[pépiements d'oiseaux]
[tintements métalliques]
[Pépiements d'oiseaux]
[clapotis d'une rivière]
[grincements de cordes]
[battements d'ailes]
[chant incantatoire]
[grognement]
Suite à la propagation d'un virus mortel au 21e siècle,
la population humaine de la Terre a été réduite à moins de deux millions.
Ceux qui ont survécu sont désormais aveugles.
Aujourd'hui, des siècles plus tard,
le concept de vue n'existe plus que comme un mythe.
Le simple fait d'en parler est considéré comme une hérésie.
[une femme gémit de douleur]
Village alkenny
[voix de femme] Du calme, du calme.
- Paris ! - Je suis là.
Le dieu Flamme vient de se lever.
Ce matin béni te donnera un bébé.
Je sens les eaux. Viens vite.
Où étais-tu passée ?
J'ai été retardée.
J'ai perdu les eaux.
Maintenant,
je vais chanter pour faire venir au monde ton enfant.
♪ Trouve le chemin Sens mes mains ♪
♪ Trouve le chemin jusqu'à moi ♪
♪ Prière des mains de ta mère Prière des mains de ton père ♪
♪ Trouve le chemin jusqu'à moi ♪
♪ Viens à moi... ♪
La tête vient en premier.
C'est une bonne nouvelle !
♪ Viens à moi, petit Rejoins-nous ♪
Maghra, je sens une petite oreille.
Comme un bourgeon gluant.
[Maghra gémit]
- Ça va aller. - Je le sens qui arrive.
Fais-le sortir, je t'en prie. Je vais pas pouvoir...
Où est Baba Voss ?
Baba Voss est occupé.
Allez, bois. Bois un peu.
Pas besoin de ce grand dadais.
C'est une affaire de femmes. Pardon.
Mon mari doit être le 1er à sentir le bébé.
- Il sera là bien assez tôt. - [cor au loin]
Qu'est-ce que j'entends ?
Bientôt,
tu auras un petit être.
Une vie dans les bras. Concentre-toi là-dessus.
Paris, j'entends les cordes de bataille.
Pourquoi ? On nous attaque ?
Nos Pisteurs ont signalé un groupe dans la vallée qui vient ici.
Des hommes, des chevaux et des chiens.
Au pied de la montagne.
Où est mon mari ?
Baba ?
Baba Voss organise notre défense.
[cris au loin]
Prenez les armes !
Suivez-moi !
[incantation guerrière]
- Chet. - Chet.
[l'incantation guerrière continue]
- [il crie] - [la foule] Chi !
[Baba Voss crie]
[la foule] Chi !
Tous au mur.
[grondement de tonnerre]
Chi.
Pisteurs,
rêvez le vent.
Des chiens.
Des chevaux et des hommes.
Dans la boue et les roseaux.
Ils traversent la rivière.
La fumée sent le hêtre brûlé.
Ce sont les Traqueurs de sorciers de la reine Kane.
Ils vont peut-être dans une autre vallée.
Matal, présage.
Quelles sont leurs intentions ?
Je sens une intention cruelle dans l'air.
Cruelle et imminente.
Ayuras,
combien sont-ils ?
Des chevaux par dizaines
et beaucoup d'hommes à pied.
200, peut-être plus.
Ce n'est pas un groupe de pillards, c'est une armée.
Clan Alkenny !
C'est notre village.
On ne fait qu'un et nous nous battrons comme tel.
Préparez-vous à combattre.
[il grogne]
[cor]
[chant incantatoire]
[percussions]
[le chant continue]
♪ Moi, ♪
♪ Baba Voss, je jure de défendre le village ♪
♪ des Alkenny ♪
♪ Flamme glorieuse ! ♪
♪ Retournez à la reine dans le ventre de vos chiens ♪
Tous avec moi !
[cris d'attaque]
Il faut te lever.
Redresse-toi.
Allez, viens.
Lève-toi.
Qui nous attaque ?
Sûrement une bande de nomades à la recherche d'esclaves.
Ah oui ? Paris...
Si tu mens, je l'entendrai.
Rien n'échappe à mes oreilles.
