1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Turning Point ترجمة فريق
احمد ياسين | عمر العزاوي

2
00:00:51,426 --> 00:00:58,426
شيت-شيت

3
00:00:59,518 --> 00:01:06,518
شيت-شيت-شيت

4
00:02:07,740 --> 00:02:12,990
بعد إنتشار فيروس قاتل في القرن الـ21

5
00:02:13,080 --> 00:02:18,250
إنخفض عدد سكان الأرض 
 إلى أقل من مليوني نسمة

6
00:02:20,040 --> 00:02:27,050
وكل من نجا منهم فقد بصره

7
00:02:28,760 --> 00:02:34,060
الآن،بعد قرون لاتوجد فكرة (الرؤية) إلا كأسطورة

8
00:02:34,140 --> 00:02:39,230
(وحتى الكلام عنها يعتبر (هرطقة

9
00:02:46,650 --> 00:02:48,360
"قرية (ألكيني)، على أطراف مملكة (بايان)"

10
00:02:48,544 --> 00:02:50,230
إهدئي، إهدئي

11
00:02:50,254 --> 00:02:53,274
(باريس) -
أنا هنا، لهب الرب يسطع-

12
00:02:53,298 --> 00:02:55,902
بولادة مباركة بحلول الصباح

13
00:02:55,926 --> 00:02:59,781
أشعر بالماء. تعالي

14
00:02:59,805 --> 00:03:02,826
أين كُنتِ؟

15
00:03:02,850 --> 00:03:05,912
لقد تأخرتُ

16
00:03:05,936 --> 00:03:12,936
تدفقت مياهي

17
00:03:16,113 --> 00:03:21,177
الآن سأرحب بطفلك إلى
هذا العالم بأغنية

18
00:03:21,201 --> 00:03:24,681
ابحث عن الطريق ،إيها الطفل
ابحث عن الطريق إيها الطفل

19
00:03:24,705 --> 00:03:28,101
اعثر على الطريق إيها الطفل
الطريق لي

20
00:03:28,125 --> 00:03:31,312
دعاء يد الأم
ودعاء يد الآب

21
00:03:31,336 --> 00:03:34,649
اعثر على الطريق إيها الطفل
الطريق لي

22
00:03:34,673 --> 00:03:35,733
إنهض

23
00:03:35,757 --> 00:03:38,153
الرأس قادم أولاً

24
00:03:38,177 --> 00:03:40,738
هذه أخبار جيدة

25
00:03:40,762 --> 00:03:43,908
إنهض، إنهض أيها الطفل

26
00:03:43,932 --> 00:03:50,665
(ماغرا)، أشعر بأذن صغيرة
انها مثل برعم زلق

27
00:03:50,689 --> 00:03:54,711
حسناً، حسناً، نعم-
بقوة الآن-

28
00:03:54,735 --> 00:04:00,258
فقط أخرجيه. أم ... -
نعم. نعم-

29
00:04:00,282 --> 00:04:01,843
أين (بابا فوس)؟

30
00:04:01,867 --> 00:04:03,970
(بابا فوس) مشغول

31
00:04:03,994 --> 00:04:08,099
تعال
رشفة. رشفة

32
00:04:08,123 --> 00:04:10,602
نحن لسنا بحاجة إلى المغفل الكبير

33
00:04:10,626 --> 00:04:13,563
هذا عمل نسائي

34
00:04:13,587 --> 00:04:16,190
أريد أن يكون زوجي أول من يشعر بالطفل

35
00:04:16,214 --> 00:04:20,195
سيكون هنا قريباً جداً

36
00:04:20,219 --> 00:04:21,904
ماهذا الصوت؟

37
00:04:21,928 --> 00:04:26,951
قريباً ستحظين بحياة صغيرة بين ذراعيك فكّري في ذلك

38
00:04:26,975 --> 00:04:29,537
(باريس)، يمكنني سماع حبال القتل

39
00:04:29,561 --> 00:04:31,080
لماذا أخرجوا
حبال القتل؟

40
00:04:31,104 --> 00:04:32,540
هل القرية تحت الهجوم؟

41
00:04:32,564 --> 00:04:37,003
أبلغ السفاحين عن فرقة مُغارة قادمة عبر الوادي

42
00:04:37,027 --> 00:04:41,925
رجال مع أحصنة وكلاب
إنهم عند سفح الجبل

43
00:04:41,949 --> 00:04:43,635
أين زوجي؟

44
00:04:43,659 --> 00:04:50,659
(بابا)؟
(بابا فوس) يقود الدفاع

45
00:04:59,758 --> 00:05:06,758
احملوا السلاح
واتبعوني

46
00:05:21,572 --> 00:05:23,633
شيت-
شيت-

47
00:05:23,657 --> 00:05:25,176
شيت-
شيت-

48
00:05:25,200 --> 00:05:32,200
شيت-
شيت-

49
00:05:55,439 --> 00:06:02,439
إلى الحائط

50
00:06:40,859 --> 00:06:45,840
أيها المستبصرون إقرأوا الرياح

51
00:06:45,864 --> 00:06:51,721
الكلاب والخيول والرجال
يعبرون الطين والقصب

52
00:06:51,745 --> 00:06:53,097
إنهم يعبرون النهر

53
00:06:53,121 --> 00:06:59,062
يحرقون دخان خشب الزان
من صائدي سحرة الملكة كين

54
00:06:59,086 --> 00:07:01,898
ربما هم يتبعون النهر إلى وادي آخر فحسب

55
00:07:01,922 --> 00:07:06,402
(ماتال)، ما هي نواياهم؟

56
00:07:06,426 --> 00:07:12,408
أشعر بعزم وحشي في الهواء
وحشية و قريبة

57
00:07:12,432 --> 00:07:18,081
(أيوراس)،ما عددهم؟

58
00:07:18,105 --> 00:07:21,793
الخيول بالعشرات
و العديد من الرجال يزحفون

59
00:07:21,817 --> 00:07:23,711
مئتان وربما أكثر

60
00:07:23,735 --> 00:07:30,735
هذه ليست فرقة مداهمة
إنه جيش كامل

61
00:07:33,662 --> 00:07:37,976
(ألكيني)
هذا موطننا

62
00:07:38,000 --> 00:07:42,522
نحن واحد ونقاتل كواحد

63
00:07:42,546 --> 00:07:49,546
استعدوا للمعركة

64
00:08:20,584 --> 00:08:27,150
…أنا، (بابا فوس)، أقسم أن أدافع ضد
شعلة (الألكيني) العظيمة

