La paz quedó en el pasado.
Tras el fracaso de la delegación en la reunión por la paz,
solo nos queda un camino.
Guerra.
Recuerden este momento.
Sus nombres serán recordados en la historia de Paya
como las mujeres y los hombres que ayudaron a su reina
a conducir a Paya a una nueva y bendecida era.
Miente. Alguien tiene que detenerla.
Ahora no.
Lord Harlan, ¿ya firmaron todos los representantes?
Sí.
Ya se añadieron los nudos de todos los representantes.
Entonces, mis damas y lores,
estamos en guerra.
Manden a sus capitanes con mi general Buscabrujos
para las asignaciones.
Aún hay otro asunto que debe presentarse ante el consejo.
Princesa Maghra, siempre tienes algo que decir, ¿o no? ¿Qué sucede?
Se trata de los Buscabrujos.
¿Qué sucede con ellos?
No lucharán por ti.
Mis Buscabrujos harán lo que yo ordene, como lo han hecho durante todo mi reinado.
Son mi ejército.
No.
Son mi ejército.
¿Tamacti Jun?
Me alegra que no me haya olvidado.
¡Estás vivo! Bendito sea el Dios Flama.
No tienes idea de lo que me ha pasado.
Si va a decir mentiras,
asegúrese de que la verdad esté enterrada con los muertos.
- ¿Mentiras? - Fue usted la que destruyó Kanzua.
¡Miente!
Arréstenlo.
¡Dije que lo arresten!
Ya no están a tu servicio.
Fue usted la que mató a tu propia gente,
la que mató a sus familias.
A mi familia.
Fue usted la que intentó asesinarme.
Son acusaciones graves, general.
No son acusaciones. Son la verdad.
Al igual que usted, capitán Gosset,
he sido leal a la corona durante toda mi vida.
Pero esta reina,
esta mujer…
…esta cosa
es una abominación.
¡Sigue mintiendo!
Maghra, diles que miente.
Dice la verdad.
Traicionaste a tu gente por última vez.
El consejo debe tomar una decisión.
La guerra ya es inevitable.
Pero ¿dejaremos que nos guíe una asesina mentirosa…
…o pelearemos por la verdadera reina?
Maghra.
¿Así que es un golpe de Estado?
Ahora entiendo.
En el momento más vulnerable de la nación,
mi hermana utiliza trucos y mentiras para usurpar el trono.
Pero olvida que mi ejército es mucho más grande
que unos cuantos Buscabrujos.
Capitán Gosset, arreste a estos traidores.
Pues…
…no.
El ejército de Pennsa apoya a la reina Maghra.
¡No es la maldita reina!
Aceptemos que no estamos de acuerdo.
Puedo confirmar la veracidad de las acusaciones hechas por Tamacti Jun.
Tengo testigos de Kanzua que les dirán
que la destrucción de la ciudad fue obra suya.
Y sea reina o no,
la traición y el asesinato se castigan con la muerte.
Esperen. Tengo derecho a un juicio.
Usted misma acaba de declarar la guerra que tanto deseaba.
Y, al anudar la declaración de guerra,
transfirió la autoridad de las cortes…
…a los generales.
Lo planeaste bien.
He tenido tiempo.
Gracias por su servicio.
¡Esperen!
Está embarazada.
Sibeth perdió a su hijo poco después de que llegamos a Pennsa.
Es uno nuevo.
Se está formando.
Siento su presencia.
Este niño no debe morir por los pecados de su madre.
Su muerte puede esperar. Toad.
Es la segunda vez que fracasas en matarme, Tamacti Jun.
- Sáquenla de aquí. - ¡La profecía sigue en pie!
Y el Dios Flama todavía está conmigo.
El niño llegó en el momento preciso para salvar a su madre.
¡Sean fieles a la corona!
No descansen hasta que su reina esté de nuevo en el trono.
Y todos los traidores serán desollados vivos.
Que se quede bajo vigilancia en sus aposentos.
Es imprudente que permanezca en el palacio.
