"God Friended me"de daha önce...
Tanrı hesabından bahsetmediğin için minnettarım.
Evet, biliyorsun, anlatabileceğim bir hikaye değildi.
Lester ve yönetim kurulu seni
değiştirmek için Harlem piskoposluğuna gelmemi istedi.
Devredışı bırakılıyorum öylemi?
Arthur, seni NewYork Piskoposu
olmaya aday gösteriyorlar.
Senin gibi birini arıyordum Rakesh.
Sağ kolum olabilecek birini.
Bunu baştan söyledin Miles.
Rasgele seçilmedin.
Sadece seninle Simon Hayes
arasındaki bağlantıyı bulman gerekiyor.
Hadi ama, onu öpmelisin, kötü şans için.
Yani FreeVerse sadece 11 şovu barındırıyor, ancak 2 tanesi
iTuneste ilk 100'e girdi, yani kim bilebilir?
Belki bu toplantıdan sonra "Millennial Prophet"
de bu listeyi yapacaktır.
- Ne? - Sen kimsin?
Kardeşim, benim bildiğim Miles,
yanlış gidebilecek ve kendini hayal kırıklığına uğratacak
her şeyden endişe ederdi.
Tamam, ne diyebilirim ki?
Ben olumlu düşünce durumundayım.
- Sahimi? - Evet.
Cara ile randevunun felaketinden sonra bile mi?
Hop, hop, hop, Feaket olduğunu kim söyledi?
Uh, Sen söyledin, birşey kaçırmadıysam.
Şey, Bilirsin, dostum, bir beyefendi
asla öpüşmez ve söylemez.
Sen öpüştünmü?
Miles, Bu muhteşem! Miles, Bu harika!
Tamam, evet, evet, öpüştük, fakat biz...
Biz durumu zamana bırakıyoruz tamammı? ne olacağını görelim.
Tamam, birkaç ay sonra hiç acele etmiyorsun.
İşleri biraz hızlandırmayı öneriyorum.
Biliyor musun? Jaya döndüğü zaman
çift bir randevuya gitmeliyiz.
Bir seferde bir adım, Rakesh. Gitmeliyim.
Burada FreeVerse'ın başı ile görüşeceğim.
Tamam, iyi şanslar dostum.
Size daha önce geri dönemediğim için özür dilerim.
Her ay yüzlerce podcast gönderisi
alıyoruz ve hepsini dinliyorum.
Vay, bu özveri.
Bence FreeVerse Millennial Prophet’i haritaya koyabilir.
Tıpkı serinin bu Amerikan hayatı için yaptığı gibi.
Eh, Kulağa güzel geliyor.
Ama sadece bir şey var.
Bak, daha önce bu yoldan geçtim,
Tamam, ve biliyorum ki belli bir noktada birileri
mesajımı değiştirmemi isteyecek.
Ben istemiyorum.
Yaratıcılığın var Miles.
Size fazla ödeme yapamayız ve evde kayıt yapmalısınız.
Ama en önemlisi, kimse omzunun üstünden sana bakmıyor.
Karşılığında istediğimiz tek şey,
gösterilerimize ve içeriğimize özel hakları korumaktır.
Başka birinin Tanrı hesabından bahsetmesini istemeyiz.
Bunun dışında, şovunu sen yönetiyorsun.
Ben, um...
Ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bunu düşüneceğini söyle.
“Bu Amore.” Ben bu şarkıyı seviyorum.
Bunun bir öpüşme şarkısı olduğunu bilmiyordum.
Tamam, öpüşmedik. 12 yaşında falan mısın?
Bu gibi zamanlarda geri dönme eğilimindeyim.
- Ayrıntılara ihtiyacım var. - Ne gibi?
Mesela öpücük nasıldı?
Yine mi çıkıyorsun? Öpücük nasıldı?
Tamam pekala.
Öpücük oldukça harikaydı.
Ve evet, yine çıkıyoruz, ama
ikimizde bunun özel bir şey olduğunu hissediyoruz ve hiçbir şey için
acele etmeye neden görmüyoruz.
Tamam...
Burası güzel bir ofis. Şirin.
Bay Hughes.
- Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. Ben... - Cara Bloom. Evet biliyorum.
Buraya yanlışlıkla girdiğimi mi sandın?
Eh, Bunun bir olasılık olduğunu düşündüm.
Değildi.
Özellikle büyük işi geri çeviren
gazeteci ile tanışmak için uğraşıyorum.
Patronun dikkatini çekmek için kötü bir yol değil.
Teşekkürler?
- Konuşmalıyız. - E... evet, konuşmakmı istiyorsunuz.
Hayır, öğle yemeği demek istedim.
- Yarın. - Tabiiki.
Bana bunun ne hakkında olduğunu söylermisiniz?
Ah, Ne eğlenceli olurdu?
Asistanım Lydia, detaylarla temasa geçecek.
Sonra görüşürüz.
Uh, "Catapult" un baş editörü
senden sadece öğle yemeği istedi.
Evet, soru neden?
Onların iç savaş ve tüm üniformaları için bir alanı var.
- Onların bir planetaryumu var. - Ne?
Ve sadece dinozorlar için bütün kanatları var.
Vay.
Tek sorun, saha gezisinin maliyeti 40 dolar.
Benim... Benim gitmeme gerek yok.
Ne biliyor musun? Gideceksin.
Çok para.
Eh, iyi olan şuki, ah,
yarın bir iş görüşmem var.