65
00:08:27,174 --> 00:08:28,276
الشعلة المجيدة

66
00:08:28,300 --> 00:08:30,195
تعود إلى الملكة كين في بطن كلابهم

67
00:08:30,219 --> 00:08:34,157
اتبعوني يا إخوتي إلى المعركة

68
00:08:34,181 --> 00:08:38,745
اتبعوني

69
00:08:38,769 --> 00:08:40,205
للاعلى لنصعد للأعلى

70
00:08:40,229 --> 00:08:46,336
يا إلهي-
للأعلى تعالوا-

71
00:08:46,360 --> 00:08:49,255
من يهاجمنا؟

72
00:08:49,279 --> 00:08:53,801
من المحتمل أنهم بعض البدو يبحثون عن العبيد

73
00:08:53,825 --> 00:08:57,096
…(باريس)

74
00:08:57,120 --> 00:08:59,682
إن كُنتِ تكذبين فسأسمع ذلك

75
00:08:59,706 --> 00:09:02,101
لا شيء يفلتُ من أذني

76
00:09:02,125 --> 00:09:04,646
أستطيع أن أسمع الأبواب تُغلق في صوتكِ

77
00:09:04,670 --> 00:09:07,273
وظيفتك الآن هي أن تتنفسي

78
00:09:07,297 --> 00:09:09,651
تنفسي و ادفعي

79
00:09:09,675 --> 00:09:13,488
يمكنني سماع الأسرار
ما الذي لم تخبريني به؟

80
00:09:13,512 --> 00:09:15,323
كيف لي أن أعرف كل شيء؟
أنا امرأة عجوز

81
00:09:15,347 --> 00:09:21,412
نعم، التي تتحدث إلى الطيور
وتسمع المستقبل في نومها

82
00:09:21,436 --> 00:09:24,999
لثلاث ليال
البومة كانت تصرخ في الليل

83
00:09:25,023 --> 00:09:29,671
وماذا تقول؟

84
00:09:29,695 --> 00:09:33,675
"تقول، "صائدو السَحَرة قادمون

85
00:09:33,699 --> 00:09:37,262
صائدو السحرة؟ لماذا سيأتون إلى هنا؟

86
00:09:37,286 --> 00:09:44,286
شيء ما يخبرني أنهم قادمون من أجلكِ

87
00:10:19,328 --> 00:10:22,390
قلت فك هذا الحبل اللعين

88
00:10:22,414 --> 00:10:27,520
أنت، قلتُ لك فُكَ هذا الحبل اللعين حالاً

89
00:10:27,544 --> 00:10:29,063
فك هذا الحبل اللعين

90
00:10:29,087 --> 00:10:34,486
صبي في حاجة إلى تعليم

91
00:10:34,510 --> 00:10:37,322
من هناك؟

92
00:10:37,346 --> 00:10:40,408
قلت من هناك؟

93
00:10:40,432 --> 00:10:45,121
أنت

94
00:10:45,145 --> 00:10:49,042
من هذا؟

95
00:10:49,066 --> 00:10:50,919
من هناك؟

96
00:10:50,943 --> 00:10:57,943
قلتُ فُكَ هذا الحبل اللعين الآن

97
00:11:03,622 --> 00:11:09,562
أنا (تاماكتي جون)
قائد صائدي السحرة

98
00:11:09,586 --> 00:11:16,586
من العادة أن تركع في وجودي

99
00:11:17,386 --> 00:11:20,198
سامحني سيدي
لكن أنا (غيذر باكس)

100
00:11:20,222 --> 00:11:24,410
أنا من أرسل لك الرسالة لتأتي إلى هنا

101
00:11:24,434 --> 00:11:29,290
إذن أنا من يجب أن يعتذر

102
00:11:29,314 --> 00:11:36,314
صبي يخون قبيلته ليقوم بعمل الرب

103
00:11:38,740 --> 00:11:42,011
أنا كذلك بالفعل

104
00:11:42,035 --> 00:11:43,471
رسالتك تقول
أن لديك معلومات

105
00:11:43,495 --> 00:11:45,807
بخصوص الرجل الذي كنا نبحث عنه

106
00:11:45,831 --> 00:11:50,937
الزنديق الذي حكمت عليه الملكة كين نفسها بالإعدام

107
00:11:50,961 --> 00:11:55,483
الشيطان الذي قتل
أخت الملكة

108
00:11:55,507 --> 00:12:02,507
أخبرني فقط ما تعرفه عنه

109
00:12:03,724 --> 00:12:06,119
أعرف من رؤسائك

110
00:12:06,143 --> 00:12:10,915
أن هناك مكافأة على المعلومات التي تؤدي إلى القبض عليه

111
00:12:10,939 --> 00:12:17,422
مكافأتك ستكون أنفاسك القادمة إذا وجدتُ معلوماتك مفيدة

112
00:12:17,446 --> 00:12:21,718
للكلام، أَحتاجُ حنجرتَي

113
00:12:21,742 --> 00:12:25,805
الـ "أيوراس" خاصتي سيسمعون أي كذبة كقدم بالثلج

114
00:12:25,829 --> 00:12:30,310
أعدك يا سيدي لن أكسر أي ثلج

115
00:12:30,334 --> 00:12:37,334
تكلم

116
00:12:40,469 --> 00:12:46,409
في نهاية الشتاء، تجولت امرأة في قريتنا

117
00:12:46,433 --> 00:12:48,995
غريبة علينا-
على رسلك-

118
00:12:49,019 --> 00:12:55,835
عثرنا عليها بين شجيرات التوت

119
00:12:55,859 --> 00:13:02,759
قالت أنها تاهت في عاصفة ثلجية

120
00:13:02,783 --> 00:13:08,056
طلبت أن يأخذوها
لأنها كانت حبلى في الشهر الثالث

