Fixed by: BOTANICMAN
Dorian i Elder su jednom rekli:
"Najuzbudljiviji zvuk u ljudskom iskustvu je tišina,
kad priroda zatraži cjenkanje. "
Tišina na rođenju, tišina u trenutku tuge.
Tišina u grlu takve ekstremne boli.
Možete biti ponosni.
Vaš otpor je moćan.
Neko na mom mjestu moga bi biti pogođen,
da bismo se odjednom trebali boriti sa milosrđem, izblijedjelom odlučnošću
i tako dalje.
Da budemo jasni, to su kukavice.
Razlog je to što sam ja, a ne oni.
Nakon osam prstiju
počet ćemo s nožnim prstima.
Radit ću to danima i danima dok mi ne kažete gdje je moja kraljica.
Znam gdje je kraljica zatvorena.
Neće nas očekivati.
Nekoliko je dana brzog hoda.
Odjel se već priprema za polazak.
Moramo prvo smisliti neke stvari.
Riješite?
Prije svega o dječaku.
Zahvalan sam što je pomogao u snimanju dviju Sjena.
Sad...
Želim znati kako je to učinio.
Nije tvoj sin.
To je bilo jasno čim su ga doveli k tebi.
Ali vidite, zar ne?
Da.
Još jedan Jerrarellov sin,
s drugom ženom.
Zaslužujete više od toga.
Za sve ovo nije kriv dječak. Bez njega ne bih nigdje stigla.
Ja sam lovac na vještice, Maghra, i jedna sjedi u mom šatoru!
Krivnja nema nikakve veze s tim. Ne mogu si pomoći dok ne razmislim tko je on.
Naravno da možete!
Sa mnom je.
U mojoj je brizi. A ja sam kraljeva kći.
Što biste još željeli riješiti?
Ide li s nama.
S nama?
Premjestit ću vojsku. Ne mogu te ostaviti ovdje.
Ne dolazi u obzir. Ne idem dok ne nađemo svoju obitelj.
Prošlo je nekoliko dana. Moj sli nije pronašao nikakav trag.
Obećao si mi! - Obećao sam da ću pogledati.
Ispunio sam to obećanje.
Onda ostavi ovdje neke ljude. Veselit ću se naprijed.
Nemam izbora u ovome, a ni ti.
dječak,
Zaboravila sam više o ubijanju nego što ćete ikad znati o tome.
Ako mislite da će vas vizija izjednačiti sa mnom,
nisi u pravu.
Dobro je.
Ovo je mjesto nenaseljeno. Nije mnogo opasnosti.
Već nekoliko ljudi može mi pružiti sigurnost.
Maghra, kraljica je u opasnosti.
Ona može biti onesposobljena. Možda je mrtva.
Ne znamo tko vlada kraljevstvom.
Ne znamo ima li uopće.
Nered prije vaše obiteljske vladavine bio je težak.
Bezbroj rivalstava, ogorčenja i osvete.
Bez Khana na prijestolju, sve će se to vratiti.
A vi ste prva linija Kana.
Ostavit ću postrojbu ovdje da nastavi potragu za svojom obitelji.
Što se tiče vaše prisutnosti,
ni ti ni ja nemamo izbora.
Zapovjedite ljudima koji ostanu?
Da, časni sude. Četiri su ispod mene.
Osam bi bilo bolje.
Učini to tako.
Razumijete li koliko je vaš posao važan?
Da, gospođo, naravno.
Oni su moj život.
Da, gospođo.
Pričaj s ocem.
Ne želi čuti što moram reći.
Dakle, morate razgovarati s njim.
Zašto ja?
Haniwa, nije važno tko prvi govori.
To je put prema naprijed.
Mislite da je jednostavno.
Je.
Prekršite tu tišinu dok god možete.
Zašto smo stali?
Noći ćemo ovdje. Tvoj otac je krenuo na izviđanje.
Koliko je daleko?
Što je?
Madonca.
Ne znam osjećam li olakšanje ili sam se nadao da ga nećemo naći.
Reći ću drugima.
Dom.
Kako to čini kraljica koja nikad ne napušta palaču
zemljište na cesti sa samo sluškinjom i vozačem?
Mislite li da je itko ugrozio njezin položaj?
Mogu zamisliti mnoge stvari.
Trudim se da ne.
Imala je neprijatelje.
To dolazi s krunom.
Za neke više.
Ona je kao moja mama, znate li to?
Njihova lica, glasovi, čak i kako su disali...
Bila sam mlada kad mi je umrla majka, ali to sam znala do tada.
Bili su potpuno isti.
Kad je umrla,
bilo je posebno okrutno kad je moja sestra bila okolo,
čuo, puhao, dirnuo.
Odjednom sam opet tugovala za majkom.