Es el edificio más fortificado de todo Pennsa.
Silencio.
¿Escuchan eso?
Woodvale cayó.
Tomamos Woodvale sin que muriera ningún trivante.
Gracias a tu vista, llegamos días antes de lo que esperaban.
Pero lograron dar alarma.
Pennsa sabe que estamos en camino.
Eso no los preparará para la fuerza de este batallón.
Cuando el consejo sepa de nuestra rápida victoria,
finalmente ratificarán mi estrategia.
¿La de usar soldados con vista?
General, por favor, el consejo no puede enterarse de mí.
Te identificaré hasta que sea seguro.
Wren, eres como una hija para mí.
Te protegeré. Tienes mi palabra.
Los trivantes llegaron a Woodvale antes de lo esperado.
A este paso, llegarán a Pennsa en cinco o seis días.
¿Cómo es posible que su ejército avance tan rápido?
Tienen soldados con vista que guían al ejército.
Los trivantes no aceptarían la vista de ninguna manera.
El comandante general los reclutó y entrenó en secreto.
Si los trivantes llegan a Pennsa, estamos acabados.
Concuerdo. Greenhill Gap. ¿Aún sigue activa la fortaleza?
Claro. Está fortificada y tiene 20 hombres.
Ahí nos defenderemos.
No. Greenhill Gap está muy cerca de Pennsa. No es buena idea.
Es el único lugar en el que tendríamos el terreno elevado.
Nos daría una oportunidad.
¿Sabemos algo de sus números?
Muchos siguen en el oeste.
Nuestros espías estiman 250 hombres. Un ejército pequeño para Trivantes.
Es más grande que el nuestro.
Quiero que cada soldado y munición disponible en Paya
esté en Greenhill Gap en dos días.
Capitán, aliste a sus soldados.
Partiremos mañana cuando se eleve el Dios Flama.
No. Piensa, Maghra.
Si realmente tienen soldados con vista, estamos en desventaja.
También tendrán soldados con vista.
- No. - Iremos.
Ustedes no son soldados.
No, somos los hijos de la reina. También es nuestra batalla.
Tu padre tiene razón. Tú y tu hermana no tienen entrenamiento.
No se espera que luchen solo porque pueden ver.
- No quiero entrometerme… - Entonces no lo hagas.
…pero, como tú misma ya has dicho, nos enfrentamos a un ejército superior.
Necesitamos cualquier ventaja posible en esta batalla.
La vista no ofrece ninguna ventaja en el campo de batalla.
Como he aprendido con mis hijos,
generalmente la vista los traiciona.
Y esos soldados con vista le darán falsa confianza al ejército de Edo.
No hagamos lo mismo con el nuestro.
Edo desarrolló sistemas para utilizarlos.
Yo misma lo he visto.
Papá, eres un gran guerrero…
…pero hay cosas que nosotros podemos hacer y tú no.
Eso mismo dijo Jerlamarel justo antes de que le sacara los ojos.
No puedes protegernos de esta pelea.
No es una pelea.
Es una masacre, ¡y mis hijos no serán parte de ella!
- Sí, lo seré. - También yo.
Maghra.
No enviaremos a nuestros hijos a la guerra.
No puedo detenerlos.
Dijiste que al ser reina los protegerías. ¿Y haces esto?
¿Crees que es fácil para mí dejar que vayan?
Créeme, lo que más me gustaría sería encerrarlos.
Entonces hazlo. Los obligaremos a quedarse.
Haniwa y Kofun ya no son niños.
Son adultos con sus propias opiniones e ideas.
No fue hace mucho tiempo
que todo nuestro mundo solo consistía de nosotros cuatro.
No necesitábamos nada de esto.
Cuando nos separamos,
seguro pensaste que jamás recuperarías a tu familia.
Y ya la recuperaste.
Vayámonos con nuestros hijos.
Seamos una familia de nuevo. Esta no es nuestra batalla.
Deja de decir eso, por favor.
- ¡Esta guerra la comenzó tu hermana! - No. Todos nosotros
tomamos decisiones que nos llevaron a esto.