Ve işi aldıktan sonra kalemize
taşınıp bayrağımızı yükseltebiliriz.
Buradan tek parça halinde çıkacağımızı varsayarsak.
Bunu duydunmu?
Ejderhalar. Endişelenme.
Kral korunmalı!
Ben ejderha avcısıyım!
- Oh, dostum, çok yakındı. - Bunun için üzgünüm.
Hayır, hayır, genellikle buraya gelmezler.
Nereden biliyorsun?
Ben de bir ejderha avcısıyım.
Ama şşş. Kimseye söyleme.
Kimliğimi gizli tutmalıyım.
Hey, bu bizim durağımız dostum.
Beraber Metro lokantasına gitmeye ne dersin?
İş görüşmemi kutlamak için.
- Evet! - Evetmi?
- Pekala. - Ve merak etme.
Sırrın benimle güvende.
Bunu takdir ediyorum.
Oh, hey. yarın için iyi şanslar.
Teşekkürler!
Tekrar tebrikler Arthur.
Pisloposluğa adaylığınızdan gurur duyamazdık.
Teşekkürler.
Her seçimde olduğu gibi Arthur,
hepsinde siyasi bir yan var.
Bu yüzden Lester gelip seninle konuşmamı istedi.
Biliyorsun, halkla ilişkiler deneyimimin tuzaklardan
kaçınmaya yardımcı olacağını umuyorum.
Kabul ediyorum, tüm bunlar benim için çok yeni, bu yüzden herhangi bir
tavsiyenin takdir edilmesi gerekiyor.
Halkın arasında dolaşırken şehirdeki her oylama topluluğundan
gelen toplayıcılardan gelen soruları
alacak ve cevaplayacaksınız.
Mücadeleyi dört gözle bekliyorum.
Güzel.
Ancak hassas konular var.
Eğer ortaya çıkarlarsa
uzaklaşmak istediğin konular.
Ah-ha.
Anlıyorum.
Demek istediğiniz, ah,
ateist olan oğlum ve eşcinsel olan kızım.
Bahsettiğimiz tuzaklar bunlar mı?
Harlem Piskoposluğu'nda yaptığınız harika şeylere
odaklanmaktan bahsediyoruz.
İnsanların seni adaylıktan uzaklaştırmamasından emin olman gerek.
Anlıyorum ama burada yaptığım
işlerin çoğu kiliseyi herkese
daha kapsayıcı hale getirmek.
Bunun, piskoposun neden beni seçtiğinin
büyük bir parçası olduğunu varsaydım.
Öyle.
Ve piskopos olursan, daha neler yapabileceğini düşün.
Hı hı.
Demek istediğim, gerçekten mutlu görünüyorlar.
Tanrı hesabının neden size onun adını gönderdiği hakkında fikrin varmı?
Hayır. Şimdiye kadar bildiğim tek şey,
yarın oldukça heyecanlı
görünen bir iş görüşmesi olması.
Peki, belki de görüşmesinde ona yardım etmeliyiz?
Belkide.
Görüşmelerden bahsetmişken,
FreeVerse ile görüşmeniz nasıl gitti?
Podcast'imi seviyorlar ve hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorlar.
Bu harika.
Gördünmü, Birinin ne kadar harika
olduğunu anlaması an meselesi olduğunu biliyordum.
Um...
Bir şey var.
Münhasırlık istiyorlar.
Eh, Yardım ettiğimiz insanlar hakkında yazarım,
Tanrı hesabı hakkında değil.
Anlaşma böyle. Hiçbir şey değişmedi.
- Sadece emin olmak istedim. - Tamam.
Peki evet mi dedin?
Henüz değil, ama sanırım diyeceğim?
Pekala, kutlamak için akşam yemeği ve içki?
Bekle, yani ikinci bir randevumu demek istiyorsun?
Evet, aynen.
Oh, ah,
Aslında kendim hakkında yeni haberlerim olabilir.
Um, "Catapult" un baş editörü
ile yemeğe davet edildim.
Bir hikayeye başlamak için bir yol.
Aslında, asıl önemli olan, ne hakkında olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- Hey, gidiyorlar. - Evet, gidelim.
Hey, saat daha 7:30. Hala yarım saatimiz var.
Park edilmez alan.
Hey, hey, hey.
Neden adama biraz şans vermiyorsun?
Üzgünüm, elimde değil.
Hey, bu ejderha avcısı!
El koyma alanından alabilirsin.
Hayır, lütfen, dinle. Anlamıyorsun.
Arabamı çekemezsin.
Tamam, yapabileceğimiz bir şey yokmu?
- Benim elimde değil.. - Hadi ama dostum.
Bir şeyler yapabiliriz!
Hey, bir şeyler yapabiliriz!
Hey dostum, yardım etmemize izin ver.
Seni eve götürmesi için bir taksi çağırmama ne dersin?
O benim evimdi.
400 dolar.
Ne yapacağım? Bunu karşılayamam.
Hey... arayabileceğiniz birileri var mı?
Ailen olabilirmi?
Hayır, hayır.
Karım öldüğünden beri, sadece Max ve ben varız.
Nerede uyuyacağız baba?
Bir yolunu bulacağız, dostum.
Hadi gel.
Biliyor musun? Bize bir taksi çağıracağım,
el koyucuya gideceğiz ve arabayı
senin için dışarı çıkaracağım.
Bizi tanımıyorsun bile.
Doğru, fakat, um,
Biz ejderha avcıları
bir arada kalmalıyız, değil mi?