Vjerojatno nije bilo drukčije za mog oca.
To je razlog zašto je nikad ne bi mogao povesti sam
što joj je značilo više:
njegova baština.
Donio sam joj hranu, kao što ste rekli.
Kako ju zoveš? Ovdje nema snage ni magije.
Kraljici sam donio hranu, kao što ste rekli.
Dobro.
I dalje nije prema vašim kriterijima?
Čuo sam priče o vašoj tvrdoglavosti, čak i samouništenju.
Izgledali su nevjerojatno, nisam im vjerovala.
Ali sada
možete me potvrditi ili negirati.
Sigurno ste ubili svoje ljubavnike jer su hrkali.
Sluge, jer vam se nije svidio njihov miris.
Sijete svojim mališanima jezike,
jer te nisu dovoljno brzo dobili.
Možete li to poreći ili čak potvrditi?
Znate pravila.
Ako vam je dosadno, kako znati da ne pokušavate pobjeći?
Ako zazvoni, moramo reagirati.
Ako vam dosadi, trpjet ćete zbog toga.
Sve dok ne plate otkupninu za vas,
ti si vrijednost s kojom ću biti vrlo oprezan.
Pa zašto se ne opustiti?
Nastavimo razgovor, ok?
Molim vas, znajte, smatram ove priče zabavnima,
ali jako me zanima onaj o određenom ljubavniku,
koji ti je slomio srce i napustio te.
Haniwa.
Što sam rekao ranije...
Znam.
To je zato što... - Dobro.
- U pećini... - razumijem.
Jeste li sigurni?
Da.
Što mislimo u što mislimo?
Mislim da svoja očekivanja morate držati niskim.
Ostavi po strani ono što znamo o njemu. U redu?
Da je ostavio dijete da bude zlostavljan,
sve dok nije postao čudovište.
Ne znamo što se dogodilo... - Mama to nije željela.
Ne sjećam se da sam ikad o njemu razgovarao bez tuge.
Ne sjećam se da smo razgovarali o tome bez da smo upozorili.
Mora postojati razlog za to, Haniwa.
Ne čini li se čudnim što ona nikada nije rekla taj razlog?
Ne znam
što je tvoja mama mislila
Ali znam da ga je voljela.
I za to mora postojati razlog.
Čuli ste u snu.
Je li to sova?
Nije sova. Ovo je ljudsko.
Mi smo u pustinji, Baba. Zemlje bez zakona.
I niste zdravi.
Dobro sam.
Dječji džemper?
Ne morate znati.
Uvijek znate više nego što mislite.
Je li Haniwa razgovarala s tobom?
Zašto?
Ima nešto u sebi,
nešto što on ne može objasniti,
i to ju plaši.
Žao joj je.
Kofun također.
Ali nije uhvaćen u istoj tami.
Vi ste drugačiji. Sada im trebaju različite stvari.
Mislili biste da biste razumjeli što je potrebno.
Kako to misliš?
Sjećaš se kad sam došao k tebi?
Koliko sam ljut, bio sam destruktivan?
Jer sam se uplašio.
Strah da vam ne vjerujem
bojala se vjerovati da sam stvarno pobjegla i da je to istina.
Sjećate se što ste mi tada rekli?
Ako prekršite moju riječ,
Ubit ću te kad spavaš.
Da. Ali tada,
sjećaš se što si učinio?
Sjedio si i ostao dok opet nisam mogao disati.
Ostao si svjestan da nisam sama.
Haniwa je izgubljena.
Pred sobom je neizvjesna budućnost,
izgubljena majka i novi otac.
Dat ću joj vremena koje treba.
I kao što ću joj dati do znanja da nije sama.
Pariz, što je to?
Ne pušim lavandu više.
Osjećam smrt.
Prošli su dani, možda i tjedni.
To je čovjek, zar ne?
"Iza je novi svijet.
U njemu prebiva novi bog.
Uđite da vas vidim.
Uđite da vam sudim.
Uđite da nađemo smrt.
Uđite da vas vidim. "
Jerlamarel.
Izgubio je razum.
Možda ne.
Možda se to dogodi
ako je vaš rad važan i ne želite posjetitelje.
Pariz, ne znam.
Sada sigurno znate koliko je opasno imati vid na ovom svijetu.
Što morate učiniti da to nastavite?
Slažem se s Parizom.
Nismo otišli toliko daleko da se okrenemo za tako nešto.
Želim da oboje saznate što želimo saznati.
Želim znati za što smo se toliko žrtvovali.
Želim znati što sam žrtvovao za svoju ženu.
Moram znati.
Hajde.
Bar znamo da idemo u pravom smjeru.
Kofun.
Krenimo dalje.
Vidio sam četvoricu stražara.
