Suite à la propagation d'un virus mortel au 21e siècle,
la population humaine de la Terre a été réduite à moins de deux millions.
Ceux qui ont survécu sont désormais aveugles.
Aujourd'hui, des siècles plus tard,
le concept de vue n'existe plus que comme un mythe.
Le simple fait d'en parler est considéré comme une hérésie.
Village alkenny
Du calme, du calme.
- Paris ! - Je suis là.
Le dieu Flamme se lève.
Louée soit cette naissance.
Je sens les eaux. Viens.
Où étais-tu passée ?
J'ai été retardée.
J'ai perdu les eaux.
À présent,
je vais chanter pour accueillir ton bébé.
Trouve le chemin, petit enfant
Trouve le chemin jusqu'à moi
Né de la maman poule Né du papa poule
Trouve le chemin jusqu'à moi
Viens à moi...
Je sens ses cheveux.
Bonne nouvelle !
Viens à moi, petit enfant
Maghra, je sens une petite oreille.
Comme un bourgeon gluant.
Je le sens qui arrive.
Fais-le sortir !
Où est Baba Voss ?
Baba Voss est occupé.
Bois, bois.
Pas besoin de ce grand dadais.
C'est une affaire de femmes.
Mon mari doit toucher le bébé en premier.
Il sera là bien assez tôt.
Qu'est-ce que j'entends ?
Bientôt,
tu auras ton petit.
Une vie entre tes bras. Pense à ça.
J'entends les cordes de bataille.
Pourquoi ? Le village est attaqué ?
Nos Pisteurs ont signalé des pillards dans la vallée.
Des hommes, des chevaux et des chiens.
Au pied de la montagne.
Où est mon mari ?
Baba ?
Baba Voss organise notre défense.
Prenez les armes !
Suivez-moi !
Tous au mur.
Pisteurs,
rêvez le vent.
Des chiens.
Des chevaux et des hommes.
De la boue et des roseaux.
Ils traversent la rivière.
La fumée sent le hêtre.
Les Traqueurs de la reine Kane.
Ils vont peut-être dans une autre vallée.
Matal, présage.
Quelle est leur intention ?
Je sens une intention barbare.
Barbare et imminente.
Ayuras,
combien sont-ils ?
Des chevaux par dizaines
et beaucoup d'hommes à pied.
200, voire plus.
Ce ne sont pas des pillards, c'est une armée.
Alkenny !
C'est notre terre.
On ne fait qu'un et on se battra ensemble.
Préparez-vous.
Moi,
Baba Voss, je jure de défendre le village
des Alkenny.
Flamme glorieuse !
Retournez à la reine dans le ventre de vos chiens
Tous avec moi !
Redresse-toi.
Viens.
Qui nous attaque ?
Sûrement une bande de nomades à la recherche d'esclaves.
Paris...
Si tu mens, je l'entendrai.
Rien n'échappe à mes oreilles.
Les portes se ferment dans ta voix.
Pour l'instant, tu dois respirer.
Respirer et pousser.
J'entends les secrets.
Que me caches-tu ?
Une vieille femme comme moi ne sait rien.
Tu parles aux oiseaux et entends l'avenir dans ton sommeil.
Depuis trois nuits, j'entends une chouette crier.
Que dit-elle ?
Que les Traqueurs de sorciers arrivent.
Les Traqueurs ?
Pourquoi viendraient-ils ici ?
Quelque chose me dit
qu'ils viennent pour toi.
Détachez-moi, putain !
Détachez cette putain de corde tout de suite !
Un gamin, en mal d'éducation.
Qui est là ?
Qui est là, j'ai dit !
Qui approche ?
Qui êtes-vous ?
Je vous ai dit de détacher cette putain de corde tout de suite !
Je suis Tamacti Jun,
le Traqueur-général.
En ma présence,
l'usage est de s'agenouiller.
Pardonnez-moi, monsieur, je suis Gether Bax.
