Alkenny! Wir sind hier zu Hause.
Wir sind eine Gemeinschaft. Und so kämpfen wir auch.
Die Felsen!
Als der Winter zu Ende war, tauchte eine Frau in unserem Dorf auf.
Sie war im dritten Monat schwanger.
Sie hat uns nie gesagt, wer sie geschwängert hat.
Jerlamarel.
Der Ketzer, den Sie finden wollen.
Die Hexenjäger kommen.
Wir sitzen fest. - Tun wir nicht!
Ich kenne noch einen Weg vom Berg runter.
Jerlamarel
ist nicht nur am Leben, er hat sein Leben weitergegeben.
Findet seine Kinder
REICH DER BLINDEN
Bitte schreit. Bitte seid am Leben.
Hey! Hey!
Hey, ich bin hier! Hey!
Komm hierher!
Komm zu mir!
Hey! Ich bin hier!
Ich bin hier!
Schhhh...
Wer ist da?
Los, sag schon! Wer ist da?
Meine Kinder sind offenbar in guten Händen.
Jerlamarel?
Bist du das?
Ja.
Nimmst du sie jetzt etwa mit? - Nein.
Ich bin auf der Flucht und hab noch viel zu erledigen.
Es ist sicherer, wenn sie bei dir aufwachsen.
Ich bin nur in der Nähe geblieben,
weil ich sichergehen wollte, dass ihr diesen Zufluchtsort findet.
Und um die Bären hier im Tal zu töten.
Ich glaube, das hier war der letzte.
Oh...
Diese Kinder sind ein Geschenk.
Du musst dich immer gut um sie kümmern.
Krieg ich deine Hand?
Was...
Was ist das?
Hinter eurem Dorf, neben dem Wasserfall,
gibt es eine kleine Höhle. Wenn du reinkletterst, findest du eine Kiste.
Mit diesem Schlüssel kannst du sie aufschließen.
Sprich mit Paris.
Sag ihr, was ihr darin findet, ist für meine Kinder gedacht.
Öffnet die Kiste erst im zwölften Sommer.
Dann sind sie alt genug, um alles zu verstehen.
Was ist da drin?
Wissen.
Die Grundlage für eine neue Welt.
Besser sogar als die Welt unserer Ahnen.
Eines Tages sind wir wieder vereint.
Nenne sie Haniwa und Kofun.
Dann erkenne ich sie, wenn sie zu mir kommen.
Sie kommen zu dir? Wann? - Die Antworten sind in der Kiste.
Warte. Jerlamarel...
Jerlamarel!
Gerade hat Baba Voss den Namen des Ketzers gerufen.
Ist dir das etwa egal?
Gibt es kein Gesetz hier bei uns?
Wir sind von jeglichem Gesetz weit entfernt.
Baba Voss hat das Sagen. Verärgern wir ihn nicht.
Baba Voss ist nicht das Gesetz.
Gott ist das Gesetz.
Vielleicht sind wir hier auch von Gott weit entfernt.
Es war Baba Voss, und es war Paris.
Sie haben meine Mutter, deine eigene Schwester,
zum Scheiterhaufen verurteilt. Und weshalb?
Weil sie infrage gestellt hat, ob es weise war, einem Mann wie ihm,
einem Fremden, über den wir nichts wissen, das Dorf anzuvertrauen.
Sie musste brennen,
weil die anderen Angst hatten, dass sie die Wahrheit gesagt hat.
Gott
wird solche Dinge niemals vergessen.
Und selbst wenn er das täte,
ich vergesse es nie.
Wo bist du gewesen?
Baba Voss?
Was ist passiert?
Sag die Wahrheit.
Setz dich hin, mein Liebes. - Wieso?
Jerlamarel war da.
Wie aus dem Nichts.
Hier steht, wir finden sie am Ende des Baumstumpfes.
Ich habe immer nur Geschichten über die Schatten gehört.
Dass einer bei uns im Dorf lebt, wusste ich nicht.
Deswegen sind Schatten ja Schatten. Keiner weiß, wer sie sind.
Bei den Alkenny war immer ein Schatten zugegen.
Die Nachricht, die ich gestern für sie auf den Altar gelegt habe, war nachher weg.
Sie kommt sicher.
Und woher weißt du, wann der Schatten da ist?