121
00:13:08,080 --> 00:13:11,476
زعيم قريتنا
قال أنه سيعتني بها

122
00:13:11,500 --> 00:13:16,815
لم يكُن قادراً إنجاب الأطفال لوحده، لذا تزوّجها

123
00:13:16,839 --> 00:13:18,608
إنها معه منذ ذلك الحين

124
00:13:18,632 --> 00:13:24,405
أخبرني بشيء يمكنني إستخدامه وبسرعة

125
00:13:24,429 --> 00:13:27,784
لم تقل أبداً من هو والد طفلها

126
00:13:27,808 --> 00:13:31,538
…لكن عندما جائت إلى القرية

127
00:13:31,562 --> 00:13:35,291
كانت ترتدي هذه القلادة

128
00:13:35,315 --> 00:13:40,296
إنها تذكار حب
مكتوب عليها اسم

129
00:13:40,320 --> 00:13:43,758
إقرأه

130
00:13:43,782 --> 00:13:49,681
جير، لا، ما، ريل

131
00:13:49,705 --> 00:13:53,977
(جيرلاماريل)

132
00:13:54,001 --> 00:14:00,483
أليس هذا اسم الزنديق
الذي كنت تسعى إليه؟

133
00:14:00,507 --> 00:14:04,821
حسناً، حتى الآن
في القرية على الجبل

134
00:14:04,845 --> 00:14:08,867
امرأة تلد طفل الشيطان

135
00:14:08,891 --> 00:14:11,035
إذا هاجمت القرية الآن

136
00:14:11,059 --> 00:14:14,205
المرأة وطفل (جيرلاماريل)
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لك.

137
00:14:14,229 --> 00:14:16,916
…(غيذر باكس)

138
00:14:16,940 --> 00:14:20,378
أخبرني كيف يتم الدفاع عن قريتك

139
00:14:20,402 --> 00:14:24,340
إذا وجدت امرأة تلدُ للشيطان إبناً

140
00:14:24,364 --> 00:14:26,718
قد أتركك تعيش

141
00:14:26,742 --> 00:14:33,742
وإن لم أجد، ستحترق أنت أيضاً

142
00:14:35,167 --> 00:14:37,187
صبي أم فتاة؟

143
00:14:37,211 --> 00:14:40,940
إنه صبي
صبي

144
00:14:40,964 --> 00:14:44,861
عشرة أصابع في قدميه
وعشرة اخرى في يديه

145
00:14:44,885 --> 00:14:48,114
رئتان قويتان

146
00:14:48,138 --> 00:14:55,138
(سينجاي)،(سينجاي)
خذيه لأمه

147
00:15:00,484 --> 00:15:03,796
أهلاً
مرحباً

148
00:15:03,820 --> 00:15:09,511
مرحباً ياصغيري

149
00:15:09,535 --> 00:15:12,388
مرحباً

150
00:15:12,412 --> 00:15:18,061
فتاة جيدة، (ماغرا)

151
00:15:18,085 --> 00:15:24,734
فتاة جيدة

152
00:15:24,758 --> 00:15:26,861
قدم صغيرة

153
00:15:26,885 --> 00:15:28,738
قدم؟-
هناك إثنان-

154
00:15:28,762 --> 00:15:31,741
الثاني مقلوب
(سينجاي)، سكين حاد

155
00:15:31,765 --> 00:15:35,203
(ماغرا)، يجب أن أخرجه بسرعة-
حسناً-

156
00:15:35,227 --> 00:15:38,414
شهيق و زفير

157
00:15:38,438 --> 00:15:40,875
شهيق و زفير

158
00:15:40,899 --> 00:15:47,899
شهيق و الآن

159
00:19:06,939 --> 00:19:13,939
شيت- شيت-
شيت-شيت-شيت-

160
00:20:06,164 --> 00:20:13,164
شيت- شيت-
شيت-شيت-شيت-

161
00:20:41,658 --> 00:20:48,658
بابا

162
00:20:55,672 --> 00:21:02,672
(إيلون)

163
00:21:07,100 --> 00:21:09,204
أخلوا الجدار

164
00:21:09,228 --> 00:21:11,456
أخلوا الجدار

165
00:21:11,480 --> 00:21:13,249
أخلوا الجدار-
أخلوا الجدار-

166
00:21:13,273 --> 00:21:18,713
أخلوا الجدار

167
00:21:18,737 --> 00:21:25,737
أخلوا الجدار

168
00:21:46,306 --> 00:21:49,202
أنذريني

169
00:21:49,226 --> 00:21:53,414
أشعر بكراهية قوية

170
00:21:53,438 --> 00:22:00,438
لكن بصمت

171
00:22:00,988 --> 00:22:02,799
(أيورا)؟

172
00:22:02,823 --> 00:22:06,219
الخيول تشخر وتضرب بالحصى

173
00:22:06,243 --> 00:22:10,598
العديد من الأحصنة
كانوا يختبئون خلف ضجيج النهر

174
00:22:10,622 --> 00:22:12,642
فرسانهم قُلِصوا بالكاد

175
00:22:12,666 --> 00:22:16,062
لقد ضحوا بالقليل فقط

176
00:22:16,086 --> 00:22:18,940
عرفوا أن يتراجعوا

177
00:22:18,964 --> 00:22:21,609
إلى القرية

178
00:22:21,633 --> 00:22:24,571
أليس هذا المنحدر هو الطريق الوحيد
لهذا الجبل؟

179
00:22:24,595 --> 00:22:28,616
وديان وجروف شاهقة
من كل الجوانب ما عدا هذا

180
00:22:28,640 --> 00:22:33,413
لهذا إختار الأسلاف هذا المكان

181
00:22:33,437 --> 00:22:36,666
إننا ماتَبقى من (ألكيني)

