggete.
Jer - la - ma - rel.
Jerlamarel.
È il nome dell'eretico a cui state dando la caccia, giusto?
Beh, in questo momento, nel villaggio sulla montagna,
una donna sta dando alla luce il figlio di quel demonio.
Se marciate sul villaggio ora,
la donna e il figlio di Jerlamarel saranno vostri.
Gether Bax...
dimmi che difese ha il tuo villaggio.
Se troverò una donna, che sta dando alla luce il demonio,
potrei lasciarti vivere.
Altrimenti, brucerai anche tu.
È maschio o femmina?
È un maschio.
Dieci dita dei piedi. Dieci dita delle mani.
Con due polmoni forti.
Sinjay... Mamma.
Ciao.
Ciao, piccolo mio.
Sì, ciao.
Sei stata brava, Maghra.
Sei stata brava.
Un piedino!
- Cosa? - Due bambini!
È al contrario. Sinjay, coltello affilato.
Maghra, devo tirarlo fuori velocemente.
Inspira. Espira.
Inspira. Ora!
Baba!
Ilun!
Via dal muro!
Presagio.
Sento forte odio.
Ma silenzioso.
Ayura?
Cavalli sbuffano, scalpitano sulla ghiaia.
Molti cavalli. Il rumore del fiume li nascondeva.
La cavalleria è quasi intatta.
Hanno sacrificato pochi uomini.
Hanno risparmiato le forze.
Al villaggio!
Questa è l'unica via per scendere dalla montagna?
Ci sono dirupi a picco su tutti i lati, tranne questo.
Perciò questo posto è stato scelto dagli antenati.
Siamo gli unici Alkenny rimasti.
E io sarò l'ultimo.
Oh, mio Dio.
Stavolta è una femmina.
Sinjay, mamma.
Oh, Dio, non ce ne sono altri.
Ho sentito la terra tremare.
Me lo sono immaginato?
No, non te lo sei immaginato.
Sinjay, acqua fresca.
La legge degli Alkenny dice che il primo nome che devono udire
deve essere il nome del padre.
Così lo conserveranno nelle tenere pieghe della loro anima.
Non dire Baba Voss.
Deve essere quello del vero padre, o ci sarà sofferenza.
Jerlamarel. Tuo padre.
Te la senti di parlarmi di lui adesso?
Raccontami chi era.
Te l'ho detto.
Era uno straniero.
Mi ero allontanata e mi ero persa nella bufera.
I gufi mi raccontano una storia diversa.
E cosa ti raccontano?
I guerrieri sono tornati.
Baba Voss, hai sacrificato le pietre?
Non avevamo scelta.
I Cacciatori di Streghe della Regina sono nella valle.
I Cacciatori di Streghe?
- Non ci sono streghe qui. - Arca.
Che il Consiglio degli Alkenny abbia inizio.
Ascoltate. Il muro è distrutto.
Non avevamo scelta. Ma il nemico è ancora nella valle.
La Fiamma Divina porta la pioggia. Non potranno salire subito.
Abbiamo tempo.
Tempo per cosa? Siamo in trappola.
Abbiamo uomini e trappole per orsi pronte.
Legheremo corde per fermare i loro cavalli.
Dobbiamo farlo prima che passi la tempesta.
Il tempo è poco.
Preparatevi.
Baba Voss?
No, un orso.
Maghra, siamo in tre?
Siete in quattro, Baba Voss.
Avvicinati, bestione. Cerca di non romperli.
Un maschio e una femmina.
Adesso vi lascio.
No, Paris, resta.
Resta con noi.
Il muro li ha uccisi tutti?
Doppia benedizione, Fiamma Divina.
Baba, il muro li ha uccisi tutti?
No.
Allora come sopravvivremo?
Non lo so.
Hanno cavalli e cani.
E quando la tempesta finirà, ci attaccheranno.
Per tutta la vita ho voluto trovare la pace.
Costruirmi una casa, prendere moglie e avere dei figli.
E ora, quando la fine si avvicina, ne ho due.
Uno... due.
E li avrei amati così tanto.
Come ho imparato ad amare te, Maghra.
Sì, dal primo momento...
Baba Voss, devi venire. Hanno votato senza di te.
Avete legato le corde?
No, Baba Voss.
Abbiamo proseguito la seduta del Consiglio.
È stato fatto notare che i Cacciatori di Streghe non vengono,
se non credono che ci siano streghe.
Non sono mai venuti prima...
Finché quella stronza non è venuta a figliare qui.
Paris, dobbiamo fare qualcosa.
Calmati. Ci stanno pensando.
Il momento è arrivato.
Quale momento?
La notte in cui lo straniero ti ha portata da noi,
ha lasciato questo messaggio sul mio altare.
Jerlamarel.