Gar nicht. Ich habe das noch nie gemacht.
Ich nehme an, sie wird sich uns zu erkennen geben.
Warum sagst du immer "sie"?
Schatten sind immer Frauen. Männer sind zu tollpatschig.
Was denkst du, wer sie ist?
Vermutlich eine, mit der wir jeden Tag reden.
Eine, die ihre Anwesenheit gut verbergen kann.
Niemand kann gleichzeitig da sein und dann wieder nicht.
Sie bewegt sich nur, wenn andere sich bewegen. Nicht mal Ayuras hören sie.
Sie reinigt sich von jeglichen Gedanken. Nicht mal die Omen können sie erspüren.
Es ist, als wäre sie an einem anderen Ort. Sie ist nicht wahrnehmbar.
Auch nicht für die Hunde. Die halten sie für einen Stein.
Sie ist hier.
Schatten,
ich grüße dich.
Schatten, kannst du jemanden für mich beschatten? Im Dorf?
Und mir alles berichten, was du hörst?
Sie wird nicht reagieren, wenn du dich nicht unterwirfst.
Jetzt bleib stehen!
Schatten, wirst du mir diese Bitte erfüllen?
Soll das ein Ja sein?
Zwei für ein Ja, eins für ein Nein. Ja?
Schatten,
es geht um Paris.
Wir glauben, sie ist eine Hexe. Wir brauchen Beweise.
Kannst du eine Hexe beschatten?
Schatten, kannst du eine Hexe beschatten?
Und wie können wir dich entlohnen?
Schatten?
"Eine neue Welt" hat er gesagt?
Vielleicht wird die alte Welt zerstört beim Erschaffen einer neuen.
Es ist bloß eine Kiste, Liebes.
Was ist das?
Das ist was für die Kinder. Vielleicht ein Spielzeug.
Nein. Es bedeutet etwas.
Alles, was er tut, hat eine Bedeutung.
Eine Bedeutung, die ich wohl nie verstehe.
Ich bin besser im Aufpassen als im Verstehen.
Baba Voss, ich würde einen Mann, der auf mich aufpassen kann,
immer einem vorziehen, der mich versteht.
Paris! - Ja.
Dein Mann hat mich gerufen.
Jerlamarel sagte, wir sollen uns mit ihr beraten.
Komm. Komm.
Was ist noch in der Kiste?
In der Nachricht steht,
alles soll oben bleiben, was oben liegt.
Was auf dem Boden liegt, bleibt unten.
Wie sollen wir eine neue Welt aus Rinde erschaffen?
Oder aus einem Kinderspielzeug?
Hier sind noch viel mehr. Paris.
Was? Weißt du, was das ist?
Ja.
Das...
Das sind Bücher.
Was sind Bücher?
Meine Großmutter hat mir Geschichten erzählt,
die die Großmutter ihrer Großmutter schon erzählt hat.
Ich träume immer von ihnen.
Bücher sind heilige Dinge.
Sie geben keinen Laut von sich,
aber sprechen dennoch unsere Vorstellungskraft an.
Auch wenn man sie verbrennt. Ihre Macht ist viel ausgeprägter als die des Feuers.
Das gesamte Wissen der Ahnen steckt in ihnen.
Alles, was wir noch aus der Zeit der Sehkraft wissen.
Die Großmutter meiner Großmutter hat sogar noch Bücher besessen.
Aber die Hexenjäger haben sie ins Feuer geworfen.
Ich habe immer gedacht, alle Bücher wären verbrannt.
Jerlamarel sagte, wir sollen zwölf Sommer warten, bis wir sie den Kindern geben.
Er glaubt wohl, dass sie seine Fähigkeit, die Macht des Lichtes, geerbt haben.
Glauben kann er das. Aber das heißt nicht, dass es wahr ist.
Vielleicht sind sie nicht verflucht. - Verflucht?
Unser Dorf ist doch von der Außenwelt isoliert und wird von Aberglauben regiert.
Aber deine Kinder bleiben vielleicht nicht für immer hier.
Was bedeutet das? Was bedeutet das, Paris?
Solange wir nicht sicher wissen, ob sie seine Fähigkeit haben,
darf es keinen Streit zwischen uns geben.
Wir müssen die Kiste vergraben wie wertvolles Saatgut.