J'entends les portes se fermer dans ta voix.
Ton rôle, pour l'instant, c'est de respirer.
Respirer et pousser.
J'entends les secrets.
Que me caches-tu ?
Qu'aurais-je à cacher ? Je suis une vieille femme.
Qui parle aux oiseaux et entend l'avenir dans son sommeil.
Depuis trois nuits, j'entends une chouette crier.
Que dit-elle ?
Elle dit que les Traqueurs vont venir.
[Maghra] Les Traqueurs ?
Que feraient-ils ici ?
[Paris] Quelque chose me dit
qu'ils viennent pour toi.
[aboiements]
Halte !
[les soldats crient en réponse]
[voix d'homme] Détachez cette corde !
Détachez cette saleté de corde immédiatement !
Ah...
Un gamin qui manque d'éducation.
[voix d'homme] Qui est là ?
Qui est là, j'ai dit !
Hé.
Qui êtes-vous ?
Qui est là ?
Je vous ai demandé de détacher cette corde tout de suite !
[il tousse]
Salut à toi. Je suis Tamacti Jun,
le Traqueur-général.
Et en ma présence,
la coutume veut qu'on s'agenouille.
[il gémit]
Pardon, monsieur, je m'appelle Gether Bax.
C'est moi qui ai envoyé un message vous demandant de venir.
Ah... Dans ce cas, c'est à moi de m'excuser.
Tu es un gamin...
qui serait prêt à trahir son clan
pour servir Dieu.
Oui, c'est ce que je suis.
Tu aurais des informations
sur l'homme que l'on recherche.
Un hérétique,
que la reine Kane en personne a condamné à mort.
Un démon qui a assassiné la sœur de la reine.
[gémissement de douleur]
Dis-moi simplement ce que tu sais sur lui.
Je sais par vos messagers qu'il y a une récompense
pour toute information permettant sa capture.
Ta récompense sera de continuer à respirer
si je trouve tes informations utiles.
[voix étranglée] J'aurai du mal à parler sans ma gorge.
Mes Ayuras entendront tes mensonges aussi bien qu'un pied brisant la glace.
Je vous promets
que je ne compte pas briser la glace.
Alors, parle.
À la fin de l'hiver,
on a trouvé une femme errant près du village.
[Gether] Personne ne la connaissait.
Elle était au milieu de notre verger.
Elle prétendait s'être perdue dans le blizzard.
[pleurs de bébé]
Elle a demandé à être recueillie
car elle était enceinte de trois mois.
Notre chef a dit qu'il prendrait soin d'elle.
Il n'avait jamais pu avoir d'enfants,
alors il l'a épousée.
Elle vit avec lui depuis ce jour.
Dis-moi quelque chose d'utile. Vite.
Elle n'a jamais dit qui était le père de son enfant,
mais à son arrivée au village,
elle avait sur elle...
ce collier.
C'est un gage d'amour.
Un nom y est écrit.
Lisez.
Jer, la, ma, rel.
Jerlamarel.
C'est le nom du démon hérétique que vous cherchez.
C'est lui, non ?
En ce moment,
dans notre village sur la montagne,
une femme est en train de mettre au monde son enfant.
Si vous attaquez le village maintenant,
vous aurez la femme et l'enfant de Jerlamarel.
Gether Bax,
comment est protégé votre village ?
Si j'y trouve une femme en train d'accoucher d'un démon,
tu auras peut-être la vie sauve.
Mais sinon,
tu brûleras toi aussi.
Une fille ou un garçon ?
C'est un garçon.
Un petit garçon !
Dix orteils
et dix doigts,
et deux poumons puissants.
Sinjay, donne-le à sa maman.
[pleurs de bébé]
[Paris rit]
Hé, salut.
Oui.
Salut, mon bébé.
Salut.
Oui, salut, trésor.
Tu as réussi, tu peux être fière.
[Paris] Bravo, Maghra.
[elle gémit]
Oh !
- Je sens un petit pied ! - Quoi ?
- Un pied ? - Ils sont deux !
Le 2e est à l'envers. Sinjay, le couteau aiguisé.
