ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΑΡΣΗ ΕΝΟΣ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΥ ΙΟΥ ΤΟΝ 21ο ΑΙΩΝΑ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΕΙΩΘΗΚΕ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΥΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.
ΟΣΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΠΕΖΗΣΑΝ, ΤΥΦΛΩΘΗΚΑΝ ΟΛΟΙ.
ΤΩΡΑ, ΑΙΩΝΕΣ ΜΕΤΑ, Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΟΡΑΣΗΣ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ ΜΟΝΟ ΩΣ ΜΥΘΟΣ.
ΚΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΑΙΡΕΤΙΚΗ.
ΧΩΡΙΟ ΑΛΚΕΝΙ ΠΑΡΥΦΕΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΠΑΓΙΑΝ
Ηρέμησε!
-Πάρις! - Εδώ είμαι. Ο Θεός Φλόγα υψώνεται.
Μια γέννηση ευλογημένη απ' το πρωινό!
Νιώθω νερά. Έλα.
Πού ήσουν;
Με καθυστέρησαν.
Έσπασαν τα νερά μου.
Τώρα, θα φέρω το μωρό σου στον κόσμο με τραγούδι.
Βρες τον δρόμο, τέκνο Δρόμο, τέκνο, δρόμο, τέκνο
Βρες τον δρόμο, τέκνο Τον δρόμο για μένα
Προσευχητή του μητρικού χεριού Προσευχητή του πατρικού χεριού
Βρες τον δρόμο, τέκνο Τον δρόμο για μένα
Υψώσου
Βγαίνει το κεφάλι πρώτα.
Αυτό είναι καλό!
Υψώσου, τέκνο Υψώνεσαι
Μάγκρα, νιώθω ένα αφτάκι. Σαν ένα γλιστερό μπουμπούκι.
- Εντάξει. - Δυνάμωσαν τώρα!
- Απλώς βγάλ' το! Που να... - Ναι.
Πού 'ναι ο Μπάμπα Βος;
Έχει δουλειά.
Έλα. Πιες γουλίτσες.
Δεν χρειάζεται ο άγαρμπος.
Αυτή είναι γυναικεία δουλειά.
Θέλω ο άντρας μου να ψηλαφήσει πρώτος το μωρό.
Θα 'ρθει σύντομα.
Τι ήχος είναι αυτός;
Σύντομα, θα 'χεις ένα μικρούλι, μια μικρή ζωή στην αγκαλιά σου. Σκέψου το!
Πάρις, ακούω σχοινιά θανάτου.
Γιατί τα 'χουν βγάλει;
Δέχεται επίθεση το χωριό;
Οι Οσμιστές μας ανέφεραν μια ομάδα εφόδου να κατεβαίνει την κοιλάδα.
Άντρες με άλογα και σκύλους. Είναι στους πρόποδες του βουνού.
Πού είναι ο άντρας μου;
Ο Μπάμπα; Ο Μπάμπα Βος ηγείται της άμυνας.
Πάρτε τα όπλα! Ακολουθήστε με!
- Τσετ! - Τσετ!
Στο τείχος.
Οσμιστές, ονειροβατήστε τον άνεμο.
Σκύλοι, άλογα και άντρες. Κόβουν λάσπη και καλάμια.
Διασχίζουν το ποτάμι.
Καίνε καπνό οξιάς των Ανιχνευτών Μάγων της βασίλισσας Κέιν.
Ίσως ν' ακολουθούν τον ποταμό σ' άλλη κοιλάδα.
Ματάλ, προάγγειλε. Ποια είναι η πρόθεσή τους;
Νιώθω άγριες προθέσεις στον αέρα. Άγριες και σύντομα.
Πολεμιστές Αγιούρα, πόσοι;
Δεκάδες άλογα και πολλοί άντρες σε πορεία.
Διακόσιοι, ίσως παραπάνω.
Δεν είναι ομάδα εφόδου. Είναι ολάκερη στρατιά.
Άλκενι. Αυτό είναι το σπίτι μας.
Είμαστε ένα και πολεμάμε ως ένα.
Ετοιμαστείτε για μάχη.
Εγώ, ο Μπάμπα Βος, ορκίζομαι ν' αμυνθώ για τη Μεγάλη Φλόγα του Άλκενι!
Ένδοξη Φλόγα!
Πίσω στη βασίλισσα στην κοιλιά των σκυλιών!