Denn sie ist ein Geschenk von Jerlamarel.
Und Jerlamarels Geschenke sind immer segensreich.
Du weißt es doch besser, Maghra?
Baba Voss.
Vergrabe die Bücher beim Hyazinthen-Baum.
Und zwölf Sommer lang verlieren wir hierüber kein Wort.
Wir sind nicht allein.
Schatten?
Ich danke dir für die Nachricht.
Ich bin hier.
Hallo?
Schatten?
Gesprochen hat sie nicht. Aber sie hat geknüpft, was sie gehört hat.
Drei waren anwesend. Baba Voss, Paris und Maghra.
Sie haben über die Babys geredet.
Was ist mit der Hexe? - Nur die Babys.
Sie weinen, sie essen, sie glucksen. Sonst nichts.
Mehr hat sie nicht gesagt.
Was? Aber...
Dann lügt der Schatten.
Ich glaube, du hast recht. Vielleicht will sie uns die Wahrheit nicht sagen.
Ich werde eine Hexen-Nachricht aussenden. Und die Hexenjäger können sie fragen...
Wie willst du die aussenden?
Das hier ist... eine Botschaft.
Sie wird durch ein Dutzend verschiedener Täler flussabwärts treiben.
Wer weiß, wer sie findet.
Ein Biber wird sie finden.
Aber ich werd jeden Tag zwei aussenden, sogar drei pro Tag.
Und irgendwann erhört jemand unsere Gebete.
Das dauert aber Jahre. Es gibt so viele Flüsse und Täler.
Ja, vielleicht.
Aber es gibt uns Hoffnung.
Halt!
Mein Freund.
Ich dachte mir schon, dass du ganz allein hier draußen bist.
Wie laufen die Dinge bei dir?
Alles ist gut. - Schön.
Hm. Und du? Läuft bei dir auch alles gut?
Das willst du wissen?
Natürlich.
Die Dinge stehen nicht so gut.
Ich habe Schwierigkeiten, zu schlafen.
Tut mir leid, das zu hören. - Weißt du,
tagsüber höre ich so einiges, das mich nachts wachhält.
Was denn für Dinge?
Ich spüre um mich herum großes Misstrauen.
Ich fürchte, jemand hat alles Erdenkliche in die Wege geleitet,
um mich und meine Familie direkt in unserem Haus auszuspionieren.
Äh, das...
Das ist höchst unwahrscheinlich.
Es ist kein Geheimnis, dass du und deine Tante uns nicht freundlich gesonnen seid.
Sollte mich jemand falsch beurteilen und deshalb angreifen,
wüsstest du vielleicht, wer das sein könnte.
Tust du aber nicht, oder?
Nein, auf keinen Fall.
Gut. Das ist gut.
Ich will, dass du eines nicht vergisst: Ich bin hier das Gesetz.
Zu mir kann jeder kommen und mir sagen, was er auf dem Herzen hat.
Und wer mir gegenüber ehrlich und offen ist,
der trifft auf einen Mann, der gerecht ist und fair.
Heute bin ich so ein Mann.
Aber wenn ich ein Flüstern im Wind höre...
- ... und herausfinde, dass man mich verraten will,
dann muss er oder sie
sich dem Mann stellen, der ich einst war.
Einem Mann, der Blut
und Terror liebt.
Wenn mir jemand etwas zu sagen hat, bitte, Gether Bax,
dann soll er mich aufsuchen und reden.
Bevor ich ihn zuerst aufsuche.
Hört her!
Ihr habt mir nicht gesagt, was ich wissen will.
Das ist schlecht.
Jetzt habt ihr eure Häuser verloren.
Sprecht nun! Sonst verliert ihr auch noch euer Leben.
Sagt mir, was ihr wisst.
Wo steckt der Ketzer und Teufel, der Jerlamarel heißt?
Sagt mir, was ihr über seine Kinder wisst!
Wir... haben nichts gehört.
Bitte lasst uns doch in Frieden.
So, ihr habt nichts gehört.
Dann sind eure Ohren nutzlos für mich.
Bote!
Ein Bericht für die Königin.
"Seit Monaten suchen wir in den Bergen des Flammengrab-Landes.
Wir beten täglich zu Gott, er möge uns leiten, aber wir erhalten kein Wort,
keine Witterung, keine Hinweise, keine Hoffnung.