Prepara i bambini per un viaggio molto lungo.
È stata approvata una mozione.
Se consegniamo la donna e i bambini ai Cacciatori di Streghe,
potrebbero lasciarci in pace.
Baba Voss, non abbiamo tempo.
Quei bambini non sono neanche tuoi.
Molto bene.
Dovete rispettare il voto.
Ma sarà molto difficile per chiunque
trasportare una donna e due neonati, senza braccia o gambe.
Avanti, Baba Voss. Tu sei un gigante, ma noi siamo tanti.
Non puoi ucciderci tutti.
No, ma posso uccidere i primi sei o sette.
Quelli che vogliono far parte di questi,
si facciano avanti.
La mia lama vi attende.
Arca.
Quartiermastro.
Io sto al fianco di Baba Voss!
Ilun. Ayura.
Corda di guerra. Io sto al fianco di Baba Voss.
Bow Lion. Danzatrice di Morte.
Io sto al fianco di Baba.
Belu. Danzatrice di Morte.
Io dico, Baba Voss... fatti da parte.
Mettete giù le armi!
Siamo tutti Alkenny!
Ascoltate.
Sentite. Sta smettendo di piovere.
I Cacciatori salgono per la montagna.
Una volta che un villaggio è stato accusato di stregoneria,
tutto il villaggio deve essere bruciato.
È questo il loro credo. Non sarà con quei bambini che vi salverete la vita.
Allora che cosa suggerisci?
Credete che siamo intrappolati.
Ma non è così.
C'è un modo per lasciare la montagna.
- Se sei un uccello, sì. - No! C'è un ponte.
- Cosa? - Sulla gola. Oltre le campanelle.
Siamo qui da sempre. Non c'è mai stato un ponte.
Ora c'è, Sognatrice.
Costruito da chi?
Costruito da un uomo.
Nessun uomo può riuscirci.
C'è poco tempo, pensate a lui come a un dio.
- Come sai tutto questo? - Non c'è tempo per le domande.
Lo sa perché anche lei è una strega.
Sono anche la vostra unica speranza.
Sono lontani 400 battiti.
Chi resterà brucerà.
Donne e bambini saranno stuprati.
Anche se non esiste alcun ponte,
il burrone è una morte più dolce.
Radunate le vostre cose.
Sai come arrivare a questo ponte?
Sì, abbi fede.
Maghra, ce la fai a camminare?
- Sì. - Sì?
- Sì. - Vieni qui, amore.
Prendete le vostre cose. Solamente ciò che potete portare.
Paris.
Dimmi, come troverai questo ponte?
Lui mi ha lasciato delle istruzioni.
- Lui chi? - Il vero padre dei bambini.
Baba Voss, sii il grand'uomo che sei e supera questo dolore.
Forza, da questa parte!
Non dovremmo avventurarci oltre.
Abbi fede, mamma.
Non vi fermate. Non abbiate paura.
Il sentiero è qui. Il sentiero che porta al ponte.
Questa è pura follia.
Nessuno può costruire un tale ponte.
Cavalli a cento battiti da noi.
Veloci!
Siamo salvi! Superfice dura sul vuoto!
Pronti ad attraversare!
Portatemi Gether Bax.
Sono in aria. Miracolo.
Ha detto la verità. Sono in aria!
Presto!
Vado io.
Appoggiate i bastoni sulle corde.
Ti raggiungerò subito.
Noi resteremo qui a respingerli.
Hai detto che non c'è via di fuga verso la Tomba del Sole.
Non c'è.
Solo verso l'abisso, che sappiamo essere morte certa.
Sento bambini piangere.
Due neonati. Verso la Tomba del Sole.
O mio Dio!
Maghra!
Sto bene!
Il ponte regge ancora!
Andate, presto! Fate attenzione.
Ayura!
Rumore di acqua che scorre veloce. Ci avviciniamo.
Liberate i cani!
Andate.
Suolo, terra solida!
Terra solida. Vieni.
State attenti. Andiamo
Presto.
Silenzio.
Ok.
Silenzio, silenzio, silenzio.
No.
È un ponte.
Gether Bax!
Liberatelo!
Viviamo qui da anni. Non c'è nessun ponte.
Senti!
Prima tu.
No. Il burrone è morte.
Restare è morte. Cammina!
Uomini, seguitelo.
Allontanatevi!
Aspettate!
Aiutatemi!
Chi sei?
Sono io, Gether Bax!
Mi avete lasciato indietro, bastardi!
Gether.
Afferra la mia mano.
Araldo.
Messaggio per la Regina.
DIGA DI KINZUA PALAZZO DELLA REGINA KANE
Andate, voglio pregare.
Padre,
che resti a noi celato,
il cui potere sentiamo, ma non possiamo toccare.
La tua volontà risiede in questo luogo sacro.
