Chet-chet!
Chet-chet-chet.
TAPPAVAN VIRUKSEN LEVITTYÄ 21. VUOSISADALLA -
MAAPALLON ASUKASLUKU LASKI ALLE KAHTEEN MILJOONAAN.
VIRUKSESTA SELVINNEET IHMISET SOKEUTUIVAT.
VUOSISATOJA MYÖHEMMIN NÄKÖKYKY ON PELKKÄ MYYTTI.
SIITÄ PUHUMISTA PIDETÄÄN HARHAOPPISENA.
ALKENNY-KYLÄ - PAYANIN KUNINGASKUNTA
Rauhallisesti nyt.
-Paris. -Olen tässä. Jumaltuli nousee.
Aamun siunaama syntymä.
Tunnen veden. Tule.
Missä olet ollut?
Tuloni viivästyi.
Veteni tuli jo.
Nyt laulan lapsesi tähän maailmaan.
Löydä tiesi, lapsonen Oman tiesi löytää saat
Löydä tiesi, lapsonen Minun luokseni
Äidin käden rukous Isän käden rukous
Löydä tiesi, lapsonen Minun luokseni
Nouse ylös
Pää näkyy ensin.
Se on hyvä.
Nouse ylös, lapsonen
Tunnen pienen korvan, Maghra. Se on kuin liukas nuppu.
-No niin. -Vahvana nyt.
-Ota se ulos. Voi äiti... -Niin.
Missä Baba Voss on?
Hänellä on kiire.
Siemaise tästä.
Ei sitä köntystä tarvita.
Tämä on naisten työtä.
Haluan mieheni tuntevan lapsen ensin.
Hän tulee aivan pian.
Mikä tuo ääni on?
Saat pian pikkuisen olennon syliisi. Ajattele sitä.
Kuulen surmaköydet.
Miksi ne ovat esillä?
Hyökätäänkö kylään?
Haistajamme ilmoittivat lähestyvistä ryöväreistä.
Miehiä hevosten ja koirien kera. He ovat vuoren juurella.
Missä mieheni on?
Babako? Baba Voss johtaa puolustusta.
Ottakaa aseenne ja seuratkaa!
-Chet! -Chet!
Muurille.
Haistajat, uneksikaa tuulta.
Koiria, hevosia ja miehiä. He tallovat mutaa ja kaisloja.
He ylittävät joen.
Samaa pyökkisavua kuin kuningatar Kanen noidanetsijöillä.
Ehkä he matkaavat toiseen laaksoon.
Ennusta, Matal. Mitä he aikovat?
Tunnen ilmassa julman aikeen. Julman ja lähiaikaisen.
Ayurat. Montako?
Kymmeniä hevosia ja monta marssivaa miestä.
Ainakin 200.
Se ei ole ryövärijoukko vaan armeija.
Alkennyt. Tämä on kotimme.
Olemme yhtä, taistelemme yhdessä.
Valmistaudutaan taisteluun.
Minä, Baba Voss, vannon puolustavani Alkennyn suurta tulta!
Loistava tuli!
Tungetaan heidät koiriensa mahaan!
Seuratkaa, veljet, taisteluun.
Seuratkaa minua!
Nouse ylös.
-Voi. -Nousehan nyt.
Kuka hyökkää?
Paimentolaiset metsästävät itselleen kai orjia.
Paris.
Kuulen, jos valehtelet.
Minä kuulen kaiken.
Kuulen ovien sulkeutuvan äänessäsi.
Sinun pitää nyt hengittää.
Hengitä ja työnnä.
Kuulen salaisuuksia. Mitä jätät kertomatta?
Mitä tällainen eukko tietää?
Puhut lintujen kanssa ja kuulet tulevaisuuden unissasi.
Pöllö on huutanut kutsunsa kolmena yönä.
Mitä se sanoo?
"Noidanetsijät ovat tulossa."
Minkä takia noidanetsijät tänne tulisivat?
Minä arvelen heidän etsivän sinua.
Käskin irrottaa köyden.
Käskin irrottaa tämän riivatun köyden!
Irrottakaa köysi.
Poikaa pitää kouluttaa.
Kuka siellä?
Kysyin, kuka siellä.