Jedna ovdje na ulazu.
Još dvije,
patroliranje među vrstama svilenih glista.
I jedan kod drugog prozora.
Znači radnici stoje? Samo stražari hodaju?
Da. Kucajući palicama, daju im do znanja da su tamo.
Kakve cipele nose stražari?
Ima li cipela? Jesu li izrađene od kože? Napravljen od drva?
Mislim da je napravljen od kože.
Dakle, kraljica? Znate gdje je?
Ne znam kako izgleda kraljica.
Ovdje je žena koja krvari.
Krvav? Je li živa?
Ne znam.
Jeste li sigurni? Četiri čuvara i razmak između njih?
Vidio sam to.
Vidjeli ste to.
Kao da vas vid tjera da pogrešite.
Imate dovoljno ljudi da ih pobijedite?
Čim nas čuju, kad nas osjete,
kad počnu plašiti, gotovo je.
Mi to živimo samo
ako nema više stražara kad znaju da smo ovdje.
To se mora obaviti jedan po jedan.
Bit ću. Mogu ih sve.
Pitao sam te za oči, mađioničar, a ne za mišljenje.
Budućnost kraljevstva je oko.
Dosta sam se pouzdao u vas.
Osim ako Maghra, ako mu vjeruješ.
Zaboravi, pitao sam.
Sakupi prethodnika. Komunicirajte samo s likovima.
Sljedeće ću govoriti kad vas pozovem.
A ako ne potpišete?
Onda to nije uspjelo, kraljica je mrtva.
Izgori sve
i povede princezu u Kanzuo da zauzme prijestolje.
Nisam pristao na to.
Ako se to dogodi, nećete morati.
Hoće li se dogoditi?
Da.
Cutter! Dođi ovamo!
Straža!
Imamo uljeza! Netko je ovdje!
Ustani, kurvo.
Moj nož!
Mislite li da bi joj rekla tko sam ako nema plan?
Vaše Veličanstvo?
Kraljica je ovdje.
Zašto ne govori?
Umorna sam.
Dobro je. Sad ste na sigurnom.
Kako se to dogodilo?
Kako su vas uhvatili?
Morao sam otići.
Netko te napao. Tko je?
Bilo ih je toliko.
Uskoro ćete se oporaviti i mi ćemo se vratiti u Kanzuo.
Ali prvo dolazi iscjelitelj.
Tu je.
Pažljivo. - Naravno.
Poznajete li se?
Žao mi je što vam se to dogodilo.
Ne bi trebao otići, Maghra.
Ne dok ne čujete vijest.
Kakve vijesti, Vaše Visočanstvo?
Svi su me napali.
Tvrdili su da su bogovi na njihovoj strani.
Kad nije uspio, imao sam izbor:
da dopustim ovu herezu
ili odgovaram sa svojim.
Što to znači?
Želiš li se vratiti sa mnom u Kanzuo?
Kanzue više nema.
Dugi niz godina imali smo vlast zbog strojeva ispod nas.
Kad su radili, obožavali su nas.
Kad nisu, nisu mi.
Ne želim biti kraljica jer strojevi rade.
Želim biti kraljica jer jesam.
Priča će sada biti sljedeća.
Bogovi su uzeli branu.
Uništili su ga u bijesu
i uzeo sa sobom prave hereze.
Slabi, sebični i retardirani.
Ali pustili su me.
Samo ja.
Uništili ste ga.
Oni vojnici vani
slijedite vaše naredbe 20 godina zbog obećanja da će jednog dana
vratio se kući obiteljima.
U bezbroj bitaka,
patnje i strahote
to ih je držalo na nogama.
I sve si uzeo.
Učinio sam ono što je bilo potrebno.
Spasio sam našu dinastiju.
Misliš da ću otići kod svojih ljudi
i rekao im da su njihove obitelji poginule kako bi spasile vašu dinastiju,
hoće li me još slijediti?
Vaši ljudi?
Moji ljudi.
Mislim da će učiniti kako im kažem
jer sam im kraljica.
Prvi put u dugo vremena, mislim
da bismo trebali razmisliti o tome.
Što je?
Zašto smo stali?
Nešto nije u redu.
Što je ispred? - Planinski prijelaz.
Može li se to zaobići? - Da ne vidim.
Pariz.
Osjećam kako križ govori.
Sanjam o opasnosti.
Ali ne znam točno gdje je.
Možda zato što nije.
Pronaći ćemo drugi način.
Izgubit ćemo više dana.
Rekao sam da ćemo pronaći drugi način. - Ovdje nema ničega.
Kofun, reci mu da ovdje nema ništa.
Tata, ne vidim ništa.
Idem.
Kofun, gdje je Bog plamena?
Već je gore.
Zašto je sunce važno?