182
00:22:36,690 --> 00:22:43,673
و سأكون أنا الأخير

183
00:22:43,697 --> 00:22:47,218
نعم، نعم يا إلهي

184
00:22:47,242 --> 00:22:50,847
إنها فتاة هذه المرة

185
00:22:50,871 --> 00:22:55,226
سينجاي ، خذيها لأمها

186
00:22:55,250 --> 00:23:02,250
يا إلهي، هذا يكفي

187
00:23:15,854 --> 00:23:20,001
سمعت الأرض تهتز

188
00:23:20,025 --> 00:23:21,377
هل تخيلت ذلك؟

189
00:23:21,401 --> 00:23:25,006
لا، أنتِ لم تتخيل ذلك

190
00:23:25,030 --> 00:23:32,030
(سينجاي)، ماء عذب

191
00:23:37,251 --> 00:23:42,273
ينص قانون(ألكيني) على أن
الإسم الأول الذي يسمعونه منكِ

192
00:23:42,297 --> 00:23:45,860
يجب أن يكون اسم والدهم

193
00:23:45,884 --> 00:23:51,699
بهذه الطريقة سيعرفونه في الأجزاء الناعمة من روحهم

194
00:23:51,723 --> 00:23:54,244
لا تقولي (بابا فوس)

195
00:23:54,268 --> 00:24:01,268
يجب أن يكون والدهم الحقيقي، أو سوف يأتي الأذى

196
00:24:06,947 --> 00:24:13,947
أبوكم هو (جيرلاماريل)

197
00:24:14,621 --> 00:24:20,186
أبوكم هو (جيرلاماريل)

198
00:24:20,210 --> 00:24:23,022
هل أنتِ مستعدة لتخبرني عنه؟

199
00:24:23,046 --> 00:24:25,358
عن ماهيته؟

200
00:24:25,382 --> 00:24:28,570
لقد أخبرتك

201
00:24:28,594 --> 00:24:32,240
كان غريباً

202
00:24:32,264 --> 00:24:35,285
تجولت من قريتي
وتهت في عاصفة ثلجية

203
00:24:35,309 --> 00:24:39,455
هذا ليس ما تخبرني به البوم

204
00:24:39,479 --> 00:24:46,212
ماذا يخبرونكِ إذاً؟

205
00:24:46,236 --> 00:24:53,236
لقد عاد المحاربون

206
00:24:59,917 --> 00:25:02,562
(بابا فوس) هل ضحيت بالحجارة؟

207
00:25:02,586 --> 00:25:04,272
لم يكن لدينا خيار

208
00:25:04,296 --> 00:25:08,568
صائدي السحرة ونصف جيش الملكة كين في الوادي

209
00:25:08,592 --> 00:25:11,321
صائدو سحرة؟

210
00:25:11,345 --> 00:25:18,345
لا وجود للساحرات هنا-
(أركا)-

211
00:25:21,438 --> 00:25:24,751
أعلن جلسة برلمان (الكيني)

212
00:25:24,775 --> 00:25:28,796
اسمعوا هذا
حائطنا تهدم

213
00:25:28,820 --> 00:25:33,468
لم يكن لدينا خيار
لكن العدو لا يزال في الوادي

214
00:25:33,492 --> 00:25:37,263
لهب الرب رفع المطر حتى لا يحاولوا الانحدار في هذا الطقس

215
00:25:37,287 --> 00:25:38,431
إذاً لدينا وقت

216
00:25:38,455 --> 00:25:41,768
الوقت لماذا؟ نحن محاصرون

217
00:25:41,792 --> 00:25:44,771
لدينا رجال
ولدينا فخاخ للدببة على المحيط

218
00:25:44,795 --> 00:25:48,149
سَنَرْبطُ الحبالَ لإيقاْف خيولِهم

219
00:25:48,173 --> 00:25:55,173
يجب أن نفعل ذلك قبل أن تنقشع العاصفة

220
00:25:55,514 --> 00:25:59,285
الوقت قصير

221
00:25:59,309 --> 00:26:06,309
استعدوا

222
00:26:15,826 --> 00:26:17,470
(بابا فوس)؟

223
00:26:17,494 --> 00:26:19,556
لا، دب

224
00:26:19,580 --> 00:26:21,808
(ماغرا)، هل أصبحنا ثلاثة؟

225
00:26:21,832 --> 00:26:25,353
أصبحتم اربعة يا (بابا فوس)

226
00:26:25,377 --> 00:26:32,377
هيا أيها الأخرق
لا تحطمهم

227
00:26:35,095 --> 00:26:37,740
صبي و بنت

228
00:26:37,764 --> 00:26:39,117
سأترككم

229
00:26:39,141 --> 00:26:42,412
لا, لا (باريس)، ابقي

230
00:26:42,436 --> 00:26:45,123
كوني معنا

231
00:26:45,147 --> 00:26:50,295
هل قضت الصخور عليهم جميعاً؟

232
00:26:50,319 --> 00:26:54,340
بركات مضاعفة، لهب الرب

233
00:26:54,364 --> 00:26:59,512
(بابا)، هل قتلتهم الصخور جميعاً؟

234
00:26:59,536 --> 00:27:04,350
لا

235
00:27:04,374 --> 00:27:09,272
إذن كيف سننجو من هذا اليوم؟

236
00:27:09,296 --> 00:27:11,733
لا أعلم

237
00:27:11,757 --> 00:27:14,944
لديهم أحصنة وكلاب

238
00:27:14,968 --> 00:27:21,968
وعندما تنتهي العاصفة
سيأتون إلينا

239
00:27:29,107 --> 00:27:33,963
طوال حياتي
أردت أن أعثر على السلام

240
00:27:33,987 --> 00:27:40,261
لبناء منزل وأتخذ امرأة وننجب أطفالاً

241
00:27:40,285 --> 00:27:46,226
والآن، في هذه اللحظة الأخيرة، لدي اثنين

242
00:27:46,250 --> 00:27:53,250
واحد، اثنان

243
00:27:53,382 --> 00:28:00,382
وكنت سأحبهم كثيراً

244
00:28:00,848 --> 00:28:03,284
كما أصبحت أحبك، يا(ماغرا)

245
00:28:03,308 --> 00:28:05,829
…نعم. منذ اللحظة الأولى

246
00:28:05,853 --> 00:28:12,853
(بابا فوس)، يجب أن تأتي
لقد صوتوا بدونك

247
00:28:58,405 --> 00:29:01,634
هل قطعت الحبل؟

248
00:29:01,658 --> 00:29:03,303
لا (بابا فوس)