Bak, teklifin için teşekkür ederim,
ama yapamam... Sadaka almıyorum.
Trende, yarın bir iş görüşmesi
- olduğunu söylediğini duydum. - Evet.
O işi aldıktan sonra bana geri ödersin.
Bu bir borç. Bu konuda endişelenme.
Bak, sıcaklık bu gece donma noktasının altına düşecek.
Tamam, sana geri ödeyeceğim.
Eminim ödeyeceksin.
Hey, hazır mısın? Açlıktan ölüyorum.
Evet, izin ver, ceketimi alayım.
Herşey yolundamı?
Ben, uh, Seçim stratejisi hakkında
konuşmak için Lester ve diğer yönetim
kurulu üyelerinden biriyle tanıştım.
Ve iyi gitmedi mi?
Ateist bir oğlum ve eşcinsel bir kıza
sahipmişim gibi davranmamın
en iyisi olacağını söylediler.
- Ne? - Mm.
Öyle mi dediler?
"püf noktası" kelimesini kullandılar
ama mesaj açıktı.
Sadece hayal kırıklığına uğradım.
Bekle, ismini geri çekmeyi düşünüyormusun?
Lester'a düşünmek için daha fazla zamana ihtiyacım olduğunu söyledim.
Peki, Miles ve Ali ile konuştun mu?
- Hayır. - Eh,
Bu gerçekten büyük bir karar Arthur.
Şimdi, ortadaki iki insanın durumu
tartması gerektiğini düşünmüyormusun?
Hm.
Bekle, afedersiniz! Hadi Max.
Hey dinle. Arabamı almaya geldim.
Yarın sabah 8: 00'de açılıyoruz.
O zaman sana yardım etmekten mutlu olurum.
Bekle, bunun için hemen ödeme yapmanın bir yolu var mı?
Bu çok önemli.
Üzgünüm, ofisi kapattım bile.
Çocuklarıma eve erken döneceğime söz verdim.
Dinle, yarın bir görüşmem var.
Tamammı? En azından takım elbisemi arabadan alabilir miyim?
Hey, Çocuğun olduğunu söylemiştin,
değil mi? Babadan babaya.
Bu işe ihtiyacım var dostum.
Beş dakikan var.
- Pekala. - Çok geride.
- Bakmana yardım edeceğim. - Tamam, Max'a bakabilirmisin?
- Evet, sorun değil. - Baba, bayrağını unutma!
Pekala dostum!
Hey, Ne bayrağı?
Annem ve ben o ölmeden önce yaptık.
İçine dikilmiş aile armamız var.
Bunların ne olduğunu biliyormusun?
Biliyorum, ama bunlardan birine sahip hiç kimseyle
karşılaştığımı sanmıyorum. Çok süslü.
Babam bu işi aldıktan sonra Every castle has one and so will ours
bizimde her kaleden bir tane olacak.
Max harika bir çocuğa benziyor.
Öyle. Bilirsin, çoğu çocuğun onun
yaşadıklarını idare edebileceğini ve ejderhalar ve bayraklar için
hala heyecanlanabileceğini sanmıyorum.
Çünkü, onun harika bir babası var.
- Ah, İşte geldik. - Oh.
Eh, Teşekkür ederim ama bunların hepsi annesinden.
Biliyorsun, Annie ile metroda bir
yolculuk casus avına dönüşebilir.
Kale hisarları yağmurlu bir günde oturma odasında.
Bunu özlüyorum.
Ne kadar oldu?
Bir yıldan biraz fazla.
Kanserden.
Sigorta ile bile faturalar hızla birikmeye başladı.
O öldükten sonra şirketim küçülüyordu,
ben de bıraktım.
Domino taşları evlat,
o zamandan sonra hızla düşmeye başladılar.
Çok üzüldüm dostum.
Elimden gelen tuhaf işleri alırım.
Ama Max ile bana yardım edecek
kimse olmadan, saatlerim sınırlı.
Bu yüzden bu işe ihtiyacım var.
Hey, bu bayrağın...
trende oynadığınız oyunla
bir ilgisi var mı?
Evet, karım ilk hastalandığında
bu ortaya çıktı.
Sadece bunu oynamanın Max'in aklını
gerçeklerimizden uzak tutmasına yardımcı olduğunu biliyorum.
Benim için gerçekten önemli olan bu.
Babam Harlem Piskoposluğunda Rahiptir.
Onu aramama izin ver.
Belki siz ikiniz barınakta kalabilirsiniz.
Teşekkür ederim, ama şimdiye kadar
Max'i bundan koruyabildim,
bu yüzden başka bir şey bulacağım.
- Peki ya benim yerim? - Dediğim gibi,
- sadaka kabul etmiyorum. - Oh, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır arkadaşım, bu sadaka değil.
Yatırımımı koruyorum.
Bana geri ödemek istersen,
o işi almak zorundasın.
Ve bunun için iyi bir gece uykusuna ihtiyacın var.
Işığı kapatmadan önce Max dışarıdaydı.
O aylardır gerçek bir yatakta yatmadı,
yani teşekkürler.
Yardım edebildiğim için mutluyum.
Biraz dinlenmem gerekiyor.
İyi geceler.
Yarın için iyi şanslar.
Teşekkürler.
İyi bir şey yaptın Miles.
Öyle umuyorum.
Biliyor musun, bence bu işi aldığında,
onlar için herşeyin yoluna gireceğini düşünüyorum.
Evet bende.
- Kalkmalıyım. - Tamam.