Die kleinen Dörfer im Land des Flammengrabs sind verstreut.
Es gibt viele Berge und verlorene Plateaus.
Die Bewohner fürchten die Bären und Löwen
und bleiben innerhalb ihrer Verteidigungsanlagen.
Und nun, schweren Herzens, erbitte ich Eure weiteren Anweisungen.
Ist meine Mission zu Ende?
Sie scheint mir allmählich hoffnungslos.
So bitte ich demütigst darum, nach Payan zurückkehren zu dürfen.
Ich bleibe Euer ergebenster Diener, Tamacti Jun."
Dürfte ich die Botschaft selbst lesen?
Ich habe nichts beschönigt oder ausgelassen.
Gib sie mir!
Ich habe feinfühlige Finger. Vielleicht hast du etwas überlesen.
Die erste Armlänge ist tatsächlich von Tamacti Jun.
Die zweite Armlänge ist es nicht.
Tamacti Jun ist kein Diener. Er ist auch niemals demütig.
Wir haben eine geheime Übereinkunft: In jedes Zehnte knüpft er ein Herz,
um Fälschungen aufzudecken. Und das, mein Heiliger Lord Sak,
ist eine Fälschung.
Das fällt in deine Verantwortung. Knie nieder.
Eure Majestät...
Knie nieder!
Tamacti Jun ist der königliche Steuereintreiber und Hexenjäger.
Er ist verpflichtet, zwanzig Sommer zu dienen, also wird er das.
Und jeden einzelnen Tag seiner Dienstzeit
wird er Jagd auf Jerlamarel machen.
Denn Hass und Rache
sind die beiden wilden Pferde, die seinen Wagen ziehen.
Wer hat dich angestiftet, mich anzulügen?
Andere, die sich sorgen.
Welche anderen?
Andere, die sich wünschen, dass Ihr Vernunft walten lasst.
Jerlamarel ist verschollen, Majestät, und wir haben hier Schwierigkeiten.
Die heilige Kraft lässt nach.
Wasser dringt durch Risse in die ewige Wand ein, der Pegel steigt.
Die Götter singen nur noch mit zwei Stimmen.
Das Volk hinterfragt Eure Macht.
Ihr braucht Eure Armee hier, Majestät.
Hm.
Wer hat die falschen Knoten geknüpft?
Lord...
Lord Carne.
Lady Zee.
Wer noch?
Keiner.
Ersticke an deinen Lügen.
Ich möchte beten.
Jerlamarel.
Meine einzige wahre Liebe.
Einst haben wir uns ohne Worte verstanden.
Einst haben wir beide gemeinsam so gebetet.
Aber nun schweigst du mir gegenüber.
Und so bete ich nun allein zu dir.
Jerlamarel...
Komm in Frieden nach Hause.
Sei vor deinen Verfolgern hier bei mir. Ich vergebe dir deine Sünden.
Komm zurück und schenke mir Kinder mit dieser Macht, deiner Macht.
Dann werde ich mich von den Göttern lossagen
und der Sehkraft huldigen.
Unsere Kinder werden Götter sein.
Und ich der Gott, den du einst verleugnet hast.
Für immer und ewig.
Hier sind sie also,
Lord Carne
und Lady Zee.
Von denen ich dachte, sie wären mir treu.
Bitte, Eure Majestät!
Ich befinde euch schuldig des Verrats und der Fälschung.
Wir haben nur die Wahrheit gesagt!
Diese Wahrheit kennt ihr alle!
Sie denkt nur an Jerlamarel, während hier, in unserem Zuhause,
die Pumpen versagen und das Wasser steigt!
Sie ist kein Go...
Es ist wahr.
Mein täglicher Kampf um eure Sicherheit
und um die Sicherheit unserer heiligen Payan-Stadt ist nicht leicht.
Aber ich führe ihn, denn dies gebietet schon meine Herkunft.
Von Gott wurde ich auserwählt.
Nur er kann entscheiden, ob ich auch göttlich bin.
Als sein Stellvertreter auf Erden schütze ich euch vor Zerstörung,
erwärme den Winter, kühle den Sommer,
bringe Magie in Zäune gegen Löwen und Bären,
welche andernfalls eure Kinder töten würden.
Selbst wenn sie satt wären.