Maghra,
je dois le faire sortir.
Inspire à fond... expire à fond.
Inspire.
Expire.
Respire encore. Maintenant.
[elle crie]
[il parle une langue étrangère]
[cri]
[cris]
[hennissement]
Chi.
[guerriers] Chi !
[le silence se fait]
[il grogne]
[cri]
[il grogne]
[cri]
[aboiements]
[cri]
- Chet-chet. - [guerriers] Chet-chet-chet.
[il gémit]
Baba !
Ilun !
Faites tomber le mur !
- Faites tomber le mur ! - Faites tomber le mur !
Faites tomber le mur !
[cri]
Présage ?
Je sens
une haine féroce.
Mais silencieuse.
[éboulement de pierres]
Ayura ?
J'entends des chevaux s'ébrouer.
et piaffer sur les galets. Beaucoup de chevaux.
Le bruit de la rivière les couvrait.
[Ilun] Leur cavalerie a peu souffert.
[Baba Voss] Ils ont sacrifié peu d'hommes.
Ils se réservent pour plus tard.
On rentre au village !
Ce versant est le seul chemin vers la montagne ?
Il y a des ravins et des falaises de tous les autres côtés.
Nos ancêtres se sont installés ici pour ça.
On est les derniers Alkenny encore vivants.
Et je serai le tout dernier.
[pleurs de bébé]
Oui. [elle rit]
C'est une petite fille, cette fois.
Sinjay, donne-la à sa mère.
[Paris] Ça y est, c'est fini.
[elle soupire]
J'ai entendu la terre trembler.
Ou c'était dans ma tête ?
Non, ce n'était pas dans ta tête.
Sinjay, de l'eau fraîche.
[pleurs]
Selon la loi alkenny,
le premier nom qu'ils doivent entendre prononcé
est celui de leur père.
Ainsi, ils le sauront dans la partie tendre de leur âme.
Ne dis pas Baba Voss.
Ça doit être leur véritable père,
ou le malheur frappera.
Jerlamarel, ton père.
Es-tu prête à me parler de lui ?
À me dire qui il est ?
Je te l'ai déjà dit.
C'était un étranger.
Je m'étais éloignée et perdue dans le blizzard...
Ce n'est pas ce que les chouettes me disent.
Alors, que te disent-elles ?
Les guerriers reviennent.
[voix de femme] Tu as sacrifié les rochers ?
C'était la seule solution.
Les Traqueurs de sorciers et l'armée de la reine sont là.
Les Traqueurs ?
Il n'y a pas de sorciers, ici.
Arca.
[cor]
[il crie]
[tous] Chi !
Je déclare le Conseil d'Alkenny ouvert.
Écoutez-moi.
Notre mur est tombé.
On n'avait pas le choix.
L'ennemi est toujours dans la vallée.
Le dieu Flamme
a fait venir la pluie. Ils n'escaladeront pas la pente.
On a un peu de temps.
Du temps pour quoi ? On est piégés.
On a des hommes et des pièges à ours autour du village,
on tendra des cordes pour arrêter leurs chevaux.
Il faut le faire avant la fin de la tempête.
Le temps passe.
Mettez-vous au travail.
Baba Voss ?
[Baba Voss] Non, c'est un ours.
Maghra, sommes-nous trois ?
[Paris] Vous êtes quatre, Baba Voss.
Qu'attends-tu pour approcher, gros balourd.
Sois délicat avec eux.
Une fille et un garçon.
Je vous laisse.
Non, Paris, reste.
Reste avec nous.
Les rochers les ont emportés ?
Le dieu Flamme nous a bénis deux fois.
[Paris] Baba, les rochers les ont-ils tous tués ?
Non.
Alors, comment on va s'en sortir ?
Je n'en sais trop rien.
Ils ont des chiens et des chevaux.
Quand la tempête se calmera,
ils monteront à l'assaut.
Toute ma vie,
j'ai voulu trouver la paix,
bâtir une maison, épouser une femme
et lui faire plein d'enfants.
Aujourd'hui, alors que la fin approche,
j'en ai deux.
Un...
deux.