Ακολουθήστε, αδερφοί, στη μάχη!
Ακολουθήστε με!
Ανασηκώσου!
- Θεέ μου! - Σήκω. Έλα.
Ποιος μας επιτίθεται;
Τίποτα νομάδες θα 'ναι, που βγήκαν στο κυνήγι για σκλάβους, εντάξει;
Πάρις...
Αν λες ψέματα, θα τ' ακούσω.
Δεν με γελούν τ' αφτιά μου.
Ακούω πόρτες να κλείνουν στη φωνή σου.
Η δουλειά σου αυτήν τη στιγμή είναι ν' αναπνέεις.
Ν' αναπνέεις και να σπρώχνεις.
Ακούω μυστικά. Τι δεν μου λες;
Τι να ξέρω εγώ; Γριά γυναίκα είμαι.
Ναι, που μιλά με πουλιά κι ακούει το μέλλον στον ύπνο της.
Τρεις βραδιές τώρα, μια κουκουβάγια κρώζει μες στη νύχτα.
Και λέει τι;
Λέει "Οι Ανιχνευτές Μάγων έρχονται".
Ανιχνευτές Μάγων; Γιατί να 'ρθουν εδώ;
Κάτι μου λέει πως έρχονται για σένα.
Λύσε το γαμημένο το σχοινί, είπα!
Είπα, λύσε το γαμημένο το σχοινί αμέσως!
Λύσ' το το γαμημένο!
Ένα αγόρι που χρειάζεται εκπαίδευση.
Ποιος είναι εκεί;
Είπα, ποιος είναι εκεί;
Ποιος είναι;
Ποιος είναι εκεί;
Είπα, λύσε αυτό το γαμημένο το σχοινί αμέσως!
Είμαι ο Ταμάκτι Τζουν, ο στρατηγός των Ανιχνευτών Μάγων.
Παρουσία μου, συνηθίζεται να γονατίζουν.
Συγχωρέστε με, κύριε, αλλά είμαι ο Γκέδερ Μπαξ.
Εγώ σας έστειλα το μήνυμα να έρθετε εδώ.
Τότε, εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Ένα αγόρι που θα πρόδιδε την ίδια του τη φυλή για να κάνει θεάρεστο έργο.
Πράγματι, αυτό είμαι.
Μήνυσες πως έχεις πληροφορίες
για τον άντρα που ψάχνουμε.
Έναν αιρετικό, που η ίδια η βασίλισσα Κέιν έχει καταδικάσει σε θάνατο.
Έναν διάβολο, που δολοφόνησε την αδελφή της.
Πες μου μόνο τι ξέρεις για 'κείνον.
Ξέρω απ' τους αγγελιαφόρους σας
ότι υπάρχει αμοιβή για πληροφορίες που θα οδηγήσουν στη σύλληψή του.
Η αμοιβή σου θα 'ναι η επόμενη ανάσα σου, αν βρω χρήσιμες τις πληροφορίες σου.
Για να μιλήσω, χρειάζομαι τον λαιμό μου!
Οι Αγιούρα μου θ' ακούσουν κάθε ψέμα σαν το πόδι που σπάει τον πάγο.
Σας τ' ορκίζομαι, κύριε. Δεν θα σπάσει πάγος.
Μίλα!
Στα τέλη του χειμώνα, μια γυναίκα έφτασε στο χωριό μας.
- Άγνωστη σ' εμάς. - Ήρεμα.
Βρέθηκε ανάμεσα στους θάμνους με τα μούρα.
Είπε πως χάθηκε μες στη χιονοθύελλα.
Ζήτησε να την περιμαζέψουμε, γιατί ήταν τριών μηνών έγκυος.
Ο επικεφαλής του χωριού είπε ότι θα τη φρόντιζε.
Δεν είχε καταφέρει ν' αποκτήσει δικά του παιδιά, κι έτσι, την παντρεύτηκε.
Είναι κοντά του έκτοτε.
Πες μου κάτι χρήσιμο. Και γρήγορα.
Ποτέ δεν είπε ποιος ήταν ο πατέρας του μωρού της.
Μα όταν ήρθε στο χωριό...
φορούσε αυτό το κολιέ.
Είναι ένα σύμβολο αγάπης. Έχει ένα όνομα γραμμένο επάνω.
Διαβάστε.
Τζερ, λα, μα, ρελ.
Τζερλαμαρέλ.
