NA DE UITBRAAK VAN EEN DODELIJK VIRUS IN DE 21E EEUW...
...DAALDE DE WERELDBEVOLKING TOT MINDER DAN TWEE MILJOEN MENSEN.
ALLE OVERLEVENDEN WAREN BLIND.
EEUWEN LATER IS HET BEGRIP 'ZIEN' ENKEL NOG EEN MYTHE.
HET IS AL KETTERIJ ALS JE EROVER SPREEKT.
ALKENNY-DORP - KONINKRIJK PAYAN
Kalm.
Paris. -Ik ben er. De Vlamgod stijgt op.
Een geboorte gezegend door de ochtend.
Ik voel water. Kom.
Waar zat je?
Ik werd opgehouden.
Mijn vliezen zijn gebroken.
Ik ga een welkomstliedje voor je baby zingen.
Vind je weg, kind
Vind je weg, kind, en kom bij mij
Gebed van moeders hand Gebed van vaders hand
Vind je weg, kind, en kom bij mij
Kom omhoog
Het hoofd komt eerst.
Mooi.
Kom omhoog, kind Kom omhoog...
Maghra, ik voel een oortje. Als een glibberig knopje.
Oké, ja. -Goed persen.
Haal het eruit. In naam van... -Ja.
Waar is Baba Voss?
Baba Voss heeft het druk.
Kom. Neem een slokje.
Zo gulzig hoeft het niet.
Dit is vrouwenwerk.
Mijn man mag de baby als eerste aanraken.
Hij is hier zo.
Wat hoor ik?
Zo meteen heb je een kleintje in je armen. Bedenk je dat eens.
Paris, ik hoor geselkoorden.
Wat is er aan de hand?
Wordt het dorp aangevallen?
Onze Ruikers hebben rovers de vallei in zien komen.
Mannen met paarden en honden. Onderaan de berg.
Waar is mijn man?
Baba Voss heeft het bevel over de verdediging.
Pak je wapens. Volg mij.
Naar de muur.
Ruikers, droom de wind.
Honden, paarden en mannen. Dwars door de modder en het riet.
Ze steken de rivier over.
Ze branden beukenhout van de Heksenzoekers van koningin Kane.
Misschien volgen ze de rivier naar een ander dal.
Matal, zeg op. Wat willen ze?
Er zit wreedheid in de lucht. Wreed en spoedig.
Ayura's, hoeveel?
Tientallen paarden en veel mannen die marcheren.
Tweehonderd, mogelijk meer.
Dit is geen rooftocht. Dit is een heel leger.
Alkenny. Dit is ons thuis.
We zijn één en vechten als één.
Maak je klaar voor de strijd.
Ik, Baba Voss, beloof de Grote Vlam van Alkenny te beschermen.
Schitterende Vlam.
We drijven ze terug naar koningin Kane.
Volg, broeders, in het gevecht...
Volg me.
Daar gaan we.
God. -Hier. Kom.
Wie valt ons aan?
Gewoon nomaden, denk ik, op zoek naar slaven.
Paris...
Als je liegt, hoor ik dat.
Niets ontsnapt aan mijn oren.
Ik hoor dat er deuren dichtgaan in je stem.
Wat jij nu moet doen, is ademen.
Ademhalen en drukken.
Ik hoor geheimen. Waarom vertel je ze me niet?
Wat weet ik? Ik ben oud.
Wie praat er met vogels en hoort de toekomst in haar slaap.
Al drie nachten roept er 's nachts een uil.
Wat zegt hij?
'De Heksenzoekers komen eraan.'
Heksenzoekers? Waarom zouden die hierheen komen?
Ik heb het gevoel dat ze voor jou komen.
Maak dat stomme touw los.
Maak dat stomme touw nu gelijk los.
Maak dat stomme touw los.
Een jongen die een lesje moet leren.
Wie is daar?
Hé.
Wie is het?
Wie is daar?
Ik zeg je dat je dit rottouw nu meteen los moet maken.
Ik ben Tamacti Jun, de generaal van de Heksenzoekers.
Mensen knielen altijd voor mij.
Vergeef me, heer, maar ik ben Gether Bax.
U had mij gevraagd om hier te komen.
Dan moet ik me verontschuldigen.
Een jongen die zijn eigen stam zou verraden om Gods werk te doen.
Dat zou ik doen, ja.
Je hebt informatie...
...over de man die we zoeken.
Een ketter die door koningin Kane zelf ter dood is veroordeeld.
Een duivel die haar zus heeft vermoord.
Zeg me maar wat je van hem weet.
Via uw herauten weet ik...
...dat er een beloning is voor informatie waarmee hij gepakt wordt.
Je beloning is dat je mag blijven ademen als ik je informatie nuttig vind.
Om te spreken heb ik mijn keel nodig.
Mijn Ayura's horen elke leugen, als een voet door het ijs.
Ik beloof het, heer. Ik zal geen ijs breken.
Spreek.
Aan het einde van de winter kwam een vrouw ons dorp binnenlopen.
Voor ons een vreemde. -Makkelijk.
Ze werd tussen de bessenstruiken gevonden.
Ze zei dat ze in een sneeuwstorm was verdwaald.
Ze wou blijven omdat ze drie maanden zwanger was.
Het dorpshoofd zei dat hij haar zou beschermen.
Hij kon zelf geen kinderen krijgen, dus trouwde hij met haar.
Sindsdien is ze bij hem.
Vertel me iets waar ik wat aan heb. En snel.
Ze heeft nooit verteld wie de vader van het kind is.
Maar bij haar komst in het dorp...
...droeg ze deze ketting.
Het is een liefdesteken. Er staat een naam in.
Lees.
Jer, la, ma, rel.
Jerlamarel.
Dat is toch de naam van de ketter die u zoekt?
Op dit moment, in het dorp op de berg...
...bevalt een vrouw van het kind van die duivel.
Als u het dorp nu aanvalt...
...zijn de vrouw en het kind van Jerlamarel voor u.
Gether Bax...
...hoe verdedigen jullie je dorp?
Als ik een vrouw vind die de duivel baart...
...laat ik je leven.
Zo niet, dan word jij ook verbrand.
Jongen of meisje?
Het is een jongen.
Tien tenen. Tien vingers.
Twee sterke longen.
Sinjay. Mama.
Hallo.
Hallo, schatje.
Ja. Hallo.
Goed gedaan, Maghra.
Goed gedaan.
Een voetje.
Een voetje? -Twee voetjes.
Het tweede zit verkeerd. Sinjay, een mes.
Maghra, hij moet er nu uit. -Oké.
Adem in. Adem uit.
Adem in. Nu.
Baba.
Ilun.
Breek de muur.
Zeg op.
Ik voel een sterke haat.
Maar geluidloos.
Ayura?
De paarden snuiven en schrapen over de stenen.
Veel paarden. Door het geluid van de rivier hoorden we ze niet.
Bijna alle ruiters gespaard.
Ze hebben er maar een paar opgeofferd.
Ze zijn voorzichtig geweest.
Op naar het dorp.
Is dit de enige helling om van de berg af te dalen?
Overal ravijnen en steile rotsen, alleen hier niet.
Daarom kozen onze voorouders deze plek uit.
We zijn de enige overgebleven Alkenny's.
En ik zal de laatste zijn.
Ja. O, mijn god.
Deze keer een meisje.
Sinjay, mama.
God, laat het zo genoeg zijn.
Ik hoorde de grond schudden.
Verbeeldde ik het me?
Nee, je verbeeldde het je niet.
Sinjay, schoon water.
Volgens de wet van Alkenny moet de eerste naam die ze je horen zeggen...
...de naam van hun vader zijn.
Zo kennen ze die in de zachte delen van hun ziel.
Zeg niet Baba Voss.
Het moet hun echte vader zijn, anders komt er ongeluk van.
Jerlamarel. Je vader.
Kun je me nu over hem vertellen?
Over wie hij was?
Dat heb ik je gezegd.
Hij was een vreemde.
