Tohtori Harmon, mitä sanoisitte nyt pojallenne?
Mitä sanoisitte pojallenne, jos hän olisi vielä elossa?
Tohtori Harmon.
Tohtori Harmon. Katsokaa tänne.
Tohtori Harmon.
Murhaaja!
Se on vain värikuula.
Kertokaa tuomarille, että menee hetki.
Pelkäsin, että kasvain olisi levinnyt aivojen vasemmalle puolelle.
Onneksi se on vain ödeema.
Kudoksen turvotusta. Syöpäsoluja ei ole.
Pystynemme poistamaan kasvaimen selväpiirteisesti.
Kaiken, vai? - Kaiken.
Luojan kiitos.
Selviydyt siitä hyvin, Myranda.
Teillä on upea tytär.
Vaimoni soittaa. Anteeksi.
Kiitos, tohtori.
Hei, Lynn. Olen potilaan kanssa.
Olen menossa Devinin rehtorin luo.
Voisitko tulla sinne mahdollisimman pian.
Hyvä on. Tulen noin 15 minuutissa.
HYYPIÖ
Missä äitisi on?
Luojan kiitos, että tulit.
Oletko kunnossa?
En. Päinvastoin.
Sabrina Kavanaugh on kiusannut Deviniä.
Rouva Harmon, nyt ei haeta syyllisiä. - Ehkä pitäisi.
Soitin siitä jo 2 viikkoa sitten. Oletteko kysynyt Deviniltä, -
kuinka tyttö ystävineen provosoi häntä?
Näittekö, mitä hänen kaapilleen tehtiin?
Devin uhkasi silti toisen oppilaan henkeä.
Tämä julkaistiin kolmessa sosiaalisessa mediassa.
MILTÄ HYMYSI NÄYTTÄISI, JOS HEITÄN HAPPOA NAAMALLESI...
Yksityinen turvapalvelu jäljitti tämän Devinin IP-osoitteeseen.
Tätä on vaikea ymmärtää.
En tiedä, miten reagoisin tähän.
Arviointiamme auttaisi, jos kertoisitte, -
onko ollut häiritsevää käytöstä, tai...
Arviointiako? Anteeksi, mutta mitä arviointia?
Devin on ennenkin käyttäytynyt kyseenalaisesti.
Erotatteko hänet?
Siitähän on kyse, eikö niin?
Rouva Harmon... - Säästämme vaivanne.
Lynn... - Otamme Devinin pois tästä koulusta.
Lynn, ehkä meidän pitäisi kuunnella heitä. - Tuletko?
Hieno uutinen, Meghan. - Olen iloinen.
Kyllä! Se koulu ei ollut häntä varten.
Me kaikki arvostamme sitä paljon.
Odotamme sitä innolla. - Hyvä. Tapaamme keskiviikkona.
Bellevista Academy voi ottaa Devinin kesken lukukauden.
Hei, Devin. Miltä se kuulostaa?
Kuuletko, Devin?
Olemme samassa autossa. On mahdotonta olla kuulematta.
Sinulla on keskiviikkona haastattelu, mutta se on vain muodollisuus.
Olenko ainoa, jonka mielestä tapahtuneesta on puhuttava?
Mitä ajattelit, kun uhkasit tyttöä?
Mitäkö ajattelin? - Niin.
Ajattelin, että hän on leuhka ämmä, -
joka ansaitsee kaiken, mitä hänelle tapahtuu.
Anteeksi! Paikka!
Tänne näin, Bandit. Bandit!
Portti jäi auki. Olen hyvin pahoillani.
Devin. Devin!
Anna hänen rauhoittua.
Devin, pyöritä pallo takaisin äidille.
Pyöritä pallo, ja pyöritän sen takaisin sinulle.
Pyöritä pallo.
Miksi Devin ei koskaan kuuntele?
Hän tekee vain asiat rauhassa.
Ehkä hän on rikki.
Alex, älä sano noin. Älä enää ikinä sano noin.