La guerra se acerca y debemos enfrentarla de frente.
Hablas de la guerra como si hubieras estado en una.
No tienes idea de a dónde vas a enviar a nuestros hijos.
- No los estoy enviando… - ¡Sus muertes serán culpa tuya!
Hice todo lo posible para evitar esta guerra.
Pero ahora mi única opción es ganarla.
No puedes.
¿A dónde vas?
Voy a la guerra. Junto con el resto de tu familia.
¿Lo quieres contar?
Siempre has pagado completo.
Y tú siempre has cumplido.
Al aceptar el pago, el contrato queda sellado.
Di que me escuchaste.
¿Debemos hacer lo mismo siempre?
Di que me escuchaste.
Te escuché.
El contrato no puede anularse. Di que me escuchaste.
Te escuché.
Ahora hazlo.
¿Por qué no me acompañas en vez de esconderte?
El hombre que se acaba de ir, ¿quién era?
Reza para que nunca lo averigües.
¿Baba?
Sé que estás ahí.
Has estado dentro de mí, Kofun. Hasta dormida reconozco tu aroma.
¿Por qué te ves feliz?
¿Por qué no lo estaría?
Se ha restaurado mi fe.
La profecía sigue intacta.
¿Entiendes? Eres un instrumento sagrado del Dios Flama.
¿El bebé…
…es mío?
Tú lo sabes.
- Como lo saben todos los padres. - No. Me usaste.
No recuerdo que te hayas quejado.
No. ¡Detente!
¿Qué haces?
¿Qué es esto?
Ponle fin.
Si eso quieres.
Puedes terminar con tu pesadilla.
Te prometí que jamás te mentiría, Kofun.
Así que te diré la verdad.
Te ves a ti mismo como un niño…
…y eso te hace un hombre débil.
Llegó la hora de que seas fuerte.
Este bebé es tu hijo y tienes que reclamarlo como tal.
Sin importar la vergüenza inmadura que sientas al hacerlo.
No solo porque es tu hijo, sino porque es mío.
Este bebé será vital para el futuro de Paya.
- ¿A qué te refieres? - Intenté explicárselo a Jerlamarel,
pero él creyó que su vista significaba que no necesitaba a nadie más.
Que podía irse e iniciar su propio mundo.
Este mundo aún le pertenece a los invidentes.
Solo yo, una reina elegida por Dios, puede sacarlo de la oscuridad
y guiarlo hacia un futuro controlado por la luz.
Ya no eres la reina.
Claro que lo soy.
Todo se solucionará. Es la voluntad de Dios.
¿Era la voluntad de Dios que asesinaras a la gente de Kanzua?
Destruir Kanzua fue lo que me trajo aquí.
A ti. A nuestro bebé.
Te matarán en el momento que nazca.
Tu bebé será huérfano.
No. Es hijo de un príncipe.
No soy padre de nadie.
Si lo abandonas, nada te diferencia de Jerlamarel.
Diles la verdad, Kofun.
Es tu sangre.
Si mueres en la batalla, la verdad morirá contigo.
¡Diles!
¡Sé un maldito hombre!
Su Majestad.
Escuché el rumor de que la reina misma se preparó para el combate.
¿Y crees que me tienes que detener?
No pienso en ti en absoluto.
Pienso en los soldados que morirán intentando protegerte.
Pues, nadie necesita protegerme.
De nada sirve que la reina vaya si no anuncia que irá.
Y cuando lo anuncie, su ejército estará más concentrado
en su seguridad que en la victoria.
Será una carga.
¿Entiendes lo que me estás pidiendo?
No te lo estoy pidiendo.
No soy mi hermana.
No enviaré a mi gente, a mi familia, a la batalla
mientras me quedo en casa a beber té.
Esa es la reacción de una madre, no de una reina.
Sentimental, no práctica.
Mi trabajo es ganar esta batalla.
Y no permitiré que nadie ponga en riesgo mi plan de batalla.