Aber mein härtester Kampf
ist der gegen das Licht.
Diese Macht will den Menschen über Gott stellen.
Diese Macht wird einer neuen Welt Zügel aus Leder und Ketten aus Stahl anlegen.
Unsere Armeen sind auf dem Feld
und stellen sich diesen Teufeln des Lichts!
Wir sollten sie ehren.
Und nicht hinter ihrem Rücken Verrat begehen.
Wer mir widerspricht,
der beschleunigt die Rückkehr des Lichts und der Zerstörung.
Das muss gesühnt werden.
Mit Bedauern,
alte Freunde,
geht!
Wir sind Payan
Wir sind heilig
Wir sind auserwählt
Wir alle
Wir sind Payan
Wir sind heilig
Wir sind auserwählt
Wir alle
3 JAHRE SPÄTER
Ich hab Hagebutten dabei, für die Kinder.
Maghra?
In der Luft liegt... - Ja,
du hast recht.
Du fühlst Trauer. Vielleicht auch irgendwie Freude, aber
vor allem Trauer.
Hier.
Ihr Lieblingsspielzeug.
Leg es irgendwo hin. Wo du willst.
Nur ganz leise.
Haniwa, Kofun.
Wo ist euer Spielzeug?
Sucht euer Spielzeug.
Habt ihr's schon?
Sehr gut.
Jetzt gib es Tante Paris.
Geht wieder spielen.
Und wenn ich ihnen die Augen verdecke, dann können sie das nicht mehr.
Ich weiß es schon lange, aber ich hab einfach...
Ich hab einfach so getan, als hätte ich nichts bemerkt.
Aber es ist eindeutig.
Baba!
Kommt her, meine Lieblinge. Kommt.
Jetzt geht raus zum Spielen. Ich komme gleich nach.
Ich wusste es, als Haniwa einmal in den Himmel hochsah
und zu mir sagte, die Schwester der Sonne kommt nachts zum Spielen raus.
Ich weiß.
Also ist es wahr, was Jerlamarel dir gesagt hat. Oder nicht, Baba Voss?
Die Zwillinge sind der Beginn einer neuen Welt.
Wir sollten diese Wahrheit verkünden. - Das sind meine Kinder!
Vergiss nicht, Souter Bax und Gether Bax bezeichnen uns schon als Hexen.
Und ihre Freunde werden stetig mehr.
Ich... Ich finde, wir sollten die Wahrheit geheim halten.
Jerlamarel hat gesagt, zwölf Sommer.
Bis dahin schweigen wir.
Und so lange werden sie ihre Augen geschlossen halten.
Es waren einmal zwei Brüder und zwei Schwestern.
Sie lebten glücklich in einem Dorf,
das genau wie das unsere war.
Die vier Geschwister haben jeden Tag gearbeitet.
Eines hat das wohlduftendste Parfum gemacht,
eines hat die süßesten Kuchen gebacken,
eines hat die allerschönste Musik gespielt.
Und das vierte hat aus Seide
Laken und Kleider gewebt, die sich anfühlten
wie warmer Schnee.
So haben sie glücklich zusammen gearbeitet, jeden Tag,
und das ganz ohne Streit.
Eines Tages kam ein Junge ins Dorf
und sagte, er wäre ihr lang verschollener älterer Bruder.
Als die Geschwister ihn fragten, was er arbeitet, da antwortete er,
er würde den Menschen die Wahrheit sagen.
"Welche Wahrheit?", fragten sie ihn.
"Nun", erwiderte er,
"Ich könnte euch Folgendes sagen: Einer von euch ist sehr schön,
einer ist ganz hübsch,
einer normal
und einer ist richtig hässlich."
Die Geschwister waren durch seine Worte irritiert.
Denn, und das habt ihr sicher schon erraten,
die Namen der Brüder und Schwestern
waren Duft,
Geschmack,
Klang
und Berührung.
Es gab in ihrer Welt aber kein "hässlich" und es gab kein "schön".
"Aber wer von uns ist was", haben sie ihren Bruder gefragt.
"Na ja", antwortete er, "da ihr das nicht wissen könnt,
sollte es euch auch egal sein."
Und damit ging er davon.
"Warte!"
"Wie heißt du?", riefen sie ihm hinterher.
"Mein Name ist Sehkraft", antwortete er.