No niin. Pyöritä se äidille.
Scott, kuvaatko sinä? Sulje se, kuuletko?
Onko tämä merirosvolaivasi? - Et voi tulla sisään.
Tännekö piilotat saaliisi?
Pidän siellä vankejani. - Saanko nähdä?
Vain kurkistus. Hei! Devin, tuo sattui.
Se on vankini. - Hei! Katsotaanpa.
Kulta, et voi pitää eläimiä tällä tavalla.
Se ei saa lähteä. Se on vankini. - Mutta...
Devin! Lopeta!
Haista home, Devin! - Hän uppoaa kuin possu.
Se ei saa lähteä. Se on vankini. - Ehkä hän on rikki.
Luen Bellevistasta.
Opettajien määrä, kurssivalinnat... Se on uskomaton.
Devin olisi pitänyt siirtää sinne jo vuosi sitten.
Koulun vaihto ei auta.
Hän menee huonompaan suuntaan.
Jospa lähetämme hänet taas tohtori Liun luo.
Hän on nyt vanhempi. Ehkä hoito tehoaa paremmin.
Ei.
Hän on jo ollut kolmella psykiatrilla kahdessa vuodessa. Se ei jatku.
On kyse enemmästä. Hän on ollut syntymästään lähtien samanlainen.
Alex järkyttyi aina, jos johonkuhun sattui tai joku oli surullinen.
Devinillä ei ole ollut sellaista empatiaa. Kyse on enemmästä.
Ehkä ongelma on se, että vertailet heitä. - Ei.
Devin aistii sen. Vertaat häntä aina hänen vanhempaan veljeensä.
Se ei ole reilua. - Minusta hän on vaarallinen, Lynn.
Kulta, sinun on nukuttava.
Sinulla on leikkaus aamulla. - Lynn.
Olen hyvin huolissani. - Luuletko, että minä en ole?
Olen pojan äiti. - Hän on päivin öin huoneessaan, -
ja tekee ties mitä. Hänellä ei ole ystäviä.
En tiedä, mitä hänen mielessään liikkuu.
Ehkä sinun pitäisi puhua hänen kanssaan.
Viettäisit enemmän aikaa hänen kanssaan -
ja vähemmän potilaidesi kanssa.
Älä syytä minua.
Aina, kun huomioit hänet, puhut katastrofista.
Sinä keksit tekosyitä ja osoittelet muita sormella.
Hän tulee luokseni silloin, -
kun hän itkee ja pelkää niitä julmia nuoria.
Tuomari on valmis.
Oletteko kunnossa?
Nouskaa. Istunto alkaa.
Olkaa hyvät. Hyvää huomenta, hyvät naiset ja herrat.
Tämän alustavan kuulemisen kutsui koolle piirisyyttäjän toimisto.
Esitettyjen todisteiden perusteella määritän, -
määrätäänkö vastaaja, tohtori Scott Harmon, -
rikostuomioistuimen eteen. Ovatko osapuolet valmiit?
Syyttäjän puoli on valmis. - Puolustus on valmis.
Syyttäjä kutsukoon ensimmäisen todistajansa.
Älä välitä heistä. Älä anna heille sitä iloa.
Hei. Heräsit aikaisin.
Käytännössä en edes mennyt nukkumaan.
Teillä taisi olla rankka ilta.
Selvittelimme vain joitain asioita.
Miten se meni?
Veljesi tulee kotiin perjantaina.
Ehkä voitte jutella yhdessä tapahtumista.
Jotta voimme selvittää asiat, vai?
Kuten sinä ja äiti.
Tule, Bandit.
Jessus. Jonkun pitäisi lopettaa tuo koira.
Bandit, tänne. Sisälle.
Bandit, tule tänne. Bandit!
Tarvitsen paremman näkymän, Nadine. Kiitos.
Onneksi tämä löytyi ajoissa. Jos olisimme odottaneet oireita, -
se olisi ylittänyt keskiviivan. - Tulee verenvuotoa.