Ni siquiera tú.
¿Sentimental?
¿Entonces qué propones que haga?
Harás…
…lo que todo gran líder debe hacer.
Bendice e inspira a tu ejército.
Y alístate para arreglar las cosas cuando regresemos.
Hablas en serio.
¿Alguna vez no lo he hecho?
Escuché que nos acompañarás.
No suena como hueso de Dios común. ¿Puedo?
Pesado.
Difícil de manejar.
Para una mano pequeña, sí.
Son alianzas surreales.
Tú luchas contra tu antiguo hogar junto a tu antiguo enemigo.
Lucho por mi familia, no por la corona.
Tu esposa es la corona. Dime, ¿hay alguna diferencia?
Te entiendo.
Yo también fui un esposo.
Y un padre.
Kanzua.
Sí. En Kanzua.
Lamento tu pérdida.
Durante años, luchaste al servicio de tu familia.
Y yo perdí a mi familia al servicio de la lucha.
Espero que a tu familia le vaya mejor que a la mía.
Mi propio hermano nos separa de la victoria.
Sea cual sea el resultado, perderé.
Si existe una mejor definición para la guerra…
…no la he escuchado.
Sabes que no podemos ganar.
Están mejor entrenados. Están mejor armados.
Al menos nosotros somos menos.
Tú y yo somos soldados.
Luchamos aunque sepamos que vamos a perder.
Eso nos diferencia de los demás.
Yo no soy un soldado.
Vine a ganar.
- Su Majestad. - Capitán.
Están listos para anunciarla.
Gracias.
¿Cómo envío a la gente a una guerra que yo no inicié?
- ¿Me pides consejo? - Sí.
Excelente.
No tengo ninguno, pero gracias por preguntar.
Escúchame.
Naciste para asumir este papel.
No tengo la menor duda de que encontrarás las palabras.
- Harlan. - La reina está lista.
Sí, señor.
Su Majestad la reina.
Charlotte.
¿Creíste que dejaría que te volvieras a escabullir?
Creí que la Brújula se apartaba de la guerra y la política.
Así es. Pero mi única misión es llevarte de vuelta con vida.
Y si eso quiere decir que debo matar soldados trivantes, que así sea.
- Hola, Kofun. - Haniwa.
Ciudadanos de Paya.
Mi hermana puso a nuestra nación en grave peligro.
Debido a su manipulación y sus mentiras
nos enfrentamos al ejército de Trivantes en nuestra propia casa.
No lo negaré.
Les han mentido demasiado.
De esta reina, solo escucharán la verdad.
Y la verdad es…
…que nos enfrentamos a un enemigo más poderoso que nosotros.
Tienen más hombres.
Están mejor armados y mejor entrenados.
Así que si tienen miedo…
…sepan que no están solos.
A diferencia de mi hermana, yo soy madre y esposa.
Y estoy aterrada.
Durante años, mi hogar estuvo en las montañas con los Alkenny.
Ahí, lo que más valorábamos eran la familia y la comunidad
y cada vida era preciada.
Y no les hablo ahora como su reina,
sino como una madre y una esposa.
Y a ustedes no les hablo como guerreros,
sino como esposos y esposas e hijos e hijas.
Todos tenemos miedo.
Y todos tenemos mucho que perder.
Así que en este momento…
…les ofrezco este consuelo.
En todas las generaciones en las que Paya ha luchado
por sobrevivir a la agresión de Trivantes…
…nunca nos han conquistado.
Las botas de los trivantes jamás han pisado esta tierra
¡y jamás lo harán!
No hay cantidad de hueso de Dios o fuego que baste
para separarnos de esta tierra,
¡la tierra de nuestras familias, la tierra de nuestros ancestros!
Creo en un futuro que será mejor que nuestro pasado.
Uno en el que nosotros y nuestras familias viviremos y prosperaremos
en una tierra libre del odio y la intolerancia
y libre de ejércitos invasores.
Y por ese futuro luchamos hoy.