249
00:29:03,327 --> 00:29:06,556
لقد واصلنا الجلسة البرلمانية التي طلبت عقدها

250
00:29:06,580 --> 00:29:10,351
وقد تبين أن صائدي السحر لا يأتون

251
00:29:10,375 --> 00:29:13,313
إلا إذا كانوا يعتقدون أن هناك ساحرات

252
00:29:13,337 --> 00:29:15,398
لم يزورونا أحد من قبل

253
00:29:15,422 --> 00:29:21,738
الى أن اتت تلك العاهرة
و اسقطت فضلاتها بيننا

254
00:29:21,762 --> 00:29:23,990
(باريس)، علينا أن نفعل شيئاً

255
00:29:24,014 --> 00:29:29,704
إبقي، إبقي، الوضع تحت السيطرة

256
00:29:29,728 --> 00:29:32,290
لقد حانت اللحظة

257
00:29:32,314 --> 00:29:33,458
أيُ لحظة؟

258
00:29:33,482 --> 00:29:36,961
في الليلة التي اوصلكِ الغريب إلينا

259
00:29:36,985 --> 00:29:43,593
لقد ترك هذه الرسالة على مذبحي
( في الديانات : مكان يقدم فيه القربان )

260
00:29:43,617 --> 00:29:47,430
من (جيرلاماريل)

261
00:29:47,454 --> 00:29:51,351
حضّري الأطفال لرحلة طويلة

262
00:29:51,375 --> 00:29:54,229
تم تقديم إقتراح،

263
00:29:54,253 --> 00:29:58,608
ربما إذا أعطينا المرأة و الأطفال
إلى الباحثين عن الساحرات

264
00:29:58,632 --> 00:30:01,194
سيتركونا

265
00:30:01,218 --> 00:30:04,197
( بابا فوس) ليس لدينا وقت

266
00:30:04,221 --> 00:30:08,701
هؤلاء الأطفال ليسوا أطفالك حتى

267
00:30:08,725 --> 00:30:10,995
جيد جداً

268
00:30:11,019 --> 00:30:13,373
يجب أن تطيعوا التصويت

269
00:30:13,397 --> 00:30:18,711
ولكن سيكون من الصعب جداً على أي شخص
أن يأخذ امرأة وطفلين حديثي الولادة

270
00:30:18,735 --> 00:30:22,048
الى أسفل الجبل
بدون أذرعه أو ساقيه

271
00:30:22,072 --> 00:30:25,718
،في هذه اللحظة يا (بابا فوس)
أنت رجل كبير، لكن عددنا كبير

272
00:30:25,742 --> 00:30:27,595
لا يمكنك قتلنا جميعاً

273
00:30:27,619 --> 00:30:30,682
لا، لكن يمكنني قتل أول ستة أو سبعة

274
00:30:30,706 --> 00:30:34,018
،لذا من منكم يريد أن يكون ضمن هذا العدد

275
00:30:34,042 --> 00:30:36,062
تقدم إلى الأمام

276
00:30:36,086 --> 00:30:38,356
لدي سيفي و مستعد لِأُرسلك الى الجنة

277
00:30:38,380 --> 00:30:40,692
(أركا)

278
00:30:40,716 --> 00:30:43,695
مسؤول عن التوجيه و الإشارة

279
00:30:43,719 --> 00:30:45,697
أقف مع (بابا فوس)

280
00:30:45,721 --> 00:30:50,785
(إلون) أيورا

281
00:30:50,809 --> 00:30:54,914
الحبل القاتل. أقف مع ( بابا فوس )

282
00:30:54,938 --> 00:30:58,793
أسد القوس. الرقص القاتل

283
00:30:58,817 --> 00:31:00,962
أنا أقف مع (بابا)

284
00:31:00,986 --> 00:31:05,758
(بيلو) الرقص القاتل

285
00:31:05,782 --> 00:31:09,429
أقول، (بابا فوس) … تنحى جانباً

286
00:31:09,453 --> 00:31:14,767
ألقوا أسلحتكم
ألقوا أسلحتكم

287
00:31:14,791 --> 00:31:17,854
نحن جميعاً (ألكيني)