İyi geceler.
Miles?
Hey çocuklar.
Rakesh, burada ne işin var?
Dostum, seninle Simon arasında
bir bağlantı bulamıyorum.
Yani buraya tüm bunları anlatmak için mi geldiniz?
Oh, hop, um.
Um, benim hatam. Aramalıydım.
Burası, uh...
Burası hepimiz için yeni bir bölge.
- Sadece söyleyeyim. - Rakesh, sadece devam et,
- lütfen. - Tamam.
Um, bu yüzden Seyahat geçmişine,
sosyal medya ayak izine,
- kredi kartı ödemelerine bakıyorum... - Bekle, bekle, sen benim kredi
- kartı harcamalarımamı bakıyorsun? - Of course, yeah.
Bu arada, kredi puanı iyi.
Um, Mesele şu ki,
Simon ile Tanrı'nın hesabını
birbirine bağlayabilecek biri olmalı.
- Tamam, kim gibi? - Senin baban gibi.
Hayır Rakesh, güven bana.
Babam Simon Hayes'i tanımıyor.
Evet, şahsen değil.
Onları birbirine bağlayacak birşey
- olmadığı anlamına gelmez. - Demek istediğim, kabul etmelisinki,
baban ve onun kilisesi bu işte
oldukça büyük bir rol oynadı.
Bence de olabilir.
Arkadaş önerilerimizden birçoğunun
Harlem Piskoposluğu'nda bağları var.
T amcam, Rachel, Aaron Booker, Heidi.
Mm-hmm.
Sence bu konuda onunla konuşmamın bir sakıncası var mı?
Onunla Tanrı hesabı arasında bir
bağlantı bulma konusunda mı? Evet, iyi şanslar.
Sana geri ödeyeceğim Miles.
- İyi. - Hayır, hayır, hayır.
Sana söz veriyorum.
Bundan hiç şüphem yok.
Hey, bu takım elbiseli bağırıp çağıran deneyimli ofis çalışanı
detaylara ve iyi insan becerilerine dikkat ediyor.
Eh, umarım insan kaynakları uzmanı seninle aynı fikirde olur.
Bana güven, eminim öyle olacaklar.
Teşekkürler Miles.
Alo?
Evet.
Bu o. eminmisin?
Hayır, hayır, hayır, hayır, Ben sadece, uh...
Tamam. Tamam, teşekkürler.
Bu Max'in okulundandı.
O, uh... o hasta.
Bu yüzden gidip onu almam için bana ihtiyaçları var.
Bekle, şimdi mi demek istiyorsun?
Yani, iş görüşmen şehrin öbür ucunda.
Zamanında oraya gitmen mümkün değil.
Biliyor musun?
Onu benim almama ne dersin. Sorun olmaz.
Onu alabilecekler listesinde yoksun.
Onlar sadece bana verirler.
Hey, ama merak etme.
Tamam? Oraya koşturacağım, Max'i alacağım
ve çok geç kalmazsam umarım beni göreceklerdir.
Yapabileceğim bir şey olmalı.
Sana minnettarım Miles.
Yeterince yaptın.
Tekrar teşekkürler.
Ben Evans için son çağrı.
Ben Evans.
Burada!
Ben "Ben Evans".
- Geldiğiniz için teşekkürler Bay Evans. - Mm-hmm.
Kabul etmeliyim ki, beklediğimden daha gençsin.
Evet, çok iyi anladım.
Demek istediğim, Irak'ta iki tura katıldığını düşünürsek.
Liseden hemen sonra orduyamı katıldın?
öyle oldu, evet, um...
Sana karşı tamamen dürüst olmalıyım.
Ben "Ben" değilim.
- Pardon? - Ben "Ben" in bir arkadaşıyım.
Tamam, o geç kalıyor, oğlu okulda
hastalandı ve o gidip onu almak zorunda kaldı.
Ve o senden buraya gelip yerini almanımı istedi?
Şey, Aslında, hayır, Bu benim fikrimdi,
ki şimdi muhtemelen daha fazla
düşünmem gerektiğini fark ettim.
Bak, Arkadaşına yardım etmeye çalıştığın için minnettarım ama
çok yoğun bir günüm var ve bir sonraki görüşmeye
- devam etmek zorundayım. - Ve bunu anlıyorum. Anladım.
Ama sen daha iyi bir aday bulamazsın, tamam mı?
Bu bir ofis yöneticisi için değilmi?
- Doğru. - Okay, Tamam, demek ki,
insan olan birine, pozitif
olan birine ihtiyacın olacak. Durum ne kadar kötü olursa olsun
insanları meşgul etmek için
yaratıcı yollar bulabilen birine.
Ve inn bana bu kişi "Ben"
Miles, burada ne arıyorsun?
Arkadaşın neden devam etmemem
gerektiği konusunda çok zorlayıcı bir tartışma yaptı.
Bir sandalye çek. Konuşalım.
Hey, uh, Max lobide.
Buralarda kalabilir misin?
Bir şey değil.
Yani Cara, nihayet
yıldız yazarlarımdan biriyle oturma
şansım olduğu için heyecanlıyım.
Teşekkürler.
Bütün makalelerini okudum.
İnanılmaz derecede ilgi çekiciler.
New York’taki insanlar büyük dizayn’la buluşuyor gibi.
Ayrıca kişisel hissediyorlar.
Evet, şey, hakkında yazdığım
herkesi tanıdım, onlarla zaman geçirdim.