Nije. Samo pokušavam izračunati
kad će tema biti i one će biti potpuno beskorisne.
Baba.
Zvučne zamke.
Pokažite im.
Da.
Sada.
Ne miči se.
Luk i strijela su. Trebamo je.
Što radiš?
Mogu se kretati u tišini. Ne znate se.
Haniwa, ne! -Ne pucajte!
Ti si Haniwa?
Da.
Ti koji si plakao
kako se zoveš?
Kofun.
Jerlamarelova beba,
iza tih stabala je most.
Mogu je preći u Kuću prosvjetiteljstva.
Ima li iscjelitelja u Kući prosvjetljenja?
Ne smijete pretjerati.
Rekli ste nam da prijeđemo.
Samo Jerlamarelova djeca mogu ići u Kuću prosvjetiteljstva.
Postoji samo jedno pravilo i to je to.
Reci Jerlamarelu da smo ovdje. Razumjet će.
Samo Kofun i Haniwa mogu prijeći.
Slušaj me...
Dječak.
Postoji samo jedno pravilo i to je to.
Recite Jerlamarelu da su se zbog njega sin i kći izlazili
morao se vratiti!
Nemojmo se vratiti.
Kako to misliš? Moramo.
Treba joj iscjelitelj. -Ne. Ima oca i Paris.
Može je odvesti drugom plemenu.
Nećemo je pustiti unutra, Haniwa
Ne trebaju nam svi.
Ostat ćemo zajedno. -Kofun.
To je dovoljno. - To je ludo.
To je dovoljno.
Slušaj me.
Haniwa, Kofun,
predaleko smo platili previsoku cijenu da bismo se sada vratili.
Dugo sam razmišljao o ovome.
Nisam htjela u to vjerovati, ali Pariz je u pravu.
Svako dijete dolazi do mosta koji mora prijeći sam.
Kako to misliš?
Kad ste se rodili, borila sam se na zidu da vas zaštitim,
i to radim od tada.
To čini otac kako bi zaštitio svoju djecu.
Ali otac također mora znati kada treba ostaviti djecu,
pronaći svoj put.
To je to sada. - Ne, to nije istina.
Nije istina. Haniwa, reci mu da nije istina.
Istina je, Kofun.
Živimo u drukčijem svijetu nego on.
Uvijek jesmo.
Nikada se nećemo stvarno razumjeti.
Znao je to kad nas je doveo ovamo.
Zašto si to učinio?
Jer ja sam tvoj otac.
Tata.
Moja djevojka.
Nisi u pravu.
Ne živimo u različitim svjetovima.
Ti i tvoj brat
oni su jedini svijet u kojem živim otkako su se rodili.
Moje dijete, slijepa sam kao i svaka,
ali vidim vas oboje.
Nikad te neću prestati viđati.
Ali bio sam u pravu.
Došao je taj dan i morate upoznati svog oca.
Ti si moj otac.
Volim te, brate.
Da li ćemo se ikad više vidjeti?
Da.
Luk Lav.
Za vas će ovo biti golicavo.
Da.
Dobro.
Uvijek se sjećaj svoje majke.
Zaštitite jedni druge pod svaku cijenu.
Otac! - Kofun, ne. Prestani.
Bit će sam.
Maghra će uvijek biti s njim.
A sada će te imati.
Bit ću s njim.
Slijedite njenu sestru.
Ona zna.
sada
dobro slušajte vas oboje.
Dar vida može vas zaslijepiti.
Jerlamarel je tvoj otac
i vidi.
Ali on nije bog, nisi ni ti.
Ako grade ovaj svijet,
sjeti se majke.
I sjećate se Babe Voss koja vas je naučila svemu.
Oni grade ovaj novi svijet za one koji vide i za one koji to ne čine.
Nema bogova! Razumiješ li?
Razumiješ li me? Da.
Da. - U redu.
Moje dijete.
Čita knjige za mene. Čitaju se.
Mladiću.
Moj štapić.
Idemo sada. Idemo.
Oni idu prije nego što je previše mračno da išta vide.
Ne mogu vjerovati da je stvarno otišao.
Otišli smo.
U redu.
Sad smo došli, samo mi.
Haniwa i Kofun.
Zajedno smo, brate moj.
Uvijek, sestro.
Jeste li spremni?
Da.
Ni ja.
Idemo.
Poslali ste sami.
Ponekad najbolje zaštitite svoju djecu
da vjeruju da si odustao.
Je li vam Maghra to rekao?
Da.
Ta djeca su jedini dom koji imam.
Nemam više kamo otići.
Pa vi?
Dakle, ostajemo li blizu?
O, da.
Ostajemo blizu.
Što sada?
Ne znam.
Ne vidim ništa.
Fixed by: BOTANICMAN