Ik zwierf buiten mijn dorp, verdwaald in een sneeuwstorm.
Dat is niet wat de uilen me vertellen.
Wat vertellen ze je dan?
De krijgers zijn terug.
Baba Voss, heb je de stenen opgeofferd?
We hadden geen keus.
De Heksenzoekers en het koninklijke leger zijn in het dal.
Heksenzoekers?
Er zijn geen heksen hier. -Arca.
Hierbij open ik het parlement van Alkenny.
Luister. Onze muur is er niet meer.
We hadden geen keus. Maar de vijand zit nog in het dal.
De Vlamgod heeft regen gebracht. Bij dit weer gaan ze niet klimmen.
Er is dus tijd.
Tijd waarvoor? We zitten in de val.
We hebben mannen en berenvallen aan de buitengrens.
We spannen touwen tegen de paarden.
We moeten dat doen voor de storm voorbij is.
Er is weinig tijd.
Maak je klaar.
Baba Voss?
Nee, een beer.
Maghra, zijn we met zijn drieën?
Jij bent nummer vier, Baba Voss.
Kom op, grote kerel. Breek ze niet.
Een jongen en een meisje.
Ik laat jullie alleen.
Nee, Paris, blijf.
Blijf bij ons.
Zijn ze allemaal door de stenen geraakt?
Twee maal gezegend. De Vlamgod.
Baba, hebben de stenen iedereen gedood?
Nee.
Hoe overleven we dit dan?
Ik weet het niet.
Ze hebben paarden en honden.
Als de storm voorbij is, komen ze naar ons toe.
Ik heb mijn hele leven naar rust gezocht...
...een huis bouwen, een vrouw huwen en kinderen maken.
En nu, op dit laatste moment, heb ik er twee.
Een, twee.
En ik zou zo veel van ze gehouden hebben...
...als ik nu van jou hou, Maghra.
Ja, vanaf het eerste moment...
Baba Voss, je moet komen. Ze hebben zonder je gestemd.
Hebben jullie de touwen gespannen?
Nee, Baba Voss.
We zijn doorgegaan met het parlement.
Men zei dat de Heksenzoekers alleen komen...
...als ze denken dat er heksen zijn.
Nooit hebben we bezoek gehad...
...tot dat wijf hier kwam en hier gejongd heeft.
Paris, we moeten iets doen.
Blijf. Het is onder controle.
Het moment is gekomen.
Welk moment?
In de nacht dat de vreemdeling jou bracht...
...liet hij deze boodschap bij mij achter.
Van Jerlamarel.
Bereid de baby's voor op een lange reis.
Er is een motie aangenomen dat...
...misschien, als we de vrouw en de baby's aan de Heksenzoekers geven...
...ze ons met rust laten.
Baba Voss, we hebben geen tijd.
Die baby's zijn niet eens van jou.
Oké dan.
Je moet de uitslag respecteren.
Maar het is heel moeilijk om met een vrouw en twee nieuwgeborenen...
...de berg af te dalen zonder armen en benen.
Jij bent een grote man, Baba Voss, maar wij zijn met velen.
Van ons win je niet.
Nee, maar de eerste zes dood ik wel.
Dus als je bij die eersten wilt horen...
...kom dan naar voren.
Ik hak jullie één voor één de hemel in.
Arca.
Kwartiermaker.
Ik schaar me achter Baba Voss.
Ilun. Ayura.
Geselkoord. Ik schaar me achter Baba Voss.
Bow Lion. Kill Dancer.
Ik sta achter Baba Voss.
Belu. Kill Dancer.
Baba Voss... Ga opzij.
Leg je wapens neer.
We zijn allemaal Alkenny's.
Luister.
Voel. De regen houdt op.
De Heksenzoekers komen de berg al op.
Als er in een dorp hekserij is geconstateerd...
...moet het hele dorp in de brand.
Dat is hun geloof.
Met die baby's kun je je leven niet kopen.
En wat stel jij dan voor?
Jullie denken dat we in de val zitten. Dat is niet zo.
We kunnen deze berg nog af.