Dacci oggi il tuo potere dato dalla Fiamma Divina
e portato dalle acque del sacro fiume.
Guidaci su sentieri immacolati.
Condanna chi ostacola il nostro cammino.
Dacci fiamma e fumo.
Poiché tua è l'oscurità, tua la potenza
e la gloria.
Nei secoli dei secoli.
Amen.
Sì?
Vostra Maestà, un messaggio dalla Tomba del Sole.
Vieni.
- Ha piantato il suo seme. - Silenzio.
Percepisci. Parlerò io.
Il demonio che ha ucciso mia sorella,
che predica l'eresia della Vista,
a cui è stato dato il potere della luce, Jerlamarel,
non solo vive,
ma ha anche generato vita.
- Medico. - Sì, Vostra Maestà?
Abbiamo già avuto questa conversazione.
Resta fermo. Non è un segreto, quello di cui abbiamo parlato.
E una volta ti ho domandato:
"Credi che il potere maligno della luce si possa trasmettere a un bambino?"
Non credo che possa essere trasmesso a un bambino.
Non mentirmi!
Posso sentirlo.
È una tale perdita di tempo,
questa cautela, questa paura.
Cazzo, dimmi la verità!
A essere onesto, non lo so.
Maestà, Jerlamarel è solo un uomo.
Ci serviva da mangiare, qui dove ci troviamo ora.
Era figlio di una schiava.
E questo potere che vi ha detto di avere...
Forse era solo un servitore che cercava di far colpo sulla sua Regina,
con storie sentite nella culla.
Abbiamo problemi qui, nella capitale.
Il sacro potere del fiume sta venendo meno.
Il popolo dice che stiamo perdendo il favore di Dio.
Forse è tempo di richiamare i nostri migliori soldati.
In ginocchio.
Tu dimentichi...
che il male della luce ha quasi distrutto il mondo una volta.
Gli uomini l'hanno usata per controllare e distorcere le intenzioni di Dio.
Le foreste bruciavano. L'aria era piena di veleni.
Lady Zee, manda un messaggio alla terra della Tomba del Sole.
Il loro compito non è più trovare solo Jerlamarel.
Il loro compito è trovare i suoi figli
e portarli a me.
In questo giorno
siamo approdati in un nuovo mondo.
L'uomo che ha costruito il ponte e che ci ha guidati qui
ci mostrerà la via da percorrere.
Paris, chi è quest'uomo?
Si chiama Jerlamarel.
Lo conoscevo bene, un tempo.
È un eretico.
I Cacciatori di Streghe sono venuti a cercarlo
perché predica una particolare eresia.
Mi ha detto di avere un potere che noi definiremmo magico o demoniaco.
Ma lui dice che quasi ogni essere umano sulla Terra
un tempo l'aveva.
Predica che l'osso divino che usiamo per le armi e gli arnesi
non è stato creato dagli dei, come ci è stato detto.
Né l'eterna levigatezza che non marcisce mai.
O le montagne dritte di Payan.
Tutto ciò è stato fatto dagli umani.
Esseri umani come noi,
che avevano tutti la stessa abilità perduta che ha anche lui.
Jerlamarel mi ha detto di non potermelo spiegare.
Ha solo detto di avere il potere di vedere.
Se seguiremo le sue indicazioni, noi troveremo un rifugio.
Non c'è nulla dietro di noi.
Se qualcuno ha obiezioni, dica ora se ha una soluzione migliore.
Allora è deciso.
C'è un fiume un po' più avanti.
I nostri Fiutatori sogneranno i suoi salici.
E per trenta giorni e trenta notti, seguiremo il suo sentiero.
Quando il sentiero accanto al fiume scomparirà,
cammineremo nell'acqua, così che nessun cane possa seguirci.
Guidati dalla musica che Jerlamarel ci ha lasciato.
Poco dopo,
sentiremo lo scroscio di una cascata, alta venti uomini.
E oltre quella cascata, c'è un rifugio.
Un posto dove nessuno oserà spingersi.
Un posto in cui potremo ricominciare
in pace e al sicuro.
C'è una scala.
Arca.
Vado io per primo.
Se regge il mio peso, può reggere tutto.
Baba, ti prego.
Non c'è pericolo!
- Ghiaccio, ghiaccio... - Ghiaccio...
Fiutatore, cosa ci aspetta?
Che cosa ci ha lasciato?
Tutto.
Qui costruiremo la nostra nuova casa.
Sembra il Paradiso.
Ma Baba,
tu devi sapere...
Sarai il capo di una tribù
che deve nascondersi dal mondo e dai Cacciatori di Streghe, per sempre.
Ma ricorda questo,
un giorno potrebbero riuscire a trovarci.
Dobbiamo stare molto attenti.
Sottotitoli: Piero Clemente