Αυτό δεν είναι τ' όνομα του αιρετικού που γυρεύετε;
Και τούτη τη στιγμή ακόμη, στο ορεινό χωριό,
μια γυναίκα φέρνει στον κόσμο το παιδί εκείνου του διαβόλου.
Αν κάνετε επιδρομή στο χωριό τώρα,
η γυναίκα και το παιδί του Τζερλαμαρέλ θα γίνουν δικά σας.
Γκέδερ Μπαξ...
πες μου πώς φυλάσσεται το χωριό σου.
Αν βρω μια γυναίκα να γεννά τον διάβολο,
μπορεί να σ' αφήσω να ζήσεις.
Αν όχι, θα καείς κι εσύ.
Αγόρι ή κορίτσι;
Αγόρι είναι. Αγόρι!
Με δέκα δαχτυλάκια στα πόδια, δέκα στα χέρια.
Δύο δυνατούς πνεύμονες!
Σίντζεϊ. Μαμά.
Γεια σου!
Γεια σου, μωρό μου!
Γεια σου...
Μπράβο σου, Μάγκρα.
Μπράβο σου.
Ένα ποδαράκι!
- Πόδι; - Δύο είναι!
Το δεύτερο είναι στραβά. Σίντζεϊ, κοφτερό μαχαίρι!
- Μάγκρα, πρέπει να το βγάλω γρήγορα. - Εντάξει.
Εισπνοή. Εκπνοή.
Εισπνοή. Τώρα!
- Τσετ-τσετ! - Τσετ-τσετ-τσετ!
Μπάμπα!
Ιλούν!
Φύγετε απ' το τείχος!
- Φύγετε απ' το τείχος! - Φύγετε!
Φύγετε απ' το τείχος!
Προάγγειλε.
Νιώθω ισχυρό μίσος.
Μα σιωπηλό.
Αγιούρα;
Άλογα ρουθουνίζουν, πατούν σε πετραδάκια.
Πολλά άλογα. Κρύβονταν πίσω απ' τον θόρυβο του ποταμού.
Το ιππικό τους ελάχιστα λιγόστεψε.
Θυσίασαν μόνο λίγους.
Δεν τα έδωσαν όλα.
Στο χωριό!
Αυτή η πλαγιά είναι η μόνη έξοδος απ' το βουνό, ναι;
Απ' όλες τις άλλες έχει φαράγγια κι απόκρημνους γκρεμούς.
Γι' αυτό επέλεξαν αυτό το μέρος οι πρόγονοι.
Είμαστε οι μόνοι Άλκενι που απέμειναν.
Κι εγώ θα είμαι ο τελευταίος.
Ναι! Θεέ μου!
Είναι κοριτσάκι τώρα.
Σίντζεϊ, μαμά!
Θεέ μου, όχι άλλο!
Άκουσα τη γη να σείεται.
Το φαντάστηκα;
Όχι, δεν το φαντάστηκες.
Σίντζεϊ, φρέσκο νερό.
Σύμφωνα με τον Νόμο του Άλκενι, το πρώτο όνομα που σ' ακούν να λες
πρέπει να 'ναι του πατέρα τους.
Έτσι θα χαραχτεί στα μαλακά μέρη της ψυχής τους.
Μην πεις τον Μπάμπα Βος.
Πρέπει να 'ναι ο αληθινός τους πατέρας, αλλιώς θα 'ρθει το κακό.
Τζερλαμαρέλ. Ο πατέρας σου.
Είσαι έτοιμη να μου μιλήσεις για 'κείνον;
Για το ποιος ήταν;
Σου το 'χω πει.
Ήταν ένας άγνωστος.
Ξεμάκρυνα απ' το χωριό μου. Χάθηκα σε μια χιονοθύελλα.
Άλλα μου λένε εμένα οι κουκουβάγιες.
Και τι σου λένε, λοιπόν;
Οι πολεμιστές γύρισαν.
Μπάμπα Βος, θυσίασες τα βράχια;
Δεν είχαμε επιλογή.
Είναι οι Ανιχνευτές Μάγων και η μισή στρατιά της Κέιν.
Ανιχνευτές Μάγων;
- Δεν υπάρχουν μάγοι εδώ. - Άρκα.
Άρχεται η σύσκεψη της επιτροπής του Άλκενι.
Μάθετε αυτό. Το τείχος μας χάθηκε.
Δεν είχαμε επιλογή. Μα ο εχθρός παραμένει στην κοιλάδα.