Je les aurais aimés
plus que tout au monde,
comme je t'ai aimée, Maghra.
Oui, dès la toute première seconde.
[Sinjay] Baba Voss, viens vite.
Ils ont voté sans toi.
Est-ce que vous avez tendu les cordes ?
Non, Baba Voss.
Le Conseil que tu as convoqué a continué à délibérer.
Certains ont fait remarquer
que les Traqueurs viennent s'ils pensent trouver des sorciers.
On n'avait jamais eu affaire à eux, avant...
Avant que cette garce vienne pondre ses larves chez nous.
Paris, il faut faire quelque chose.
Reste tranquille, d'autres s'en chargent.
Le moment est arrivé.
- [Pleurs] - Quel moment ?
Quand l'étranger t'a amenée jusqu'à nous,
il a laissé ce message sur mon autel.
Signé Jerlamarel.
Prépare les bébés pour un très long voyage.
Une proposition a été adoptée.
Si on livre aux Traqueurs la femme et les enfants
peut-être qu'ils ne s'en prendront pas à nous.
Baba Voss, on n'a plus le temps.
Ces bébés ne sont même pas les tiens.
Très bien.
Vous devez respecter le vote.
Mais il vous sera difficile, qui que vous soyez,
de transporter une femme et deux bébés,
sans bras et sans jambes.
Tu es grand, mais nous sommes nombreux. Tu ne peux tous nous tuer.
Non, mais au moins les six ou sept premiers.
Que ceux qui souhaitent faire partie du lot,
fassent un pas en avant.
Ma lame vous enverra dans l'au-delà.
Arca.
Quartier-maître.
Je soutiens Baba Voss.
Ilun.
Ayura.
Avant-garde des cordes de bataille.
Je soutiens Baba Voss.
Bow Lion. Danseuse fatale.
Je soutiens Baba.
Belu.
Danseuse fatale.
Je dis, Baba Voss...
écarte-toi.
[Paris] Lâchez vos armes !
Lâchez tout de suite
vos armes !
Nous sommes tous des Alkenny.
Écoutez.
Sentez.
Il s'arrête de pleuvoir.
Les Traqueurs grimpent la montagne.
Si on a abrité quelqu'un coupable de sorcellerie,
le village doit brûler entièrement.
Tels sont leurs principes.
Livrer les bébés ne suffira pas à vous sauver la vie.
Que suggères-tu ?
Vous nous croyez piégés ?
Vous faites erreur.
Il y a un autre moyen de fuir la montagne.
- [Belu] Pour un oiseau. - [Paris] Non.
Il y a un pont, au-dessus du ravin. Au-delà des carillons.
On vit ici depuis des générations, il n'y a jamais eu de pont.
Il y en a un, Rêveuse.
[Rêveuse] Qui l'a bâti ?
Un homme l'a bâti.
- [Belu] Aucun homme ne le peut. - [Paris] Un dieu alors, le temps presse.
[Belu] D'où tiens-tu ça ?
On n'a pas le temps.
C'est une sorcière aussi !
Je suis aussi votre seul espoir.
À 400 battements de cœur.
Restez et vous brûlerez.
Les femmes et les enfants seront violés.
Même s'il n'y a pas de pont,
le ravin est une fin moins cruelle.
[Paris] Rassemblez vos affaires.
Tu connais le chemin ?
Oui, aie confiance.
Mon amour, tu penses pouvoir marcher ?
- Oui. - Tu es sûre ?
- Oui. - Alors, viens.
Rassemblez vos affaires.
Uniquement ce que vous pouvez porter en courant.
Paris.
Dis-moi.
- Comment tu as trouvé ce pont ? - Il m'a laissé des instructions.
- Qui ? - Le vrai père des enfants.
Baba Voss, sois le grand homme que tu es,
ravale ta peine et ta jalousie.
Yah !
[les villageois crient en réponse]
[tintements]
Suivez-moi, c'est par ici !
On ne devrait pas aller plus loin.
Aie confiance, maman.
[pleurs de bébé]
[Baba Voss] Continuez d'avancer !
N'ayez pas peur.
Il y a un chemin, ici.
Le chemin qui conduit au pont est là.