Kuka se on?
Kuka siinä on?
Käskin irrottaa tämän riivatun köyden heti paikalla.
Minä olen Tamacti Jun, noidanetsijöiden päällikkö.
Minun edessäni on tapana polvistua.
Suokaa anteeksi. Olen Gether Bax.
Minä lähetin teille viestin pyytäen teitä tulemaan.
Siispä minun täytyy pyytää anteeksi.
Poika, joka pettää heimonsa palvellakseen Jumalaa.
Se olen minä.
Sinulla on tietoja -
etsimästämme miehestä.
Hän on harhaoppinen, jonka kuningatar Kane tuomitsi kuolemaan.
Hän tappoi kuningattaren sisaren.
Kerro vain tietosi hänestä.
Viestinviejänne kertoivat,
että hyödyllisistä tiedoista saa palkkion.
Saat palkkioksi henkesi, jos tiedoistasi on jotain hyötyä.
Tarvitsen ensin kurkkuni vapaaksi.
Ayurani kuulevat valheet selvästi kuin jään särkymisen.
Lupaan, ettei jään särkymistä kuulu.
Puhu.
Talven lopulla kyläämme saapui nainen.
-Hän oli muukalainen. -Rauhassa.
Löysimme hänet marjapensaiden luota.
Hän oli eksynyt tuiskussa.
Hän pyysi suojaa, sillä hän oli neljännellä kuulla raskaana.
Kylämme johtaja lupasi suojella häntä.
Johtaja ei pysty saamaan omia lapsia, joten hän otti naisen vaimokseen.
Nainen on kylässä yhä.
Kerro jotain hyödyllistä ja äkkiä.
Nainen ei kertonut, kuka lapsen isä on.
Mutta kun hän tuli kylään,
hänellä oli tämä kaulakoru.
Se on lemmenamuletti, johon on kirjoitettu nimi.
Lukekaa se.
Jer-la-ma-rel.
Jerlamarel.
Se on etsimänne harhaoppisen nimi, eikö niin?
Juuri tällä hetkellä vuorella olevassa kylässä -
nainen synnyttää sen paholaisen lasta.
Jos hyökkäätte sinne nyt,
saatte haltuunne naisen ja Jerlamarelin lapsen.
Gether Bax.
Kerro kylänne puolustuksesta.
Jos löydän paholaista synnyttävän naisen,
saatat jäädä eloon.
Jos en löydä häntä, poltamme sinutkin.
Poika vai tyttö?
Se on poika.
Kymmenen varvasta. Kymmenen sormea.
Vahvat keuhkot.
Sinjay. Äiti.
Hei, pikkuinen.
Aivan niin.
Hyvä tyttö, Maghra.
Kunnon tyttö.
Pieni jalka!
-Mitä? -Kaksi jalkaa.
Tämä toinen on väärin päin. Veitsi, Sinjay.
-Otan hänet nopeasti ulos. -Hyvä on.
Hengitä sisään. Ja ulos.
Sisään ja ulos.
Hengitä sisään. Nyt!
-Chet-chet! -Chet-chet-chet!
Baba!
llun!
Poistukaa muurilta!
Pois muurilta!
Poistukaa muurilta!
Ennusta.
Tunnen väkevää vihaa.
Mutta äänetöntä.
Ayura.
Hevoset korskuvat ja kuopivat kivikkoa.
Paljon hevosia. He piileksivät joen kuohunnan turvin.
Ratsuväkeä kaatui vähän.
Vain muutama menehtyi.
He osasivat odottaa.
Kylään!
Onko tämä rinne ainoa reitti alas?
Muilla sivuilla on rotkoja ja kallionkielekkeitä.
Siksi esi-isät valitsivat tämän paikan.
Me olemme ainoat alkennyt.
Ja minä olen viimeinen.
Aivan niin. Voi hyvänen aika.
Tämä on tyttö.
Sinjay, äiti.
Voi taivas. Ei enempää.
Kuulin maan järkkyvän.
Kuvittelinko sen?
Et kuvitellut.
Raikasta vettä, Sinjay.
Lakimme mukaan heidän täytyy kuulla ensimmäiseksi -
sinun huuliltasi isänsä nimi.