Ο Θεός Φλόγα έβγαλε βροχή, οπότε δεν θα ανεβούν την πλαγιά τώρα.
Έχουμε χρόνο, λοιπόν.
Χρόνο για τι; Παγιδευτήκαμε.
Έχουμε άντρες και παγίδες για αρκούδες περιμετρικά.
Θα τεντώσουμε σχοινιά, να πέσουν τ' άλογα.
Πρέπει να γίνει πριν περάσει η καταιγίδα.
Ο χρόνος είναι λιγοστός!
Προετοιμαστείτε.
Μπάμπα Βος;
Όχι, μια αρκούδα.
Μάργκα, γίναμε τρεις;
Τέσσερις γίνατε, Μπάμπα Βος.
Άντε, λοιπόν, άγαρμπε! Κοίτα μην τα σακατέψεις.
Ένα αγόρι κι ένα κορίτσι.
Θα σας αφήσω εγώ.
Όχι. Πάρις, μείνε.
Μείνε κοντά μας.
Τους τσάκισαν όλους τα βράχια;
Διπλή ευλογία, Θεέ Φλόγα.
Μπάμπα, τους σκότωσαν όλους τα βράχια;
Όχι.
Τότε, πώς θα βγάλουμε τη μέρα;
Δεν ξέρω.
Έχουν άλογα και σκύλους.
Κι όταν περάσει η καταιγίδα, θα μας επιτεθούν.
Σ' όλη μου τη ζωή ήθελα να βρω γαλήνη...
να χτίσω ένα σπιτικό, να πάρω μια γυναίκα και να κάνω παιδιά.
Και τώρα, τούτη την τελευταία στιγμή, έχω δύο.
Ένα... δύο.
Και θα τα 'χα αγαπήσει τόσο πολύ...
όπως αγάπησα κι εσένα, Μάγκρα.
Ναι. Από την πρώτη στιγμή...
Μπάμπα Βος, πρέπει να 'ρθεις. Ψήφισαν χωρίς εσένα.
Δέσατε τα σχοινιά;
Όχι, Μπάμπα Βος.
Συνεχίσαμε τη σύσκεψη που συγκάλεσες.
Επισημάνθηκε πως οι Ανιχνευτές Μάγων δεν έρχονται,
αν δεν πιστεύουν πως υπάρχουν μάγοι.
Δεν μας έχουν επισκεφθεί ποτέ ξανά...
Ώσπου ήρθε η βρομιάρα εκεί μέσα και ξεπέταξε τα μούλικά της ανάμεσά μας!
Πάρις, κάτι πρέπει να κάνουμε.
Κάτσε εκεί που είσαι. Έχει τακτοποιηθεί.
Η στιγμή έχει έρθει.
Ποια στιγμή;
Τη βραδιά που σε παρέδωσε ο άγνωστος...
άφησε αυτό το μήνυμα στον βωμό μου.
Απ' τον Τζερλαμαρέλ.
Προετοίμασε τα μωρά για ένα μακρύ ταξίδι.
Πέρασε ένα ψήφισμα ότι,
ίσως, αν δώσουμε τη γυναίκα και τα μωρά στους Ανιχνευτές Μάγων,
μπορεί να μας αφήσουν ήσυχους.
Μπάμπα Βος, δεν έχουμε χρόνο.
Εκείνα τα μωρά δεν είναι καν δικά σου.
Πολύ καλά.
Πρέπει να υπακούς στην ψηφοφορία.
Οποιοσδήποτε, όμως, θα δυσκολευτεί πολύ να πάρει μια γυναίκα και δυο νεογέννητα
και να τα κατεβάσει απ' το βουνό χωρίς χέρια ή πόδια.
Κοίτα, Μπάμπα Βος, είσαι μεγαλόσωμος, μα είμαστε πολλοί.
Δεν μας σκοτώνεις όλους!
Όχι, αλλά θα σκοτώσω τους πρώτους έξι-επτά.
Όσοι θέλετε ν' ανήκετε σ' αυτούς, λοιπόν,
κοπιάστε.
Η λεπίδα μου θα σας στείλει στον παράδεισο.
Άρκα!
Διαχειριστής!
Υποστηρίζω τον Μπάμπα Βος!
Ιλούν. Αγιούρα.
Σχοινιά θανάτου. Υποστηρίζω τον Μπάμπα Βος.
Τοξοφόρoς Λέων! Χορεύτρια Θανάτου.