Und dann ritt er davon
und ließ sie ganz alleine mit ihrer Verwunderung zurück.
Irgendwann
fingen die vier Geschwister an, sich darüber zu streiten,
wer von ihnen schön sei und wer hässlich.
Sie verbrachten so viel Zeit mit Nachdenken, was ihr Bruder gemeint hatte,
dass das Parfum bald seinen Duft verlor.
Die Kuchen verloren ihren Geschmack.
Die Musik verlor ihre schöne Harmonie
und die Seide wurde fadenscheinig und bekam Risse.
Doch eines Tages fanden die Geschwister
endlich wieder zueinander.
Sie beschlossen, zu vergessen, was ihr Bruder Sehkraft gesagt hatte.
Denn bevor er aufgetaucht war,
hatten sie ein vollkommen zufriedenes Leben geführt.
Und bald waren sie auch wieder zufrieden.
Und dann trafen sie eine Entscheidung:
Vier Geschwister sind genug.
Und von diesem Tag an waren sie glücklich.
Hallo.
Huhu. Hallo.
Ich hab hier ein Geschenk. Das müssen sich die Zwillinge teilen.
Morgen ist ja ihr Geburtstag.
Seit der Fluss aufgetaut ist, hast du nicht mehr darüber gesprochen.
Worüber?
Auf diesen Tag haben wir doch gewartet.
Zwölf Jahre lang, Maghra.
Natürlich steht dir frei, zu tun, was du willst.
Oh, das ist nett von dir, Paris.
Du denkst, sie sind immer noch zu jung.
Wie lange willst du noch warten?
Baba Voss und ich haben eine Entscheidung getroffen.
Was begraben ist, bleibt begraben.
Für immer.
Das ist eure Entscheidung? - Ja, das ist unsere Entscheidung.
Zwischen uns passt kein Blatt, nicht mal du.
Das heißt, sie sollen hier mit geschlossenen Augen aufwachsen?
Hier leben und hier sterben?
Ja, leben! Darum geht es doch, oder nicht?
Das wünsche ich mir für sie, dass sie leben.
Wenn ihr Geheimnis herauskommt,
wenn was aus dieser Kiste sie verrät, wenn irgendwas passiert,
und noch tausend andere "wenns", werden sie brennen.
Wenn die Bücher ihnen nahelegen, das Dorf zu verlassen,
und sie Futter für Löwen und Bären werden,
dann sind sie tot.
Und wenn du tot bist, sind deine Augen für immer geschlossen.
Eines Tages wird uns jemand hier finden, und sie dann auch, Maghra.
Wir müssen sie vorbereiten.
Das reicht! - Nein, es reicht nicht!
Das reicht nicht aus für ein Leben. Und deine Ausrede reicht mir auch nicht.
Ich habe es gar nicht nötig, dir eine Ausrede aufzutischen.
Was ist mit Jerlamarel? - Jerlamarel?
Er hat diese Kinder nicht großgezogen.
Er war nicht da, wenn sie Fieber hatten, hat sie nicht in den Schlaf gesungen.
Er war nie da. Ich weiß auch nicht, wo er ist.
Dieser Unterton.
Du hasst ihn.
Wieso?
Maghra?
Wieso lässt du deine Kinder seinetwegen büßen?
Mama!
Geh jetzt, Paris.
Ich möchte mit ihnen allein sein.
Paris. - Hey!
Kommt rein, setzt euch.
Oh, meine Babys.
Kommt.
Meine zwei Großen. Alles Gute zum Geburtstag.
Oh...
Ihr seid heute zwölf Jahre alt.
Meine Güte!
Zwölf Jahre lang habt ihr das Geheimnis für euch behalten.
Und ihr habt sehr gut darauf aufgepasst.
Nun sagt, könnt ihr noch eins bewahren?
Was ist es denn?
Das hier ist für euch,
und zwar nur für euch.
Es ist das großartigste Geburtstagsgeschenk aller Zeiten.
Was ist das?
Das sind Bücher. Das glauben wir jedenfalls.
Hier. Das ist eine Anleitung.
Sie wird euch sagen, wie ihr die Bücher benutzt.
Eine Anleitung? Von wem? - Eurem Vater.
Weiß unser Vater denn Bescheid? - Nein...
Das stammt von eurem leiblichen Vater.