C'est de la folie.
Aucun homme ne peut construire un tel pont.
Les chevaux sont à 100 battements de cœur.
Dépêchez-vous !
[bouillonnement de rivière en contrebas]
[grincements de cordes]
Nous sommes sauvés !
Je sens une surface solide dans le vide.
Faites la queue pour traverser.
[aboiements]
[grognement]
Amenez-moi Gether Bax.
Je suis dans les airs.
C'est un miracle. Il a pas menti.
Je suis dans les airs !
[Paris] Venez vite !
[Maghra] J'y vais.
[Paris] Posez les bâtons
en travers sur les cordes.
Je serai juste derrière toi.
[pleurs de bébé]
On reste ici pour les repousser.
En position.
Tu as dit qu'on ne pouvait pas accéder à la Tombe du Soleil.
C'est la vérité.
Il n'y a que l'abysse.
Y aller, c'est courir à la mort.
J'entends des bébés pleurer.
Deux nouveau-nés.
En direction de la Tombe du Soleil.
[pleurs de bébés]
[cris]
Maghra !
Je n'ai rien !
Le pont tient toujours.
Allez-y vite. Faites attention.
Ayuras !
Il n'y a que le bruit de l'eau vive. On se rapproche.
Lâchez les chiens !
Avancez, allez.
Je sens le sol.
La terre ferme. Vous y êtes presque. Avancez.
[aboiements]
Restez concentrés. Avancez.
Vite, allez.
[aboiements]
Silence.
Allez, vite.
[pleurs de bébé]
Fais-le taire.
Non...
C'est un pont.
Gether Bax !
Amenez-le-moi !
On vit ici depuis une éternité. Il n'y a jamais eu de pont.
Sens-le !
[il crie]
Passe le premier.
Non ! On ne survit pas à cette falaise.
Tu ne survivras pas
si tu restes.
Avance !
Mes hommes, suivez-le.
Écartez-vous !
[cri]
Attendez !
[Gether] À l'aide !
Qui est là ?
C'est moi, Gether Bax.
Vous êtes partis sans moi, salauds !
Gether, où es-tu ?
Attrape ma main.
[cri]
[cris]
Messager.
[l'aigle glatit]
Un message pour la reine.
Barrage de Kanzua Palais de la reine Kane
[vrombissement de machines]
["Perfect Day" de Lou Reed est diffusé]
[pépiements]
Allez-vous-en, je souhaite prier.
[elle gémit]
Notre Père,
toujours caché,
dont nous percevons le pouvoir sans le toucher,
Ta volonté réside en ce lieu sacré.
Donne-nous Ton pouvoir accordé par le dieu Flamme
et qui provient de l'eau sacrée de la rivière.
Guide-nous sur des chemins dégagés.
Condamne ceux qui pèchent à notre encontre.
Accorde-nous la flamme et la fumée.
Car c'est à Toi qu'appartiennent
l'obscurité,
la gloire et le pouvoir.
[elle gémit]
Pour des siècles et des siècles.
[elle souffle]
Amen.
[grincements]
Oui ?
Un message du Traqueur-général, Votre Majesté.
Approche.
[chant incantatoire]
[cliquetis]
[ils arrêtent de chanter]
- Il a planté sa semence. - Silence.
Tais-toi et sens. Je vais parler.
Le démon qui a assassiné ma sœur,
qui prêche la vue, cette hérésie,
et qui a reçu le pouvoir de la lumière,
Jerlamarel,
est non seulement en vie,
mais il a réussi à engendrer.
Médecin.
Oui, Votre Majesté.
[la reine] On a déjà envisagé cette hypothèse.
Ne bouge pas.
Ce n'est pas un secret. Je t'ai déjà posé cette question.
Peut-on transmettre le pouvoir maléfique de la lumière à un enfant ?
Non.
Je ne pense pas qu'on le puisse.
[la reine] Ne me mens pas !
Je l'entendrai.
Ne sens-tu pas que ça nous fait perdre un temps précieux ?
Toutes ces craintes,
ces précautions.
Sois un peu honnête, enfin !
En toute franchise, je n'en sais rien.