Υποστηρίζω τον Μπάμπα!
Μπελού. Χορεύτρια Θανάτου!
Εγώ λέω, Μπάμπα Βος... Κάνε πέρα!
Κατεβάστε τα όπλα σας!
Είμαστε όλοι Άλκενι!
Ακούστε.
Νιώστε. Η βροχή σταματά.
Οι Ανιχνευτές είναι στα μισά του βουνού.
Εφόσον βρεθεί μαγγανεία σ' ένα χωριό,
πρέπει να καεί ολόκληρο.
Αυτό είναι το δόγμα τους.
Δεν θ' αγοράσετε τις ζωές σας με 'κείνα τα μωρά.
Εσύ τι θα πρότεινες;
Θεωρείτε πως είμαστε παγιδευμένοι εδώ. Δεν είμαστε.
Υπάρχει κι άλλη διαφυγή απ' το βουνό.
- Αν είσαι πουλί, ναι! - Όχι! Υπάρχει μια γέφυρα.
- Τι; - Πέρα απ' το φαράγγι. Απ' τα καμπανάκια.
Πολλές γενιές Άλκενι έχουν ζήσει σ' αυτό το βουνό.
Ποτέ δεν υπήρχε γέφυρα.
Υπάρχει τώρα, Ονειρεύτρα.
Ποιος την έφτιαξε;
Την έφτιαξε ένας άντρας.
Δεν γίνεται, τόσο πλατιά.
Τότε, αφού σώνεται ο χρόνος, πείτε πως ήταν θεός.
- Πώς ξέρεις τόσο πολλά; - Δεν έχουμε ώρα για τα "πώς".
Ξέρει, γιατί είναι μάγισσα κι αυτή!
Αν είμαι μάγισσα, είμαι και η μόνη σας ελπίδα.
Τετρακόσιους παλμούς μακριά!
Όσοι μείνουν θα καούν.
Γυναικόπαιδα θα υποστούν βιασμό.
Ακόμη κι αν δεν υπάρχει γέφυρα,
το φαράγγι είναι πιο ευσπλαχνικός θάνατος.
Μαζέψτε τα υπάρχοντά σας!
Ξέρεις τον δρόμο για τη γέφυρα;
Ναι. Έχε πίστη.
Μάγκρα, μπορείς να βαδίσεις, λες;
- Ναι. - Ναι;
- Ναι. - Έλα, αγαπημένη μου.
Μαζέψτε τα πράγματά σας! Μόνο ό, τι μπορείτε να κουβαλήσετε.
Πάρις.
Πες μου, πώς θα βρεις αυτήν τη γέφυρα;
Μου άφησε οδηγίες.
- Ποιος; - Ο αληθινός πατέρας των μωρών.
Μπάμπα Βος, γίνε ο γίγαντας που ξέρω πως είσαι και ξεπέρασε αυτόν τον καημό.
Ελάτε! Από δω!
Δεν πρέπει να πάμε παραπέρα.
Έχε πίστη, μητέρα.
Προχωράτε. Μη φοβάστε.
Μονοπάτι εδώ! Το μονοπάτι προς τη γέφυρα.
Αυτό είναι αποκοτιά.
Κανείς δεν μπορεί να γεφυρώσει τέτοιο πέρασμα.
Άλογα στους εκατό παλμούς μακριά!
Γρήγορα!
Σωτηρία! Στέρεο πάτημα στο κενό!
Κάντε γραμμή για το πέρασμα!
Φέρτε μου τον Γκέδερ Μπαξ.
Είμαι στον αέρα. Θαύμα!
Είμαι στον αέρα!
Γρήγορα!
Θα περάσω εγώ.
Τα ραβδιά κάθετα στα σχοινιά.
Θα 'μαι ακριβώς πίσω σου.
Θα μείνω να τους καθυστερήσω.
Είπες πως δεν υπήρχε διαφυγή προς τον Τύμβο του Ηλίου.
Δεν υπάρχει.
Μόνο προς την άβυσσο, όπου ξέρουμε ότι είναι βέβαιος θάνατος.
Ακούω κλάμα μωρών.
Δυο νεογέννητα. Προς τον Τύμβο του Ηλίου.
Θεέ μου!
Μάγκρα!
Είμαι ασφαλής!
Η γέφυρα κρατάει ακόμη!
Προχωράτε. Γρήγορα. Προσοχή. Γρήγορα.
Αγιούρα!