C'est moi qui ai envoyé le message vous disant de venir.
Alors c'est à moi de m'excuser.
Tu es un gamin...
qui a trahi son clan
pour servir Dieu.
C'est ce que j'ai fait.
Tu aurais des informations
sur l'homme que nous cherchons.
Un hérétique,
que la reine Kane en personne a condamné à mort.
Un démon qui a tué la sœur de la reine.
Contente-toi de me dire ce que tu sais de lui.
Je sais par vos hérauts
qu'il y a une récompense pour quiconque aidera à sa capture.
Ta récompense sera de continuer à respirer
si tes informations s'avèrent utiles.
Pour parler, j'ai besoin de respirer.
Mes Ayuras sentent le mensonge aussi bien qu'un pied brisant la glace.
Je vous le promets,
aucune glace ne sera brisée.
Parle.
À la fin de l'hiver,
on a trouvé une femme près du village.
Une étrangère.
Elle était étendue dans nos buissons à baies.
Elle disait s'être perdue dans le blizzard.
Elle a demandé à être recueillie
car elle était enceinte de trois mois.
Notre chef a dit qu'il prendrait soin d'elle.
N'ayant jamais pu avoir d'enfants,
il l'a épousée.
Elle vit avec lui depuis.
Dis-moi quelque chose d'utile. Vite.
Elle n'a jamais révélé l'identité du père du bébé,
mais à son arrivée au village,
elle portait...
ce collier.
C'est un gage d'amour.
Un nom y est inscrit.
Lisez.
Jerlamarel.
C'est le nom de l'hérétique que vous cherchez.
C'est ça ?
En ce moment même,
dans notre village sur la montagne,
une femme met au monde l'enfant de ce démon.
Si vous attaquez maintenant,
vous aurez la femme et l'enfant de Jerlamarel.
Gether Bax,
comment est protégé votre village ?
Si j'y trouve une femme en train d'accoucher d'un démon,
tu auras peut-être la vie sauve.
Sinon,
tu brûleras avec eux.
Garçon ou fille ?
C'est un garçon.
Un garçon !
Dix orteils,
dix doigts,
deux poumons puissants.
Sinjay, sur sa maman.
Bonjour, mon bébé.
C'est bien, Maghra.
C'est bien.
Un petit pied !
- Un pied ? - Deux bébés !
Il est à l'envers. Sinjay, couteau aiguisé.
Maghra,
je dois faire vite.
Inspire... expire.
Inspire... Maintenant.
Baba !
Ilun !
Abattez le mur !
Présage ?
Je sens
une haine féroce.
Mais silencieuse.
Ayura ?
Des chevaux s'ébrouent.
Ils piaffent sur des galets. Ils sont nombreux.
Le bruit de la rivière les couvre.
Leur cavalerie a peu souffert.
Ils ont sacrifié peu d'hommes.
Ils se réservent.
Au village !
Ce versant est le seul chemin vers la montagne ?
Le reste n'est que ravins et falaises à pic.
Nos ancêtres n'ont pas choisi cet endroit au hasard.
On est les seuls Alkenny à avoir survécu.
Et je serai le dernier.
C'est une fille, cette fois.
Sinjay, maman.
Seigneur, ça suffit.
J'ai entendu la terre trembler.
Ou l'ai-je imaginé ?
Non, tu ne l'as pas imaginé.
Sinjay, eau fraîche.
Selon la loi alkenny,
le premier nom qu'ils doivent entendre
est celui de leur père.
Ainsi, il sera inscrit dans la partie tendre de leur âme.
Ne dis pas Baba Voss.
Sans le nom de leur vrai père,
le malheur frappera.
Jerlamarel, ton père.
Es-tu prête à me parler de lui ?
À me dire qui il était ?
Je te l'ai dit.
C'était un étranger.
Je m'étais perdue dans le blizzard...
Ce n'est pas ce que me disent les chouettes.