Siten he tietävät sen sielunsa pehmeissä osissa.
Äläkä sano Baba Voss.
Sen täytyy olla heidän oikea isänsä, tai syntyy harmia.
Jerlamarel. Sinun isäsi.
Oletko valmis kertomaan hänestä?
Siitä, kuka hän oli.
Kerroin jo.
Hän oli vieras.
Eksyin tuiskussa kotikylästäni.
Pöllöt kertovat muuta.
Mitä ne kertovat?
Soturit palasivat.
Päästitkö kivet irti, Baba Voss?
Emme voineet muuta.
Noidanetsijät ja puolet armeijasta ovat laaksossa.
Noidanetsijät.
-Täällä ei ole noitia. -Arca.
Julistan käräjät alkaneeksi.
Kuulkaa. Muurimme on poissa.
Emme voineet muuta. Vihollinen on yhä laaksossa.
Jumaltuli nostatti sateen, joten he eivät kiipeä rinnettä nyt.
Meillä on aikaa.
Mihin? Olemme ansassa.
Rajalla on miehiä ja karhuansoja.
Sidomme köysiä hevosia varten.
Tehdään se ennen myrskyn loppua.
Aikaa on vähän.
Valmistaudutaan.
Baba Voss.
Ei, vaan karhu.
Maghra, onko meitä kolme?
Teitä on neljä.
Mene vain, köntys. Älä särje heitä.
Poika ja tyttö.
Minä poistun.
Jää vain, Paris.
Jää luoksemme.
Tappoivatko kivet kaikki?
Kaksinkertainen siunaus.
Tappoivatko kivet heidät kaikki?
Eivät.
Miten me selviämme?
En tiedä.
Heillä on hevosia ja koiria.
He tulevat, kun myrsky loppuu.
Olen koko ikäni halunnut rauhaa.
Halusin rakentaa kodin, ottaa itselleni naisen ja saada lapsia.
Ja nyt minulla on heitä kaksi näin viime hetkellä.
Yksi, kaksi.
Olisin rakastanut heitä syvästi.
Kuten rakastan sinua.
Ensi hetkestä lähtien...
Tule, Baba Voss. He äänestivät ilman sinua.
Sidoitteko köydet?
Emme.
Jatkoimme käräjiä, jonka kutsuit koolle.
Joku huomautti, etteivät noidanetsijät tule -
ilman epäilystä noidista.
He eivät ole tulleet aiemmin.
Vasta nyt, kun tuo narttu tuli penikoimaan tänne.
Meidän pitää tehdä jotain.
Jää tänne. Aika on käsillä.
Hetki on saapunut.
Mikä hetki?
Sinä iltana, kun vieras toi sinut tänne,
hän jätti alttarilleni viestin.
Jerlamarelilta.
Valmista lapset pitkälle matkalle.
Kuulimme ehdotuksen.
Jos luovutamme naisen lapsineen noidanetsijöille,
he antavat meidän olla.
Aika käy vähiin.
He eivät ole sinun lapsiasi.
Hyvä on.
Noudattakaa äänestyksen tulosta.
Mutta teidän on vaikea kuljettaa nainen ja vastasyntyneet -
rinnettä alas ilman raajojanne.
Olet kookas mies, mutta meitä on paljon.
Et voi tappaa kaikkia.
En niin, mutta kuusi seitsemän ainakin.
Ne, jotka haluavat siihen joukkoon,
astukoot esiin.
Teräni on valmiina.
Arca.
Muonamestari.
Seison Baba Vossin rinnalla!
Ilun. Ayura.
Surmaköysi. Seison Baba Vossin rinnalla.
Jousileijona. Surmatanssija.
Seison Baban rinnalla.
Belu. Surmatanssija.
Kuuntele, Baba Voss. Väistä.
Laskekaa aseenne!
Olemme alkennyja.
Kuunnelkaa.
Tunnette sateen hiipuvan.
Noidanetsijät kiipeävät rinnettä.
Kun kylässä todetaan noituus,
koko kylä poltetaan.
Se on heidän oppinsa.
Ne lapset eivät pelasta teitä.
Mitä sitten ehdotat?
Luulette olevanne ansassa, mutta niin ei ole.