Μόνο ο ήχος γρήγορου νερού. Και κοντά.
Αμολήστε τους σκύλους!
Πέρνα.
Συμπαγές. Στέρεο έδαφος!
Στέρεο έδαφος! Ελάτε.
Τον νου σας! Ελάτε.
Γρήγορα.
Σιωπή.
Εντάξει.
Σωπάστε!
Όχι.
Μια γέφυρα είναι.
Γκέδερ Μπαξ!
Λύστε τον!
Χρόνια τώρα ζούμε στο βουνό. Δεν υπάρχει γέφυρα.
Ψηλάφησε!
Εσύ πρώτος.
Όχι! Το φαράγγι σημαίνει θάνατο!
Το να μείνεις σημαίνει θάνατο! Προχώρα!
Άντρες, ακολουθήστε.
Κάντε πέρα!
Σταθείτε!
Βοηθήστε με!
Ποιος είναι εκεί;
Εγώ, ο Γκέδερ Μπαξ!
Μ' αφήσατε πίσω, μπάσταρδοι!
Γκέδερ...
Πιάσ' το χέρι μου.
Αγγελιαφόρε.
Μήνυμα για τη βασίλισσα.
ΦΡΑΓΜΑ ΚΑΝΖΟΥΑ ΠΑΛΑΤΙ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΚΕΪΝ
Πηγαίνετε. Θέλω να προσευχηθώ.
Πάτερ ημών...
κρυμμένος από εμάς...
τη δύναμη του οποίου νιώθουμε, αλλά δεν αγγίζουμε.
Το θέλημά σου κατοικεί σ' αυτό το ιερό μέρος.
Δος ημίν σήμερον τη δύναμή σου από τον Θεό Φλόγα,
που ελήφθη μέσα από τα ιερά νερά του ποταμού.
Δώσε μας καθοδήγηση και καθαρά μονοπάτια.
Καταδίκασε τους οφειλέτες ημών.
Δος ημίν φλόγα και καπνό.
Διότι δικό σου είναι το σκότος, η δύναμη...
και η δόξα!
Εις τους αιώνας των αιώνων.
Αμήν.
Ναι;
Νέα από τον Τύμβο του Ηλίου, Μεγαλειοτάτη.
Πλησίασε.
Έχει φυτέψει τον σπόρο του.
Σώπαινε. Ψηλάφησε. Θα μιλήσω εγώ.
Ο διάβολος που σκότωσε την αδελφή μου...
που κηρύττει το αιρετικό δόγμα της Όρασης,
στον οποίον δόθηκε η δύναμη του φωτός, ο Τζερλαμαρέλ,
όχι μόνο ζει.
Έχει συνεχίσει τον σπόρο του.
- Θεραπευτή; - Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη.
Έχουμε κάνει αυτήν τη συζήτηση γενικόλογα.
Ακίνητος! Δεν είναι μυστικό ότι μιλήσαμε.
Και κάποτε, σου έκανα την ερώτηση...
"Η διαβολική δύναμη του φωτός μπορεί να κληροδοτηθεί σε ένα παιδί;"
Όχι. Δεν πιστεύω πως μπορεί να κληροδοτηθεί σε ένα παιδί.
Μη μου λες ψέματα!
Τ' ακούω.
Πάει χαμένος τόσο πολύς καιρός.
Προσοχή, φόβος!
Μίλα ειλικρινά, γαμώτο!
Ειλικρινά, δεν γνωρίζω.
Μεγαλειοτάτη, ο Τζερλαμαρέλ είναι μόνο ένας άντρας.
Μας σέρβιρε τροφή σε τούτη δω την αίθουσα.
Γεννήθηκε από σκλάβα, κι αυτή η δύναμη που σας είπε πως είχε...
Ίσως να 'ταν ένας λακές που επιχειρούσε να εντυπωσιάσει τη βασίλισσά του
με ιστορίες που 'χε ακούσει απ' την κούνια.
Έχουμε προβλήματα εδώ, στην πρωτεύουσά μας.
Η ιερή δύναμη από τον ποταμό εξασθενεί.
Ο λαός λέει πως χάνουμε την εύνοια του Θεού.
Ίσως ήρθε η ώρα να καλέσουμε πίσω τους καλύτερους στρατιώτες μας.
Γονατίστε!
Ξεχνάτε...
πως το κακό του φωτός κάποτε σχεδόν κατέστρεψε τον κόσμο.