Que te disent-elles ?
Les guerriers sont de retour.
Tu as sacrifié les rochers ?
Il le fallait.
Les Traqueurs et l'armée de la reine sont là.
Les Traqueurs ?
On n'a pas de sorciers, ici.
Arca.
Je déclare le Conseil d'Alkenny ouvert.
Écoutez.
Notre mur est tombé.
Pas le choix.
L'ennemi est resté dans la vallée.
Grâce à la pluie divine, il ne montera pas tout de suite.
On a du temps.
Du temps pour quoi ? On est piégés.
On a des hommes et des pièges à ours déployés,
des cordes pour arrêter leurs chevaux.
Il faut agir avant la fin de l'orage.
Le temps presse.
Au travail.
Baba Voss ?
Non, c'est un ours.
Maghra, sommes-nous trois ?
Vous êtes quatre, Baba Voss.
Allez, grand dadais.
Ne les casse pas.
Un garçon et une fille.
Je vous laisse.
Non, Paris, reste.
Ta place est avec nous.
Les rochers les ont décimés ?
Double bénédiction du dieu Flamme.
Baba, les rochers les ont-ils tous tués ?
Comment allons-nous survivre ?
Je n'en sais rien.
Ils ont des chevaux et des chiens.
Quand l'orage sera passé,
ils vont attaquer.
Toute ma vie,
j'ai voulu trouver la paix,
bâtir une maison, me trouver une femme
et faire des bébés.
Aujourd'hui, alors que la fin approche,
j'en ai deux.
Un...
deux.
Je les aurais aimés
plus que tout,
comme je t'ai aimée, Maghra.
Oui, dès le premier instant.
Baba Voss, viens vite.
Ils ont voté sans toi.
Vous avez tendu les cordes ?
Non, Baba Voss.
Le Conseil que tu as convoqué s'est tenu.
Certains ont fait remarquer
que les Traqueurs étaient là pour trouver des sorciers.
Personne n'était jamais venu ici.
Avant que cette putain ne débarque pondre chez nous.
Paris, il faut faire quelque chose.
Reste tranquille, d'autres s'en chargent.
Le moment est arrivé.
Quel moment ?
Quand l'inconnu t'a amenée ici,
il a laissé ce message sur mon autel.
De la part de Jerlamarel.
Prépare les bébés pour un long voyage.
Une proposition a été adoptée.
Si nous livrons la femme et les bébés
aux Traqueurs, ils nous laisseront tranquilles.
Baba Voss, nous manquons de temps.
Ces bébés ne sont même pas les tiens.
Très bien.
Vous devez respecter le vote.
Mais il vous sera difficile
de transporter une femme et deux bébés,
sans bras ou sans jambes.
Tu es grand, mais nous sommes nombreux. Tu ne peux tous nous tuer.
Non, mais les six ou sept premiers, si.
Ceux qui souhaitent en faire partie,
avancez-vous.
Ma lame vous attend.
Arca.
Quartier-maître.
Je soutiens Baba Voss.
Ilun.
Ayura.
Corde de bataille.
Je soutiens Baba Voss.
Bow Lion. Danseuse fatale.
Je soutiens Baba.
Belu.
Danseuse fatale.
Je dis, Baba Voss...
écarte-toi.
Baissez
vos armes !
Nous sommes tous des Alkenny.
Écoutez.
Sentez.
Il s'arrête de pleuvoir.
Les Traqueurs grimpent la montagne.
Quand un village est accusé de sorcellerie,
c'est tout le village qui doit brûler.
C'est leur credo.
Livrer ces bébés ne suffira pas à vous sauver.
Que proposes-tu ?
Vous nous croyez piégés ?
C'est faux.
Il existe un autre chemin.
Pour un oiseau, peut-être.
Il y a un pont, au-dessus du ravin. Au-delà des carillons.
On vit ici depuis des générations, il n'y a jamais eu de pont.