Yani evet, kişisel.
Sormamın sakıncası yoksa,
onları nerede buluyorsun?
Demek istediğim, profil oluşturduğun
bu insanlar rastgele görünmüyorlar.
Şey, İyi bir gazeteci asla kaynaklarını ortaya çıkarmaz.
Doğru.
Bana 20 yıl önceki halimi hatırlatıyorsun.
Her zaman bir sonraki harika hikayenin peşinde.
Bilirsin, olay şu ki,
onu bulma arzusu,
seni asla terketmez.
Örneğin, son zamanlarda büyüleyici
bir podcast ile karşılaştım.
Buna Millennial Prophet deniyor.
Bunun hakkında bir şey duymuşmuydun?
Hayır, hepsi iyi mi?
Oh, bağımlılık yapar.
Facebook'ta Tanrı olduğunu iddia eden biri tarafından
arkadaş edinilen bir ateist hakkında.
Ve ona yardıma ihtiyacı olan insanların
arkadaş önerilerini gönderiyorlar.
İnsanlar tıpkı senin hakkında yazdıkların insanlar gibi.
Demek bu öğle yemeği bunun için?
Evet.
Bak, hikayelerini nereden aldığını
anladım, ama anlayamadığım şey,
neden en önemli olanı yazmadığın.
Yani, Tanrı hesabının arkasında kim var.
Şey, bu benim anlatacağım hikaye değil.
Podcast'ine göre, Tanrı'nın
kimliğini açığa çıkarmaya yakınsınız.
Bu doğrumu?
Eh, Oldukça güçlü iki şüphelimiz var.
İkimi? Sadece Henry Chase'i duydum.
Diğeri kim?
Öğrenmek için dinlemeye devam etmelisin.
Okumayı tercih ederim.
Böyle bir hikaye seni haritaya koyabilir.
Nasıl hissediyorsun Max? Daha iyi hissediyormusun?
Birazcık.
Umarım babamın görüşmesini mahvetmemişimdir.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Mahvetmedin.
Biliyor musun? Aslında,
bu konuda iyi hislerim var.
Sanki dışarıda babanın işi almasını
isteyen biri varmış gibi.
- Teşekkürler Miles. - Ve bu olduğunda,
nihayet kalene girip
bayrağını asabilirsin.
Planımız bu.
New York'ta gerçek bir kalenin olmaması çok kötü.
Ne? Bunu sana kim söyledi?
Hayır.
Bak.
Şunu görüyormusun?
O kale New York'ta.
Snug Limanı.
Annem, ben küçükken beni oraya götürürdü.
Kalenin tepesine tırmanıp
tüm şehre bakardık.
Hala onunlamı gidiyorsun?
Aslında ben senin yaşlarındayken öldü.
Ama yaptığımız anılar hala benimle
ve asla ayrılmıyorlar.
Yani?
Anladım.
Tebrikler.
Dinle, hepsini sana borçluyum Miles.
İlk maaş çekimi aldığımda,
borcumu kapatmak için size geri ödeme yapacağım.
Aceleye gerek yok, tamammı?
Bir kez yerleştikten sonra,
Max ile yeni kalede,
bana geri ödeyebilirsiniz.
- Anlaştık . - Tebrikler.
Rakesh? İçeri gel.
Bu onuru neye borçluyum?
Uh, Sadece bir dakikan varmı diye
umuyordum eğer sorun olmazsa?
Kesinlikle. Lütfen otur.
Aklında ne var bakalım?
Tanrı.
Eh, Tanrınız veya Tanrım veya
başkasının Tanrısı değil.
Uh, Eğer bir Tanrı varsa.
Hayır, um, Ben... Ben buraya
- tanrı hesabı için geldim. - Ha.
Miles ile Tanrı Hesabı'nın arkasında olduğuna inandığımız kişi arasında
bir bağlantı bulmaya çalışıyorum.
Oh, o kim?
Simon Hayes.
Belki siz ikinizin bağlı olduğunu düşündüm,
ya da en azından yollarınız kesişti.
Şey, Hayır, öyle bir şey yok.
Pazar servislerinde ünlü bir teknoloji
milyarderini hatırlayacağımı düşünüyorum.
Evet.
Biraz az ihtimal biliyorum.
Bilirsin, Rakesh, a...
İncil Tanrı'nın hikayeleriyle doludur, insanları işini yapması
için seçiyor, ama neden onları
seçtiği önemli bir soru değildir.
Ama daha ziyade, yardım edilmeleri istenen insanlar önemlidir.
Arkadaş önerilerimizimi kastediyorsun?
Hı hı.
Yani gerçekten Simon Hayes'in arkadaş önerilerimizle kişisel bir
bağlantısı olduğunumu düşünüyorsun?
Ah, Ben de bunu öğreneceğim.
Bunlardan herhangi birinin onunla hiç kesişip kesişmediğini görmek için
- bir algoritma oluşturmaya çalışıyorum. - Hımm.
Bahsetmişken, Ben'le işler nasıl gidiyor?
Oh, harika. İşi o aldı.
Ne? Aldımı? Neden bana söylemedin?
Baş editörünüzle büyük yemeğinizi bölmek istemedim.
Hey, bu arada nasıl geçti?
Eh, Güzel. İyi.
Sadece bir hikaye hakkında konuşmak istedi.
- Önemsiz birşey. - Dalgamı geçiyorsun?
Bu çok büyük birşey.
Evet, o haklı. Ne... hikaye ne hakkındaydı?
Hayır, önemli değil. Benim için doğru değil.
Bana Ben'in işinden bahset.
Eh, Pazartesi günü işe başlıyor,
yani sonunda bir yer alabilecek,
yani buradaki işimiz bitti.
- Neredeyse bitti. - Hımm?
Oh, Max'in bayrağı.
Kazara burada bırakmış olmalı.
Ah, Ben, minibüsünü Morningside Heights'a
park edeceğini söyledi. Hadi gidelim.
Max.
Baba, seninle gerçekten gurur duyuyorum.
En kısa zamanda kalemizde olacağız.
Yardımcı olabilirmiyim memur bey?
Efendim, lütfen minibüsün dışına çıkın.
Konuşmamız gerek.
Sorunun ne olduğunu sorabilirmiyim memur bey?
Evet, senin ve oğlunun birkaç saat önce
o minibüse bindiğini fark ettim.
Hareket etmediğini veya ayrılmadığını fark ettiğimde endişelendim.
Şimdi nedenini anlayabiliyorum. İçinde yaşıyorsun.
- Bu sadece geçici bir durum. - Geçici veya değil,
Bunu sosyal hizmetlere bildirmeliyim.
Tamam, bekle, ah, lütfen, sadece...
dinle, eğer beni rapor edersen, oğlumu alacaklar.
Tamam, daha yeni bir iş buldum.
Sadece yeni bir yer bulana kadar bu minibüsteyiz.
Hey, a, afedersiniz. Ben, her şey yolundamı?
Bakın memur bey.
Bu arkadaşım Miles.
Tamam mı? O az önce bahsettiğim
iş hakkında bana kefil olabilir.
Bak, içinde bulunduğun durumu takdir ediyorum
ama bunu rapor etmeliyim.
Ya bu gece başının üzerinde bir
çatı garanti edebilirsek?
Evet, benimle kalabilirler.
Tamam, bak, Ben... Anladım, anladım.
Bana çok kuşkuyla bakıyorsun, ama
babam Harlem Piskoposluğunda Rahip
ve orada bir barınağı var.
Her zaman sosyal hizmetlerle çalışır.
Baban Peder Finer mi?
Evet, onu tanıyormusun?
Evet, geçen sene dullar ve Çocukların
bağış töreninde konuşmasını gördüm.
Tamam!
Bak sana ne diyeceğim.
Söylediğinin doğrulanması için
babana telefon et, ve bende
birlikte kalmalarına izin vereyim.
- Barınakta olması şartıyla. - Kesinlikle.
Ve uzun süreli kalış yerinizi kanıtlamak
için sosyal hizmetlere Pazartesi sabahından
itibaren rapor vermek zorundasınız.
- Evet efendim. - Şimdilik tamamdır.
Sen ve Max için kalıcı bir şey bulana kadar barınakta kalmanız
için düzenlemeler yaptım.
Ayrıca yeni işinle karşılayabileceğin
bölgedeki bazı düşük giderli
konutlarada aramalar yaptım.
Baba?
Bütün bu insanlarla buradamı uyuyacağız?
Evet öyle, ama sorun değil, çünkü
onlarda tıpkı bizim gibi bir kale arıyorlar.
Hatta aralarında bir ejderha avcısı bile olabilir.
Biliyor musun? O haklı.
Bu kilise 100 yaşın üzerinde ve ejderha
avcıları için her zaman güvenli bir yerdir,
bu yüzden endişelenecek bir şey yok.
- 100 yaşındamı? - Hı hı.
Vay.
Bahse girerim kendi yatağını bile seçebilirsin.
Kesinlikle.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Sen ve oğlunun cömertliği,
bu bir lütuf.
Şey, zor günlere düşmenin her
zamankinden daha kolay olduğunu kesinlikle biliyoruz.
Evet, şanssızlığın olması durumunda
işe yarayacakmı diye merak etmeye başlarsın.
Ancak Miles ve Cara ile tanıştığımızdan beri,
işler sonunda doğru yöne gidiyor gibi görünüyor.
Miles arkadaş önerisi üzerindemi çalışıyorsun?
Tam olarak değil. Tüm arkadaş önerilerimizi
Simon Hayes'e bağlamaya çalışıyorum,
böylece en gizli projesinin
Tanrı hesabı olduğunu kanıtlayabilirim.
Neden sana kendini gösterene kadar beklemiyorsun?
Eğer onun ekibini yönetiyorsan,
seni sonsuza kadar karanlıkta tutamaz.
Mesele şu ki, Ali, onun ekibini
yönetiyormuyum bilmiyorum.
Sen neden bahsediyorsun?
Pekala, geçtiğimiz hafta sen
IdentitySeal'a geldiğinde, Henry Chase'in
en iyi gizli projenin olduğu sunucuyu
imha etmeye çalıştığını keşfettim.
Temelde onu iyi tutan bu yeni
güvenlik sistemini kurduğumda
onu durdurabildim.
Şimdi sanırım Simon Hayes 'in
benden istediği buydu.
En azından ben böyle hissediyorum.
Ya yanılıyorsan?
Ya sana söylediği her şey doğruysa?
Neden riske atsın?
Çünkü bilmek zorundayım.
Tanrı hesabının arkasında olduğunumu?
Yoksa başınıza gelen tüm
iyi şeyleri haketmediğinimi?
Terfi, Simon'ın saygısı.
Bence bir komploya bakman,
bunu hak ettiğine inanmandan daha kolay.
Hey, Max.
Sadece veda etmek istedim.
Hey, sorun ne? Baban nerede?
Telefonu çaldı. Üzgün görünüyordu.
Tamam, sen burada bekle.
Neyin yanlış olduğunu öğreneceğiz.
Ben. Affedersiniz, özür dilerim.
Herşey yolunda mı?
Ah, hayır.
Hayır. Ben, ah, Kaplan Industrial
Supply'den bir telefon aldım.
İş tekliflerini geri alıyorlar.
Ne? Ne oldu?
Arka plan kontrolü, artık onlara
verdiğim adreste yaşamadığımı gösteriyor.
Yalan söylediğimi söylediler, bu yüzden beni işe alamazlar.
Bak dostum çok üzgünüm.
ama neden onlara gerçeği söylemedin?
Çünkü bu başvurduğum son iş, onlara
yaşam durumumu anlattığımda, hiç kimseyi
kalıcı bir adres olmadan
işe alamayacaklarını söylediler.
Acımasız bir şaka gibi, dostum.
İş olmadan bir eve geçemiyorum.
Bir evim olmadan kimse beni işe almayacak.
Kendimi bu durumdan nasıl kurtarmam gerekiyor?
Baba? Her şey yolundamı?
Sadece, ah, yatağına geri dön, Max.
Baba, pes edemezsin.
Bir iş bulacaksın ve kalemizi bulacağız.
Kale yok, Max!
Sadece... Sadece yatağa dön.
Ben sadece Max ile bu oyunu oynuyorum,
biliyorsun, onu korumaya çalışıyorum.
Sanırım gerçeklerle yüzleşmesi gereken benim.
Çünkü pazartesi sabahı sosyal hizmetlerde olmam gerekiyor ve
ben daha birinci karedeyim.
O çocuğu kaybetmeyeceğim.
Şehirden ayrılmak zorunda kalsak bile.
O çocuğu kaybetmeyeceğim.
Hayır, bak, şimdi kaçamazsın yada sonsuza kadar kaçacaksın.
Max'i kaybetmekten daha iyidir.
Bizden haber alana kadar hiçbir şey yapma.
- Neden Miles... - Sadece bana güven.
Bak, arkadaşının ayağa kalkmasına
yardım etmek istediğin için minnettarım,
ama o yalan söyledi.
Doğru, yalan söyledi çünkü
evsiz ve bunu söylediği
her işveren ona bir şans vermedi.
Bak, "Catapult" ta yetkiliyim.
Bu şirketin "Ben" gibi bir adama kimsenin yapamayacağı bir iş vermesinin
ne kadar şaşırtıcı olduğu üzerine bir makale yazmaktan memnuniyet duyarım.
Halkla İlişkiler paranın satın alamayacağı türden bir şey.
Haklısın, ama ne yazık ki
zaten işi başkasına verdik.
Yapabileceğin bir şey olmalı.
"Ben" birkaç hafta içinde beni arasın,
bakalım ona birşey bulabilecek miyiz.
Bu işe yaramayacak. Pazartesiye kadar bir işe ihtiyacı var.
Üzgünüm. Keşke yardım edebilseydim.
Hey, Baba...
Bekle, Max gitti de ne demek?
Bayrağını aldımı?
Bir kale bulmaya gitti. Nereye gittiğini biliyorum.
Max! Max!
- Onu göremiyorum. - Nerede olabilir?
Max! Max?
Burada mısın! Max!
Hey, hey, Endişelenme. Onu bulacağız.
- Max! - Max!
- Bekleyin beyler, bakın. - Max!
Max, bekle, tamam! Baban geliyor!
- Max, buraya gel! - Max!
Max, tamam, bekle tamam mı?
- Sadece... sadece geri çekil. - Hayır! Önce annemin bayrağını
kaleye asmalıyım.
- Sadece bekle, Max! - Bunu yapmalıyım!
- Hayır, yapma, Max! - Evet, yapmalıyım!
- Baba! - Tuttum seni dostum.
Oh, Tanrım.
Max, ne düşünüyordun?
Sana kalelerin gerçek olduğunu göstermek istedim.
Pes edemezsin.
Hala kendimizinkini bulabiliriz.
Sadece inanmalısın.
Üzgünüm, Max.
Biliyor musun, senin için cesur olmaya çalıştım.
Seni korumak için.
Böyle hissetmeni sağlamak için sadece büyük bir macera.
Ama belki de dünyayı olduğu gibi
görmenin zamanı geldi.
Benim de o şekilde görmem için.
Baba, Ben ejderha diye birşey olmadığını biliyorum.
Asla gerçek bir şatoda yaşamazdım.
O zaman neden sürekli oynuyorsun?
Annem bana her şeyin yoluna gireceğini
hatırlatmanın bir yolu olduğunu söyledi.
Evet, O... O bana da aynı şeyi söyledi.
Yani bütün bu zaman boyunca seni koruduğumu sanıyordum,
senin beni koruduğun ortaya çıktı, ha?
Tanrım, seni seviyorum Max.
Hey, biliyor musun?
Sana söz veriyorum,
hayat bize ne getirirse getirsin
bir daha asla vazgeçmeyeceğim.
Daima.
Hey, siz çocuklar iyi misiniz?
Evet, evet. Herkes iyi.
Affedersiniz, burada bir kargaşa duyduk.
Her şey yolunda mı?
Evet, oğlum çatıya çıktı.
Onu aşağı indirmem gerekiyordu.
Onu durdurmak için burada olmadığım için üzgünüm.