Μέσω εκείνου, έλεγχαν, διαστρέβλωναν και αλλοίωναν τις θείες προθέσεις.
Κάηκαν δάση! Ο αέρας γέμισε δηλητήριο.
Λαίδη Ζι, στείλε μήνυμα στον τόπο του Τύμβου του Ηλίου.
Πλέον, δεν επιφορτίζονται μόνο με την εύρεση του Τζερλαμαρέλ.
Επιφορτίζονται με την αποστολή να βρουν τα παιδιά του...
και να μου τα φέρουν.
Τη σημερινή ημέρα...
έχουμε περάσει σ' έναν νέο κόσμο.
Ο άνθρωπος που έφτιαξε τη γέφυρα ώστε να μας φέρει σ' αυτόν,
θα μας δείξει τον δρόμο παρακάτω.
Πάρις, ποιος είναι αυτός;
Τον λένε Τζερλαμαρέλ.
Τον γνώριζα καλά, άλλοτε.
Είναι αιρετικός.
Οι Ανιχνευτές Μάγων τον γυρεύουν επειδή κηρύττει ένα συγκεκριμένο αιρετικό δόγμα.
Μου είπε πως έχει μια δύναμη, που θα αποκαλούσαμε μαγική ή διαβολική...
την οποία, όμως, λέει πως σχεδόν όλοι οι άνθρωποι στη Γη είχαμε άλλοτε.
Κηρύττει ότι το θείο οστό που χρησιμοποιούμε για όπλα και εργαλεία
δεν φτιάχτηκε απ' τους θεούς, όπως μας έχουν πει.
Ούτε το "αέναο λείο", που δεν σαπίζει ποτέ.
Ούτε τα επίπεδα, ίσια βουνά των Παγιάν.
Όλα φτιάχτηκαν απ' τους ανθρώπους.
Από πλάσματα σαν κι εμάς, που όλοι είχαν την ίδια χαμένη ικανότητα μ' εκείνον.
Ο Τζερλαμαρέλ είπε πως δεν μπορούσε να μου το εξηγήσει.
Είπε μόνο πως έχει τη δύναμη της όρασης.
Και πως αν ακολουθήσουμε τις οδηγίες του, θα βρούμε καταφύγιο.
Δεν μένει τίποτα πίσω μας.
Όποιος έχει αντίρρηση, να μιλήσει τώρα, για να προχωρήσουμε.
Τότε, διευθετήθηκε.
Υπάρχει ένας ποταμός πέρα.
Οι Οσμιστές μας θα ονειροβατήσουν τις ιτιές του.
Και για 30 ημέρες και 30 νύχτες, θ' ακολουθούμε το μονοπάτι του.
Όταν το μονοπάτι πλάι στον ποταμό εξαφανιστεί,
θα βαδίσουμε στο νερό, ώστε να μη μας ανιχνεύουν οι σκύλοι.
Με οδηγό τη μουσική που 'χει αφήσει πίσω ο Τζερλαμαρέλ.
Λίγο πιο έπειτα,
θ' ακούσουμε τα ορμητικά νερά ενός καταρράκτη, ίσα με 20 άντρες ψηλό.
Και μέσα από 'κείνον τον καταρράκτη, ένα καταφύγιο.
Ένα μέρος όπου κανείς δεν θ' αποκοτούσε να ξεμακρύνει.
Ένα μέρος όπου μπορούμε να ξαναχτίσουμε τις ζωές μας
με γαλήνη και ασφάλεια.
Λέει πως υπάρχει μια σκάλα εδώ!
Άρκα.
Θα πάω πρώτος.
Αν αντέξει το βάρος μου, αντέχει τα πάντα.
Μπάμπα, σε παρακαλώ.
Είναι ασφαλές!
- Πάγος, πάγος, πάγος... - Πάγος...
Οσμιστή, τι είναι μπροστά;
Τι μας έχει αφήσει;
Τα πάντα.
Εδώ θα χτίσουμε το νέο μας σπιτικό.
Έχει την αίσθηση του παραδείσου.
Μα, Μπάμπα...
πρέπει να ξέρεις...
πως θα 'σαι αρχηγός μιας φυλής
που πρέπει να κρύβεται απ' τον κόσμο και τους Ανιχνευτές Μάγων για πάντα.
Γνώριζέ το αυτό.
Κάποια ημέρα, πιθανώς να μας βρουν.
Πρέπει να επαγρυπνούμε.