Et pourtant si, Rêveuse.
Qui l'a construit ?
Un homme.
C'est impossible.
Le temps presse, voyez-le comme un dieu.
D'où tiens-tu ça ?
On n'a pas le temps.
C'est une sorcière !
Je suis aussi votre seul espoir.
Ils sont à 400 battements de cœur.
Restez et vous brûlerez.
Les femmes et les enfants seront violés.
Et même s'il n'y a pas de pont,
le ravin sera une mort plus douce.
Rassemblez vos affaires.
Tu connais le chemin ?
Oui, aie confiance.
Maghra, tu penses pouvoir marcher ?
Oui.
Viens, mon amour.
Prenez vos affaires.
Uniquement ce que vous pouvez porter.
Paris.
Dis-moi.
- Où est le pont ? - Il m'a laissé des instructions.
- Qui ça ? - Le vrai père des bébés.
Baba Voss, sois le grand homme que tu es
et dépasse ta douleur.
Venez, par ici !
On ne doit pas aller plus loin.
Aie confiance, maman.
Avancez !
N'ayez pas peur.
Le chemin est là !
Le chemin qui conduit au pont.
C'est de la folie.
Personne ne peut construire un tel pont.
Chevaux à 100 battements de cœur.
Dépêchez-vous !
Nous sommes sauvés !
Je suis au-dessus du vide.
Préparez-vous à traverser.
Amenez-moi Gether Bax.
Je suis dans les airs.
Miracle. C'était vrai.
Je suis dans les airs !
Venez vite !
J'y vais.
Posez les bâtons
en travers.
Je te rejoins vite.
On va repousser l'ennemi.
Tu as dit qu'on ne pouvait pas accéder à la Tombe du Soleil.
C'est la vérité.
Il faudrait passer par l'abysse.
C'est la mort assurée.
J'entends des bébés pleurer.
Deux nouveaux-nés.
Vers la Tombe du Soleil.
Maghra !
Je vais bien !
Le pont tient toujours.
Dépêchez-vous. Soyez prudents. Vite.
Ayuras !
J'entends de l'eau qui bouillonne. On se rapproche.
Lâchez les chiens !
Le sol.
La terre ferme. Ça y est, venez !
Restez concentrés. Avancez.
Vite, vite.
Silence.
Chut, chut.
Non...
C'est un pont.
Gether Bax !
Détachez-le !
On vit ici depuis des années. Il n'y a pas de pont.
Sens-le !
À toi l'honneur.
Non ! Ce ravin, c'est la mort.
Rester ici,
c'est la mort.
Avance !
Vous autres, suivez-le.
Dégagez !
Attendez !
Aidez-moi !
Qui est-ce ?
C'est moi, Gether Bax.
Vous m'avez oublié !
Gether.
Attrape ma main.
Héraut.
Un message pour la reine.
Barrage de Kanzua Palais de la reine Kane
Laissez-moi, je souhaite prier.
Notre Père,
qui nous es caché,
dont nous percevons le pouvoir sans le toucher,
Ta volonté réside en ce lieu sacré.
Donne-nous ton pouvoir accordé par le dieu Flamme
et conduit par l'eau de la rivière sacrée.
Guide-nous sur des chemins dégagés.
Condamne ceux qui nous offensent.
Accorde-nous la flamme et la fumée.
Car Tu détiens l'obscurité,
le pouvoir
et la gloire.
Pour les siècles des siècles.
Amen.
Oui ?
Des nouvelles de la Tombe du Soleil, Votre Majesté.
Approche.
- Il a planté sa semence. - Silence.
Sens. Je vais parler.
Le démon qui a tué ma sœur,
qui prêche l'hérésie de la vue
et qui a reçu le pouvoir de la lumière,
Jerlamarel,
est non seulement en vie,
mais il a aussi engendré.
Physicien.
Oui, Votre Majesté.