Als vogel zeker. -Nee, er is een brug.
Wat? -Over het ravijn. Voorbij de klokken.
De Alkenny's wonen al generaties lang op de berg.
Maar altijd zonder brug.
Nu is er wel een, Dromer.
Door wie gebouwd?
Door een man.
Zo'n lange brug kan niet.
Stel je hem dan maar als een god voor.
Hoe weet jij zo veel? -Daar is nu geen tijd voor.
Ze is ook een heks, daarom.
Als ik een heks ben, ben ik ook je enige hoop.
Vierhonderd hartslagen ver.
Blijf je, dan verbrand je.
Vrouwen en kinderen zullen worden verkracht.
Zelfs als er geen brug is...
...is het ravijn een zachtere dood.
Pak je bezittingen.
Weet je de weg naar de brug?
Ja. Wees gerust.
Maghra, denk je dat je kunt lopen?
Ja. -Ja?
Ja. -Kom, mijn lief.
Pak je spullen. Alleen als je ermee kunt rennen.
Paris.
Hoe ga je die brug vinden?
Hij heeft me het uitgelegd.
Wie is 'hij'? -De echte vader van het kind.
Baba Voss, wees de reus die je bent en laat die pijn hierover los.
Kom. Hierheen.
We kunnen beter niet verder gaan.
Het gaat goed, mama.
Ga door. Wees niet bang.
Hier is het pad naar de brug.
Dit is gekkenwerk.
Deze kloof is veel te breed om een brug te bouwen.
Paarden honderd hartslagen weg.
Schiet op.
We zijn gered. Vaste voet in de leegte.
In de rij en oversteken.
Breng Gether Bax hier.
Ik ben in de lucht. Een wonder.
Ik ben in de lucht.
Schiet op.
Ik ga wel.
Leg de stokken over de touwen.
Ik blijf vlak achter je.
Ik zal ze hier tegenhouden.
Je zei dat er geen vluchtroute naar het Zonnegraf is.
Nee, die is er niet.
Alleen naar de afgrond. Dat is een zekere dood.
Ik hoor baby's huilen.
Twee nieuwgeborenen. Naar het Zonnegraf.
O, god.
Maghra.
Ik ben veilig.
De brug houdt het nog.
Ga. Schiet op. Let goed op.
Ayura's.
Alleen het geluid van snelstromend water. Dichtbij.
Laat de honden los.
Ga.
De grond. Vaste grond.
Vaste grond. Kom.
Let goed op. Kom.
Schiet op.
Stilte.
Oké.
Stil.
Nee.
Het is een brug.
Gether Bax.
Snij hem los.
We zitten al jaren op deze berg. Er is geen brug.
Voel dan.
Jij eerst.
Nee. Het ravijn is de dood.
Blijven is de dood. Lopen.
Mannen, volg.
Uit de weg.
Wacht.
Help me.
Wie is daar?
Ik ben het, Gether Bax.
Jullie hebben me in de steek gelaten, rotzakken.
Gether.
Pak mijn hand.
Heraut.
Boodschap voor de koningin.
KANZUA DAM - PALEIS VAN KONINGIN KANE
Ga. Ik wil bidden.
Vader...
...voor ons verborgen...
...wiens kracht we voelen, maar niet kunnen aanraken.
Uw wil berust in deze heilige plek.
Geef ons vandaag uw door de Vlamgod gegeven kracht...
...ontleend aan het water van de heilige rivier.
Wijs de weg, baan de paden.
Straf degenen die ons kwaad doen.
Geef ons de vlam en de rook.
Want aan u zij de duisternis, de kracht...
...en de glorie.
Voor altijd en altijd.
Amen.
Ja?
Nieuws van het Zonnegraf, Majesteit.
Kom.
Hij heeft zijn zaad geplant.
Stil. Voel. Het praten doe ik.
De duivel die mijn zus doodde...
...die het ketterse Zien verkondigt...
...die de kracht van het licht ontving, Jerlamarel...
...is niet alleen in leven...
...maar heeft zijn leven doorgegeven.