Eristäkää sen lähde. Nadine taisi halkaista valtimon haarakkeen.
Vilkaisen sitä. - Mutta pyysitte laajentamaan...
Siirtykää sivuun ja tehkää tilaa tohtori Beckerille, -
jotta näen, mitä teen.
Nyt se näkyy.
Kaikki on kunnossa.
Se ei olekaan valtimossa. Se on kasvain.
Kaikki kunnossa, Nadine.
Kertoisitko, mistä oli kyse?
Ensi kertaa 27 vuoteen tiuskit jollekin leikkaussalissa.
Puhun hänen kanssaan. - Varmastiko kyse ei ole muusta?
Se taisi johtua jostain. - Minulla oli rankka ilta.
Devin, vai?
Mitä tällä kertaa tapahtui? - En jaksaisi nyt puhua siitä.
Juttelen Nadinen kanssa.
Scott. - Kaikki hyvin.
Kertokaa, tohtori Becker.
Pidättekö tohtori Harmonia hyvänä ystävänänne?
Kyllä, yksi läheisimmistä.
Kuvailkaa ammatillista suhdettanne.
Tohtori Harmon on lahjakkaimpia aivokirurgeja, -
joiden kanssa olen työskennellyt.
Mainitsiko tohtori Harmon koskaan Devinin kuoleman mahdollisuutta?
Keskustelumme oli yksityistä ja spekulatiivista.
Kysymys on yksinkertainen.
Puhuiko tohtori Harmon ikinä poikansa kuoleman mahdollisuudesta?
Muistuttaisin, että olette valaehtoinen todistaja.
Hei! Hieno ajoitus, Al. - Hei, isä.
Sain juuri vastauksen Fulbrightilta.
Ja? - Sain sen.
Apurahanko?
Kuulostat yllättyneeltä. - En ole. Minä vain...
Olen hyvin ylpeä, Alex.
Paitsi, että en pidä ajatuksesta, että asut vuoden maassa, -
jota en osaa osoittaa kartalta.
Annan vihjeen. Se on Burkina Fason ja Mauritanian välissä.
Isä? Isä?
Sanotko uudestaan.
Entä, jos näytän sen viikonloppuna?
Sinun ei tarvitse hakea minua, kun saavun.
Totta kai haen sinut. Nyt pitää mennä puhumaan potilaalle.
Nähdään perjantaina. - Selvä. Hei, isä.
Kuinka paljon rahaa puuttuu? - Minulla on 3 000.
Tarvitaan vielä 7 000.
Osaan laskea, ääliö. Hankin ne rahat.
Pitää mennä.
Minä koputin. Kenen kanssa puhuit?
Ystäväni. - Onko hänellä nimeä?
Jax. - Mistä Jax on kotoisin?
Internetistä.
Jaaha. Kuulin, että puhuitte rahasta.
Niin. Kyse on sijoituksesta. - Kryptosta, vai?
Mistä lähtien olet välittänyt tekemisistäni?
Olen isäsi. Totta kai välitän.
Kuule...
Sinun ei ole pakko puhua minulle, -
mutta on löydettävä joku, jolle voit puhua. - Mistä?
Aluksi vaikka tästä.
Sinäkö tämän teit?
Kysymys on yksinkertainen.
Mitä tarkkaan ottaen kysyt minulta?
Syötinkö koiralle jauhelihaa rotanmyrkyllä -
ennen kuin murskasin sen kallon vasaralla?
Teitkö niin?
Jos teinkin, sinun pitäisi kiittää minua siitä, että on hiljaista.
Länkytys riittää. - En lopettanut vielä.
Hei!
Devin ryntäsi ulos.
Syytitkö häntä naapurin koiran tappamisesta?
Voi luoja, Scott. Hän ei ole ainoa, joka tarvitsee apua.
Sinäkin tarvitset. - Lue tämä.
Tämä on se tyttö Devinin koulusta. Sabrina Kavanaugh.
Niin.
Kukaan ei kuuntele ketään.
He haluavat kuulla vain omia matkijan ääniään.
He matkivat toisiaan loputtomasti ympäri vuorokauden.
Olen erityinen, sillä tiedän, kuka olen.
Tiedän, mitä haluan.
Toisin kuin kaikki Stacyt ja Chadit, jotka kuljeksivat kuin hyönteiset -
tajuamatta, että saappaani on heidän päänsä päällä.
Lasken sen maahan silloin kun päätän.
Muistan jokaisen, joka on koettanut satuttaa minua.
Varsinkin sinut, Sabrina.
Luuletko, etten nähnyt sinun nauravan minulle?
Katsotaan, nauratko, kun poistan sinut -
ja noitakokouksesi elävien kirjoista.
H-hetki on lähellä.
Hankin kunnioituksen, jonka ansaitsen.
En pysty lopettamaan tätä vapinaa.
Kaikki hyvin. Olen tässä.
Voi luoja, Scott. Olen pahoillani. - Ei, ei.
Tuo on uutta. Juot dialyysissä. Vai olenko dialyysissä, kun juon?
Kumpaa tahansa, mutta lääkärisi ei katsoisi tuota hyvällä.
No, minulla on neljännen asteen munuaisvaurio, -
joten kysyin itseltäni, mitä menetettävää minulla on.
Jos olisin tiennyt tulostasi, olisin tuonut toisenkin lasin.
Halusin sinun vain tietävän, -
että Nadine hyväksyi anteeksipyyntöni.
Minulla on hassu tunne, että et tullut puhumaan vain Nadinesta.
En halua vaivata sinua.
Otaksun, että kyse on Devinistä.
Hän valmistautuu tekemään jotain pahaa, Mitch.
Mitä tarkoitat?
Löysin hänen kätketyn päiväkirjansa.
Ennen kuin panin sen takaisin, kuvasin nämä.
Mitä teen? En voi kertoa, että tutkin hänen huoneensa.
Se tuhoaa viimeisenkin luottamuksen välillämme.
Hän kieltäytyy menemästä terapiaan. - Mikä on Lynnin kanta?
Olemme lopultakin yhtä mieltä.
Meillä ei vain ole aavistustakaan, miten tämä hoidetaan.
Entä poliisi?
Tämä riittää pidätykseen psykiatrisin perustein.
Korkeintaan 72 tunniksi, -
ja vain jos Devin suostuu psykologiseen arviointiin.
Hän ei suostu siihen.
On pakko olla jotain, mitä voidaan tehdä. - Kuten mitä?
Häntä ei voi pidättää tekemättömästä rikoksesta.
On kauheaa ajatella, että Devin satuttaisi itseään, -
mutta entä jos hän satuttaa jotakuta muuta?
Jos hän tekee sen, mitä pelkään?
Aavistan, että hän tekee sen.
Joskus minä... Tämä kuulostaa kauhealta, -
mutta joskus...
Kuvittelen, että tulee puhelu.
Devin on kuollut auto-onnettomuudessa.
Odotan, että pakahduttava suru iskee.
Sen sijaan koen ylitsevuotavaa helpotusta.
Tohtori Becker, aivokirurgina teidän on tehtävä vaikeita päätöksiä.
On valittava pienempi kahdesta pahasta.
Se on totta. - Voitteko antaa esimerkin?
Kasvainta poistettaessa on otettava huomioon, -
että potilas saattaa halvaantua -
tai tulee muita kognitiivisia haittoja.
Olette tunteneet toisenne vuosia.
Onko tohtori Harmon kertonut Devinin ongelmista?
Hän on ystäväni.
Kertoiko tohtori Harmon pelostaan, -
että Devin suunnitteli joukkomurhaa?
Ei. Ei yksityiskohtaisesti. - Mutta oleellisesti.
Kyllä.
Kertoiko hän myös, mitä tapahtui, kun hän kertoi huolistaan poliisille?
Hän oli turhautunut siitä, että asialle ei tehty mitään.
Tohtori Harmon oli siis vakuuttunut, että hänen piti tehdä itse jotain, -
ennen kuin Devin toteuttaisi suunnitelmansa.
Kuvailitte ammattinne kylmää laskelmointia.
On valittava pienempi kahdesta pahasta. Kysyn siis, -
kertoiko tohtori Harmon laskelmoinnistaan, -
että hän tappaisi oman poikansa ennen kuin tämä tappaisi jonkun muun?
Erityisesti...
Kertoiko tohtori Harmon suunnitelmastaan -
viedä poikansa Deep Gorgelle murhatakseen hänet?
KIIPEILIJÄ PUTOSI KUOLEMAANSA DEEP GORGELLA
"KOLMAS KUOLEMANTAPAUS KAHDESSA VUODESSA..."
Hei, Dev. Olen odotellut sinua.
Missä olet ollut? - Kulkukoiria etsimässä.
Olen pahoillani, Devin. Sanoin pahasti, ja olen pahoillani.
Ihan sama.
Kuule, olen odottanut tunnin puhuakseni kanssasi -
ennen kuin äitisi tulee kotiin. Vain me kahden.
Haluatko puhua vilpittömästi? Mies miehelle? Isä pojalle?
Anna minulle vain hetki huomiotasi. Siinä kaikki.
Vain hetki.
En ole auttanut sinua ongelmissasi vuosien mittaan.
Emme voi aloittaa alusta. Tajuan sen.
Ehkä voimme silti koettaa suhtautua toisiimme eri tavalla.
Voisimme aloittaa viettämällä enemmän aikaa yhdessä.
Emme terapeutin kanssa vastaanotolla.
Jossain muualla kuin täällä.
Muistatko kansallispuiston, jonne vein sinut ja Alexin retkeilemään?
Vaelsimme Deep Gorgelle.
Muistatko sen?
En.
Se on kaunis paikka. Luulen, että pitäisit siitä todella.
Se on aika haastavaa. Varsinkin sää tähän aikaan vuodesta.
Meillä on talvivaatteita, joita tuskin pidämme.
Uskomatonta, että Devin suostui lähtemään kanssasi.
Hän ei varsinaisesti pomppinut ilosta.
Niin, mutta hän suostui.
Annoin hänelle kannustimen. Ennen riitaamme -
kuulin hänen puhuvan ystävänsä kanssa sijoituksesta, -
johon he tarvitsevat rahaa.
Siis lahjoit hänet. Sillä ei tosin ole väliä.
Se, että yleensä sait kontaktin häneen...
Kiitos.
Et luovuttanut hänen suhteensa.
Olkaa varovaisia.
Alkaa tulla kylmä.
Jäädyn.
Kuinka kauan vielä menee?
Olemme vielä kahden tunnin matkan päässä rotkolta.
Viime kerralla lupasin kantaa sinut, jos väsyisit.
Se lupaus taitaa olla jo vanhentunut.
Emmekö voi leiriytyä tähän ja jatkaa aamulla?
Edessäpäin on paikka, jonne voimme leiriytyä.
Kokeile tätä.
Kiitti.
Meidän pitäisi nukkua. - Entä rahat?
Se sijoitus ystäväni kanssa. Sanoit, että puhuisimme siitä.
On myöhä. Voimme puhua siitä huomenna.
Ei ole edes yhdeksän.
Meillä on ollut pitkä päivä.
Miksi koetat pakottaa minut nukkumaan?
Mene itse nukkumaan.
Ihan sama.
Onko jo aika?
Kyllä. On aika.
Selvä. Tajusin juuri jotain.
Mitä?
Alexin piti tulla tänään kotiin.
Pyysin häntä tulemaan ensi viikolla. Sinä olet nyt ensisijalla.
Onko se kiireellinen? - Se voi odottaa.
Nyt muistan tämän paikan.
Muistan ajatelleeni, millaista olisi työntää Alex reunan yli.
Mitä sinä teet? - Eikö minun pitäisi kysyä sitä sinulta?