Mis compatriotas Payan,
valientes hijos e hijas de Paya…
…sean rápidos.
Sean fuertes.
Y háganle saber al enemigo
que puede que su sangre caiga en nuestra tierra,
pero seguirá siendo, ahora y para siempre,
¡tierra Payan!
Paris.
Aquí, Baba Voss, a tu lado.
Volverás a enfrentarte a Edo.
No puedo matar a mi propio hermano.
Entonces él te matará.
Tal vez.
¿Y crees que así quedarás absuelto?
Utiliza la mente, bulto.
Piensa en tus hijos. ¿Quién los protegerá de él?
- Tú. - No seas tonto, Baba.
Jamás te di las gracias.
¿Por qué?
Todo.
Absolutamente todo.
Tráeme a tus hijos de vuelta a salvo y estaremos a mano.
Sí.
Pero necesito que hagas algo por mí.
Mamá.
Hijos míos.
Desearía poder convencerlos de quedarse conmigo.
¿Qué clase de princesa y príncipe seríamos si nos escondiéramos de la guerra?
Yo escogí esto, ustedes no.
Lo escogemos ahora.
Cuídense entre ustedes.
- Lo haremos. - Lo haremos.
Te lo prometemos.
Vayan.
Maghra.
Baba.
Regresa a mí.
Con nuestra familia.
Lo haré.
¡Toad!
Aquí, Paris.
Escuché que estás a cargo de la defensa.
Un soldado de mi rango y habilidad construyendo barricadas.
Debería estar en el frente.
De haber creído que te angustiaría,
lo hubiera pensado más antes de pedírselo a la reina.
¿A qué te refieres?
Tengo que hacer un viaje. Creí que tal vez querrías acompañarme.
¿A dónde vamos?
Te lo explicaré en el camino.
Prepárame un caballo.
Un buen caballo. ¡Tu caballo!
Nos vamos ahora mismo.
Es un avión.
Sí.
Debió ser muy aterrador caer del cielo en un tubo de metal.
Como si no hubiera razón para que volaran en primer lugar.
La silla de montar no está suave.
¿Has oído hablar de aceitar la silla?
A veces, un simple "gracias" es lo único que necesitas decir.
Estás de mal humor.
Acostumbro marchar hacia la batalla, no a alejarme de ella.
Esta guerra será mucho más grande que esta batalla.
No si la perdemos.
Esta guerra no se trata de Trivantes y Paya.
El mundo va a cambiar, Toad.
La vista está regresando.
De eso se trata esta guerra,
aunque quienes la luchan no lo sepan.
Lo que yo sé es que nuestra nueva reina
no solo nos pide que olvidemos nuestras creencias,
sino que vayamos a la guerra contra ellas.
Maghra es mucho más que una Kane.
Es la madre de Haniwa y Kofun. Ellos determinarán nuestro futuro.
¿Soñaste ese futuro?
Sueño con muchos futuros.
¿Y de qué dependen?
Dependen de detalles pequeños,
como que tú y yo completemos este viaje a salvo.
Nada de eso tiene sentido.
¿Entonces por qué viniste?
Porque me lo pediste.
Acamparemos aquí esta noche.
El Dios Flama no se ha ocultado. Hay que avanzar.
No. Tengo mis razones.
Este es el lugar.
Deberías dormir aquí conmigo.
¿Qué dijiste?
Nos calentaríamos más si dormimos juntos.
Buen argumento, soldado.
Seré todo un caballero.
Si creyera que eso es verdad, no me molestaría en acercarme.
Hay alguien afuera.
¿Qué te preocupa, Kofun?
¿Además de combatir al ejército más poderoso del continente?
Sí, aparte de eso.
Nada. Estoy bien.
Por favor.
Casi no has hablado desde que regresé de la reunión por la paz.
Han pasado muchas cosas.
Nuestra madre es la reina.
Tú eres un príncipe. Yo soy una princesa.
Iremos a la guerra. ¿Y no tienes nada que decir?
¿Qué lees?
Es un libro de poesía. Lo encontré en Trivantes.