Dokter. -Ja, Majesteit?
Dit was een theoretisch gesprek.
Blijf rustig. Het is geen geheim dat we spraken.
En toen ik u ooit vroeg...
'Kan de kwade kracht van het licht aan een kind worden doorgegeven?'
Nee, ik geloof niet dat het aan een kind kan worden doorgegeven.
Lieg niet tegen me.
Ik hoor het.
Het is zo'n groot verlies van tijd.
Voorzichtigheid, angst.
Wees verdomme eerlijk.
Ik weet het echt niet.
Majesteit, Jerlamarel is één man.
Hij diende eten op in deze kamer.
Hij was de zoon van een slaaf en de kracht die hij zei te bezitten...
Misschien was hij een lakei die indruk op zijn koningin wilde maken...
...met verhalen die hij in zijn wieg had gehoord.
Er zijn hier in de hoofdstad problemen.
De heilige kracht van de rivier slinkt.
Men zegt dat we de gunst van God verliezen.
Misschien moeten we onze beste soldaten naar huis brengen.
Kniel.
U vergeet...
...dat het kwaad van het licht de wereld ooit bijna vernietigde.
Mensen gebruikten het om Gods intenties een eigen draai te geven.
Bossen brandden. De lucht zat vol met gif.
Vrouwe Zee zond een boodschap naar het land van het Zonnegraf.
Hun taak is niet langer alleen Jerlamarel te vinden.
Ze moeten zijn kinderen zoeken...
...en naar mij toe brengen.
Op deze dag...
...zijn we overgestoken naar een nieuwe wereld.
De man die daarvoor de brug heeft gebouwd...
...zal ons de weg wijzen.
Paris, wie is deze man?
Zijn naam is Jerlamarel.
Ik heb hem ooit goed gekend.
Hij is een ketter.
De Heksenzoekers zochten hem vanwege de ketterij die hij predikt.
Hij vertelde me dat hij een kracht heeft die we meestal magisch of kwaad noemen...
...maar die vroeger bijna elk menselijk wezen op aarde bezat.
Hij preekt dat het Godsbeen waar wij wapens en gereedschappen van maken...
...niet door de goden is gemaakt, zoals ons is verteld.
Net als die eeuwige balsem die nooit bederft.
Of de vlakke, hoekige bergen van Payan.
Dat alles is door mensen gemaakt.
Mensen zoals wij, die allemaal die verloren vaardigheid hadden, net als hij.
Jerlamarel zei dat hij het niet kon uitleggen.
Hij zei alleen dat hij het vermogen had om te zien.
En als we zijn instructies volgen, vinden we onze vrijplaats.
Er is niets achter ons.
Als iemand bezwaar heeft, doe dan nu een beter voorstel.
Afgesproken dan.
Verderop is een rivier.
Onze Ruikers zullen zijn wilgen dromen.
En we zullen zijn stroom 30 dagen en 30 nachten volgen.
Als er geen pad naast de rivier meer is...
...lopen we in het water, zodat honden niet kunnen volgen.
Geleid door de muziek die Jerlamarel heeft achtergelaten.
Spoedig daarna...
...horen we het geklater van een waterval, 20 mannen hoog.
En via die waterval, een vrijplaats.
Een plaats waar niemand durft te dwalen.
Een plaats voor wederopbouw...
...in vrede en veiligheid.
Er is hier een ladder.
Arca.
Ik ga eerst.
Als het mijn gewicht kan dragen, kan het alles dragen.
Baba, alsjeblieft.
Het is veilig.
IJs. -IJs.
Ruiker, wat ligt er voor ons?
Wat is er hier voor ons?
Alles.
Hier bouwen we ons nieuwe thuis.
Dit is een paradijs.
Maar, Baba...
...besef wel...
...dat je de hoofdman van een stam wordt...
...die zich eeuwig voor de wereld en de Heksenzoekers verborgen moet houden.
Eén ding moet je beseffen.
Ze zouden ons ooit kunnen vinden.
We moeten waakzaam zijn.
Ondertiteld door: Hans Moerbeek