Was?
Das hat mir eure Mutter anvertraut. Ich hatte gehofft, sie hätte es erzählt.
Aber wir haben doch schon einen Vater! - Ich weiß.
Und der liebt euch wirklich sehr, Kofun.
Haniwa.
Es gibt da noch einen Mann,
der hat eurer Mutter einmal das Leben gerettet.
Während eines Schneesturms, hat sie mir erzählt.
Sie hatte sich verlaufen.
Da hat er sie gefunden
und er ist bei ihr geblieben und hat sie beschützt.
Danach kam sie in unser Dorf.
Ihr zwei wart da schon in ihr drin.
Dieser Mann heißt Jerlamarel. - Nein...
Nein, warte. - Kofun!
Haniwa, das darf er den anderen nicht erzählen.
Hier, nimm die Anleitung und lies sie.
Tapfer bist du. Geh!
Vielleicht sind wir Hexen.
Vielleicht ist es wahr, was man von der Sehkraft sagt.
Nein.
Die Wahrheit habe ich hier.
Ich werde sie bald kennen, du aber nicht.
Meinetwegen.
"Früher, vor langer Zeit, hatten fast alle Menschen eure besondere Fähigkeit.
Damit und mit der Kraft ihres Geistes
war es ihnen möglich, die Welt zu erobern.
Sie bauten fliegende Maschinen,
konnten über tausend Meilen hinweg miteinander sprechen
und verließen sogar die Erde in riesigen Schiffen.
Die Menschen waren so mächtig, dass sie der Erde entwuchsen
und anfingen, sie zu zerstören.
Manche sagen, dass Gott ihnen die Sehkraft nahm,
um den Planeten vor dem Untergang zu retten.
Doch die Gabe des Lichtes wird jetzt endlich wieder erneuert.
Nur auserwählte Menschen werden sie erhalten,
verbunden mit dem Auftrag, die Welt wieder aufzubauen.
Ich bin euer Vater
und ich habe euch diese Gabe vererbt.
Es ist eure Pflicht, sie zu gebrauchen.
Lernt aus den Büchern, die ich dagelassen habe.
Ich habe sie mit Bedacht ausgewählt.
Ich habe euch Anweisungen hinterlassen, wo ihr hingehen müsst,
wenn ihr alt genug seid, um euer Dorf zu verlassen.
Wenn ihr dann kommt, werde ich da sein.
Wir drei, wir bauen die Welt neu auf.
Euer Vater,
der euch liebt,
Jerlamarel."
Was sollen wir tun?
Du hast die Kiste geöffnet.
Das habe ich, Baba Voss. - Ohne Erlaubnis.
Jerlamarel rettete ihr Leben vor dem Bären, und deines.
Er hat eine Brücke gebaut.
Er geleitete unseren Stamm an einen sicheren Ort.
Nur um eins hat er dich gebeten:
Lass sie lernen.
Lass sie die Wahrheit entdecken.
Und lass sie selbst entscheiden.
Maghra wird die Bücher verbrennen. - Dann erzähl es ihr nicht.
Ich soll lügen?
Jahrelang hast du den Zwillingen erzählt, du wärst ihr Vater.
Das ist gütig.
Jetzt musst du gütig zu Maghra sein.
Nichts zu sagen, ist keine Lüge.
Sie reden heimlich darüber, wegzugehen. - Du weißt, das müssen sie irgendwann.
Und wenn sie gehen... - Nein.
Wenn sie gehen,
dann brauchen sie das Wissen aus den Büchern.
Baba Voss, du bist ein guter Mensch.
Aber das warst du nicht immer. - Das reicht, Paris.
Nur weil wir Alkenny uns hier verstecken, bedeutet das nicht, die Welt steht still.
Doch die Zwillinge, Baba, bringen vielleicht den Wandel.
Sie sind unsere Hoffnung, Baba!
Denk an die Dinge, deren Zeuge du geworden bist.
Oder an das, was du angerichtet hast.
Mach es wieder gut, Baba.
Nichts zu sagen, ist keine Lüge.
Baba.
Verschwende kein Holz. Ich werde dich warm halten.
Ist alles in Ordnung? - Ja.
Es ist alles in Ordnung.
Komm ins Bett.
Was hast du?
WER DIE NACHTIGALL STÖRT
Und du?