Votre Majesté,
Jerlamarel n'est qu'un homme parmi tant d'autres.
Il nous a servi à manger ici même.
Il est fils d'esclave.
Alors ce pouvoir qu'il prétend détenir n'existe peut-être pas.
Il n'est peut-être qu'un valet qui a tenté d'impressionner sa reine
avec des histoires qu'il a entendues quand il était enfant.
Nous avons d'autres problèmes à la capitale.
Le pouvoir sacré de la rivière faiblit.
On dit qu'on n'est plus dans les bonnes grâces de Dieu.
Peut-être est-il temps de rappeler nos meilleurs soldats.
À genoux !
[cliquetis]
Vous semblez oublier
qu'autrefois la lumière démoniaque a failli détruire le monde.
Les hommes l'ont utilisée pour manipuler
détourner et altérer les intentions de Dieu.
Les forêts ont brûlé.
L'air est devenu empoisonné.
Lady Zee.
Envoyez un message sur les terres de la Tombe du Soleil.
Leur mission n'est plus seulement de retrouver Jerlamarel.
Désormais, c'est aussi de trouver ses enfants.
Et de me les amener.
[pleurnichements de bébé]
Aujourd'hui,
nous avons réussi à passer dans un autre monde.
L'homme qui a construit ce pont pour qu'on l'atteigne
nous montrera la route à suivre.
Paris, qui est cet homme ?
Il s'appelle Jerlamarel.
Je l'ai bien connu à une époque.
C'est un hérétique.
Les Traqueurs sont à sa recherche
car il prêche une forme d'hérésie étrange.
Il m'a parlé de son pouvoir,
que nous considérons comme de la magie
ou de la sorcellerie,
mais qu'autrefois, presque tous les humains possédaient.
Il dit que les os de dieux qu'on utilise pour fabriquer armes et outils
ne viennent pas des dieux, comme on nous l'a raconté.
Pas plus que le "lisse absolu" qui ne pourrit jamais.
Ou que les montagnes droites de Payan.
Tout a été créé par les humains.
Des êtres humains comme nous,
qui avaient tous cette aptitude qu'il a aujourd'hui.
D'après Jerlamarel, c'est impossible à expliquer.
Il m'a seulement dit qu'il avait le pouvoir de voir
et qu'en suivant ses instructions,
on finirait par trouver un sanctuaire.
Nous ne laissons rien derrière nous.
Si quelqu'un est en désaccord,
qu'il ou elle propose une meilleure voie à suivre.
Alors c'est réglé.
[Paris] Il y a une rivière dans cette direction.
Nos Pisteurs
rêveront ses saules pleureurs.
Pendant trente jours et trente nuits,
nous suivrons son cours.
Quand nous arriverons au bout du sentier qui longe la rivière,
nous marcherons dans l'eau
pour éviter que les chiens nous suivent.
C'est la musique que Jerlamarel aura laissée pour nous
qui nous guidera.
[tintement métallique]
[Paris] Peu après,
nous entendrons le grondement d'une cascade
haute comme vingt hommes.
Et de l'autre côté de cette cascade,
nous trouverons un sanctuaire.
Un endroit où personne n'oserait s'aventurer
et où nous pourrons reconstruire notre village
en paix
et à l'abris du danger.
Chu, chu, chu.
- Chi. - Chi.
Ça dit qu'il y a une échelle.
Arca.
Je passe en premier.
Si elle supporte mon poids, elle supportera le vôtre.
Baba, attends.
[tintement métallique]
Vous pouvez venir !
Du froid, du froid.
Du froid.
Pisteur.
Qu'y a-t-il face à nous ?
Que nous a-t-il laissé ?
Tout ce qu'il faut.
C'est ici qu'on construira notre village.
[profonde inspiration]
[Paris] On croirait sentir le paradis.
Mais Baba,
il faut que tu saches une chose.
Tu seras désormais le chef d'un clan pourchassé
qui devra vivre caché
à l'abri du reste du monde et des Traqueurs.
Et garde à l'esprit
qu'un jour, on finira par nous retrouver.
Nous devons rester vigilants.