Devin.
Tiedän, että löysit päiväkirjani.
Luit, mitä kirjoitin.
Ajattelitko koskaan, että ehkä halusin sinun lukevan sen?
Miksi?
Jotta tietäisit, kuinka vihainen olin.
Kuinka vihainen olen.
Äläkä sano, että meidän olisi pitänyt puhua. Sehän ei ole koskaan toiminut.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Tiedän vain, että en halua tuntea enää näin.
Mitään sijoitusta ei ole.
Keksin sen, sillä tiesin, että et ymmärtäisi oikeaa syytä.
Kokeile.
En voi mennä siihen typerään kouluun, johon äiti haluaa minut panna.
En voi.
Puhuin ystäväni Jaxin kanssa tilanteesta, ja hän...
Hän sanoi, että voisin lähteä hänen kanssaan matkalle.
Mille matkalle? - Islantiin.
Kahdeksi kuukaudeksi.
Hän on suunnitellut kaiken. Missä käymme, ja mitä se maksaa.
Kaikki on tässä.
Halusin puhua siitä eilen.
Ajattelin, että jos lähden hänen kanssaan...
Kun palaan, voisin käydä vastaanotolla.
Raha on sitä varten.
Ehkä en sitten ole enää koko ajan niin vihainen.
Hei. Tervetuloa kotiin.
Miten meni?
Hyvin. Oikein hyvin.
Autanko purkamaan auton? - Mene vain sisälle.
Olet väsynyt. - Olen kunnossa.
Maa oli kova, ja oli kylmää. Tarvitset kunnon unta. Mene vain.
Varmastiko? - Kyllä.
Kiitos, isä.
Hyvää yötä, äiti. - Hyvää yötä.
Onko tuo poikamme? - Niinpä.
Mikä on vialla?
Koetin soittaa kertoakseni.
Naapuri löysi koiransa.
Devin ei tehnyt mitään.
On musertavaa ajatella, että uskoimme hänen tehneen jotain. Ymmärrätkö?
No niin. Kerro kaikki.
Me juttelimme. Hän on valmis vastaanottamaan apua.
Sehän on mahtavaa.
Kerro lisää. Haluan kuulla yksityiskohdat.
Anna, kun puran auton ensin.
Kerron kaiken sisällä. - Selvä.
Järkevä ihminen ei voi kieltää, -
että tohtori Harmonin tilanne oli vaikea.
Tilanne oli mahdoton.
Emme silti arvaile, mitä hän ei tehnyt.
Olemme täällä hänen tekonsa takia.
Haluaisin kutsua saliin seuraavan todistajani.
Kertokaa oikeudelle nimenne.
Jasper Sind.
Kutsuiko Devin teitä sillä nimellä? - Ei. Hän tunsi minut pelinimellä Jax.
Sir?
Olen pahoillani. Kiitos.
Hei. Olen etsinyt sinua.
Myranda Chang tulee keskipäivällä CT-kuvaukseen.
Puhutko hänen vanhemmilleen?
Toki. Kun uutiset ovat hyviä, on hyvä olla viestinviejä.
Tuskin näin sinua tällä viikolla. Et kai välttele minua?
Itse asiassa kaikki on hyvin.
Niinkö?
Asiat ovat kunnossa. - Sepä hyvä.
Tule. Kerron siitä. - Haen kahvin. Tulen heti.
Haluan hänen välittävän jostain ja tekevän jotain tuottavaa.
Kuka hänen ystävänsä on?
He tapasivat verkkopelaamisen kautta.
Voihan... - Vauvan askelia, vai mitä?
En edes tiennyt, että hänellä oli ystävä.
Kyse ei ole siitä, että olisin kirjoittanut hänelle avoimen shekin.
Hän lupasi käydä terapeutilla palattuaan.
Hän tapaa muutamia ennen lähtöään.
Ampuja on linnoittautunut yhteen luokkahuoneeseen.
Tilanne on päällä. Pidämme...
Jos olette huoltaja, pysäköikää ja kirjautukaa. Muuten lähtekää.
Olen Scott Harmon. - Pysäköikää ja tulkaa mukaan.
Tänne päin, sir.
Tohtori Harmon, tässä on kapteeni Kramer, panttivankineuvottelija.
Poikanne on luokassa kahdeksan panttivangin kanssa.
Hän haluaa puhua kanssanne. - Kuunnelkaa, ja antakaa hänen puhua.
Devin.
Hei, isä.
Devin, anna heidän mennä.
Et ole enää isäni.
Et koskaan ollutkaan.
Luuletko, että uskoin sitä sontaa Deep Gorgella?
Halusit muka auttaa minua pääsemään vihastani.
Veit minut sinne tappaaksesi minut.
Älä kiellä sitä. Me molemmat tiedämme, että se on totta.
Yhtä asiaa en ymmärrä.
Miksi et tehnyt sitä?
Olet poikani.
Ehkä sinun olisi pitänyt tehdä se, kun sinulla oli mahdollisuus, -
sillä en olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
Jos tohtori Harmon ei olisi antanut Devinille -
10 000 dollaria, olisitteko voinut toteuttaa ampumisen?
Emme missään tapauksessa.
Kertokaa, mitä ostitte saamillanne rahoilla.
Kaksi AR-15-kivääriä, kolme M&P 9 mm 2.0-pistoolia, -
kaksi kevlar-suojaliiviä, savupommeja, viisi metsästysveistä, -
10 laatikkoa 5.56 mm patruunoita.
Ottiko tohtori Harmon teihin koskaan yhteyttä ennen rahojen lähettämistä?
Ei kertaakaan.
Miksi hän päästäisi poikansa Islantiin -
jonkun itselleen tuntemattoman kanssa?
Niin, se on se juttu.
Devin ei ajatellut isänsä koskaan uskoneen siihen tarinaan.
Hän kertoi, että hänen isänsä vihasi häntä.
Isä maksaisi mitä tahansa, jotta hän katoaisi.
Siinä kaikki, herra Sind. Kiitos.
Herra tuomari.
Scott Harmon tiesi pojan suunnittelevan joukkomurhaa.
Hän oli lukenut siitä kaiken.
Estikö hän poikaansa? Hakiko hän tälle apua?
Puuttuiko hän asiaan? Ei. Hän kirjoitti shekin.
Hän tarjosi pojalle aseet, -
joilla tämä murhasi 7 oppilasta, -
haavoitti vakavasti tusinaa muuta -
ja traumatisoi pysyvästi koko yhteisön.
Muiden ihmisten lapsia kuoli -
Scott Harmonin osallisuuden takia.
Tohtori Harmon voi väittää, että hän torjui asian, -
mutta hän tiesi pojan suunnitelmista.
Hän oli niistä niin varma, että aikoi itse tappaa Devinin.
Kun hänellä ei ollut siihen rohkeutta, hän lahjoi poikansa.
Hän tiesi tarkalleen, mitä tämä rahoilla tekisi.
Jos se ei ole osallisuutta, en tiedä, mikä on.
Piirisyyttäjän argumentti on vetoava.
Hänen laintulkintansa menee kuitenkin liian pitkälle.
Spekulatiivisen tiedon sijasta -
vastaajan olisi pitänyt ottaa suorempi rooli -
joko rohkaisemalla tai suunnittelemalla -
tai jollakin tapaa auttamalla rikoksessa tarkoituksellisesti.
Tohtori Harmon on ehkä ollut piittaamaton, -
mutta ei rikollinen.
Syyttäjän argumentti ei riitä vahvistamaan -
vastaajan avunantoa rikokseen ennen sen tapahtumista.
Vastaaja vapautetaan.
Onneksi olkoon, Scott.
Al.
Onko se totta?
Veitkö Devinin muualle tappaaksesi hänet?
Kunpa olisit tehnyt sen.
Suomennos: Pentti Turunen LinQ Media Group