Vuorelta pääsee toistakin tietä.
-Linnuntietä kyllä. -Ei, vaan sillan kautta.
-Mitä? -Rotkon yli. Kellojen tuolla puolen.
Heimomme on asunut täällä sukupolvia.
Siltaa ei ole ollut.
Nyt on, uneksija.
Kuka sen rakensi?
Ihminen.
Ihminen ei siihen pysty.
Aika loppuu. Olkoon vaikka jumala.
-Mistä tiedät? -En ehdi selittää.
Hän tietää, sillä hänkin on noita.
Siinä tapauksessa olen ainoa toivonne.
400 sydämenlyönnin päässä.
Tänne jäävät poltetaan.
Naiset ja lapset raiskataan.
Ilman siltaakin -
se rotko on lempeämpi kuolema.
Kerätkää tavaranne.
Tunnetko tien sinne?
Tunnen. Usko minuun.
Pystytkö kävelemään, Maghra?
Pystyn.
-Kyllä. -Tule, rakkaani.
Ottakaa mukaan vain se, mitä jaksatte juosten kantaa.
Paris.
Kerro, miten löysit sillan.
Hän jätti ohjeet.
-Kuka? -Lasten oikea isä.
Ole luontosi mukainen mies ja pääse tämän kipeän asian yli.
Tännepäin!
Ei jatketa kauemmas.
Usko, äiti.
Jatketaan. Älkää pelätkö.
Tässä on polku, joka johtaa sillalle.
Tämä on hulluutta.
Ihminen ei pysty rakentamaan niin pitkää siltaa.
Hevosia sadan sydämenlyönnin päässä.
Vauhtia!
Pelastus! Tunnen jotakin kiinteää!
Jonoon ylitystä varten.
Tuokaa Gether Bax.
Tunnen ilman ympärilläni. Ihme.
Olen ilmassa!
Pian nyt!
Minä menen.
Sauvat köysien ylle.
Olen takanasi.
Jään suojelemaan teitä.
Sanoit, ettei Aurinkohautaan päin ole pakotietä.
Ei olekaan.
Vain kuilu, joka tietää varmaa kuolemaa.
Kuulen lasten itkua.
Kaksi vastasyntynyttä Aurinkohaudan suunnalla.
Maghra!
Olen turvassa.
Silta kestää!
Menkää nopeasti.
Ayurat!
Vain vuolaan virran ääntä. Lähellä.
Päästäkää koirat irti!
Menkää.
Kiinteää maata!
Tulkaa joutuin.
Tarkkana nyt.
Nopeasti.
Hiljaisuus.
Hiljaa nyt.
Ei.
Täällä on silta.
Gether Bax!
Vapauttakaa hänet!
Olemme olleet vuorella vuosia. Täällä ei ole siltaa.
Kokeile!
Sinä ensin.
Ei. Rotko tietää kuolemaa.
Tähän jääminen tietää kuolemaa. Kävele!
Miehet, seuratkaa häntä.
Väistykää!
Odottakaa!
Auttakaa!
Kuka siellä on?
Minä, Gether Bax!
Te kusipäät jätitte minut!
Gether.
Tartu käteeni.
Viestinviejä.
Viesti kuningattarelle.
KANZUAN PATO - KUNINGATAR KANEN PALATSI
Menkää. Haluan rukoilla.
Isä,
meiltä piilotettu,
jonka voiman tunnemme, vaikkemme sitä voi koskea.
Tahtosi asuttaa tätä pyhää paikkaa.
Anna meille voimasi jumaltulelta -
ja pyhän veden joesta.
Ohjaa meitä ja puhdista polkumme.
Tuomitse meidän vastustajamme.
Anna meille tulta ja savua.
Sillä sinun on pimeys, voima -
ja kunnia.
Ikuisesta ikuiseen.
Aamen.
Niin?
Uutisia Aurinkohaudalta, teidän majesteettinne.
Tule.
Hän on istuttanut siemenen.
Vaiti. Tunne. Minä puhun.
Paholainen, joka tappoi sisareni,
joka saarnaa näkemisen harhaoppia -
ja joka sai valon voiman, Jerlamarel.
Hän on elossa.
Ja hän on luonut elämää.