¿Había libros en Trivantes?
Había muchas sorpresas en Trivantes.
¿Puedes leerme algo?
Léelo tú mismo.
¿Por favor?
"Dando vueltas y vueltas en un remolino que crece
El halcón ya no puede oír al halconero,
Las cosas se derrumban, el centro no se sostiene,
La anarquía se extiende por el mundo,
Se libera la marea de sangre,
y en todas partes
La ceremonia de la inocencia se ahoga,
Los mejores no tienen convicción y los peores
Desbordan una apasionada intensidad.
Sin duda se avecina una revelación,
Sin duda se avecina la segunda venida.
¡La segunda venida!
En cuanto pronuncio esas palabras
Una inmensa imagen del Spiritus Mundi Invade mi vista:
en las arenas del desierto
Una forma con cuerpo de león y cabeza de hombre,
Mirada vacía y despiadada como el sol,
Mueve sus lentos muslos, mientras a su alrededor
Giran las sombras de las indignadas aves del desierto.
La oscuridad regresa, pero ahora sé
Que veinte siglos de pesado sueño
Se transformaron en pesadilla al mecerse una cuna,
¿Y qué terrible bestia,
llegada al fin su hora,
Se arrastra hacia Belén para nacer?".
- ¡Maghra, corre! - ¡Harlan!
¡Harlan!
¡Trivantes desgraciados!
¿Harlan?
Maghra.
Me alegra haberme quedado a protegerte.
¿Dónde te hirieron?
Casi en todo el cuerpo.
- ¿Hay más? - Creo que no.
¡Guardias!
No, quédate conmigo.
Creí que jamás me lo pedirías.
Llegamos antes que los trivantes. ¡Armen la base!
Ahora tenemos 160 guerreros.
Encontramos otros diez reclutas en el camino.
Si es verdad que los trivantes tienen 250 hombres…
Esta fortaleza se diseñó para eliminar cualquier ventaja numérica.
Las trincheras son estrechas, apretaran a los trivantes
e igualarán el campo de batalla.
¿Has peleado aquí antes?
Nunca.
Llegaron.
Papá.
Son demasiados.
Ayura.
Cuento casi 350, señor.
Los espías de Gosset se equivocaron.
Llegaron.
Antes de lo que pensamos.
No importa. ¿A quién ves?
A casi cien soldados frente a las puertas.
Habrá más dentro de la fortaleza.
Capitana.
No te pregunté qué ves.
Te pregunté a quién ves.
Veo a Baba Voss.
Bien.
Lucharemos en las trincheras.
Ahí tendremos la ventaja.
¡Tambores!
¿Será suficiente?
No.
Pero al menos mataremos a muchos antes de que nos sobrepasen.
- No. - ¿Qué haces?
Charlotte.
Alguien debe detenerlo.
- ¿De qué estás hablando? - Tengo una amiga del otro lado.
Si llego a ellos y les digo que depusimos a la reina…
- Haniwa, te matarán. - Tienes que confiar en mí.
Papá.
Deja que vaya.
¿Qué?
No tenemos más opción, hijo mío.
Deja que lo intente.
- No deberías estar aquí. - Nadie debería estar aquí.
Lo que hicieron en la reunión por la paz…
Fue la reina Kane la que atacó a tu gente.
Haría lo que fuera por su guerra santa. Debes saber que no fuimos nosotros.
Wren, preferiría morir antes de herirte. Tienes que creerlo.
Sí te creo.
La reina ya no está en el poder.
Mi madre tomó el trono en cuanto regresamos.
¿Maghra es la reina?
Sí. Y ella no quiere esta guerra.
Puedes hablar con Edo.
No, no me va a escuchar.
Tienes que intentarlo.
Cientos de trivantes y payan morirán por una mentira
si no detenemos esto ahora.
Es demasiado tarde. Debes volver.
¿Qué?
- Wren. - ¡Arqueros!
Corre.
¡Alcen las flechas!
¡Disparen!
Subtítulos: Sara Pérez Meneses