288
00:31:17,878 --> 00:31:20,023
اسمعوا

289
00:31:20,047 --> 00:31:23,193
أشعروا. المطر يتوقف

290
00:31:23,217 --> 00:31:25,820
الباحثين عن الساحرات
في منتصف الطريق إلى الجبل

291
00:31:25,844 --> 00:31:28,490
،بمجرد أن يتم تمييز القرية بالسحر

292
00:31:28,514 --> 00:31:31,034
القرية بأكملها يجيب أن تحترق

293
00:31:31,058 --> 00:31:33,203
هذه عقيدتهم

294
00:31:33,227 --> 00:31:36,498
هؤلاء الأطفال لن يشتروا حياتكم

295
00:31:36,522 --> 00:31:38,333
وماذا تقترحين؟

296
00:31:38,357 --> 00:31:42,754
تعتقدون أننا محاصرون هنا
نحن لسنا كذلك

297
00:31:42,778 --> 00:31:44,714
هناك طريق آخر للخروج من هذا الجبل

298
00:31:44,738 --> 00:31:48,009
إذا كنت طائراً، نعم-
لا. هناك جسر-

299
00:31:48,033 --> 00:31:51,346
ماذا؟-
فوق الوادي، وراء الأجراس-

300
00:31:51,370 --> 00:31:53,890
(الألكيني) كانوا على هذا الجبل لأجيال

301
00:31:53,914 --> 00:31:55,141
ولم يكن هناك جسر من قبل

302
00:31:55,165 --> 00:31:56,893
.هناك الآن، ايتها الحالمة

303
00:31:56,917 --> 00:31:58,645
من بناها؟

304
00:31:58,669 --> 00:32:00,355
بُنيت بواسطة رجل

305
00:32:00,379 --> 00:32:01,856
.لا يمكن لرجل أن يبني جسراً بهذا الإتّساع

306
00:32:01,880 --> 00:32:04,609
إذن، بما أن الوقت قصير
فكري إنهُ إلَه

307
00:32:04,633 --> 00:32:07,153
كيف تعرفين الكثير عن هذا؟-
لا وقت للسؤال-

308
00:32:07,177 --> 00:32:09,239
إنها تعرف لأنها ساحرة أيضاً

309
00:32:09,263 --> 00:32:12,325
إن كنت ساحرة فأنا أملكم الوحيد

310
00:32:12,349 --> 00:32:13,993
انهم على بعد ٤٠٠ نبضة قلب

311
00:32:14,017 --> 00:32:16,204
من يبقى سيحترق

312
00:32:16,228 --> 00:32:19,207
و سوف تغتصب النساء و الأطفال

313
00:32:19,231 --> 00:32:21,960
،حتى لو لم يكن هناك جسر

314
00:32:21,984 --> 00:32:25,713
الموت في الوادي أرحم

315
00:32:25,737 --> 00:32:29,551
اجمعوا حاجياتكم

316
00:32:29,575 --> 00:32:31,386
هل تعرفين الطريق إلى هذا الجسر؟

317
00:32:31,410 --> 00:32:38,101
نعم تحلى بالإيمان

318
00:32:38,125 --> 00:32:42,063
( ماغرا ) هل تَظُنين انه يمكنكِ السير؟

319
00:32:42,087 --> 00:32:44,190
نعم-
نعم؟-

320
00:32:44,214 --> 00:32:46,359
نعم-
تعالي يا حُبّي-

321
00:32:46,383 --> 00:32:50,989
إجمعوا أشيائكم
أحضروا فقط ما يمكنكم حمله أو الركض به

322
00:32:51,013 --> 00:32:53,116
(باريس)

323
00:32:53,140 --> 00:32:56,035
أخبريني، كيف ستجدين هذا الجسر؟

324
00:32:56,059 --> 00:32:58,329
لقد ترك لي توجيهات

325
00:32:58,353 --> 00:33:01,958
من هو؟-
والد الأطفال الحقيقي-

326
00:33:01,982 --> 00:33:08,982
( بابا فوس ) كن العملاق الذي اعرفه
و تجاوز ألم هذا الواقع

327
00:33:23,921 --> 00:33:28,026
تعالوا. من هنا

328
00:33:28,050 --> 00:33:30,612
لا يجب أن نذهب أبعد من هنا

329
00:33:30,636 --> 00:33:34,532
تحلي بالإيمان يا أمي

330
00:33:34,556 --> 00:33:41,556
واصلوا التحرك
لا تخافوا

331
00:33:44,566 --> 00:33:48,880
الطريق هنا. الطريق إلى الجسر

332
00:33:48,904 --> 00:33:50,882
هذا جنون

333
00:33:50,906 --> 00:33:53,885
لا يوجد رجل يستطيع بناء جسر
يسع هذا الشق

334
00:33:53,909 --> 00:33:57,639
الخيول، تبعد ١٠٠ نبضة قلب

335
00:33:57,663 --> 00:34:04,663
اسرعوا

336
00:34:25,315 --> 00:34:29,921
الخلاص. مادة صلبة في الفراغ

337
00:34:29,945 --> 00:34:36,945
اصطفوا للعبور

338
00:34:55,012 --> 00:35:01,119
أحضر لي (غيذر باكس)

339
00:35:01,143 --> 00:35:04,122
أنا في الهواء. معجزة

340
00:35:04,146 --> 00:35:11,146
انا في الجو

341
00:35:12,946 --> 00:35:14,424
اسرعوا

342
00:35:14,448 --> 00:35:15,842
انا سأذهب

343
00:35:15,866 --> 00:35:22,866
ضعوا العصا فوق الحبال

344
00:35:24,666 --> 00:35:28,897
سأكون خلفكِ مباشرةً

345
00:35:28,921 --> 00:35:35,361
سأبقى وأوقفهم

346
00:35:35,385 --> 00:35:38,907
لقد قلت أنه لا يوجد مخرج
بأتجاه قبر الشمس

347
00:35:38,931 --> 00:35:40,366
لا يوجد

348
00:35:40,390 --> 00:35:44,370
فقط إلى الهاوية
والتي نعرفها كموت محتوم

349
00:35:44,394 --> 00:35:46,664
أسمع أطفالاً يبكون

350
00:35:46,688 --> 00:35:53,688
إثنان حديثي الولادة. بالقرب من قبر الشمس

351
00:36:07,000 --> 00:36:10,355
يا إلَهي!

352
00:36:10,379 --> 00:36:11,689
(ماغرا)!

353
00:36:11,713 --> 00:36:13,775
لم أتأذى

354
00:36:13,799 --> 00:36:17,904
الجسر ما زال متماسكاً

355
00:36:17,928 --> 00:36:24,928
اذهبوا. أسرعوا. كونوا بِأمان. أسرعوا

356
00:36:26,353 --> 00:36:28,456
(ايوراز)؟

357
00:36:28,480 --> 00:36:31,751
فقط صوت الماء السريع. نحنُ قريبون

358
00:36:31,775 --> 00:36:35,880
أطلقوا الكلاب

359
00:36:35,904 --> 00:36:40,927
اذهبوا

360
00:36:40,951 --> 00:36:43,721
صلب. صلب. أرض ثابتة

361
00:36:43,745 --> 00:36:50,745
أرض صلبة. تعالوا تعالوا

362
00:37:01,722 --> 00:37:04,826
قفوا باعتدالة

363
00:37:04,850 --> 00:37:11,850
اسرعوا اسرعوا

364
00:37:25,913 --> 00:37:32,854
صمتاً

365
00:37:32,878 --> 00:37:38,818
حسناً

366
00:37:38,842 --> 00:37:44,741
اهدأ، اصمت، أصمت!

367
00:37:44,765 --> 00:37:51,765
لا

368
00:37:52,648 --> 00:37:55,710
انهُ جسر

369
00:37:55,734 --> 00:37:59,464
(غيذر باكس)

370
00:37:59,488 --> 00:38:04,886
اطلقوا سراحه

371
00:38:04,910 --> 00:38:07,847
إننا على هذا الجبل منذ سنوات
لا يوجد جسر

372
00:38:07,871 --> 00:38:12,352
تحسس

373
00:38:12,376 --> 00:38:15,939
انت أولاً

374
00:38:15,963 --> 00:38:18,733
لا. الوادي هو الموت

375
00:38:18,757 --> 00:38:25,757
البقاء هو الموت. امشي

376
00:38:43,991 --> 00:38:50,991
أيها الرجال، اتبعوه

377
00:38:54,543 --> 00:39:01,543
اخلوا الطريق

378
00:39:01,842 --> 00:39:04,445
انتظروا

379
00:39:04,469 --> 00:39:07,073
ساعدوني

380
00:39:07,097 --> 00:39:08,825
مَنّ هناك؟

381
00:39:08,849 --> 00:39:13,246
انه انا. (غيذر باكس)

382
00:39:13,270 --> 00:39:16,332
تركتموني خلفكم أيها الأوغاد

383
00:39:16,356 --> 00:39:22,380
(غيذر)

384
00:39:22,404 --> 00:39:29,404
امسك يدي

385
00:39:44,510 --> 00:39:51,510
(هيرالد)

386
00:39:53,644 --> 00:40:00,644
رسالة إلى الملكة

387
00:41:44,254 --> 00:41:51,254
اذهبوا. أُريد أن أُصلي

388
00:42:31,760 --> 00:42:34,447
يا ابي

389
00:42:34,471 --> 00:42:37,784
مخفي عنّا

390
00:42:37,808 --> 00:42:42,580
الذي نشعر بقوته ولكن لا يمكننا أن نمسها

391
00:42:42,604 --> 00:42:47,961
إرادتُكَ تسكن في هذا المكان المقدس

392
00:42:47,985 --> 00:42:51,548
أعطنا هذا اليوم قوتك التي وهبتها من إله النار

393
00:42:51,572 --> 00:42:56,177
وأُخِذت من داخل مياه النهر المقدس.

394
00:42:56,201 --> 00:43:00,014
أعطينا الهداية و الطريق الخالص

395
00:43:00,038 --> 00:43:05,228
عاقب أولئك الذين يتعدون علينا.

396
00:43:05,252 --> 00:43:08,982
أعطنا اللهب والدخان

397
00:43:09,006 --> 00:43:14,028
لك الظلام و القوة

398
00:43:14,052 --> 00:43:21,052
و المجد

399
00:43:21,101 --> 00:43:28,101
إلى الأبد و للأبد

400
00:43:33,405 --> 00:43:40,405
أمين

401
00:43:41,538 --> 00:43:43,474
نعم؟

402
00:43:43,498 --> 00:43:48,813
أخبار من قبر الشمس يا صاحب الجلالة

403
00:43:48,837 --> 00:43:55,837
تعال

404
00:45:44,703 --> 00:45:45,972
لقد زرع بذرته

405
00:45:45,996 --> 00:45:52,996
صمتاً. اشعروا. سأتكلم.

406
00:45:56,131 --> 00:45:59,444
الشيطان الذي قتل أختي

407
00:45:59,468 --> 00:46:01,738
الذي يعظ بدعة النظر

408
00:46:01,762 --> 00:46:06,034
الذي أُعطيَ قوة الضوء،
(جيرلاماريل)

409
00:46:06,058 --> 00:46:09,162
ليس فقط حياً

410
00:46:09,186 --> 00:46:12,874
بل مرر هِبَتهُ لذريته

411
00:46:12,898 --> 00:46:15,293
-أيها الطبيب
نعم يا جلالة الملكة؟

412
00:46:15,317 --> 00:46:18,838
لقد خضنا هذه المحادثة بشكل ملخص

413
00:46:18,862 --> 00:46:22,342
لا تتحركوا. إنه ليس سراً أننا تحدثنا

414
00:46:22,366 --> 00:46:25,094
و مرة سالتك سؤالاً

415
00:46:25,118 --> 00:46:31,351
"أتؤمن أن قوة النور الشريرة يمكن أن تنتقل إلى طفل؟"

416
00:46:31,375 --> 00:46:35,522
لا. لا أعتقد أنها يمكن أن تُمرر إلى طفل

417
00:46:35,546 --> 00:46:38,107
لا تكذب علي

418
00:46:38,131 --> 00:46:43,321
أسمَعُها

419
00:46:43,345 --> 00:46:46,908
إنها تُضيع الكثير من الوقت

420
00:46:46,932 --> 00:46:51,371
الحذر، الخوف

421
00:46:51,395 --> 00:46:54,541
كن صريحاً

422
00:46:54,565 --> 00:46:58,419
أنا بصراحة لا أعلم.

423
00:46:58,443 --> 00:47:02,799
جلالتك، (جيرلاماريل) رجل واحد

424
00:47:02,823 --> 00:47:06,052
لقد قدَّمَ لنا الطعام في هذه الغرفة

425
00:47:06,076 --> 00:47:11,516
لقد ولِد لعبدٍ، و هذه القوة التي اخبركِ انه يمتلكها

426
00:47:11,540 --> 00:47:15,854
ربما كان خادماً يحاول إبهار ملكته

427
00:47:15,878 --> 00:47:20,150
بِقصص سمعها في المهد

428
00:47:20,174 --> 00:47:24,154
لدينا مشكلة هنا في العاصمة

429
00:47:24,178 --> 00:47:27,282
القوة المقدسة من النهر تَضعُف تدريجياً

430
00:47:27,306 --> 00:47:31,244
يقول الناس اننا نخسر رضى الله.

431
00:47:31,268 --> 00:47:37,917
ربما حان الوقت لإعادة أفضل جنودنا للوطن

432
00:47:37,941 --> 00:47:44,941
اركعوا

433
00:47:48,619 --> 00:47:51,681
انتم تنسون

434
00:47:51,705 --> 00:47:56,603
شر الضوء كاد أن يدمر العالم سابقاً

435
00:47:56,627 --> 00:48:01,858
استعملها البشر للسيطرة على نوايا الله وتحريفها وتغييرها.

436
00:48:01,882 --> 00:48:08,882
إحترقت الغابات
الهواء مملوء بالسم

437
00:48:08,972 --> 00:48:14,871
سيدة (زي)
إرسلي رسالة إلى أرض قبر الشمس

438
00:48:14,895 --> 00:48:19,542
مسئوليتهم لم تعد إيجاد (جيرلاماريل) وحسب

439
00:48:19,566 --> 00:48:24,214
مسئوليتهم هي إيجاد أطفاله

440
00:48:24,238 --> 00:48:31,238
و إحضارهم لي

441
00:48:45,676 --> 00:48:48,363
هذا اليوم

442
00:48:48,387 --> 00:48:54,285
عبرنا فيه الى عالم جديد

443
00:48:54,309 --> 00:48:58,122
الرجل الذي بنا الجسر ليوصلنا الى هذا المكان

444
00:48:58,146 --> 00:49:01,501
سوف يبين لنا الطريق إلى الأمام

445
00:49:01,525 --> 00:49:05,088
(باريس)، من هذا الرجل؟

446
00:49:05,112 --> 00:49:12,112
اسمه (جيرلاماريل)

447
00:49:13,203 --> 00:49:19,727
لقد عرفته جيداً، في ما مضى

448
00:49:19,751 --> 00:49:22,147
انه منشق عن العقيدة

449
00:49:22,171 --> 00:49:29,171
جاء الباحثون عن السَحَرة للبحث عنه لأنه يتكلم عن بدعة معينة

450
00:49:29,261 --> 00:49:35,827
أخبرني أن لديه قوة، نحن قد نسميها سحرية او شريرة

451
00:49:35,851 --> 00:49:41,374
لكنه قال ان كل انسان على الارض كان يملكها سابقاً

452
00:49:41,398 --> 00:49:45,003
إنه يعظ بأن رب العِظام التي نستخدمها في الأسلحة والأدوات

453
00:49:45,027 --> 00:49:49,507
لم تصنع من قبل الآلِيهَة
كما أخبرونا

454
00:49:49,531 --> 00:49:53,928
ولا النعيم الأبدي الذي لا يفسد

455
00:49:53,952 --> 00:49:56,931
أو جبال بايان المسطحة المستقيمة

456
00:49:56,955 --> 00:49:59,684
كلها من صنع البشر

457
00:49:59,708 --> 00:50:06,483
بشرٌ مِثلُنا، الذين فقدوا جميعا نفس القدرة التي يملكها هو

458
00:50:06,507 --> 00:50:10,570
قال (جيرلاماريل) أنه لا يستطيع تفسير الأمر لي

459
00:50:10,594 --> 00:50:14,824
لقد قال فقط أن لديه القدرة على الرؤية

460
00:50:14,848 --> 00:50:21,848
وإذا اتبعنا تعليماته،
سنجد الملاذ

461
00:50:32,699 --> 00:50:37,222
لا يوجد شيء ورائنا

462
00:50:37,246 --> 00:50:44,246
إن كان اعتراض،
تجادلوا الآن من أجل طريق أفضل إلى الأمام.

463
00:50:44,294 --> 00:50:51,294
إذن حُسِمَ الامر

464
00:50:52,094 --> 00:50:57,158
هناك نهر بالجانب الآخر

465
00:50:57,182 --> 00:51:00,286
سيحلم مستبصرينا بصفصافه

466
00:51:00,310 --> 00:51:07,310
ولمدة 30 يوماً و 30 ليلة،
سنتبع طريقه

467
00:51:08,986 --> 00:51:12,632
عندما يختفي الطريق بجانب النهر،

468
00:51:12,656 --> 00:51:18,346
سنمشي في الماء،
لذا لا يمكن للكلاب أن تتبعنا

469
00:51:18,370 --> 00:51:25,370
تقودنا الموسيقى
التي تركها (جيرماريل) وراءه

470
00:51:34,553 --> 00:51:36,656
وبعد ذلك بفترة وجيزة،

471
00:51:36,680 --> 00:51:43,680
سوف نسمع اندفاع الشلال
الذي طولهُ ٢٠ رجل

472
00:51:45,564 --> 00:51:51,045
ومن خلال الشلال، ملجأ

473
00:51:51,069 --> 00:51:55,341
مكان لا أحد يجرؤ على التجول فيه

474
00:51:55,365 --> 00:51:59,053
مكان يمكننا إعادة البناء فيه

475
00:51:59,077 --> 00:52:06,077
في سلام وأمان

476
00:52:28,941 --> 00:52:31,419
يقول أن هناك سلم هنا

477
00:52:31,443 --> 00:52:36,466
(اركا)

478
00:52:36,490 --> 00:52:38,176
سأذهب أولاً

479
00:52:38,200 --> 00:52:40,803
إذا تحمَّلَ الدرج وزني،
يمكنه تحمل اي شيء

480
00:52:40,827 --> 00:52:47,827
(بابا) رجاءا

481
00:53:45,684 --> 00:53:52,684
انه أمن

482
00:53:58,113 --> 00:54:05,113
-جليد، جليد، جليد
-جليد

483
00:54:05,913 --> 00:54:09,684
المستبصرة ، ماذا يوجد امامنا؟

484
00:54:09,708 --> 00:54:13,271
ماذا ترك لنا؟

485
00:54:13,295 --> 00:54:20,295
كل شيء

486
00:54:39,279 --> 00:54:46,279
هنا سوف نبني بيتنا الجديد

487
00:55:18,527 --> 00:55:24,050
احس انها كالجنة

488
00:55:24,074 --> 00:55:26,469
لكن، ( بابا )

489
00:55:26,493 --> 00:55:29,514
يجب ان تعلم

490
00:55:29,538 --> 00:55:32,475
أنك سَتَكُونُ زعيماً لقبيلة

491
00:55:32,499 --> 00:55:38,314
ويجب أن تختبئ من العالم
و صائدي السَحَرة للأبد

492
00:55:38,338 --> 00:55:40,275
أعرف هذا

493
00:55:40,299 --> 00:55:43,903
في يوم من الأيام سيجدوننا

494
00:55:43,927 --> 00:55:50,927
يجب أن نكون يقظين

495
00:55:51,305 --> 00:55:57,269
يجب ان نكون حذريّن.