-Lääkäri. -Niin, teidän majesteettinne?
Olemme keskustelleet tästä.
Pysykää liikkumatta. Ei ole salaisuus, että puhuimme.
Kysyin teiltä:
"Uskotteko, että valon paha voima voi siirtyä lapseen?"
Ei, en usko sen olevan mahdollista.
Älkää valehdelko!
Kuulen sen.
Sen takia menee hukkaan aikaa,
Varovaisuutta ja pelkoa.
Olkaa rehellinen!
En totta puhuen tiedä.
Teidän majesteettinne. Jerlamarel on vain yksi mies.
Hän tarjoili meille täällä ruokaa.
Hän syntyi orjaksi, ja voima, jonka hän väitti saaneensa...
Ehkä palvelija yritti tehdä vaikutuksen valtiattareensa -
kehdossa kuulemillaan tarinoilla.
Pääkaupungissamme on levotonta.
Joen pyhä voima heikkenee.
Ihmiset sanovat, että menetämme Jumalan suosion.
Ehkä on parasta kutsua parhaat sotilaamme kotiin.
Polvistukaa.
Te unohdatte.
Valon pahuus oli aikoinaan tuhota maailman.
Ihmiset kontrolloivat, vääristelivät ja muuttivat Jumalan aikeet.
Metsiä poltettiin, ja ilma täyttyi myrkystä.
Lady Zee, lähettäkää sana Aurinkohaudan maahan.
Heidän ei pidä etsiä vain Jerlamarelia.
Heidän pitää etsiä hänen lapsiaan.
Ja tuoda lapset luokseni.
Tänä päivänä -
me saavumme uuteen maailmaan.
Mies, joka rakensi sillan tuodakseen meidät tänne,
näyttää meille tien eteenpäin.
Kuka se mies on, Paris?
Hänen nimensä on Jerlamarel.
Tunsin hänet kerran.
Hän on harhaoppinen.
Noidanetsijät etsivät häntä hänen harhaoppiensa takia.
Hänellä on kuulemma voima, jota sanomme taiaksi tai pahuudeksi.
Hän väittää, että aikoinaan se oli lähes kaikilla ihmisillä.
Hän sanoo, ettei jumalan luu, jota käytämme aseisiin ja työkaluihin,
olekaan jumalten tekemää.
Eikä ikisiloinen, joka ei lahoa.
Tai Payanin tasapintaiset vuoret.
Ihmiset tekivät ne.
Kaltaisemme ihmiset, joilla oli samanlainen kyky kuin hänellä.
Jerlamarel ei osannut selittää sitä.
Hän sanoi, että hänellä on kyky nähdä.
Löydämme turvapaikan, jos seuraamme hänen ohjeitaan.
Taaksemme ei jäänyt mitään.
Jos joku on tätä vastaan, esittäköön paremman reitin.
Asia on siis sovittu.
Kaukana on joki.
Haistajamme uneksivat sen pajuista.
Seuraamme sitä 30 päivän ja yön ajan.
Kun jokea myötäilevä polku katoaa,
kävelemme joessa, jotta koirat eivät voi seurata meitä.
Meitä johdattaa Jerlamarelin jättämä musiikki.
Pian sen jälkeen -
kuulemme 20 miehen korkuisen vesiputouksen kuohun.
Sen läpi kulkee reitti turvapaikkaan.
Sinne eivät vaeltajat eksy.
Voimme rakentaa sinne kylän uudestaan -
rauhassa ja turvassa.
Tässä pitäisi olla tikapuut.
Arca.
Menen ensin.
Jos se kestää minua, se kestää kaikkia.
Älä mene, Baba.
Se on turvallinen!
-Jäätä. -Jäätä...
Mitä edessä on, haistaja?
Mitä hän jätti meille?
Kaikkea.
Rakennamme tähän uuden kodin.
Tämä on kuin paratiisi.
Mutta, Baba...
Sinun täytyy tietää.
Sinusta tulee päällikkö heimolle,
jonka pitää piileksiä maailmalta ja noidanetsijöiltä ikuisesti.
Tiedä se.
Meidät voidaan löytää.
Meidän täytyy pysyä valppaina.
Tekstitys: Kati Karvonen