Geçen haftadan beri personel eksikti.
Adamlarımızdan biri emekli oldu
ve yerine birini bulamadık.
Yani bu birini aradığın anlamınamı geliyor?
Evet, sadece doğru deneyime ve 826 00:37:06,007 -> 00:37:07,827
Askeri deneyim yeterli olurmu?
Kesinlikle.
Tamam. Bunu duydun mu "Ben"?
- Hizmetiniz nedir? - Irak a iki tur.
Şaka yapmıyorum. Ben de Irak'ta görev yaptım.
İlk Zırhlıda. Ya sen?
Üçüncü Piyadede.
Ve ben sadece bir iş arıyorum.
Yarın ofisimize gel.
Belki bir şeyler ayarlayabiliriz.
Teşekkürler.
Oh, ve, a, geldiğin için teşekkürler.
Oh, Ben ve Max ile her şeyin yolunda gitmesine sevindim.
Evet, bende.
Eee baba, bizimle ne hakkında konuşmak istedin?
A...
Piskoposluğun teklifini kabul etmemeye karar verdim.
- Ne? - Neden?
Baba, hep istediğin buydu.
Çoğu zaman olduğu gibi,
rüya gerçeklerden çok daha çekici.
Bir şey mi oldu?
Lester ve kurul, seçimdeki desteği toplamak için
kişisel hayatım hakkında konuşmaktan
kaçınmam gerektiğine inanıyor.
Ama ikinizden asla utanmayacağım.
Hayatımın en büyük başarısısın.
Evet.
Ama Lester'ın söylediklerini anlıyorum.
- Öyle mi diyorsun? - Hı hı.
Kesinlikle.
Ailemizden bahsetmekten kaçınman gerekiyorsa kimin umurunda?
Anlamıyorum. Demek istediğim,
ikiniz de bu konuda nasıl iyi olabilirsiniz?
Çünkü orada deneyimli ve açık fikirli,
senin kadar iyi ve
terbiyeli başka bir rahip yok.
Buradaki minberinden o kadar çok insana ulaştın ki.
Sadece daha büyük bir aşamada neler yapacağını düşün.
Evet, politik oyunu oyna baba.
Tamam, kim olduğunu ve ne için durduğunu biliyoruz.
Ve piskopos olunca, herkeste bilecek.
Hımm.
Son zamanlarda evin anlamını düşünüyordum ve evin
başınızın üstünde bir çatıdan çok daha
fazlası olabileceğinin farkındayım.
Ev, hayattaki her şey bir araya
geldiğinde hissettiğiniz duygu olabilir.
Ya da güzel anılarla
doldurabileceğiniz bir yer.
Ahh.
Yaptığınız her şey için size yeterince teşekkür edemem.
Rica ederim.
Hey, Max, bu küçük yerin kale
olmadığını biliyorum ama bu bir başlangıç.
Baba, burası bir kale.
Eh, O bayrağı dikelim.
Şimdi, ev her zaman garanti edilemez.
Bu, çok sert mücadele etmeniz gerekebilecek bir şey.
Hatta fedakarlık için bile.
Peki Arthur,
bir karar verdin mi?
Hadi devam edelim.
Pişman olmayacaksın.
Muhafaza edilmesi ve korunması gereken bir şey.
Sadece New York'un yeni park bekçisi
üzerindeki senin parçanı oku.
İyi hazırlanmış, iç açıcı bir makale.
Beğendiğine sevindim.
Harika.
Ama kariyerini bir sonraki seviyeye
taşıyacak hikaye bu değil Cara.
Bak, üzgünüm ama Miles ve Tanrı
hesabı hakkında yazmayacağım.
Biliyorsun, iyi bir gazetecinin kaynaklarını
açığa çıkarmadığını söylemiştin.
Onlar ayrıca kişisel duyguların
harika bir hikayenin önüne geçmesine izin vermezler.
Çünkü sevdiğiniz insanlarla
paylaşabileceğiniz bir yere sahip
olmaktan daha iyi bir şey yoktur.
Demek istediğim, "Ben"e bir ev
bulabildiğimize hala inanamıyorum. o da bir gardiyan
ve gerçek bir kaleye gidiyor.
Evet, onun için heyecanlıyım.
Bir sonraki randevumuz için olduğum kadar heyecanlıyım.
Tayland yemeğimi düşünüyordum?
- Evet. - Tamam.
Biliyorsun, Sanırım daha önce yarıda kesiyorduk.
Evet. Evet, öyle.
Çocuklar, çocuklar! Çok büyük haberlerim var!
Oh, dostum.
Zamanlama konusunda gerçekten çalışmalısın, dostum.
Evet, biliyorum.
Ama başardım.
Algoritmam, Simon Hayes ile arkadaş
önerilerimizden biri arasında bir bağlantı buldu.
- Kim? - Beş yıl önce Simon Hayes,
kemik iliği nakli için New York
Presbiteryen Hastanesi'ne gitti, değil mi?
Görünüşe göre, prosedürü yapan
cerrah: John Dove.
İlk arkadaş önerisimi?
Eğer John Dove Simon'ın hayatını
kurtardıysa belki de bu yüzden ilk önce sana onun adını göndermiştir.
İyiliğe geri dönme şekli.
Yani bu, Simon Hayes'in gerçekten
Tanrı hesabının arkasında olabileceği anlamınamı geliyor?
Olabileceği değil.
O.
Onu yakaladık.
Çeviri : Ekremg