On a déjà eu cette conversation.
Ne t'agite pas.
Les gens savent que l'on parle. Et je t'ai posé la question.
Le pouvoir maléfique de la lumière peut-il être transmis à un enfant ?
Non.
Je ne le crois pas.
Ne me mens pas !
Je l'entends.
C'est une vraie perte de temps,
ces précautions
et ces craintes.
Sois franc, merde !
Franchement, je ne sais pas.
Votre Majesté,
Jerlamarel n'est qu'un homme.
Il nous a servi à manger ici même.
Il est fils d'esclave.
Quant à ce pouvoir qu'il a prétendu détenir...
Le valet qu'il était tentait peut-être d'impressionner sa reine
avec des histoires qu'on lui a racontées petit.
Notre capitale connaît des difficultés.
Le pouvoir de la rivière faiblit.
Il se raconte que Dieu nous a abandonnés.
Peut-être est-il temps de rappeler nos meilleurs soldats.
À genoux !
Tu oublies
que la lumière maléfique a déjà failli détruire le monde.
Les hommes l'ont utilisée pour contrôler
et altérer les intentions de Dieu.
Les forêts ont brûlé.
L'air s'est empli de poison.
Lady Zee.
Préviens nos soldats à la Tombe du Soleil.
Leur mission n'est plus seulement de trouver Jerlamarel.
Ils doivent également trouver ses enfants.
Et me les amener.
Aujourd'hui,
nous sommes passés dans un nouveau monde.
L'homme qui a construit le pont pour nous y mener
va nous montrer la route à suivre.
Paris, qui est cet homme ?
Il s'appelle Jerlamarel.
Je l'ai bien connu à une époque.
C'est un hérétique.
Les Traqueurs sont venus le pourchasser
car il prêche une hérésie particulière.
Il m'a parlé de son pouvoir,
que nous considérons comme magique,
ou maléfique,
mais que presque tous les humains possédaient jadis, m'a-t-il raconté.
L'os de Dieu qu'on utilise pour fabriquer armes et outils
n'est pas l'œuvre des dieux, comme on nous l'a dit.
Pas plus que le "lisse éternel" qui ne pourrit pas.
Ou que les montagnes droites de Payan.
Tout cela est l'œuvre d'humains.
Des humains comme nous,
qui avaient tous cette aptitude que nous avons perdue.
Jerlamarel ne pouvait me donner d'explications.
Il m'a simplement dit qu'il pouvait voir,
et qu'en suivant ses instructions,
nous trouverions refuge.
Il n'y a plus rien derrière nous.
Ceux qui en doutent,
qu'ils proposent une solution.
Alors c'est réglé.
Il y a une rivière plus loin.
Nos Pisteurs
rêveront ses saules pleureurs.
Et durant trente jours et trente nuits,
nous suivrons son cours.
Quand le cours de la rivière maigrira,
nous marcherons dans l'eau
pour éviter que les chiens nous suivent,
guidés par la musique que Jerlamarel
nous a laissée.
Peu après,
nous entendrons le grondement d'une cascade
haute comme vingt hommes.
Et de l'autre côté de la cascade,
nous trouverons un sanctuaire.
Un endroit que nul n'a jamais osé explorer.
Nous pourrons y reconstruire notre village.
Dans la paix
et la sécurité.
Il y a une échelle.
Arca.
Je descends en premier.
Si elle supporte mon poids, vous passerez.
Baba, s'il te plaît.
C'est bon !
Pisteur.
Que sens-tu ?
Que nous a-t-il laissé ?
Tout.
C'est ici que sera notre village.
On se croirait au paradis.
Mais Baba,
sache
que tu seras désormais le chef d'un clan
qui devra se cacher du monde
et des Traqueurs pour l'éternité.
Et garde à l'esprit
qu'un jour, on pourrait nous retrouver.
Nous devons rester vigilants.
Adaptation : Karine Adjadji
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS